Frasi: Immigrazione | Banca (Tedesco

Immigrazione
Banca
Banca - Generale
Tedesco
Spagnolo
Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos
Geldautomaten anderer Banken an?
de otros bancos?
Domandare quali sono le spese di commissione quando prelevi allo sportello bancomat di un'altra banca
Banca - Aprire un conto corrente
Tedesco
Spagnolo
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Dire che vuoi aprire un conto corrente
Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Dire che vuoi chiudere il tuo conto corrente
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Domandare se puoi aprire un conto corrente con una procedura online
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de
crédito?
Domandare che tipo di carta è prevista con il tuo conto
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Domandare se puoi effettuare operazioni bancarie dal tuo cellulare
Was für Kontotypen gibt es?
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Domandare quali tipi di conto corrente sono disponibili
Girokonto
Tipo di conto corrente
cuenta corriente
Sparkonto
Tipo di conto corrente
cuenta de ahorros
Privatkonto
Tipo di conto corrente
cuenta personal
Pagina 1
14.03.2017
Immigrazione
Banca
Gemeinschaftskonto
cuenta conjunta
Tipo di conto corrente
Kinderkonto
Tipo di conto corrente
cuenta infantil
Konto für fremde Währungen
Tipo di conto corrente
cuenta en moneda extranjera
Businesskonto
Tipo di conto corrente
cuenta comercial
Studentenkonto
Tipo di conto corrente
cuenta para estudiantes
Fallen monatlich Gebühren an?
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Domandare se sono previsti canoni mensili per il conto
Welche Kommissionsgebühren fallen bei
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias
internationalen Überweisungen an?
internacionales?
Domandare informazioni sulle commissioni per i bonifici esteri
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi
verliere oder sie mir gestohlen wird?
tarjeta?
Domandare se è fornita un'assicurazione in caso la carta venga persa o rubata
Bekomme ich ein Scheckbuch?
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Domandare se viene fornito un libretto degli assegni quando si apre un conto
Wie ist der Zinssatz?
Informarsi riguardo il tasso d'interesse sui risparmi
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Domandare quali provvedimenti prenda la banca in caso di frode
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Dire che hai perso la tua carta di credito
He perdido mi tarjeta de crédito.
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Dire che la tua carta di credito è stata rubata
Me han robado la tarjeta de crédito.
Pagina 2
14.03.2017
Immigrazione
Banca
Können Sie mein Konto sperren?
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Chiedere se la banca può bloccare il tuo conto corrente
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Dire che hai bisogno di una carta sostitutiva
Necesito una tarjeta nueva.
Banca - Aiuto finanziario
Tedesco
Spagnolo
Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Chiedere informazioni sui prestiti
Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Informarsi sul tasso d'interesse
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Ich hätte gern mehr Informationen über
Hypotheken.
Chiedere informazioni sui mutui ipotecari
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
sprechen.
Chiedere di parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Dire che stai comprando la tua prima casa
Me voy a comprar mi primera casa.
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Dire che stai comprando una seconda proprietà
Me voy a comprar una segunda residencia.
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Dire che vuoi accendere una seconda ipoteca
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Dire che vuoi rivedere le condizioni del tuo mutuo ipotecario
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Dire che stai comprando una proprietà da affittare
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Pagina 3
14.03.2017
Immigrazione
Banca
Dire a quanto ammonta il tuo reddito annuo lordo
Banca - Assicurazione
Tedesco
Spagnolo
Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Me gustaría contratar un seguro.
Dire che sei interessato/a ad acquistare un'assicurazione
Hausratsversicherung
Tipo di assicurazione
seguro de hogar
Reiseversicherung
Tipo di assicurazione
seguro de viaje
Lebensversicherung
Tipo di assicurazione
seguro de vida
Krankenversicherug
Tipo di assicurazione
seguro de salud
KFZ-Versicherung
Tipo di assicurazione
seguro de coche
Versicherung für Haustiere
Tipo di assicurazione
seguro de mascotas
Diebstahlversicherung
Tipo di assicurazione
seguro de robo
Hypothekenversicherung
Tipo di assicurazione
seguro hipotecario
Studentenversicherung
Tipo di assicurazione
seguro de bienes para estudiantes
Gruppenversicherung
Tipo di assicurazione
seguro colectivo
Sachversicherung
Tipo di assicurazione
seguro de bienes
Pagina 4
14.03.2017
Immigrazione
Banca
Flutschutzversicherung
seguro de inundaciones
Tipo di assicurazione
Brandschutzversicherung
Tipo di assicurazione
seguro de incendios
Für wie viele Monate habe ich
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Versicherungsschutz?
Domandare per quanti mesi sarai coperto/a dall'assicurazione
Was kostet die Versicherung?
Domandare il costo dell'assicurazione
¿Cuánto cuesta el seguro?
Pagina 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
14.03.2017