Orario 2012: una Svizzera più scorrevole e mezz`ora in meno

Servizio stampa FFS
051 220 41 11
[email protected]
Comunicato stampa, 17 novembre 2011
Le FFS potenziano l’offerta nel traffico nazionale e internazionale
Orario 2012: una Svizzera più scorrevole
e mezz'ora in meno per Parigi
L'orario ferroviario cambierà nella notte tra il 10 e l'11 dicembre 2011. In tutta la
Svizzera i clienti approfitteranno di miglioramenti nel traffico regionale e a lunga percorrenza. Sarà inoltre potenziata l'offerta internazionale. Con la messa in
servizio della nuova linea ad alta velocità «Reno-Rodano» il tempo di viaggio
da Basilea a Parigi si ridurrà di altri 30 minuti. A breve, su questa linea saranno
inseriti i nuovi treni «TGV 2N2 Lyria Euroduplex».
In occasione della conferenza stampa indetta a Basilea, le FFS e la Lyria SAS, società affiliata di SNCF e FFS, hanno presentato il nuovo treno ad alta velocità «TGV
2N2 Lyria Euroduplex», che nel quadro di una corsa di collaudo ha effettuato una
sosta intermedia alla stazione di Basilea. A breve, le sei coppie di treni per Parigi via
Basilea saranno progressivamente dotate di questo nuovo tipo di materiale rotabile.
Grazie alla nuova tratta «Reno-Rodano», Parigi sarà raggiungibile in quattro ore da
Zurigo e in appena tre da Basilea. I clienti guadagneranno così 30 minuti. I treni circoleranno a una velocità che potrà raggiungere i 320 chilometri orari. Con il nuovo
Bord Service «Lyriapremiere» i viaggiatori che prenderanno posto in prima classe
potranno beneficiare di interessanti servizi supplementari (cfr. Factsheet Lyria).
Anche i viaggiatori a destinazione della Germania potranno rallegrarsi del nuovo orario, per via, ad esempio, dei cinque collegamenti giornalieri da Interlaken Ost via Basilea con l'ICE a destinazione di Francoforte (-Berlino) e viceversa. In partenza da
Zurigo circoleranno otto treni (ICE o EC) per Francoforte/Colonia (-Amburgo) e viceversa. Sarà possibile raggiungere anche la metropoli di Bruxelles con un treno diretto
in partenza da Coira. Verso l'Austria i clienti potranno scegliere giornalmente tra cin-
Ferrovie federali svizzere FFS
Comunicazione & Public Affairs
Hochschulstrasse 6, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 (0)51 220 41 11
Fax +41 (0)51 220 43 58
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 1/5
que collegamenti Railjet e due EuroNight. Una coppia di treni Railjet Zurigo–Vienna
raggiungerà Budapest, la capitale ungherese.
Potenziamenti nel traffico nazionale
Con l'orario 2012 sarà potenziata l'offerta per la rete nazionale. La realizzazione della
prima tappa della rete regionale di Friburgo permetterà di offrire ai clienti collegamenti diretti ogni mezz'ora tra Friburgo e Bulle. Il mattino e la sera questi treni circoleranno fino a Berna (sette coppie). Tra Ginevra Aeroporto e Lucerna i treni bipiano saranno più numerosi e offriranno un numero maggiore di posti a sedere. Il mattino, tra
Neuchâtel e Losanna, circolerà un nuovo InterRegio, mentre la S4 tra Allaman e Losanna sarà servita da Morges con 17 coppie di treni e materiale rotabile del tipo
FLIRT. Sulla tratta Neuchâtel – La Chaux-de-Fonds – Le Locle l'offerta sarà potenziata nelle ore di punta; tra Neuchâtel e Bienne circolerà una coppia di treni supplementari. L'offerta sarà potenziata nelle ore di punta anche tra La Plaine e Ginevra. Il
venerdì e il sabato, tra Coppet-Ginevra-Lancy-Pont-Rouge la cadenza semioraria
sarà estesa fino alla chiusura del servizio. Sulla tratta Brunnen-Zurigo circolerà un
nuovo treno diretto mattutino che arriverà a Zurigo alle 06.51 (lunedì-venerdì da
Brunnen, sabato e domenica da Arth-Goldau).
Il sabato e la domenica, sulla tratta Otelfingen–Baden la S6 circolerà ininterrottamente a cadenza semioraria. Dal lunedì al venerdì, circoleranno quattro treni per ciascuna direzione con cambio a Wettingen. Sulla tratta Brugg – Winterthur Seen, la S12
potrà disporre probabilmente da febbraio 2012 di nuovi treni bipiano Regio. Nelle ore
marginali, i collegamenti Regio Rapperswil – Linthal saranno garantiti da Schwanden
a Linthal da un treno anziché da un bus. Tra Olten e Lucerna i treni RE saranno formati con veicoli FLIRT. Tutti i treni RE fermeranno ad Aarburg-Oftringen. La S9 tra
Lucerna e Lenzburg circolerà anche la domenica ininterrottamente a intervalli di
mezz'ora e offrirà così una cadenza semioraria integrale ogni giorno della settimana.
Sulla tratta Bienne-Delle sarà offerto un nuovo collegamento mattutino tra Porrentruy–Delémont e viceversa nella fascia oraria dalle 4.00 alle 4.30, che permetterà di
collegare l'Ajoie a Basilea e che in senso inverso garantirà la coincidenza alla rete ad
alta velocità a Belfort TGV via Delle e Bus – Optymo. Inoltre, tutti i treni fra Porrentruy
Ferrovie federali svizzere FFS
Comunicazione & Public Affairs
Hochschulstrasse 6, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 (0)51 220 41 11
Fax +41 (0)51 220 43 58
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 2/5
e Boncourt saranno prolungati fino a Delle e circoleranno tutti i giorni della settimana.
Tra Muri e Rotkreuz la S26 circolerà la sera a cadenza semioraria (due coppie di treni supplementari). Sulla tratta Bellinzona–Luino–Gallarate–Malpensa Aeroporto circoleranno otto coppie di treni regionali a intervalli di due ore (di cui sette fino a Malpensa).
Adattamenti moderati lungo la linea del San Gottardo
Come noto, dal cambiamento d'orario Trenitalia impiegherà le proprie composizioni
del tipo ETR 610 esclusivamente in Italia. Di conseguenza, al posto del precedente
ETR 610, sulla tratta Basilea–Lucerna–Milano circolerà un ETR 470; non sarà quindi
possibile mantenere l’attuale collegamento diretto per Venezia. Le coincidenze saranno garantite da Milano.
Grazie a misure puntuali sarà possibile migliorare in primo luogo la qualità dell'orario
2012. Ad esempio verrà incrementato il tempo di viaggio degli EC 15, EC 22 e EC
24. L'aumento sarà di quasi 30 minuti, ma questa misura permetterà di portare il grado di puntualità allo standard conosciuto in Svizzera. Inoltre, per determinati treni
sarà aumentato il tempo di sosta nelle stazioni d'inversione di marcia di Milano e Zurigo. Anche questa soluzione permetterà di garantire la stabilità dell'orario e avere più
tempo per la pulizia. Inoltre, per sgravare e rendere più stabile l'orario, per tutti i treni
EC le FFS inseriranno come in precedenza alcuni ICN supplementari tra Zurigo e
Lugano con proseguimento parziale fino a Chiasso. A causa della limitata disponibilità di materiale rotabile sarà possibile offrire solo sei coppie di treni Zurigo-Milano anziché sette. Due treni (Zurigo pt 13.09 e Zurigo ar 16.51) saranno serviti con ICN fino
e in partenza da Chiasso. Per i due ICN vi saranno coincidenze a Chiasso con l'SBahn da e per Milano Porta Garibaldi.
L'attuale offerta sull'asse Basilea–Berna–Milano e Milano (–Venezia) verrà mantenuta. Saranno impiegati esclusivamente treni ETR 610 delle FFS. Nei fine settimana, i
treni fra Ginevra/Basilea-Briga saranno parzialmente rinforzati con un secondo elettrotreno (doppia composizione).
Ferrovie federali svizzere FFS
Comunicazione & Public Affairs
Hochschulstrasse 6, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 (0)51 220 41 11
Fax +41 (0)51 220 43 58
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 3/5
I nuovi treni bipiano saranno equipaggiati di WLAN
Le FFS tengono sempre più in considerazione la comunicazione mobile nei treni.
Tutti i nuovi convogli disporranno di prese di corrente, mentre i veicoli attualmente
inseriti nel traffico a lunga percorrenza ne saranno equipaggiati. Per migliorare la ricezione dei dati nei treni a lunga percorrenza, con la collaborazione dei provider saranno installati ripetitori In-Train, che permetteranno di potenziare il segnale percepito all'esterno e all'interno delle carrozze e migliorare l'accesso alla rete mobile e a
Internet. «Doteremo di WLAN tutti i nuovi treni bipiano a lunga percorrenza», ha affermato la direttrice di FFS Viaggiatori Jeannine Pilloud. Le FFS intendono inoltre
migliorare il servizio nei treni del traffico nazionale. «Sono consapevole che negli ultimi tempi, con gli aumenti di prezzo e di tasse, abbiamo preteso molto dai nostri
clienti. Tuttavia è pur vero che i collaboratori delle FFS forniscono ogni giorno un
prodotto eccellente ed affidabile», ha sottolineato Pilloud. Per quanto concerne il servizio e la qualità, le FFS dovrebbero però intensificare gli sforzi: «Ho commissionato
un apposito studio per monitorare il servizio alla clientela.» La direttrice si riferisce ad
esempio ad un indennizzo in caso di ritardo anche nel traffico nazionale.
L'Online Ticketshop sarà potenziato
Le FFS ampliano costantemente l'offerta nell'Online Ticketshop. Ora anche i collegamenti CityNightLine verso Praga, Copenhagen, Amburgo, Berlino, Monaco, Amsterdam ed Euronight a destinazione di Graz, Villach e Vienna potranno essere prenotati nel sito web delle FFS, mediante il quale sarà possibile stampare direttamente
i titoli di trasporto. Un numero sempre maggiore di clienti utilizza il cellulare per acquistare i biglietti. L'App FFS è stata scaricata ben 1,8 milioni di volte e la tendenza è
in aumento. Le modifiche d'orario introdotte dalle ferrovie estere a breve scadenza
fanno sì che gli orari tascabili internazionali non siano più aggiornati già subito dopo
la loro pubblicazione. Per questo motivo sono meno richiesti. Alla luce di questa situazione, le FFS hanno deciso di rinunciare a produrre gli orari tascabili internazionali. Anche nell'assortimento degli orari interurbani vi saranno cambiamenti. Alcuni orari
interurbani concernenti le piccole stazioni non saranno più pubblicati singolarmente,
ma saranno integrati negli orari regionali esistenti. In oltre 60 stazioni sono disponibili
Ferrovie federali svizzere FFS
Comunicazione & Public Affairs
Hochschulstrasse 6, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 (0)51 220 41 11
Fax +41 (0)51 220 43 58
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 4/5
PC con libero accesso all'orario e alle informazioni aggiornate. I clienti possono anche chiedere gratuitamente informazioni agli sportelli ferroviari.
Trovate maggiori informazioni sull'offerta d'orario nella mappetta per i media.
Le fotografie del nuovo «TGV Lyria 2N2» sono disponibili sotto
www.sbb.ch/foto.
Trovate l'offerta d'orario delle società affiliate delle FFS consultando i rispettivi
siti Internet www.thurbo.ch, www.zentralbahn.ch, www.tilo.ch, www.stbbus.ch, www.regionalps.ch, www.sbb-deutschland.de e www.tgv-lyria.com.
Ferrovie federali svizzere FFS
Comunicazione & Public Affairs
Hochschulstrasse 6, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 (0)51 220 41 11
Fax +41 (0)51 220 43 58
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 5/5