Listino prezzi per oggetti di vacanze (affitto)

Listino prezzi per oggetti di vacanze (affitto)
Costi d’inserzione
>
L’annuncio ha una durata di pubblicazione
fissa di 12 mesi. Nel caso in cui l’annuncio
non fosse disdetto dopo la scadenza dei 12 mesi,
la durata della pubblicazione viene prolungata
automaticamente per un altro anno. Se non si desidera più alcuna pubblicazione, si deve cancellare
l’annuncio direttamente. Per far ciò è necessario che
lei annoti il suo nome utente e la sua password!
Prezzi IVA esclusa
CHF
300.00 per 12 mesi
Se l’annuncio viene cancellato prima della scadenza
dei 12 mesi, non viene corrisposto alcun rimborso
per il periodo di pubblicazione non utilizzato.
Annuncio di prova
>
Provi la nostra offerta: pubblichi un oggetto
di vacanze (affitto) gratuitamente per tre mesi su
homegate.ch. Se dopo questo periodo desidera
la pubblicazione, i costi d’inserzione sono calcolati
come definito sopra.
Importante!
Gratuito per 3 mesi
Login: per la registrazione di un oggetto di vacanze (affitto) lei deve aprire un conto utente „oggetti di
vacanze (affitto)“. Annoti il suo nome utente e la sua password. Ne avrà bisogno successivamente, per
aggiornare il calendario della disponibilità, per modificare o cancellare online il suo annuncio. Pubblicazione: gli annunci saranno pubblicati direttamente dopo un giorno lavorativo (a seconda della verifica
della qualità). Si considera un periodo di pubblicazione fisso di 12 mesi, per questo viene calcolato un
forfait annuale (anche in caso di un periodo di pubblicazione inferiore). Calendario della disponibilità: è
possibile aggiornare online il calendario in qualsiasi momento affinché gli interessati sappiano se nel periodo desiderato l’oggetto di vacanze è ancora disponibile. Cancellazione: Si deve provvedere direttamente online alla cancellazione del proprio annuncio. L’annuncio sarà bloccato il giorno lavorativo seguente. Conteggio: il forfait annuale è calcolato a partire dalla creazione dell’annuncio. Si prega di osservare
le condizioni di pubblicazione e le generali condizioni di contratto. Informazioni: siamo a sua disposizione sotto [email protected], e al telefono: 0848 100 100.
Valevole dal: 01. 05. 06
Condizioni d’inserzione di homegate SA
2.
Prestazioni di homegate SA/
Tipi di inserzioni
homegate SA mette a disposizione
una piattaforma su Internet nel settore
«Immobili per inquilini e locatori» come
pure per «Persone interessate ad acquisto e vendita».
3.
Durata/Disdetta
Il presente contratto d’inserzione viene
stipulato tra il cliente e homegate SA
per una durata indeterminata. Le singole inserzioni vengono pubblicate fino a
revoca da parte del cliente. Gli offerenti
di oggetti con interfaccia elettronica
sono tenuti a disdire per iscritto il contratto per la fine di ogni mese osservando un termine di disdetta di un mese.
4.
Incarichi di inserzione
Il cliente o l’intermediario da esso autorizzato invia l’inserzione online per
via elettronica o tramite il modulo d’inserzione. L’immagine, il logo o le presentazioni complete vengono trasmesse
online in forma di file di immagini GIF o
JPG.
Il «buono stampa» per la pubblicazione
da parte del cliente è implicito nell’invio
dei suoi incarichi di inserzione.
5.
Pubblicazione di inserzioni
homegate SA si riserva in qualunque
momento il diritto di richiedere modifiche al contenuto delle inserzioni o di
respingere o sospendere inserzioni
senza doverne spiegare il motivo. Soprattutto non vengono pubblicate inserzioni che non contengono un’offerta
precisa relativa ad un oggetto, ma sono
semplicemente offerte di inserzionisti
che rimandano ad altri siti oppure
inserzioni che, in base al giudizio di
homegate SA, sono da considerare illegittime o ledono i diritti di terzi.
6.
Programma di registrazione dei dati
Su richiesta, homegate SA mette a
disposizione del cliente, dietro compenso, il programma per la registrazione
dei dati. homegate SA cede al cliente il
diritto personale, non esclusivo, limitato
alla durata del contratto e non trasferibile di fare uso del software per la registrazione dei dati in base alle condizioni
stabilite nel presente contratto. Inoltre
il cliente ha diritto di eseguire copie del
software, nella misura in cui queste
siano necessarie per gli usi consentiti
dal contratto e/o dovute agli obblighi di
conservazione previsti per legge. È
vietato al cliente qualsiasi uso di altra
natura del suddetto diritto. In particolare, il cliente s’impegna a non cedere
il software per la registrazione dei dati,
sia in forma originale che in forma di
copie parziali o complete, a terzi o a
renderle accessibili in altra maniera,
oppure a modificare, adattare o ridurre
il software per la registrazione dei dati.
7.
Protezione dei dati
Il cliente o il suo intermediario consente
a homegate SA di integrare le inserzioni
con tutti gli elementi ad esse pertinenti
(come testi, immagini, logo ecc.) sui
servizi online e sui servizi dei propri
partner contrattuali, di usarle per propri
scopi o di pubblicarle in qualsivoglia
maniera e di elaborarle a tale scopo.
homegate SA s’impegna ad osservare
le direttive vigenti per la protezione dei
dati, non può però garantire completamente la riservatezza, l’integrità,
l’autenticità e la disponibilità dei dati
relativi a persone. Il cliente prende soprattutto atto del fatto che i dati relativi a persone sono accessibili anche a
Stati nei quali non sono previste regolamentazioni giuridiche per la protezione dei dati simili a quelle vigenti in
Svizzera.
8.
Responsabilità del cliente
Il cliente è completamente responsabile del contenuto delle inserzioni.
homegate SA non si assume alcuna
responsabilità in merito al contenuto
delle inserzioni da essa pubblicate. Il
cliente assicura a homegate SA che le
inserzioni fornite sono conformi alle
norme vigenti e, in modo particolare,
che non ledono i diritti di terzi (ad
esempio diritti d’autore) o soddisfano
fattispecie legali del reato. Il cliente
s’impegna inoltre a fornire informazioni
veritiere ed è responsabile dell’aggiornamento dei dati. Tale impegno comporta l’obbligo di cancellare o far cancellare l’inserzione, nel caso di cessione
in affitto o di vendita dell’oggetto, al più
tardi tre giorni dopo l’avvenuta transazione.
Il cliente esonera, per quanto legalmente possibile, homegate SA, i suoi
organi e suoi coadiutori da qualsiasi
rivendicazione da parte di terzi. Qualora
homegate SA dovesse essere chiamata
in giudizio, il cliente è tenuto ad associarsi al processo nel caso di chiamata
in causa. Il cliente è in ogni caso tenuto
ad assumersi tutte le spese giudiziali
ed extragiudiziali derivanti da rivendicazioni di terzi.
9.
Limitazione della responsabilità
di homegate SA
homegate SA non può garantire in
qualsiasi momento lo sfruttamento e
l’accessibilità regolari e continui della
piattaforma Internet «homegate.ch».
homegate SA non si assume alcuna
responsabilità nel caso terzi non auto-
rizzati venissero a conoscenza di dati
personali del cliente (per esempio tramite accesso non autorizzato alla banca dati da parte di «hacker»). Inoltre
homegate SA non è responsabile delle
conseguenze della mancata pubblicazione di inserzioni del cliente illegittime
o reputate tali e dell’abuso della sua
piattaforma Internet da parte di terzi.
10.
Diritti
Tutti i diritti su programmi, prestazioni,
procedure, design, software, tecnologie,
marchi, ditte, invenzioni e l’intero materiale che sono in qualche modo collegati con la piattaforma di «homegate.ch»
giacciono presso homegate o i suoi
fornitori.
I diritti sui testi forniti dal cliente (per
esempio: marchi, diritti d’autore, diritti
al nome ecc.) spettano solamente al
cliente.
11.
Calcolo delle inserzioni/Condizioni
di pagamento
Il listino prezzi funge da base per i conteggi e le condizioni di pagamento delle
inserzioni. Il listino prezzi per inserzioni
singole è accessibile al sito www.homegate.ch nelle sua versione aggiornata.
12.
Modifiche delle tariffe
Resta la riserva di modifiche delle tariffe.
Quest’ultime entrano in vigore contemporaneamente per tutti gli inserzionisti
e vengono applicate anche agli incarichi
già in corso. L’inserzionista ha tuttavia
il diritto di revocare il contratto entro
due settimane dal momento dell’entrata
in vigore dei nuovi prezzi. L’importo dei
costi si calcola, in questo caso, pro rata
temporis in base alle precedenti tariffe.
13.
Ulteriori normative
Parteintegrantediquestodocumento sono
le Condizioni Generali di homegate SA,
il disclaimer su «homegate.ch», come
pure la Privacy Policy di homegate SA.
Questi documenti sono accessibili
nella loro versione aggiornata al sito
www.homegate.ch.
La presente versione delle Condizioni
di inserzione è una traduzione. Fa fede
esclusivamente la versione tedesca
aggiornata che può essere consultata
al sito www.homegate.ch.
Nella misura in cui queste normative
non contengano alcuna disposizione
derogatoria, per il rapporto contrattuale
sono valide le normative relative al
Contratto d’appalto (Art. 363 segg. CO).
14.
Diritto applicabile e foro
competente
Il presente accordo è soggetto al diritto
svizzero. Il foro competente per tutte
le vertenze che possono sorgere in
connessione e con l’utilizzo dei servizi
su homegate.ch è presso la sede della
homegate SA.
05/06
1.
Applicabilità
Le presenti condizioni d’inserzione regolano i rapporti convenzionali fra il
cliente e homegate SA nell’ambito dell’inserzione. Pubblicando un’inserzione
su homegate SA si accettano implicitamente le suddette condizioni.