XII ITALIAN LANGUAGE WEEK IN THE WORLD 15th

 under the high patronage
of the president of the
republic of italy
sotto l’alto patronato
della presidenza della
repubblica italiana
XII ITALIAN
LANGUAGE
WEEK IN THE
WORLD
XII SETTIMANA
DELLA LINGUA
ITALIANA
NEL MONDO
15th – 21st
OCTOBER 2012
15
PICTURES FROM ITALY
“COLLAGES” BY ITALIAN ARTIST LIVIA SIGNORINI
BASED ON CHARLES DICKENS’ BOOK BY THE SAME NAME
On view from Monday 15th October till Friday, 30th November
ICC MULTIMEDIA HALL
In collaboration with Tara Books, Chennai and British Council Division, New Delhi
15 – 21
OTTOBRE 2012
PICTURES FROM ITALY
“COLLAGES” DI LIVIA SIGNORINI ISPIRATE AL LIBRO OMONIMO
DI CHARLES DICKENS
In mostra dal 15 Ottobre al 30 Novembre
SALA MULTIMEDIALE DELL’ISTITUTO
october
LUIGI PIO TESSITORI: AN ITALIAN LIFE DEDICATED TO INDIA
Talk by Prof. Furio Honsell,
Mayor of Udine, Former Vice Chancellor of the University of Udine.
Presentation by Prof. Fausto Freschi, University of Udine
and Prof. Nayanjot Lahiri, University of Delhi.
In collaborazione con Tara Books, Chennai e con il British Council Division, New Delhi
LUIGI PIO TESSITORI: LA VITA DI UN ITALIANO DEDICATA ALL’INDIA
Intervento del Prof. Furio Honsell,
Sindaco di Udine ed Ex-Rettore dell’Universitá di Udine.
Presentazione del Prof. Fausto Freschi, Universitá di Udine, e del Prof. Navanjot Lahiri,
Università di Delhi.
6:30 p.m.
(by invitation only)
ICC MULTIMEDIA
HALL
Talk on the life of Luigi Pio Tessitori (Udine, Italy 1887 – Bikaner, India 1919), famous Italian
Indologist, archaeologist and Linguist.
L’ITALIA DEI TERRITORI, L’ITALIA DEL FUTURO
FIRE DOES NOT DIE: TINA MODOTTI – PANDURANG KHANKHOJE
ART AND REVOLUTION: “ITALY – MEXICO – INDIA”
FIRE DOES NOT DIE: TINA MODOTTI – PANDURANG KHANKHOJE
ARTE E RIVOLUZIONE: “ITALIA – MESSICO – INDIA”
Opening of the
photography exhibition
on 15th October
7:30 p.m.
(by invitation only)
On view from
16th October to
15th November
ICC EXHIBITION HALL
Photographs by Tina Modotti (Italy, 1896 - Mexico, 1942) one of the most important
personalities of early modern photography, including some extremely interesting and until
today unknown photographs related to the freedom fighter Pandurang Khankhoje, whom
she met in Mexico.
Curated by Raghu Rai.
In collaboration with the Embassy of Mexico in India.
PROJECT KINOTEKAS: PROMOTION OF ITALIAN CINEMA AMONGST THE YOUTH
Mostra fotografica dedicata alle opere fotografiche di Tina Modotti (Udine, Italia, 1896 –
Messico, 1942), una delle più importanti personalità della fotografia pre-moderna italiana.
Saranno presentate fotografie inedite di Tina Modotti su Pandurang Khankhoje, rivoluzionario
indiano incontrato in Messico.
A cura di Raghu Rai.
In collaborazione con l’Ambasciata del Messico in India.
PROGETTO KINOTEKAS: PROMOZIONE DEL CINEMA ITALIANO FRA I GIOVANI
3:30 p.m.
UNIVERSITY OF
DELHI, NORTH
CAMPUS, FACULTY
OF ARTS
BENVENUTI AL NORD
Welcome To The North
Director: L. Miniero, Cast: C. Bisio, A. Siani e A. Finocchiaro, Italy, 2012.
Event organized by EU Delegation in collaboration with the Embassies and the Cultural
Centres of EU Countries.
Film festival dedicated to Italian youth.
Other film festivals will be organized in collaboration with the Universities of Bangalore,
Kolkata, Cochin, Goa, Madras and Mumbai.
ITALIAN IN YOUR POCKET
Evento organizzato dalla Delegazione dell’Unione Europa in collaborazione con le
Ambasciate e i Centri Culturali dei Paesi membri dell’Unione Europea.
An intensive course of Italian language in five lessons for learning how to interact in Italian.
(Free of charge and open only to ICC members)
Course offered by Istituto Italiano di Cultura, New Delhi.
Rassegna cinematografica dedicata alla gioventù italiana.
Altre rassegne cinematografiche saranno organizzate in collaborazione con le Università di
Bangalore, Calcutta, Cochin, Goa, Madras, Mumbai.
ITALIAN IN YOUR POCKET
Evento organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura, New Delhi.
CORSO DI CUCINA ITALIANA
A CURA DELLO CHEF RITU DALMIA
From 10:30 a.m. to
12:30 p.m.
Café @ ICC
Lessons in Italian cooking to explore the multiple flavours of Italian culinary art.
For details and enrolment call: 24674575.
Event organized by Istituto Italiano di Cultura, New Delhi in collaboration with Diva
Restaurant.
Evento organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura, New Delhi in collaborazione con il
ristorante Diva Restaurant.
L’ITALIA ATTRAVERSO I SAPORI REGIONALI
Gastronomic itinerary to discover Italian culinary traditions.
Every day a special regional menu will be available at the café@ICC :
•
15th October - Friuli
•
16th October - Emilia Romagna
•
17th October - Tuscany
•
18th October - Sicily
•
19th October - Piedmont
•
20th October - Liguria
•
21st October – Campagna
Percorso gastronomico alla scoperta delle tradizioni culinarie italiane.
Ogni giorno al Cafè@ICC verrà presentato un menu speciale regionale:
•
15 Ottobre – Friuli
•
16 Ottobre – Emilia Romagna
•
17 Ottobre – Toscana
•
18 Ottobre – Sicilia
•
19 Ottobre – Piemonte
•
20 Ottobre – Liguria
•
21 Ottobre – Campagna
16
FOCUS ON MARCO FERRERI
Screening of the films of director Marco Ferreri set in Spain:
• Tuesday,16th October: “El Pisito” (“The Small Apartment”),
• Friday, 19th October: “El Cochecito” (“The Small Car”)
OVERLAPS
Personal exhibition of the works of the Italian artist Poldi Lopez Y Royo.
Curated by Anirudh Chari.
Inauguration on 16th October 7:00 p.m. (by invitation only)
On view from 17th to 20th October
THE OPEN PALM COURT GALLERY, INDIA HABITAT CENTRE, LODHI ROAD
In collaboration with Calcutta Arts Club and Exhibit 320.
VOYAGE TO INDIA OF LUDOVICO DE VARTHEMA (1470 – 1518?)
Inauguration of the documentary exhibition on 17th October 6:00 p.m. (by invitation only)
In collaboration with Archivio di Stato, Rome and National Archives of India, New Delhi.
INNER SPACE
BY PATRIZIA MAÏMOUNA GUERRESI
Inauguration of the photographic exhibition on 18th October 6:30 p.m. (by invitation only)
RAINBOW: QUIZ AND GAMES
FOR UNIVERSITY STUDENTS
SOVRAPPOSIZIONI
Mostra personale delle opere dell’artista italiana Poldi Lopez Y Royo.
A cura di Anirudh Chari.
Inaugurazione: 16 Ottobre, ore 19.00 (solo su invito)
Aperta al pubblico dal 17 al 20 Ottobre
THE OPEN PALM COURT GALLERY, INDIA HABITAT CENTRE, LODHI ROAD
17
18
A Quiz programme and other interesting activities for university students aimed at not only
testing but also improving their level of knowledge of Italian language and culture.
In collaborazione con il Calcutta Arts Club e Exhibit 320
VIAGGIO IN INDIA DI LUDOVICO DE VARTHEMA (1470 – 1518?)
On view from 18th
to 31st October
NATIONAL
ARCHIVES OF
INDIA, JANPATH,
NEW DELHI
Inaugurazione: 17 Ottobre, ore 18.00 (solo su invito)
Mostra documentaria ispirata all’Itinerario di Ludovico de Varthema, che, pubblicato a Roma
nel 1510, è stato il primo libro edito in Europa sull’India.
INNER SPACE
BY PATRIZIA MAÏMOUNA GUERRESI
On view from 19th
to 31st October
ICC ATRIUM AND
GARDENS
Inaugurazione: 18 Ottobre, ore 18.30 (solo su invito)
9:30 a.m.
UNIVERSITY OF DELHI,
NORTH CAMPUS
FACULTY OF ARTS
First book to be published in India aimed at Indian students, which offers a comprehensive
course for learning Italian as a foreign language, complete with CD and guide book for
English speaking students.
In collaboration with University of Delhi and Publishing House, Langers, New Delhi.
AlTempAlPassa
MUSIC CONCERT BY ARTISTES FROM SWITZERLAND
“ARCOBALENO”: QUIZ E GIOCHI
PER STUDENTI UNIVERSITARI
Quiz e altre interessanti attività indirizzate agli studenti universitari per verificare e migliorare il
livello di conoscenza della cultura e della lingua italiana.
In collaboration with Embassy of Switzerland, New Delhi and Spic Macay.
ITALIAN SATURDAY
WITH PAOLO FATTORI AND THE GHOST CRABS IN CONCERT
“BUONGIORNO ITALIA”
PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI CARLO BULDRINI E FEDERICA ODDERA LANFRANCHI
12:00 noon
UNIVERSITY OF
DELHI, NORTH
CAMPUS
FACULTY OF ARTS
“Buongiorno Italia”, primo libro pubblicato in India ad offrire un corso completo per imparare
l’italiano come lingua straniera (libro, CD e guida per lo studente in inglese).
19
Collection of songs by Marco Zappa, one of the most prolific songwriters of Swiss
contemporary scene. (A concert by the Duo Marco Zappa and Renate Zappa is scheduled at
Jaipur on 17th October).
In collaborazione con l’Università di Delhi e la Casa Editrice Langers, New Delhi.
AlTempAlPassa
CONCERTO DEL DUO MARCO E RENATE ZAPPA
6:30 p.m.
ICC
MULTIMEDIA HALL
Raccolta di canzoni di Marco Zappa, uno dei piú famosi cantautori della scena
contemporanea svizzera. (Il Duo Marco suonerà il 17 Ottobre a Jaipur.)
In collaborazione con l’Ambasciata Svizzera, New Delhi e Spic Macay.
SABATO ITALIANO
CON PAOLO FATTORI and the GHOST CRABS
9:00 p.m.
THE VERVE,
28, III Floor
HAUS KHAZ VILLAGE
In collaboration with The Verve, New Delhi
other events organised in the ambit of the XII ITALIAN LANGUAGE WEEK
Wednesday, 10th October, DELHI
THE INVENTION OF DESIRE: THE TANTRIC
MASTERS AND GIACOMO LEOPARDI IN DIALOGUE
“L’INVENZIONE DEL DESIDERIO: I MAESTRI
TANTRICI E GIACOMO LEOPARDI IN DIALOGO”
Seminario di Raffaele Torella, Professore Ordinario
di Lingua e Letteratura Sanscrita dell’Università La
Sapienza di Roma.
TRIBUTE TO ITALIAN CINEMA
AT THE 14TH MUMBAI FILM FESTIVAL
NCPA, NARIMAN POINT, MUMBAI
In collaboration with Mumbai Academy of
Moving Images Association Mnemosyne, Bologna
Cinémathèque, Cinecittá Luce, Mumbai Film Festival,
Embassy of Italy and Consulate General of Italy,
Mumbai.
Evento organizzato dall’Indian Institute for
Advanced Study, Shimla.
16 – 19 ottobre
BHUBHANESHWAR
STORYTELLING: “LE PIÙ BELLE FIABE ITALIANE”
ODM PUBLIC SCHOOL BHUBANESWAR
26th – 29th October, CHENNAI
ITALIAN WOMEN DIRECTORS AT THE
SEVEN ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
“DANZE TRADIZIONALI ITALIANE”
KISS (Kalinga Institute of Social Science),
BHUBANESWAR
With the participation of films:
• “Waiting for the Train”, by Catherine Mc Gilvray
• “Letters from the Desert”, by Michela Occhipinti • “The First Assignment”, by Giorgia Cecere
• “IACOS’s Tale”, by Gaia Ceriana
“PINOCCHIO”
Regia di Roberto Benigni, Italia 1997
KISS (Kalinga Institute of Social Science),
BHUBANESWAR.
14th October – 4th November
QUIZITALIA 2012
Quiz Contests for University students
14th October: Inaugural Quiz in Delhi followed by
Chennai, Bangalore, Mumbai, Pune and Kolkata
TRIBUTO AL CINEMA ITALIANO
XIV MUMBAI FILM FESTIVAL
XIV MUMBAI FILM FESTIVAL
NCPA, NARIMAN POINT, MUMBAI
Evento organizzato dalla Mumbai Academy of Moving
Images e dalla Association Mnemosyne in collaborazione
con la Cineteca Nazionale di Roma (Rome National
Cinémathèque), la Cineteca di Bologna, Cinecittá Luce,
Mumbai Film Festival, l’Ambasciata d’ Italia e il Consolato
Generale d’Italia, Mumbai
26 – 29 ottobre, CHENNAI
L’INDIA VISTA DALLE REGISTE ITALIANE AL
SEVEN ISLAND INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Proiezione dei film:
•“Aspettando il Treno”, di Catherine Mc Gilvray
•“Il Primo Incarico”, di Giorgia Cecere
•“Lettere dal Deserto”, di Michela Occhipinti
•“IACO’s Tale”, di Gaia Ceriana
In collaborazione con il Servizio Civile Nazionale
all’Estero, il CESIE di Palermo e il JRP di
Bhubaneswar
14 Ottobre, Quiz inaugurale a Delhi seguito da
altri quiz nelle Università di Bangalore, Calcutta,
Chennai, Mumbai e Pune.
Quiz Contests per studenti universitari
In collaborazione con Quizcraft and Eloquenza, MISB
Bocconi, Mumbai e la filiale indiana della Fiat.
Orario d’apertura al pubblico delle mostre presso l’Istituto Italiano di Cultura:
•
da Lunedí al Venerdí dalle 10.30 alle 18.00
•
Sabato e Domenica dalle 11.00 alle 13.00
ACKNOWLEDGMENTS
ACKNOWLEDGMENTS
L’Istituto Italiano di Cultura di New Delhi
Istituto Italiano di Cultura, New Delhi
would like to thank the following Institutions which have
made this programme possible:
in collaboration with
Embassy of Italy, Consulate General of Italy in Kolkata
and Consulate General of Italy in Mumbai
Consulate General of Italy
Kolkata
18 – 25 ottobre, MUMBAI
14 ottobre – 4 novembre
QUIZITALIA 2012
• Monday through Friday from 10:30 a.m. to 6:00 p.m.
• Saturday and Sunday 11:00 a.m. to 1:00 p.m.
Embassy of Italy
New Delhi
In collaborazione con il Circolo Italiano, l’Università
di Goa, il Consolato Onorario d’Italia di Goa e la
Camera di Commecio Indo-italiana
ITALIAN FRIDAY
BAKUL FOUNDATION, BHUBANESWAR
Exhibition timings at the ICC:
CANTIAMO IN ITALIANO
Lunedí, 15 ottobre SHIMLA
In collaboration with Quizcraft, Eloquenza, Fiat India,
Lavazza and MISB Bocconi, Mumbai.
19
Ore 18.30
SALA MULTIMEDIALE
DELL’ISTITUTO
“IL PICCOLO ARTISTA”: L’ITALIA VISTA DAI BAMBINI
DELLE SCUOLE DI GOA
Dalle 10.00 alle 12.00
UNIVERSITÁ DI DELHI , NORTH CAMPUS, FACULTY
OF ARTS
18th – 25th October, MUMBAI
Ore 12.00
UNIVERSITÁ DI DELHI,
NORTH CAMPUS,
FACULTY OF ARTS
ITALIAN FILM FESTIVAL
THE INTERNATIONAL CENTRE, DONA PAULA
PIÚ MODELLI PER LA CLASSE D’ITALIANO LS: UNA
PROPOSTA IN CHIAVE PRAGMATICA
Intervento del Prof. Matteo Santipolo, Universitá di
Padova
SINGING ITALY
In collaboration with Circolo Italiano, Goa University,
Honorary Consulate of Italy in Goa and Indo-Italian
Chamber of Commerce and Industry.
Monday, 15th October, SHIMLA
Ore 9.30
UNIVERSITÁ DI DELHI,
NORTH CAMPUS,
FACULTY OF ARTS
18 – 21 ottobre, GOA
Mercoledí, 10 ottobre DELHI
“IL PICCOLO ARTISTA”: (The Little Artist) ITALY
AS SEEN THROUGH THE EYES OF GOAN SCHOOL
STUDENTS
Talk by Prof. Matteo Santipolo, University of
Padova
From 10.00 a.m. to 12.00 noon
UNIVERSITY OF DELHI, NORTH CAMPUS,
FACULTY OF ARTS
Aperta al pubblico
dal 19 al 31 Ottobre
ATRIO E GIARDINO
DELL’ISTITUTO
ALTRI EVENTI ORGANIZZATI NELL’AMBITO DELLA XII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO
ITALIAN FILM FESTIVAL
THE INTERNATIONAL CENTRE, DONA PAULA
PIU’ MODELLI PER LA CLASSE D’ITALIANO LS: UNA
PROPOSTA IN CHIAVE PRAGMATICA
Aperta al pubblico
dal 18 al 31 Ottobre
NATIONAL
ARCHIVES OF
INDIA, JANPATH,
NEW DELHI
Ore 21.00
THE VERVE,
HAUS KHAZ VILLAGE,
28, III piano
In collaborazione con The Verve, New Delhi
18th - 21st October, GOA
ITALIAN FRIDAY
BAKUL FOUNDATION, BHUBANESWAR
In collaboration with National Civil Service Abroad,
CESIE, Palermo and JRP, Bhubaneswar.
In collaborazione con la Tasveer Arts Gallery e TOD’s
In collaborazione con Quizcraft ed Eloquenza
BUONGIORNO ITALIA
LAUNCH OF THE BOOK BY CARLO BULDRINI AND FEDERICA ODDERA LANFRANCHI,
PUBLISHED BY LANGERS, NEW DELHI
PINOCCHIO
A film by Roberto Benigni
KISS (Kalinga Institute of Social Science),
BHUBANESWAR.
Mostra di arte contemporanea dedicata alle opere dell’artista italiana Patrizia Maïmouna
Guerresi la quale, fra provocazione e metafora, è riuscita in venti anni di lavoro a mettere in
contatto persone e culture diverse.
Aperta al pubblico dal
17 al 20 Ottobre
THE OPEN PALM
COURT GALLERY, INDIA
HABITAT CENTRE,
LODHI ROAD
17
18
In collaborazione con l’Archivio di Stato, Roma e con il National Archives of India, New Delhi.
In collaboration with Quizcraft and Eloquenza.
ITALIAN TRADITIONAL DANCES
KISS (Kalinga Institute of Social Science),
BHUBANESWAR
Ore 16.30
16 e 19 Ottobre
INSTITUTO CERVANTES
In collaborazione con l’Instituto Cervantes, New Delhi.
On view from 17 to
20th October
THE OPEN PALM
COURT GALLERY, INDIA
HABITAT CENTRE,
LODHI ROAD
Dedicated to the works of Patrizia Maïmouna Guerresi who, between provocation and
metaphor, has been able to bring together individuals and diverse cultures in her photographs.
In collaboration with Tasveer Arts Gallery and TOD’S.
Proiezione dei film di Marco Ferreri girati in Spagna:
•
Martedì 16 Ottobre: “El Pisito” (“Il Piccolo Appartamento”)
•
Venerdì 19 Ottobre: “El Cochecito” (“La Vetturetta”)
th
Inspired by the first book on India: Itinerary by Ludovico de Varthema, edited in Europe and
published in Rome in 1510.
16
FOCUS SU MARCO FERRERI
4:30 p.m.
16th and 19th October
INSTITUTO CERVANTES
In collaboration with Instituto Cervantes, New Delhi.
Dalle 10:30 alle
12:30
Cafè @ ICC
Corso di cucina per esplorare i mille sapori della gastronomia italiana.
Per maggiori informazioni chiamare il numero: 24674575
ITALY THROUGH REGIONAL FLAVOURS
STORYTELLING:
“THE MOST BEAUTIFUL ITALIAN TALES”
ODM PUBLIC SCHOOL BHUBANESWAR
Dal 15 al 19 Ottobre
Dalle 14.30 alle 15.30
ISTITUTO ITALIANO DI
CULTURA
Corso intensivo di italiano in cinque lezioni che permetterà agli studenti di imparare nozioni
utili per interagire in lingua italiana. (Gratuito per i membri dell’IIC)
COURSE IN ITALIAN COOKING
BY CHEF RITU DALMIA
16th – 19th October,
BHUBHANESHWAR
Dal 15 al 20 Ottobre
UNIVERSITÁ DI
DELHI, NORTH
CAMPUS,
FACULTY OF ARTS
CINEMA ITALIANO ALL’UNIVERSITÁ
From 15th to
19th October
From 2:30 to
3:30 p.m.
ICC
Inaugurazione:
15 Ottobre,
ore 19:30 (solo su invito)
Aperta al pubblico dal
16 Ottobre al
15 Novembre
SALA MOSTRE
DELL’ISTITUTO
15.30
UNIVERSITÁ DI
DELHI, NORTH
CAMPUS, FACULTY
OF ARTS
BENVENUTI AL NORD
Regia: L. Miniero, Cast: C. Bisio, A. Siani e A. Finocchiaro,
Italia 2012.
From 15th to
20th October
UNIVERSITY OF
DELHI, NORTH
CAMPUS
FACULTY OF ARTS
ITALIAN CINEMA AT THE UNIVERSITY
Lecture by Raffaele Torella, Professor of Sanskrit
Language and Literature at the University of
Rome ‘La Sapienza’ Event organised by the Indian
Institute for Advanced Studies, Shimla.
Ore 18.30
(solo su invito)
SALA MULTIMEDIALE
DELL’ISTITUTO
In collaborazione con l’Ufficio dell’Addetto Scientifico dell’Ambasciata d’Italia, New Delhi e la
Società Indologica “Luigi Pio Tessitori”, Udine.
ottobre
Conferenza dedicata alla vita di Luigi Pio Tessitori (Udine, Italia 1887 – Bikaner, India 1919),
famoso indologo, archeologo e glottologo italiano.
In collaboration with the Office of the Scientific Attaché of the Embassy of Italy, New Delhi
and Societá Indologica “Luigi Pio Tessitori”, Udine.
15
Consulate General of Italy
Mumbai
Embassy of Mexico, Embassy of Swizerland, National Archive
– Rome, British Council, Cinecittà, Town Council of Udine,
Diva Restaurant, Eloquenza, European Union Delegation,
Indo-Italian Chamber of Commerce and Industry of Goa,
Indian Institute for Advanced Study - Shimla, Instituto
Cervantes, Langers Publishers, National Archive of India,
National Civil Service Abroad, Quizcraft, Society of Indology
Luigi Pio Tessitori, Spic Macay, Tara Books, Tasveer Arts Gallery
Universities of Bangalore, Kolkata, Cochin, Delhi, Goa,
Madras, Mumbai, Jamia Millia Islamia the Italian Universities
of Udine and Padova.
ringraziano le seguenti istituzioni che hanno reso possibile
la realizzazione di questa manifestazione
in collaborazione con
Ambasciata d’Italia
New Delhi
l’Ambasciata d’Italia, il Consolato Generale d’Italia in
Calcutta e il Consolato Generale d’Italia in Mumbai
Consolato Generale d’Italia Consolato Generale d’Italia
Mumbai
Calcutta
Ambasciata del Messico, Ambasciata della
Confederazione svizzera, Archivio di Stato - Roma, British
Council, Cinecittà, Comune di Udine, Diva Restaurant,
Eloquenza, Delegazione dell’Unione europea, Camera
di Commercio Indo-italiana di Goa, Indian Institute for
Advanced Study - Shimla, Instituto Cervantes, Langers
Editori, National Archive of India, Quizcraft, Servizio Civile
Nazionale all’Estero, Societá indologica Luigi Pio Tessitori,
Spic Macay, Tara Books, Tasveer Arts Gallery
Le Universita’ di Bangalore, Calcutta, Cochin, Delhi, Goa,
Madras, Mumbai, la Jamia Millia Islamia, le Universitá di
Udine e di Padova.