Forever Yours - Aloe Vera Center

Numero 2 | 2016
GERMANIA, AUSTRIA E SVIZZERA
er
n Forev
o
c
e
r
gia
o
➜ Viag
il mond
o
t
t
u
t
in
NOI SIAMO
L’ALOE VERA COMPANY –
FATTA DA PERSONE, PER LE PERSONE.
Pura e semplicemente buona.
Fate rifornimento di energia ogni giorno.
Non importa se avete appena iniziato a
mettervi in forma o se avete già stabilito
uno stile di vita sano: rendete Forever
Aloe Vera Gel™ parte del vostro benessere quotidiano.
Forever Aloe Vera GelTM
art. 15
3
L’Aloe Vera Company
C’è racchiusa la forza di mille giorni di sole nel purissimo gel
di Aloe Vera Forever, energia all’ennesima potenza. Perché
le nostre piante di Aloe Barbadensis maturano per tre anni
prima di essere raccolte, mille giorni necessari a ottenere la
migliore qualità e la massima concentrazione di principi attivi. È questo che garantiamo, da oltre 38 anni, ai nostri clienti e ai nostri Forever Business Owner. Fa parte della nostra
etica e lo ribadiamo anche nel video «1000 giorni», vi basta
cercare il titolo su YouTube. Non per niente siamo dei veterani sul mercato – perché ci prendiamo tutto il tempo
necessario a fare le cose per bene e ottenere, così, una
qualità superiore.
come collutorio. La possibilità che abbiamo ora di comunicare al mondo le esclusive caratteristiche dei nostri prodotti ci apre nuove dimensioni oltre a quelle che la particolarità
dei prodotti stessi ci ha già garantito.
Il video mostra quanto uniche e imbattibili siano le proprietà
dell’Aloe più pura al mondo e quanto speciali siano i nostri
prodotti – primi fra tutti l’Aloe Vera Gelly, che si prende efficacemente cura della pelle anche in condizioni «difficili» (in
presenza di neurodermite, per esempio) e Aloe First®, lo
Forever è l’ALOE VERA COMPANY.
spray multitalento per pelle e capelli che funziona persino
Forever è un’azienda a integrazione verticale – significa che
controlliamo in prima persona l’intera catena produttiva,
dalla coltivazione delle piante alla consegna del prodotto
finito. Perché per noi è essenziale accertare e garantire la
nostra qualità dall’inizio alla fine. Esiste un solo gel di Aloe
Vera al mondo in grado di vantare tanta cura, attenzione e
qualità – e quel gel è firmato Forever.
Forever vostro,
Dr. Florian Kaufmann
Managing Director Forever
Germania, Austria e Svizzera
INDICE
4
Cura della pelle
6
Cura degli animali
8
Controllo del peso
I prodotti con Aloe
Vera di Forever offrono molto di più
Programma di coccole
con Aloe Vera per i
nostri amici a
quattro zampe
Con il concept F.I.T.: la
nuova vita di Susanne
Berger
12
13
14
Nutrizione
La fonte perfetta di
energia per la primavera: le patate dolci
Lifebalance
Happiness – si può
apprendere
10
Sentirsi bene
I prodotti delle api
rilasciano energia
preziosa
Fuori casa
Ben provvisti con i
prodotti Aloe2GO
sempre a portata
di mano
Voglia di andare
lontano? Viaggiate
con Forever!
IMPRESSUM
Editore: Forever Living Products Germany GmbH, Schloss Freiham, Freihamer Allee 31, 81249 München, www.flp.de | Forever Living Products Austria
GmbH, Brünner Straße 14, 2201 Hagenbrunn, www.flp.at | Forever Living Products Switzerland GmbH, Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeld, www.flp.ch.
Immagini: Forever Living Products, Shutterstock, Fotolia, Thomas Kalak, Marian Wilhelm.
4
Il meglio per il
vostro benessere
da Forever –
l’Aloe Vera Company
Forever è leader mondiale di prodotti esclusivi a base di Aloe Vera. L’Aloe
Vera di Forever è priva di fitofarmaci, pesticidi e non viene pastorizzata,
liofilizzata o esposta a trattamento termico. Più di 200 sostanze nutritive
e vitali possono così sprigionare tutto il loro effetto di energizzanti naturali. Nutrimento e idratazione per la vostra pelle: rinfrescante, curativo,
lenitivo.
Aloe Vera – un compagno fedele
per la pelle stressata
Aloe Vera – cura idratante dalla
testa ai piedi
L’Aloe Vera Gelly, con il più elevato tasso d’Aloe
Vera in assoluto, racchiude una sensazione
unica in un tubetto. Provate ad immaginarvi di
ritrovarvi sotto il sole cocente dell’Arizona: tagliate una foglia di Aloe Vera e inumidite la vostra pelle con questo gel curativo rinfrescante.
Se la vostra pelle ama essere dolcemente accarezzata da un tocco di freschezza, allora Aloe
First® è quello che fa al caso vostro. 80% di puro
gel di Aloe Vera, propoli d’api e dodici erbe selezionate. Aloe First® dona a corpo, viso e capelli
nutrimento e idratazione e prepara al meglio la
pelle per i trattamenti successivi.
Ogni qual volta la vostra pelle ha sete di una
dose supplementare di idratazione e freschezza Aloe Vera Gelly è l’alleato ideale: dopo l’esposizione solare, in caso di leggere irritazioni cutanee o piccole ferite della pelle. Anche
in caso di neurodermite Aloe Vera Gelly cura la
pelle strapazzata. Il Gelly agisce perfettamente
come aiuto per la cura di base specialmente
per la pelle secca e squamata. Penetra senza
lasciare residui e può essere utilizzato in ma-
Aloe First® è un prodotto versatile: dopo la doccia spruzzatelo sulla pelle ancora umida e otterrete un trattamento delicato per tutto il corpo. Se
massaggiato sulla cute dona nuovo splendore ai
capelli e se utilizzato come tonico conferisce vigore e tonicità alla pelle del viso. Questa miscela
calmante ha un ottimo effetto calmante in caso
di pelle stressata dal sole. Inoltra è possibile utilizzare questo spray anche come collutorio per
niera mirata anche come impacco umido. Una
cura idratante per il viso e il corpo per voi e
per tutta la famiglia.
curare la mucosa orale. In caso di piccole escoriazioni della pelle Aloe First® ha un effetto benefico e calmante. In breve, è un vero portento.
5
MOLTO BUONO!
I prodotti Forever sono stati premiati con l’originale sigillo di
qualità DERMATEST® «MOLTO BUONO». Un segno della
costante elevata qualità e purezza del prodotto. Le valutazioni tecniche di questo istituto indipendente e accreditato sono
l’orientamento migliore per i
consumatori.
Aloe Vera & propoli d’api – pura cura
Oli restitutivi rendono l’Aloe Vera, insieme al propoli d’api, alle
vitamine A, C, E e alla camomilla, una combinazione veramente unica: Aloe Propolis Creme è una cura che sostiene il
ripristino dell’equilibrio cutaneo specialmente in caso di pelle
secca e strapazzata.
Le parti secche, come ad esempio i gomiti o i piedi, sono rinnovate grazie all’idratazione extra che questa crema conferisce. Anche dopo la rasatura la vostra pelle vi ringrazierà!
2
1
Prodotti presentati
1 Aloe Vera Gelly | art. 61
118 ml | Fr. 23.60
2 Aloe First® | art. 40
473 ml | Fr. 31.10
3 Aloe Propolis Creme | art. 51
113 g | Fr. 31.10
3
6
PELO SPLENDENTE
GRAZIE A PRODOTTI DALLA
FORZA VERAMENTE…
BESTIALE
Un pelo sano, lucido e curato regala ai nostri amici a quattro zampe un
benessere extra – e non solo in primavera, quando il mantello invernale lascia il posto a quello estivo. Grazie al suo elevato contenuto di Aloe Vera, Aloe Veterinary Formula di Forever è il prodotto
ideale per la regolare pulizia del pelo, cui dona lucentezza e
morbidezza – per la nostra gioia e quella dei nostri animali.
La forza dell’Aloe Vera
L’Aloe Vera apporta idratazione, cura graffi e piccole ferite,
e contrasta gli attacchi dei parassiti. Un pelo soffice e
lucente è il primo segno di salute in un animale. Aloe Veterinary Formula è un autentico programma di coccole
studiato su misura per le esigenze dei nostri amici pelosi!
Basta spruzzarlo e distribuirlo sul pelo ogni volta che serve.
Diluito in acqua è adatto anche alla pulizia delle orecchie e
degli occhi in caso d’irritazione. Inoltre tiene a bada i parassiti, contrastandone la proliferazione. Un prodotto dalla
forza – è proprio il caso di dirlo – bestiale, perfetto
per i nostri amici più fedeli!
Lo strumento ideale per la cura
del pelo
Anche i «quattrozampe» amano essere massaggiati e lo speciale Guanto per la cura
degli animali Forever consente di fondere coccole e pulizia in un solo gesto, per la
gioia e la salute del nostro animale! Il
lato ruvido asporta peli morti e sporco,
il lato soffice pettina, regalando al
pelo nuovo splendore.
Svariati
Prodotti presentati
Aloe Veterinary Formula | art. 30
473 ml | Fr. 31.10
Guanto per la cura degli animali
art. 61011 | Fr. 19.90
enti intern
azionali
denti att
indipenestano c
h
e
F
orever n
ricorre
on
a tes t s
ugli anim
ali.
7
CHEEEESE! IMMORTALATEVI INSIEME A UN ANIMALE E A UNA
COPIA DI FOREVER YOURS E INVIATECI LA FOTO:
POTRESTE VINCERE UN BUONO VIAGGIO DEL VALORE DI 250 €.
Vi piacerebbe qualche soldino extra per rimpinguare il budget delle vacanze
estive o regalarvi un city-trip? Allora non lasciatevi
sfuggire l’opportunità di vincere un buono viaggio del valore di 250 €!
Come funziona?
Fotografatevi in compagnia
di un animale mentre leggete
Forever Yours – possibilmente in
una location suggestiva, in una
situazione buffa o in un contesto
creativo.
Inviate la foto all’indirizzo e-mail
[email protected] specificando
«Forever-Frühlingswettbewerb»
(Corcorso di primavera Forever)
nell’oggetto e indicando il vostro
nome, cognome, indirizzo e numero
di telefono. Il termine ultimo per
l’invio è il 31 maggio 2016.
Vi preghiamo di invitare foto in
formato JPG ad alta risoluzione.
Termini di partecipazione: prendono parte al concorso tutte le foto inviate all’indirizzo [email protected] con oggetto «Forever-Frühlingswettbewerb» raffiguranti
una persona, un animale e una copia di Forever Yours. Termine ultimo per l’invio è il 31 maggio 2016. Nel momento in cui viene inviata a Forever, la foto diviene
automaticamente proprietà di quest’ultima e il mittente acconsente implicitamente a che venga pubblicata su Forever Yours, sulla pagina Facebook o sulla
Newsletter Forever. Forever non si assume alcuna responsabilità per eventuali guasti tecnici o ritardi nella trasmissione della foto, né per un’eventuale mancata
ricezione della medesima. Sono esclusi dal concorso i collaboratori di Forever DACH. La partecipazione è riservata ai residenti della regione DACH che hanno
compiuto i 18 anni d’età. Il premio non è convertibile in denaro.
8
ARRIVATA !
«Sono finalmente arrivata dove volevo! Tutti abbiamo un sogno e il
mio si è realizzato», racconta Susanne Berger, che è cresciuta ai
piedi del Großglockner, la montagna più alta delle Alpi austriache. Dopo essersi diplomata come meccanica d’officina, ha
fatto svariati mestieri – fra cui la camionista – prima di
iscriversi, a proprie spese, a un corso di formazione per
infermieri specializzati nell’assistenza agli anziani a
Salisburgo. Poi, quando la figlia ha cominciato ad andare a scuola, la madre single ha deciso di tornare alle origini e si è trasferita a Rauris, nella suggestiva regione di
Pinzgau, dove nel frattempo ha conosciuto l’uomo della sua
vita e scoperto il mestiere dei suoi sogni.
L’anno più
bello e più
soddisfacente
«Grazie a Forever ho una nuova vita:
preso del programma Clean9 dalla Newsletter e me l’ha
ho instaurato un diverso rapporto con il mio corpo e
suggerito – sapeva che non mi sentivo più bene con me
scoperto un’attività che mi entusiasma e
stessa», dice Susanne con un sorrisetto.
mi rende economicamente indipendente. Ho instaurato un diverso A gennaio dello scorso anno ha cominrapporto con il mio
È successo tutto così alla svelta che faticiato con il programma di depurazione
corpo e scoperto un’attività
co ancora a crederci. Questo è l’anno più
base Forever e ha perso 6 chili. «Lì mi è
che mi entusiasma e mi
bello della mia vita!», dichiara Susanne,
scattata l’ambizione e ho cominciato a
rende economicamente
che lavora già a tempo pieno come Macorrere. All’inizio è stata una catastrofe,
indipendente.
nager Forever.
con zero allenamento…», rievoca la Manager austriaca. Poco a poco, però, i chili in eccesso sono
È grazie al marito che la 35enne ha scoperto i prodotti
spariti; amici, vicini e conoscenti hanno cominciato a chieForever: insieme al senso di benessere dato dall’innamoderle come avesse fatto a tornare in forma e gli ordini per
ramento era cresciuto anche il suo peso. «Thomas ha apClean9 hanno preso a fioccare.
I
Numero 2 | 2016
VOGLIA DI SOLE,
DIVERTIMENTO E TANTO
ALTRO ANCORA?
TRASFORMATE IL SOGNO IN REALTÀ –
PARTITE CON FOREVER!
II
UN SACCO DI
FANTASTICHE
LOCATION
Divertimento a Mayrhofen
The Place to be: Berlino
Stimolante, ispirazionale, ricca di eventi ed emozioni: la
Forever Team Challenge è preceduta da una fama di
tutto rispetto. Ogni anno i Forever Business Owner che
nel periodo di qualificazione hanno ottenuto i requisiti
per diventare, ad esempio, Supervisor e che rispondono a vari altri criteri di selezione vengono invitati a prendere parte a questo evento unico nel suo genere. Nel
2016 i fortunati prescelti s’incontreranno in Austria, a
Mayrhofen, una suggestiva località incastonata nell’altrettanto meravigliosa Zillertal tirolese. In questa occasione Forever regala due notti in pensione completa in un
hotel 4 stelle per due persone. Raccogliete alacremente
CC e godetevi un fine settimana entusiasmante!
Grande novità: il Manager Summit, che vi porta a scoprire una delle metropoli più cool del pianeta – Berlino, magico concentrato di cultura, shopping e vita notturna. Non
lasciatevi sfuggire l’opportunità di un tuffo nel fascino unico
di questa grande città! Se entro la fine di agosto raggiungete lo status di Manager o, qualora l’abbiate già raggiunto,
lo riconfermate e rispondete a determinati criteri di selezione, potrete essere nostri ospiti nella capitale tedesca. Pernotterete nel cuore pulsante della città, all’hotel di design 4
stelle Crowne Plaza di Potsdamer Platz, e vivrete un’emozione dopo l’altra, perché abbiamo in serbo per voi un
mucchio di sorprese – garantito!
«Forever ci offre l’opportunità di andare in viaggio con i
nostri partner e stabilire nuovi contatti. Senso di comunità,
spirito di squadra e divertimento sono sempre in primo piano – così un hobby diventa professione. II nostro Team è
già tutto su di giri in vista di andare a Mayrhofen! Il bello del
Team è che è composto da persone diversissime per età e
carattere – da chi non ha nemmeno il diploma di scuola
superiore, come il sottoscritto, al dottore in biochimica,
dalla casalinga all’imprenditore rampante – ma tutte accomunate da un unico obiettivo: offrire una nuova chance e
un nuovo sorriso alla gente. Per questo ringrazio tutti i
membri del Team e dico loro: ragazzi, siete fortissimi!»
«Visti gli ottimi risultati che ho ottenuto con CLEAN9 le amiche hanno cominciato a chiedermi come avessi fatto e, ovviamente, hanno voluto provare subito il prodotto: è cominciata così, qualche mese fa, la mia avventura con Forever, e
m’impegno così tanto nell’attività che ogni mese mi riqualifico Manager – quindi sono qualificata anche per il Manager
Summit di Berlino! Non vedo l’ora d’incontrare i Manager più
in gamba dell’intera regione DACH e fare tesoro dei loro consigli, in modo da dare un’ulteriore spinta alla mia giovane carriera come FBO e avere l’opportunità di partecipare a tanti
altri stimolanti eventi Forever!»
Jim Mac Menter Senior Manager, Germania
Elisa Pometta Manager, Svizzera
III
Voi vi qualificate e Forever paga le spese di viaggio – semplice, no? I nostri
viaggi «Incentive» sono famosi per le mete suggestive e il divertimento che
garantiscono, per non parlare dell’opportunità di stabilire nuovi contatti e
imparare cose nuove, utili e interessanti.
Magica atmosfera di
vacanza per Eagle Manager
I qualificandi di quest’anno all’Eagle Manager’s Retreat
possono già pregustare una vacanza mozzafiato in Grecia: il
lussuoso resort Costa Navarino li attende nel sud-ovest del
Peloponneso con quattro chilometri di spiaggia vellutata, panorami incontaminati e le vestigia di 4500 anni di storia e
cultura. Forever, dal canto suo, ci mette come sempre un
sacco di attività fra divertimento e (in)formazione. E la cosa
più bella è che tutti i qualificandi sono ospiti – insieme a un
accompagnatore o un’accompagnatrice – di Forever!
«I viaggi con Forever sono semplicemente indescrivibili, ti
senti come una principessa! Il premio per un anno d’impegno è un programma di coccole ed emozioni a tutto tondo che comincia sin dal primo istante – un’esperienza che
bisogna vivere e la conferma, ogni volta, di quanto sia fantastica l’azienda per cui ho scelto di lavorare. La concentrazione di energia è tangibile soprattutto durante i training,
quando sei insieme a persone provenienti da ogni parte del
mondo. Lo scorso anno sono stata con mia figlia in Messico, un sogno! Le location scelte da Forever sono sempre
eccezionali e c’è sempre il tempo di fare un salto in spiaggia – vacanza pura. Dateci dentro, ragazzi, ci vediamo in
Grecia!»
Petra Meitz-Beck Eagle Manager, Austria
Forever goes global
Chi non sogna di vedere dal vivo i luoghi più fascinosi del
nostro pianeta? Con Forever il sogno può diventare realtà,
perché il Global Rally vi offre l’opportunità, ogni anno, di
visitare una località speciale e concedervi una piccola,
grande immersione nel lusso. Nel 2016 l’appuntamento per
i top FBO di oltre 160 paesi è Johannesburg, in Sudafrica.
Oltre a vivere emozionanti momenti sul palco e prendere
parte a training esclusivi, avrete modo di concedervi magiche pause di scoperta e relax insieme alla persona che vi
accompagna – un regalo più che meritato, per chi ha raggiunto o superato quota 1500 CC!
«Per mio marito e me è il primo Rally. Finora ho solo visto le
foto e non sto nella pelle dalla voglia di vivere finalmente in
prima persona le emozioni di un simile evento, insieme a
persone provenienti da ogni parte del mondo. Johannesburg è un sogno che diventa realtà. Ovviamente eravamo
super-motivati a qualificarci per questo incentivo, ma va
detto che personalmente metto corpo, anima e passione
nell’attività Forever ogni singolo giorno, perché solo chi semina raccoglie. Sin dall’inizio ho scelto di concentrarmi sui
prodotti: la gestione del peso è un tema che mi sta particolarmente a cuore, tanto che mi sono diplomata nutrizionista
per offrire ancor più competenza e know-how. L’efficacia di
CLEAN9 e F.I.T. ha fatto il resto, trasformando tanti clienti in
partner animati dal mio stesso entusiasmo.»
Marianne Keller Senior Manager, Svizzera
IV
LA CLASSE
REGNA SOVRANA
Più di così non si può: ogni anno i qualificandi al Chairman’s Bonus ricevono un assegno extra che va ad aggiungersi ai regolari
bonus mensili. Al momento il valore del Chairman’s Bonus si aggira sui 22 milioni di Euro – mai sentita una cosa del genere!
Gabriele Reichard, Soaring Eagle Manager dalla Germania, ha già
fatto l’esperienza più volte e sa bene cosa si prova a salire sul palco del
Global Rally e vedersi consegnare un assegno.
Forever: Il Chairman’s Bonus è un po’ il coronamento dell’attività Forever. Come fai a riqualificarti ogni volta?
Gabriele: Mi sono aggiudicata il Chairman’s Bonus, abbreviato CMB, ogni volta a partire dal mio secondo anno
d’attività – nel frattempo sono 10 anni di fila. Come ho fatto? Il marito della mia Sponsor mi disse all’inizio: «Il prossimo anno sei dei nostri!», e io l’ho preso in parola. Ho studiato le linee guida dell’azienda, confrontato le cifre e dato
tutta me stessa. Se per te lavorare con Forever significa
aiutare altri ad avere successo, il Chairman’s Bonus te lo
aggiudichi per forza, perché il tuo successo nasce da
quello altrui.
Forever: Ma cosa bisogna fare, in concreto?
Gabriele: La cosa fondamentale è espandere il proprio
Team in orizzontale e in verticale, ovvero lavorare al coinvolgimento di sempre nuove persone, da una parte, e
dall’altra consolidare i rapporti già esistenti, operando in
stretta sintonia con i Manager e i Manager dei Manager.
Perché un solo piede d’appoggio non basta:
serve un grosso volume di CC generato da
non-manager (700), poi bisogna accumulare nuovi CC propri (150) e, infine, è
necessario poter contare su un Manager stabile in seno al Team (600 CC).
Una volta chiariti questi obiettivi, il
costante ampliamento e rafforzamento dell’attività viene da sé.
Forever: Qual è la cosa che più ti affascina di Forever?
Gabriele: Chi ha preso parte almeno una volta a un viaggio internazionale con Forever non lo scorda più e non
vede l’ora di ripetere l’esperienza – insieme ai membri del
proprio Team! Non c’è nulla di più stimolante che incontrare colleghi, persone vincenti, provenienti da ogni parte del
mondo. Forever t’insegna ad allargare gli orizzonti, vivendo
e pensando in dimensione globale.
9
prima
F.I.T. è il mio
apriporta
«Grazie a F.I.T. ho conquistato così «Con F.I.T. scopri un nuovo gusto per la vita ed è proprio
tanta forza ed energia che il programma si è come attuato questo che fa la differenza rispetto ad altri programmi simida sé e ho cambiato completamente la mia alimentazione. li. Ritrovi il tuo corpo e la tua forza interiore e scopri di aveMio marito mi ha suggerito di postare su
re una motivazione dentro che ti spinge
Ritrovi il tuo corpo e
Facebook le foto prima e dopo – ho ricesempre avanti. Perché senti che puoi vela tua forza interiore e
vuto oltre 7000 mi piace», racconta la
ramente cambiare», continua la FBO che,
scopri di avere una
pimpante rossa di capelli che, fino ad ora, motivazione dentro che ti nel frattempo, ha venduto oltre 300 pacha perso 15 chili. «Adoro motivare le perspinge sempre avanti. chetti Clean9. «La cosa più bella in tutto
sone, clienti e partner commerciali allo
questo, però, è che mio marito mi lascia
stesso modo e sono felice di poter lavorare insieme a loro essere come sono. Mi permette di sfogare la mia passione
a un piano che li aiuti a stare meglio e rendere di più. Gra- per le auto d’epoca e mi sostiene ogni volta che ne ho
zie a Forever ho conosciuto un sacco di persone positive e bisogno, nonostante il lavoro lo impegni molto. Anche mia
determinate», esulta Susanne.
figlia Lisa è una fan di Forever. Siamo una famiglia davvero
felice!»
Prodotti presentati
Clean9 Vanilla | art. 475
Fr. 139.00 | con Forever UltraTM Vanilla Shake Mix
incl. brochure F.I.T e nastro metrico
Clean9 Chocolate | art. 476
Fr. 139.00 | con Forever UltraTM Chocolate Shake Mix
incl. brochure F.I.T e nastro metrico
F.I.T.1 & 2 Vanilla & Cinnamon | art. 479
Fr. 330.00 | incl. brochure F.I.T e Shaker F.I.T.
F.I.T.1 & 2 Chocolate & Chocolate | art. 486
Fr. 330.00 | incl. brochure F.I.T e Shaker F.I.T.
10
LA MIGLIOR
FONTE DI
ENERGIA DEGLI
ALVEARI.
Tutto intorno a noi si risveglia a nuova vita, il verde prende colore e tutto fiorisce – solo noi ci sentiamo stanchi e mogi. La famosa stanchezza primaverile colpisce ancora. Il cambiamento di
temperatura e le condizioni della luce scombussolano il corpo. Il metabolismo e l’equilibrio ormonale devono adeguarsi e come risultato ci
sentiamo esausti e accusiamo problemi circola-
tori. Contro tutto questo c’è una sola soluzione:
Abbiamo bisogno di nuova energia! Andate
spesso all’aperto: l’aria fresca tonifica. Mangiate cibi sani: tanta frutta e verdura donano vigore.
Per uno stile di vita equilibrato i prodotti a base di
polline d’api giungono in soccorso. Forever
sfrutta le conoscenze di oltre 40 milioni di anni
delle api – per più energia e benessere.
11
Sentirsi di nuovo grintosi
La propoli viene raccolta dalle api per proteggere la colonia
da microorganismi, batteri e virus. Già gli egizi utilizzavano
questa sostanza resinosa, dall’odore speziato contenuta
nelle gemme e nella corteccia delle piante per la cura della
pelle e la consumavano per rafforzare il corpo. Propoli significa letteralmente «per la comunità». Nella lotta contro la
spossatezza primaverile il nostro alleato si chiama Forever
Bee Propolis®. L’elevato contenuto di vitamine, aminoacidi e microelementi rinforzano anche noi uomini e, insieme
a Forever Bee Pollen™, è – semplicemente imbattibile.
Ciascuna delle gustosissime compresse contiene 500 mg
di puro polline di fiori, perfetto per dare energia. Grazie alle
proteine, vitamine e minerali in esso contenuto, il polline
costituisce la fonte perfetta di energia.
Fare rifornimento di nuove forze...da regina!
Il meglio: le api producono un elisir particolarmente ricco
appositamente per la loro regina: la pappa reale che è,
per così dire, il latte materno delle api. Le larve di api regina vengono, infatti, nutrite con la gelatina reale fino alla
fine. La pappa reale contenuta in Forever Royal Jelly® è
il meglio che le api possano offrire: perfetta per conferire
equilibrio energetico alle loro ali.
I benefici del miele sull’organismo sono ormai universalmente riconosciuti: il miele rende attivi e, grazie al suo
contenuto di fruttosio e glucosio, fornisce l’energia ideale
per tutti i giorni – da gustare da solo, spalmato su pane o
per zuccherare i cibi. Il miele di Forever è un prodotto
naturale al 100%, naturalmente dolce e digeribile. Le materie prime per il nostro squisito Forever Bee Honey
vengono raccolte negli incontaminati altipiani spagnoli –
appositamente per piccoli e grandi intenditori!
Prodotti presentati
Forever Bee PollenTM | art. 26
100 compresse | Fr. 24.10
Forever Bee Propolis® | art. 27
60 compresse
Forever Royal Jelly® | art. 36
60 compresse | Fr. 52.10
solo
D/A
Forever Bee Honey | art. 207
500 g | Fr. 26.50
12
In forno,
dolcezza!
Dip di patata
Ingredienti:
Oltre a essere deliziose, le patate dolci sono un autentico
concentrato di fibre e preziosi
nutrienti – dal magnesio al potassio, fino alle vitamine A, C e
B6: l’ideale per dare la sveglia
primaverile all’organismo!
1 patata dolce
di media grande
zza
1/2 cucchiaio di
yogurt magro
1 cucchiaino di
Forever Bee H
oney
1/2 cucchiaino
di peperoncino
in polvere
Preparazione:
Preriscaldare il
forno a 200 gr
adi. Intagliare la patata in
più punti e farla
cuocere
per 40 minuti.
Estrarre la polp
a ormai
ammorbidita co
n un cucchiaio e
lasciarla
raffreddare, qu
indi passarla al
mixer insieme allo yogu
rt, al miele e al
peperoncino in polvere.
Conservare in fri
gorifero
fino al momento
di servire. Quest
o dip è
ottimo con i ba
stoncini di caro
ta, le cicerchie
o il pane
arabo.
Calorie: 220
Grassi: 0 g
atata dolce
p
i
d
i
h
c
ic
p
S
Ingredienti:
andezza
i di media gr
3 patate dolc
Olio d’oliva
piacere
aromi misti a
1 cucchiaio di
y,
rr
cu
ano, paprika,
(ad es. orig
)
pe
pe
o, sale e
peperoncin
:
Preparazione
adi. Lavare
forno a 230 gr
il
e
ar
ld
ca
ris
Pre
e da ognuna
tate e ricavar
con cura le pa
capiente pasIn una ciotola
8 –12 spicchi.
l misto di
i nell’olio e ne ia ricoch
ic
sp
i
gl
sare
a tegl
disporli su un
aromi, quindi
cuocere a
e
o
rn
fo
da
a quando
perta di carta
no
r 30 minuti, si
230 gradi pe
rati (senza
do
te
e leggermen
di
bi
or
m
no
so
cottura), e
girarli a metà
dimenticare di
alternativa
n’
in tavola. U
classiche
portare subito
le
al
a
sana e gustos
!
patatine fritte
Calorie: 150
Grassi: 2 g
dolce
13
HAPPINESS –
SI PUÒ APPRENDERE
Lo sapevate che gioia e soddisfazione si possono «pilotare»? La felicità arriva nel
momento in cui coscienza e subconscio fanno fronte comune, invece di ostacolarsi a vicenda. Il ruolo della coscienza, intesa come ciò di cui si ha consapevolezza,
Sabrina Kiermaier
è tuttavia limitato a un 5% circa: per il restante 95% è il subconscio a decidere.
Life coach e Manager
Una notizia decisamente spiazzante per esseri «pensanti» quali ci consideriamo,
Forever
non trovate? In pratica funziona così: coscientemente perseguiamo un dato obiettivo, ma nel nostro subconscio albergano paure, blocchi e convinzioni che c’impediscono di mettere in atto
i nostri propositi e raggiungere, così, la meta che ci eravamo preposti – il nostro subconscio è così potente
da mandarci nella direzione opposta a quella che avevamo deciso di prendere! Per riuscire ad attuare i propri progetti e realizzare le proprie visioni è necessario, quindi, agire sul subconscio – riprogrammarlo, per
così dire.
Forever: Il subconscio si forma insieme a noi e viene man
mano «plasmato» dalle esperienze che facciamo nella vita.
Come avviene tutto questo?
Sabrina Kiermaier: Già nel grembo materno l’essere
umano percepisce l’ambiente circostante e il suo subconscio comincia a prendere forma. Dopo la nascita vengono
ad aggiungersi, man mano, le esperienze personali, le influenze dei genitori… Tutto quello che assorbiamo dal
mondo esterno va ad accumularsi nel subconscio. Fino
all’età di sei/sette anni il bambino è una vera e propria
spugna: è in questa fase della vita che raccogliamo il maggior numero d’informazioni e, di conseguenza, è proprio in
questo periodo che viene scritta la maggior parte dei nostri
programmi mentali.
Forever: Quand’è che il mio subconscio si fa vivo più volentieri e mi mette, per così dire, i bastoni fra le ruote?
SK: Il nostro subconscio non stacca mai, ma tende a manifestarsi soprattutto nelle situazioni di stress. Tutto ciò che
pensiamo, desideriamo, visualizziamo e analizziamo ha
luogo a livello della coscienza. Il subconscio, viceversa, è
una sorta d’immenso computer, con innumerevoli programmi aperti tutti insieme, che influenza il nostro pensare
e il nostro agire e, in certi casi, li blocca. Quando coscienza
e subconscio non si accordano su una determinata decisione, finisce che ci ritroviamo insoddisfatti e confusi –
perché i nostri desideri sono una cosa e la nostra realtà
un’altra.
Forever: A un non addetto ai lavori verrebbe da pensare
che il subconscio sia qualcosa di monolitico che s’immischia a suo piacimento senza che l’individuo possa in qualche modo dirigerlo – invece non è vero, perché esistono
vari modi per pilotarlo, giusto?
SK: Sì, il subconscio si può controllare, nel senso che possiamo modificare i programmi aperti su questa specie di
nostro computer mentale – ovvero le convinzioni in esso
radicate. In questo modo possiamo raggiungere i nostri
obiettivi e, di conseguenza, sentirci bene e in sintonia con
noi stessi. Le tecniche a questo scopo sono varie: c’è quella delle «affermazioni positive», ad esempio, frasi d’incoraggiamento da ripetere regolarmente a se stessi tipo mantra,
poi ci sono il training autogeno, l’(auto)ipnosi e il metodo
PSYCH-K®, che identifica e modifica in breve tempo le convinzioni «azzoppanti».
Forever: Quindi secondo lei è davvero possibile «allenarsi» a essere felici e soddisfatti della propria vita?
SK: Sì, felicità e soddisfazione si possono veramente «comandare», basta sapere come agire sul subconscio. È un
concetto piuttosto nuovo che, tuttavia, fa sempre più proseliti tra sostenitori della medicina umana e alternativa, life
coach e fisioterapisti –
chiunque abbia la mente aperta, insomma.
14
FUORI
TUTTI!
Cos’è che ci piace della primavera? Un sacco di cose: le temperature che si fanno più miti, il sole che torna a scaldarci la pelle, le
giornate che si allungano, i prati che si tingono nuovamente di verde... E, per celebrare il risveglio primaverile, non c’è niente di meglio
che uscire di casa – per una passeggiata, un picnic con gli amici o
una corsetta all’aperto! Qualunque cosa decidiate di fare, l’importante è che non dimentichiate di portarvi dietro i prodotti Aloe «to
go», praticissimi grazie alla confezione ultraleggera – per non
restare mai a corto di slancio!
Energia sempre a portata di mano
Tutta l’efficacia dell’Aloe Vera e di Pomesteen Power in due
gusti diversi da scegliere in base alla voglia del momento:
Forever Aloe2Go® è un concentrato di energia a base di
Aloe Vera, melagrana e mangostano da portare sempre con
sé. Forever Freedom2Go® racchiude la forza concentrata
di Forever Freedom® e Forever Pomesteen Power® – un es-
Grazie al perfezionamento del metodo di produzione siamo riusciti a rendere le nostre confezioni
«to go» ancora più funzionali! L’esclusivo involucro
in alluminio di Aloe2Go® e Freedom2Go® protegge
il contenuto dalla luce e dall’aria, mantenendone
inalterate le preziose caratteristiche: una sottile lamina di alluminio viene sagomata e termosaldata a
formare la busta destinata a contenere le nostre
pregiate bevande. Una volta riempita, la busta viene sigillata nella parte superiore e l’eccesso di materiale viene asportato, in modo da ottenere la tipica forma a bottiglia. A questo punto si procede al
controllo qualità, per verificare che l’involucro sia a
perfetta tenuta e in grado di contenere la quantità
di liquido prevista. Nel 2009, presso la consociata
Forever «Aloe Vera of America», 60 dipendenti distribuiti su tre turni confezionavano 32'000 buste in
24 ore: oggi, grazie a migliorie tecniche, program-
plosivo cocktail di Aloe Vera, melagrana, calcio e vitamina C
studiato per darvi energia – con gusto, perché ha anche un
ottimo sapore! La giusta ricarica di energia, in qualunque
momento e ovunque ne abbiate bisogno.
mi computerizzati e processi di produzione ottimizzati, per ottenere lo stesso risultato – vale a dire
l’approntamento di 32'000 confezioni «to go» –
bastano otto persone e sei ore di lavoro!
Nella loro pratica e leggera confezione «to go», i power
drink Forever vi accompagnano sempre e ovunque per garantirvi un nuovo pieno di energia dove e quando serve. Le
bustine trovano posto in ogni tasca e in ogni borsa e sono
sempre pronte a darvi power mentre pedalate o correte,
pattinate o fate skateboard.
Quel qualcosa in più
pratico, leggero e fresco –
l’energia giusta per quando si
è fuori casa.
Forever Aloe2Go® | art. 270
Forever Freedom2GoTM | art. 306 (solo D/A)
Aloe Vera
N. art. 41093 · Aggiornato a aprile 2016 · Modifiche ed errori riservati
La «regina delle piante curative» si è rivelata virtuosa
sin dall’antichità. La varietà più pregiata è
l’Aloe Barbadensis Miller. È dimostrato che essa
contiene 270 sostanze nutritive di
importanza vitale ed è alla base di tutti
i prodotti Forever.
Trovate i prodotti Forever in più di 150 paesi del mondo e ovviamente
anche in Germania, Austria e Svizzera.
Forever Living Products Germany GmbH
München
Forever Living Products Austria GmbH
Hagenbrunn
Forever Living Products Switzerland GmbH
Frauenfeld