ricetta - La Gabbianella

OUTDOOR DREAMS
SOGNI all'aperto
La Gabbianella
OGGETTI CHE RACCONTANO UNA STORIA TUTTA ITALIANA
BREAKFAST IN THE GARDEN
Colazione in
giardino
SOMMARIO
Pag. 2 COLAZIONE IN GIARDINO
Pag. 5 COLTIVIAMO PASSIONE
Pag. 7 INVITO A PRANZO
Pag. 11 ASPETTANDO LA SERA
Pag. 15 ARIA DI MARE
Pag. 19 SALUTO ALLE STELLE
Pag. 21 PRONTI PER L'ESTATE
Pag. 4 Ricetta “TORTA DI MAIS”
Pag. 10 Ricetta “PATATE AL COCCIO”
“SALSA ALLO YOGURT”
Pag. 12 Ricetta “INSALATA E PASTA ESTIVE”
Pag. 13 Ricetta “MOJITO AL BASILICO”
Pag. 14 Ricetta “ACCIUGHE ALL'ARANCIA”
Pag. 18 Ricetta “RAGU' DI POLPO”
Pag. 20 Ricetta “LIMONCELLO”
Nella bella stagione godetevi la colazione
in giardino, alla fresca ombra mattutina del
vostro albero preferito, in mezzo al verde,
sopra un bel telo dai colori delicati. Per
iniziare dolcemente le giornate del
weekend, per chi vuole qualcosa di speciale
prima di mettersi in viaggio per il mare o la
montagna. Un banchetto ricco e sano, con
bevande calde e fredde, torte, cereali,
biscotti e frutta di stagione. Per un
momento di felicità all'aria aperta…
OPEN AIR HAPPINESS
Felicità
all'aria aperta
COLORI DELICATI
Tessuto in jacquard, misto cotone “Ricciolo
Giallo”; Piatto dessert cuore e scolaposate,
usato come scola frutta nel decoro “Pois” in
giallo e azzurro; Tagliere in larice.
Jacquard Cotton tablecloth; Heartshaped dessert plate and basket
shaped at-wear drainer; Larch wood
cutting board.
2
A GOOD DAILY START
Cominciare bene la giornata
Si avvicina l'estate e dobbiamo fare il pieno di cibi rinfrescanti e pieni di energia. Una
prima colazione è il modo migliore per cominciare bene la giornata. Coccoliamoci n dal
mattino, in attesa di piacevoli ore di mare, di dolce far niente. Allestiamo insieme la tavola
per la colazione estiva! Colori solari e delicati, accessori allegri e ironici ci strapperanno un
sorriso appena svegli. Dolci chiocce accoglieranno biscotti leggeri o dolcissimi frutti estivi:
pesche, albicocche, ananas e banane. I boli da colazione costellati da divertenti pois, per
servire yogurt con cereali. Nel romantico piattino cuore una sofce torta fatta in casa e un
piccolo pezzo di croccante di frutta secca come nocciole, mandorle, noci, i cui semi oleosi
contengono elementi preziosi. Un bel cestino di pane tostato e piccole ciotole con miele e
marmellata. Colorate spremute di frutta e invece del classico caffè, un caffè shakerato.
COCCOLIAMOCI
Gallina tornita e decorata a mano, in due
misure. Ideale per portare in tavola pane,
f r u t t a , b i s c o t t i , i n s a l a t e, z u p p e ;
Sottopentola/tagliere Gufo e bolo nel decoro
“Pois” in giallo e azzurro. Hand crafted
and painted ceramic bowls shaped like
hens; Owl trivet and individual bowl.
3
Qualcosa di speciale
SOMETHING SPECIAL
RICETTA
Torta di Mais
Ingredienti: 1 uovo; 150 g di farina
bianca; 150 g di farina gialla tipo oretto;
120g di zucchero; 1 bicchiere di latte;
1 pizzico di sale; scorza di 1 limone;
1 bustina di lievito per dolci.
In una terrina mescolare le due farine, lo
zucchero, la scorza di limone ed il latte.
Incorporare il rosso dell'uovo, montare a
neve ferma il bianco e con l'aiuto di un
cucchiaio unire al composto con movimenti
lenti dal basso verso l'alto. Aggiungere il
lievito setacciato e mescolare ancora una
volta. Versare il composto nella tortiera
piccola, unta con dell'olio di arachidi e
infarinata, oppure rivestita con della carta
forno. Cuocere a 170 gradi per circa 45/50
minuti. Spolverare la torta una volta
raffreddata con dello zucchero a velo, o con
la farina di mais.
UN RICCO BANCHETTO
Tessuto gobelin “Chioccia verde”;
Poggia mestoli Gufo “Pois” in
giallo; Tagliere/sottopentola in
ceramica; Tortiera piccola.
Skillfully woven tapestry fabric
tablecloth; Ceramic, owl spoon
rest, cutting board and red
baking dish.
4
CULTIVATING PASSION
Coltiviamo passione
Il piacere di vedere sbocciare un
ore, di ammirare e gustare un
frutto o un ortaggio coltivato da noi
è impagabile e risolleva l'umore.
Curare una piantina a partire dai
semi rappresenta un vero e proprio
atto di speranza e di impegno. Con
dedizione, trasformeremo un
semplice pezzo di terra in un
giardino colorato e profumato o in
un orto in grado di regalare frutti
succulenti. Ognuno di noi può dare
inizio alla coltivazione di un orto, di
un giardino, anche in un piccolo vaso.
SBOCCIA UN FIORE
Linea giardino in terracotta, tornita a mano,
invecchiata e smaltata a metà, con buco sul
fondo. Composta da: Vaso cilindrico grande,
medio e piccolo; Vaso basso e largo medio e
piccolo; Tasca da muro. Handcrafted
Terracotta garden planter set.
5
IN A SMALL VASE
In un piccolo vaso
COLORI MEDITTERRANEI
Coppo tornito e decorato a mano della Linea
“Fico D'India” composta da: vaso da ori in due
misure, centrotavola ovali in due misure,
cachepot, anfora e portaombrelli da 60cm.
Large hand crafted and hand painted
ceramic vase, for the Home and Garden.
Small wall hanging ceramic planter.
Con la bella stagione, i giorni si allungano e diventa piacevole dedicarsi alla
casa anche nelle ultime ore della nostra lunga giornata. Possiamo realizzare e
curare un orto, un giardino verticale sul nostro balcone e goderci qualche
pomodorino appena raccolto, il profumo delle erbe aromatiche, una bella
oritura. Le “Tasche” sono un ottimo modo per ottimizzare lo spazio sul
balcone di casa e le piante grasse si prestano molto bene alla coltivazione in
verticale, perché hanno radici piccole e necessitano di poca manutenzione. Sul
davanzale o in una piccola porzione di terrazzo, creiamo una zona profumata
con piante aromatiche, indispensabili per una cucina leggera e gustosa. Per
ottenere un buon risultato: preparare i vasi con argilla o ghiaietto sul fondo, il
terreno deve essere leggero e drenante. Annafare nelle prime ore del giorno,
oppure al tramonto. Un piccolo impegno quotidiano che regalerà grandi
6
soddisfazioni.
JOIN US FOR LUNCH
Invito a pranzo
La Primavera è spontaneità,
profumo di ori, colori tenui e
zuccherosi. I raggi del sole si
fanno più caldi, il verde esplode
nei prati, la voglia di stare
all'aria aperta aumenta. Musica
allegra di sottofondo, la tavola
apparecchiata, qualche amico.
Siamo pronti per gustare
insieme un gioioso pranzo di
famiglia, con naturalezza e
semplicità. Un vero e proprio
inno alla natura, alla vita che
sboccia. Non vi rimane che
accomodarvi e rilassarvi al sole:
godetevi il momento.
SEMPLICE ELEGANZA
Vaso medio per piante. Tornito e
decorato a mano, con buco sul
fondo. Hand painted and
crafted ceramic planter.
7
A MEADOW OF FLOWERS
Un prato di ori
PRIMAVERA
Tessuto in jacquard, misto cotone “Ricciolo
verde”; Ceramica da tavola colore “Lavanda”
e “Verde prato”; Vaso da Fiori nel decoro
“Bianco latte” invecchiato. Tablecloth in
cotton jacquard; Ceramic place setting
in lavender and light green; Antiqued
ceramic ower vase.
8
CELEBRATION OF NATURE
Inno alla natura
Mangiare fuori è un modo meraviglioso per accogliere la primavera e i mesi
estivi: i vostri pasti in famiglia saranno solari come un picnic all'aria aperta!
L'apparecchiatura, che sia in casa o all'aperto, all'ombra di un portico o in
giardino, gioca con colori e ori, per creare un'atmosfera rilassata ed allegra.
La tavola ricorderà un prato in ore, le ceramiche nei colori lavanda e verde
daranno un tocco di romanticismo. Un vaso con ori freschi, dalle nuance
cipriate darà freschezza all'atmosfera di festa nel vostro giardino. Aggiungete
piccoli tocchi, come dei piccoli lega tovaglioli in ceramica dai colori delicati,
lanterne, cestini in vimini con fette di pane mantenuto caldo dallo scalda pane.
Prodotti di stagione, piatti veloci e non elaborati e la compagnia dei vostri
amici… buon pranzo!
COME UN PICNIC
Lanterna, scalda pane foglia,
sottopiatto quadrato in “Verde
prato”; Posto tavola, vassoio ovale
grande in “Lavanda”. Hand
crafted and glazed ceramic:
lantern, leaf shaped bread
warmer, square serving plate,
place setting and oval tray.
9
WELCOMING SPRING
Benvenuta primavera
RICETTA
PATATE AL COCCIO
Ingredienti:
8/10 patate medio piccole; olio; sale.
Bagnare leggermente la patatiera e
lavare le patate lasciando la buccia.
Mettere la pentola sulla amma molto
bassa, facendo uso di un frangiamma e
adagiare all'interno le patate. La cottura
sarà ultimata quando la forchetta entrerà
nella polpa. Fate un primo controllo dopo
25 minuti.
RICETTA
SALSA ALLO YOGURT
Ingredienti:
250g di yogurt greco; 1 spicchio d'aglio; 1
cucchiaino di sale; 1 pizzico di zucchero; 20g
di erba cipollina; 20g di prezzemolo; 1
pizzico di pepe bianco.
BUON PRANZO
Patatiera e ciotolina da forno “Verde Bosco”;
Piatto frutta e vassoio ovale stretto
“Lavanda”; Tagliere/sottopentola in Larice a
forma di cuore. Dark green terracotta
cookware; Lavender Fruit plate and
narrow oval tray in hand crafted
ceramic; Larch wood cutting board.
Sminuzzare gli ingredienti e versare tutto
in una ciotola. Per renderla omogenea
usare con un frullatore a immersione.
Mettere in frigo per 30 minuti prima di
usare. Variare le erbe aromatiche
secondo preferenza.
10
AWAITING THE EVENING
Aspettando
la sera
CASUAL
Cestino imbottito e tessuto jacquard in
misto cotone “Mele Rosse” ; Tessuto
ciniglia “Pois Blu”. Carefully crafted
cotton and chenille tablecloths and
quilted basket. Larch wood cutting
board.
11
La domenica, gli amici si ritrovano a
casa di uno o dell'altro per
sgranocchiare qualcosa, tirando no
all'ora di cena. Perché allora non
organizzare una merenda-cena
leggera! Una piacevole lunga serata
che tra chiacchiere e assaggi di varie
pietanze, unisce aperitivo e cena.
Una nuova occasione per incontrarsi
in maniera rilassata e informale, per
degustare qualche specialità,
brindare con cocktail, vino fresco e
ricominciare la settimana con brio.
Abbigliamento casual, nessun
obbligo di sedere al tavolo. La parola
d'ordine è libertà, seduti su cuscini
colorati o ballando, ascoltando
buona musica …
RICETTA
PASTA FREDDA,
CACIO E PERE
Ingredienti:
Pera; succo di limone; rucola; pecorino;
olio; sale; pepe; pasta corta.
Tagliare la pera a cubetti o fette sottili e
bagnare con succo di limone, per non
farla annerire. Spezzare la rucola e
ridurre in scaglie il pecorino. Unire gli
ingredienti alla pasta scolata e
raffreddata e condire con olio, sale e
pepe. Sapori tradizionali ma presentati
in maniera originale.
RICETTA
INSALATA RADICCHIO,
VALERIANA E MANGO
Ingredienti:
Insalatina di valeriana; radicchio; mango;
formaggio fresco; gomasio; olio;
peperoncino; limone.
Un'insalata estiva, molto saporita. Un gusto
intenso dato dalla freschezza del mango,
l'amaro del radicchio, la sapidità del gomasio,
la dolcezza del formaggio e un tocco piccante.
Per chi ama sapori non scontati.
“FREEDOM”: IT'S A MUST
Parola d'ordine: libertà
12
PER TUTTI I GUSTI
Bicchiere in ceramica; Piatto pari e piatto
frutta; Ciotola monoporzione per
insalate, paste fredde. Hand crafted
ceramic: tumblers, dinner and fruit
plates and individual salad bowls.
RICETTA
MOJITO AL BASILICO
Ingredienti:
Foglie di basilico; 1 cucchiaio di zucchero di canna; 3 cucchiai di succo di lime; 3 cucchiai di rum
leggero; soda o acqua minerale frizzante; cubetti di ghiaccio q.b.
Lavare e asciugare il basilico. Recuperare le foglie dai rametti . Mettere nel bicchiere
alto il basilico, lo zucchero e il succo di lime. Con il manico di un cucchiaio di legno, o con
l'apposito pestello, schiacciare il tutto no a che lo zucchero sarà dissolto. Versare il rum
nel bicchiere, aggiungere i cubetti di ghiaccio e riempire il bicchiere con la soda, o
l'acqua minerale frizzante. Mescolare il cocktail e decorare a piacere con basilico e
fette di lime. Servire subito.
13
Semplicemente buono
SIMPLY GOOD
RICETTA
ACCIUGHE ALL'ARANCIA
Ingredienti:
300g di acciughe fresche; 1 limone; 2 arance;
olio; sale; pepe.
Pulire bene le acciughe, aprire a libro,
sciacquare bene e appoggiare su un tagliere
inclinato e fare sgocciolare. Asciugare con
un panno. Condire con sale e pepe.
Spremere limone ed arance e versare una
prima parte di succo in una pirola.
Adagiare un primo strato di acciughe, con la
pelle rivolta verso il fondo. Continuare a
creare strati. Fare riposare in frigo per 24
ore. Prima di servire, sgocciolare e condire
con olio a crudo, sale e pepe.
SERVIRE CON BRIO
Vassoio ovale medio e piattino ovale per
acciughe; Centrotavola della linea “Arance”
composta da: coppo, portaombrelli, cachepot,
vasi da ori, centrotavola ovali e anfora.
Handcrafted ceramic oval serving plate in
various size; Hand painted centerpiece
from our home furnishings series.
14
SCENT OF THE SEA
Aria di mare
E' giunto il tempo di partire, lasciare a casa
ansie e difcoltà e tuffarsi nel mare azzurro.
Per una vacanza o solo per un giorno, per un
pranzo che sa di riposo, sole e divertimento. La
sabbia tra le dita, quell'immensa distesa di
acqua, il cielo limpido e un venticello piacevole
che porta il profumo di terre lontane. I borghi
marinari, i pescatori, testimoni e custodi dei
segreti del mare...
PRANZO A PORTOVENERE
Tessuto in jacquard, misto cotone “Ricciolo Azzurro”;
Posto tavola, oliera e ciotole cacciucco nel decoro
“Ramo”; Brocca da ½ lt. e umidiera “Blu”; Brocca
piccola a forma di pesce “Pesce azzurro”.
15
Tablecloth in Cotton jacquard; Place setting in
milk white and blue handcrafted ceramic.
SEAFARING STYLE
Stile marinaro
PESCIOLINI ALL'AMO
Tessuto jacquard in misto cotone “Pesce Turchese”;
Candelieri in due misure decoro invecchiato; Pesci decorativi
in due misure, disponibili anche decorati; Tovaglioli in cotone
color sabbia. Tablecloth in Cotton jacquard;
Handcrafted antiqued ceramic candle-holder; Little
decorative ceramic sh; Cotton table napkins.
Rivivere a casa le emozioni che il mare ci ha donato è molto semplice. Per
ricreare lo stile "marinaro" è importante la palette di colori, che va dal
bianco al sabbia, dal blu al turchese. Bianco come tonalità principale, per
un tocco di luminosità, il blu e l'azzurro per portare in tavola i colori del
mare e del cielo. Per una tavola in stile, non possono mancare le
decorazioni a tema. Tovaglie dai motivi marini e tovaglioli legati con una
piccola corda, per richiamare le funi delle imbarcazioni e un piccolo
pesciolino preso all'amo. Nel centrotavola potete sbizzarrirvi con
decorazioni che rafgurano animali, come le due brocche a forma di pesce
e poi sassolini, conchiglie, piccoli legnetti, attrezzi nautici. Ultimo tocco
marinaro con i candelieri che sembrano erosi dal mare.
16
Brezza leggera d’estate
LIGHT SUMMER BREEZE
MARE AZZURRO
Coppia di brocche a forma di
pesce, decoro “Pesce
Azzurro”; Ceramica da
tavola nel decoro “Ramo”;
Tessuto jacquard in misto
cotone “Ricciolo azzurro” e
“ Pe s c e Tu rc h e s e ” .
17
Handcrafted and
painted ceramic
pitchers, shaped like sh;
Artfully created ceramic
place settings with a
raised ceramic detail
“Ramo”; Tablecloth in
cotton jacquard.
Segreti di mare
RICETTA
RAGU' DI POLPO
Ingredienti:
800gr di polpo fresco; olio; aglio; prezzemolo;
peperoncino; vino bianco; pomodori ciliegini.
Pulire bene il polpo e mettere dentro la
pentola a fuoco basso senza alcun
condimento. Coprire per pochi minuti no a
quando non diventerà rosa e rilascerà la
sua acqua. Togliere il polpo dalla pentola ,
far raffreddare, tagliare a pezzi e tritare
abbastanza nemente. Nella pentola fare
un soffritto con olio, aglio, peperoncino e
prezzemolo, buttare il polpo e far andare
qualche minuto. Sfumare con poco vino
bianco, aggiungere i pomodorini e salare.
Quando il pomodorino è sfatto e il sugo si è
rappreso , è pronto.
Ricetta caratteristica dell'Isola d'Elba, che
ci ha gentilmente insegnato Tiziana, del
negozio “La Gabbianella” di Capoliveri (LI).
SECRETS OF THE SEA
TESORI NEL BLU
Umidiera e vassoio ovale medio
“Blu”; Piatti nel decoro “Ramo”;
Tessuto in misto cotone a trama
larga ecrù; Tessuto jacquard in
misto cotone “Pesce Turchese”.
Blue terracotta saucepot and
ova l p l a t e ; E c r ù c o t t o n
tablecloth with a loose weave.
Artfully created ceramic place
settings with a raised ceramic
detail “Ramo”.
18
GREETINGS TO THE STARS
Saluto alle stelle
A conclusione di una buona cena,
spostiamoci in veranda, in
giardino, o davanti a una
nestra aperta e concediamoci
un momento di silenzio e pace.
Dopo il caffè, gustiamoci un
buon digestivo, dai profumi
mediterranei di erbe o di frutti.
A mezzanotte spegniamo tutte
le luci, accendiamo solo candele
e lanterne, per rispondere alle
stelle con altre luci. Si farà buio e
non rimarrà altro che ssare gli
occhi in alto e aspettare. E' la
notte delle stelle, portate i
vostri desideri migliori, e buona
fortuna…
19
NOTTE DEI DESIDERI
Tessuto jacquard in misto cotone
“Fiore Ecrù”; Tagliere rettangolare
in larice; Lanterna Stelle in
ceramica. Carefully crafted
jacquard tablecloth; Larch
wood cutting board;
Handcrafted ceramic lantern.
RICETTA
LIMONCELLO
Ingredienti:
10 limoni non trattati; 1 litro di alcol a 95°; 700 g di zucchero; 1,5 litri d'acqua.
Lavare i limoni accuratamente, asciugare e sbucciare stando attenti a non
tagliare la parte bianca della buccia. Mettere le bucce in un recipiente a chiusura
ermetica. Versare 750 ml di alcol e lasciare per un mese in un posto poco
illuminato e agitare un paio di volte alla settimana. Passato il periodo sciogliere
lo zucchero nell'acqua a fuoco molto basso. Una volta che lo sciroppo si è
raffreddato, unire al resto del composto con i restanti 250 ml di alcol. Dopo 20/25
giorni di ulteriore riposo ltrare il limoncello, mettere in una bottiglia e
conservare nel freezer.
SWEET ENDING
Dolce nale
PERFETTO DOPO CENA
Bicchierini da liquore in ceramica,
da tenere anche in frigo; Tappo in
sughero e ceramica disponibile in
tutti i colori. Ceramic liqueur
tumblers; Ceramic topped
cork.
20
1
3
2
READY FOR SUMMER
Pronti per l'estate
5
1 Linea da giardino tornita e decorata a mano, disponibile in sei colori invecchiati; 2 Coppia di ciotole a forma di gallina
modellate e decorate a mano; 3 Tessuto jacquard in misto cotone “Ricciolo verde”; 4 Tessuto jacquard in misto cotone
“Ricciolo giallo”; 5 Bicchiere bibita e bicchierino da liquore, in ceramica disponibili in tutti i colori; 6 Poggia mestolo e
sottopentola/taglierino a forma di gufo nel decoro “Pois” in giallo e azzurro; 7 Piattino ovale per acciughe e ciotole
monoporzione disponibili in tutti i colori e decori. 1 Terracotta handcrafted garden set; 2 Hen shaped bowls;
3 Cotton jacquard tablecloth; 4 Cotton jacquard tablecloth; 5 Ceramic drinking and liqueur tumblers,
and ceramic topped cork; 6 Ceramic owl trivet and spoon rest; 7 Ceramic salad bowl.
6
7
4
21
NUOVE APERTURE
NAPOLI
10
8
“La Gabbianella”, Francesco e Maria,
Via Santa Brigida n° 23 - Tel 081/0145972
9
VOLLA (NA)
“La Gabbianella”, CC.Le Ginestre,
Silvia,Luisa e Chiara, Via Michelangelo
Tel 331/9000843
PORTICI (NA)
8 Coppia di candelieri in due misure, disponibili in sei colori invecchiati e in tutte le tinte unite; 9 Ceramica da tavola
“Ramo” e nel colore blu; 10 Tessuto jacquard in misto cotone “Ricciolo azzurro”; 11 Coppia di Brocche da tavola a
forma di pesce; 12 Tessuto jacquard in misto cotone “Pesce Turchese” e in ciniglia “Pois blu”; 13 Piccoli pesci
decorativi in ceramica, decorati a mano. 8 Ceramic candle-holder; 9 Ceramic soup bowl and blue pizza
“La Gabbianella”, Elena,
Via Leonardo da Vinci n° 136 - Tel 081/0493637
plate; 10 Cotton jacquard tablecloth; 11 handcrafted ceramic pitchers, shaped like sh; 12 Blue
chenille and cotton jacquard tablecloth; 13 Little ceramic decorative l sh.
VENTIMIGLIA
13
11
12
“La Gabbianella”, Cristina,
Via della Repubblica n° 4/a - Tel 0184/357218
PISA
“La Gabbianella”, Laura
Via Palestro n° 21 - Tel 050/543478
22
NEGOZI LA GABBIANELLA
LA SPEZIA“La Gabbianella” Valentina, Via Prione n°105, La Spezia Tel 0187/778178
VIAREGGIO “La Gabbianella” Lisa, Via Fratti n.284 Tel 0584/1841823
ISOLA D'ELBA “La Gabbianella” Tiziana e Davide, V. Vicolo Lungo n°1, Capoliveri - T. 0565/968435
ROMA “Antiche Arti”, via Casal dei Pini n°5/6/7 Loc.Le Rughe, Formello Tel 06/90127723
ROMA “Pitorri” Centro Commerciale Auchan Casalbertone, via Pollio n°50 Tel 06/43599189
CASSINO (FR) “La Gabbianella” Marcella e Mara, Via Arigni n°48 Tel 0776/22095
AVELLINO “La Gabbianella” Ilenia e Salvatore, Corso Europa n° 36 Tel 0825/31365
PISTOIA “Dogliosi” Rossella e Stefania, Via dei Fabbri n°14 Tel 0573/994328
PISA “La Gabbianella”, Laura Via Palestro n°21 - Tel 050/543478
PISA “Zingoni Home” Giovanna e Luciano, Via Prov. Francesca nord n°82, S.Croce sull'Arno Tel 0571/366255
FIRENZE “Pasquinucci” Filippo & C., Via Gioberti n°134/r Tel 055/7189001
NAPOLI “La Gabbianella”, Francesco, Maria e Giorgia, Via Santa Brigida n° 23, Tel 081/0145972
PORTICI (NA) “La Gabbianella”, Elena, Via Leonardo da Vinci n°136 - Tel 081/0493637
VOLLA (NA )“La Gabbianella”, CC.Le Ginestre, Silvia, Luisa e Chiara, Via Michelangelo Tel 331/9000843
VENTIMIGLIA “La Gabbianella”, Cristina, Via della Repubblica n°4/a – Tel 0184/357218
CORNER
ALBANO LAZIALE “Ieri e Oggi” di Valentino Rosa, Liliana Via Cellomaio n°3 Tel 06/9323162
ROMA PANTHEON “Mi&Chi” di Marilena, Via della Rotonda, n°4/a - Tel 06/6864877
CORTONA “Il Mondo di Ameliè” Via Casali n° 2/a - Tel 0575/601189
NEGOZI ESTERI
CALIFORNIA – USA Vita Casalinga, 322 Center street, Healdsburg
CORNER ESTERI
FLORIDA – USA “Malbi Decor”, 127 S. Pineapple Ave, Sarasota
OHIO – USA “Solari”, 19036 Old Detroit Rd., Rocky River
PENNSYLVANIA – USA “Via Bellissima”, 853 Lancaster Ave, Bryn Mawr
WASHINGTON – USA “Poggi bonsi”, 911 N 10Th Pi, Renton
La Gabbianella
ASSISTENZA CLIENTI Via di S.Ginese n° 252 LUCCA (TOSCANA)
Tel 0583/333242 www.lagabbianella.com - [email protected]