Foglio informativo Tumore alla prostata

Prostate cancer fact sheet
Foglio informativo
Tumore alla prostata
Che cos'è il tumore alla prostata?
Il tumore alla prostata si verifica quando delle cellule anomale nella prostata crescono in
modo incontrollato.
Quali sono i sintomi del tumore alla prostata?
I sintomi più comuni del tumore alla prostata sono:
•
•
•
•
•
dolore o bruciore durante l'urinazione 1
sangue nelle urine: questo viene definito ematuria
sangue nel liquido seminale 1: questo viene definito emospermia
dolore continuo alla schiena, alle anche o al bacino 1
dolore durante l'eiaculazione.1
Vi è una serie di altre condizioni mediche che potrebbero causare questi sintomi, non solo il
tumore alla prostata. Se si riscontra uno di tali sintomi è importante discuterne con un
medico.
Quali sono i fattori di rischio associati al tumore alla prostata?
Un fattore di rischio è qualsiasi fattore associato a una maggiore possibilità di sviluppare una
particolare condizione medica, come il tumore alla prostata. Vi sono diversi tipi di fattori di
rischio, alcuni dei quali possono essere modificati e altri no.
Deve essere notato che avere uno o più fattori di rischio non significa che una persona
svilupperà il tumore alla prostata. M olte persone hanno almeno un fattore di rischio ma non
svilupperanno mai il tumore alla prostata, mentre altri che hanno un tumore alla prostata
potrebbero non avere mai avuto alcun fattore di rischio. Anche se una persona con il tumore
alla prostata presenta un fattore di rischio, in genere è difficile sapere quanto tale fattore di
rischio abbia contribuito allo sviluppo della malattia.
Sebbene le cause del tumore alla prostata non siano comprese appieno, vi è una serie di
fattori associati al rischio di sviluppo della malattia. Tali fattori includono:
•
•
età avanzata2,3
una storia famigliare di tumore alla prostata2,3
Come viene diagnosticato il tumore alla prostata?
Viene eseguita una serie di test per indagare i sintomi di tumore alla prostata e confermare
una diagnosi. Alcuni dei test più comuni includono:
•
•
•
•
esplorazione rettale (DRE) 1,3
esame del sangue per la misurazione dei livelli di antigene prostata-specifico (PSA) 1,3
immagini mediche della prostata, inclusa l'ecografia transrettale, la tomografia
computerizzata (computed tomography (CT)) o la risonanza magnetica (magnetic
resonance imaging (M RI)) 1,3
prelievo di un campione di tessuto (biopsia) dalla prostata per l'esame al
microscopio.1,3
Opzioni terapeutiche
Il trattamento e la terapia per gli individui affetti da tumore vengono in genere offerti da un
team di professionisti sanitari, chiamato team multidisciplinare.
Il trattamento per il tumore alla prostata dipende dalla fase della malattia, dalla severità dei
sintomi e dallo stato di salute generale dell'individuo. Per alcuni uomini con piccoli tumori alla
prostata di basso livello, la terapia è sconsigliata. A questi individui viene offerta una
sorveglianza attiva con un controllo periodico dei valori di PSA e ripetute biopsie per
verificare la crescita del tumore alla prostata. Se necessario la terapia può essere offerta in
seguito.4
Le opzioni terapeutiche per il tumore alla prostata possono includere l'intervento chirurgico
per rimuovere la prostata, la radioterapia e/o la terapia ormonale (chiamata anche terapia
di deprivazione androgenica) per distruggere le cellule tumorali.2,4
Sono in corso ricerche per cercare di individuare nuovi metodi di diagnosi e di trattamento di
diversi tipi di tumore. Ad alcuni individui può essere offerta l'opportunità di partecipare a uno
studio clinico per verificare nuovi modi di trattamento del tumore alla prostata.
Dove trovare assistenza
Spesso le persone si sentono sopraffatte, impaurite, ansiose o turbate dopo aver ricevuto una
diagnosi di tumore. Si tratta di emozioni perfettamente normali.
È molto importante disporre di un supporto pratico ed emotivo durante e successivamente
alla diagnosi e al trattamento del tumore. Tale assistenza può essere fornita da famigliari e
amici, professionisti sanitari o servizi di assistenza specializzati.
Inoltre gli State and Territory Cancer Councils (Cancer Council degli stati e dei territori)
forniscono informazioni generali sul tumore, nonché informazioni sulle risorse locali e su gruppi
di supporto pertinenti.
La Cancer Council Helpline è accessibile ovunque in Australia chiamando il 13 11 20 al costo
di una chiamata locale.
Ulteriori informazioni relative all'assistenza si trovano sul sito w eb di Cancer Australia
w w w.canceraustralia.gov.au o di Prostate Cancer Foundation of Australia
w w w.prostate.org.au
Bibliografia
1. Nat ional Cancer I nstitute. Prostate cancer t reatment (PDQ) – patient version. (Istituto nazionale per il cancro. Trat tamento
del t umore alla pros t ata (PDQ) - Vers ione per il paziente). Disponibile a
ht t p://www.cancer.gov/cancert opics/pdq/t reat ment/pros tate/Patient. [Visitato a luglio 2012].
2. Aus t ralian Cancer Network W orking Party on Management of Localised Pros tate Cancer. Clinical Practice Guidelines:
Evidence-bas ed informat ion and recommendations for t he management of localised pros tate cancer. Canberra:
Commonwealth of Australia, 2003. ( Gruppo di lavoro della ret e anticancro aus traliana sulla ges tione del tumore alla
pros t at a localizzat o. Linee guida di prat ica clinica: informazioni bas ate sulle evidenze e raccomandazioni per la ges t ione del
t umore alla pros t ata localizzat o).
3. Frydenberg M . Diagnos ing pros tate cancer. W hat GPs need to know. Australian Family Physician 2007; 36( 5): 345–347.
( Diagnos i del tumore alla pros tata. Cos a devono sapere i medici di bas e).
4. Duches ne G. Localis ed pros tate cancer: current treatment options. Australian Family Phys ician 2011; 40( 10): 768–771.
( Tumore alla pros t ata localizzat o: opzioni di trattamento attuali).
Sebbene Cancer Aus t ralia s viluppi il materiale in bas e alle migliori evidenze dis ponibili, le pres enti informazioni non intendono
s os t ituirs i alla consulenza di un profes sionista s anitario indipendente. Cancer Aus tralia declina ogni res ponsabilità per les ioni,
perdit e o danni s ubit i in conseguenza dell'uso o affidamento alle informazioni contenute nel pres ente documento.
© Cancer Aus t ralia 2013.
PRST( i)