PPVI 2016 V ita.indd

MODALITA’ DI PAGAMENTO
DELLE IMPOSTE :
3 opzioni
1
3
2
PER IL PRELIEVO :
IDENTIFICARE IL PROPRIO
UFFICIO DI COMPETENZA
Qui di seguito le coordinate del proprio ufficio
di competenza, in funzione del numero del
dipartimento.
NUMERO DEL DIPARTIMENTO
01
07
08
09
10
12
16
17
18
19
02A 02B 23
26
27
28
31
32
36
37
38
41
42
45
46
51
52
65
69
73
74
76
78
79
81
82
86
87
91
92
95
04
05
11
13
22
24
29
30
33
34
35
40
47
48
56
64
66
75
84
02
14
44
49
50
53
59
60
61
62
72
77
80
85
93
94
974 976
03
06
15
21
25
39
43
54
55
57
58
63
67
68
70
71
83
88
89
90
UFFICIO DI COMPETENZA
Centre prélèvement service
69327 LYON CEDEX 3
Tél. 0810 012 011 *
[email protected]
Centre prélèvement service
CS 69533
34960 MONTPELLIER CEDEX 2
Tél. 0810 012 034 *
[email protected]
Centre prélèvement service
CS 10001
59868 LILLE CEDEX 9
Tél. 0810 012 009 *
[email protected]
971 972 973
Centre prélèvement service
CS 60034
67085 STRASBOURG CEDEX
Tél. 0810 012 010 *
[email protected]
Rivolgersi al proprio ufficio di competenza
delle Finances Publiques, le cui
coordinate sono inserite nella notifica
fiscale alla voce « Come procedere».
0810 012 011
0810 012 034
0810 012 009
0810 012 010
*
0,06 € / min
3 OPZIONI DI
Pagamento diretto on line
Q
I vantaggi
- Metodo rapido, puntuale, per pagare tutte le imposte.
- L’ordine di pagamento viene autorizzato a ogni scadenza sul
conto bancario prescelto, domiciliato in Francia o in paese
dell’area SEPA.
1
- E’ possibile usufruire di un’ulteriore proroga di 5 giorni; la
somma viene prelevata almeno 10 giorni dopo i termini di
scadenza.
- E’ possibile modificare l’importo da versare.
Q
Modalità di pagamento
- Via Internet, collegandosi al sito impots.gouv.fr, alla voce
«Mon espace Particulier»
- Tramite smartphone ; scaricare gratuitamente l’applicazione
« Impots.gouv », disponibile su App Store, Google Play o
Windows Phone Store. Collegarsi alla voce «Mon espace
Particulier» o inquadrare il codice che compare sulla notifica
d’imposta e seguire le istruzioni.
Prelievo alla scadenza
Q
I vantaggi
- Non si rischia di dimenticare di pagare le imposte.
- Il prelievo sul proprio conto bancario viene effettuato 10 giorni
dopo i termini di scadenza fissati per il pagamento.
- Si riceve un avviso prima che venga effettuato ogni singolo
prelievo.
2
- Il contratto viene rinnovato annualmente con procedura
automatica.
Q
Modalità di adesione
- Tramite Internet collegandosi al sito impots.gouv.fr, alla
voce « Mon espace Particulier».
- Tramite smartphone : scaricare gratuitamente l’applicazione
« Impots.gouv », disponibile su App Store, Google Play o
Windows Phone Store. Collegarsi alla voce «Mon espace
Particulier» e seguire le istruzioni.
- Per telefono, via email o per posta, presso l’ufficio di
competenza indicato nel presente documento.
Q
Quando comunicare la propria adesione?
- Fino all’ultimo giorno del mese che precede i termini di
scadenza.
- Oltre tale data, tale modalità di pagamento sarà
automaticamente applicata alla successiva scadenza.
PAGAMENTO
Q
Modifica delle modalità di prelievo
- Tramite Internet, collegandosi al sito impots.gouv.fr, tramite
smartphone, o presso il proprio ufficio di competenza.
- Fino all’ultimo giorno del mese che precede i termini di
scadenza.
- E’ possibile variare l’importo da corrispondere alla scadenza
successiva qualora si ritenga che l’imposta dovuta possa
aumentare o diminuire.
- E’ possibile modificare le proprie coordinate bancarie.
Prelievo con addebito mensile
Q
I vantaggi
- Le scadenze per i pagamenti non sono più un problema.
- E’ possibile scaglionare il pagamento delle imposte su 10 mesi.
- Si viene informati in anticipo sulle date e gli importi dei
prelievi.
- Il contratto è rinnovato annualmente con procedura
automatica.
Q
3
Modalità di adesione
- Tramite Internet collegandosi al sito impots.gouv.fr, alla
voce «Mon espace Particulier».
- Tramite smartphone : scaricare gratuitamente l’applicazione
« Impots.gouv », disponibile su App Store, Google Play o
Windows Phone Store. Collegarsi alla voce «Mon espace
Particulier» e seguire le istruzioni.
- Per telefono, via email o per posta, presso il proprio ufficio di
competenza indicato sul presente documento.
Q
Quando comunicare la propria adesione ?
- A partire dal 1 gennaio e fino al 30 giugno : il primo prelievo
viene effettuato il 15 del mese successivo.
- A partire dal 1 luglio : si comunica la propria adesione per
l’anno successivo.
Q
Modalità di modifica delle rate mensili
- Tramite Internet, collegandosi al sito impots.gouv.fr, tramite
smartphone o presso il proprio ufficio di competenza.
- E’ possibile variare l’importo da corrispondere mensilmente
entro il 30 giugno, qualora si ritenga che l’imposta dovuta
possa aumentare o diminuire. La modifica viene presa in
considerazione il mese successivo.
- E’ possibile sospendere i prelievi nel corso dell’anno, qualora
si ritenga di aver raggiunto l’importo dovuto.
- E’ possibile modificare le proprie coordinate bancarie.
Modalità di adesione al prelievo con
addebito mensile o alla scadenza
Q
Tramite internet
Collegarsi al sito impôts.gouv.fr, alla voce «Mon espace
Particulier», muniti delle proprie coordinate bancarie. La connessione
alla voce « Mon espace Particulier » è assolutamente sicura.
Q
Tramite smartphone
Scaricare gratuitamente l’applicazione « impôts.gouv» disponibile
su App Store, Google Play o Windows Phone Store. Collegarsi alla
voce «Mon espace Particulier» e seguire le istruzioni.
Q

In caso non si disponga di un accesso a Internet
Spedire il bollettino accluso, debitamente compilato e completo
di un estratto d’identità bancaria (RIB), al proprio ufficio di
competenza, le cui coordinate sono inserite all’interno del
presente documento in rapporto al proprio dipartimento di
residenza (alla voce « Per il prelievo : identificare il proprio ufficio
di competenza»).
MODULO DI ADESIONE
NOME COGNOME
INDIRIZZO
CAP
CITTA’
TEL.
PRELIEVO IMPOSTA SUL REDDITO E PRELIEVI SOCIALI
Prelievo mensile
o
Prelievo alla scadenza
NUMERO DI RIFERIMENTO
DELLA NOTIFICA*
PRELIEVO IMPOSTA SUI BENI IMMOBILI (taxes foncières)
Prelievo mensile
o
Prelievo alla scadenza
NUMERO DI RIFERIMENTO
DELLA NOTIFICA*
PRELIEVO IMPOSTA SULL’UTILIZZO DI IMMOBILI AD USO ABITATIVO (taxe d’habitation) E CONTRIBUTO AL SERVIZIO AUDIOVISIVO PUBBLICO
Prelievo mensile
o
Prelievo alla scadenza
NUMERO DI RIFERIMENTO
DELLA NOTIFICA*
*codice a 13 cifre indicato nello spazio “Vos références” (Numero di riferimento) sull’ultima notifica
d’imposta (“avis d’imposition”).
DATA E FIRMA
Ricordarsi di accludere un estratto di identità bancaria (RIB) (conto bancario
francese o monegasco).
I dati raccolti potranno dar luogo all’esercizio del diritto individuale di accesso e rettifica presso il proprio
ufficio di competenza delle Finances publiques, alle condizioni stabilite dalla legge n. 78-17 del 16 gennaio
1978 e successive modifiche.
NOVITÀ
Nel 2016, il pagamento di qualsiasi notifica
d’imposta di importo superiore a 10 000 €,
dovrà essere effettuato obbligatoriamente
tramite addebito mensile o alla scadenza,
oppure on line, collegandosi al sito
impots.gouv.fr o tramite smartphone.
Tale soglia verrà progressivamente
abbassata a:
Q
2000 Euro nel 2017
Q
1000 Euro nel 2018
Q
300 Euro nel 2019
La DGFiP è disponibile anche su
B V
B 1
A
DIRECTION GÉNÉRALE DES FINANCES PUBLIQUES
Aprile 2016