pacchetto applicativo

 Progetto Radis Riutilizzo Tecnologia Informat ica
www.progettoradis.it
[email protected]
Sii tu il cambiamento che vuoi dal mondo. (Gandhi)
PACCHETTO APPLICATIVO
AraWord è un processore di testo per la comunicazione
aumentativa che consente la scrittura, in automatico, di testo e
pittogrammi (simboli) facilitando l'elaborazione di materiali e
l'adattamento di testi per le persone che presentano difficoltà
nell'ambito della comunicazione funzionale
Tico un gestore di Tabelle Interattive di Comunicazione per le
persone con gravi disturbi di espressione orale con l'obiettivo di
facilitare e consentire autonomia di interazione con l'ambiente
Arasuite: Le applicazioni Araword e Tico sono confluite in un
unico pacchetto denominato Arasuite. Araword e Tico
condividono lo stesso dataset di simboli CAA
TEAM DI SVILUPPO
Dipartimento di Informatica e Ingegneria dell'Università di Saragoza, in collaborazione con
il CPEE Alborada (Colegio Público de Educación Especial di Saragoza) e con il Centro
Aragonese di Tecnologia per l'Educazione (CATEDU) [1], organismi dipendenti dal
Governo di Aragona
[1] Rif: http://www.catedu.es/arasaac/software.php?id_software=2
PIATTAFORMA
La suite è sviluppata in ambiente Java (requisito JVM 1.6 or later) [2]. Le immagini (simboli
CAA) sono referenziate in un database sqlite
[2] rif: Features: http://sourceforge.net/projects/arasuite/?source=navbar
Associazione Progetto Radis – via S.Anna 62 – 14030 Rocca d'Arazzo (AT) – C.F. 92054700 056 – Reg: Asti 7116 18.11.08
Progetto Radis Riutilizzo Tecnologia Informat ica
www.progettoradis.it
[email protected]
Sii tu il cambiamento che vuoi dal mondo. (Gandhi)
LICENZE
Software : GNU General Public License
I sorgenti sono reperibili:
svn checkout svn://svn.code.sf.net/p/arasuite/code/trunk arasuite-code
Immagini/Simboli : Creative Common (BY-NC-SA)
NOTE SULL'UTILIZZO
Arasuite, eccezion fatta per l'installazione non richiede connessione ad internet.
INSTALLAZIONE
L'installazione di Arasuite è costituita da 3 fasi.
1 - Installazione software
2 - Settaggio localizzazione in Italiano
3 - Installazione (una tantum) dei simboli (file immagini e database)
Passo 1 – Download installer dal portale sourceforge.net
http://sourceforge.net/projects/arasuite/files/?source=navbar
windows → arasuite_windows_1_1_2.exe (30 Mb)
linux
→ arasuite_unix_1_1_2.sh
mac-os → arasuite_macos_1_1_2.dmg
esecuzione installer.
Associazione Progetto Radis – via S.Anna 62 – 14030 Rocca d'Arazzo (AT) – C.F. 92054700 056 – Reg: Asti 7116 18.11.08
Progetto Radis Riutilizzo Tecnologia Informat ica
www.progettoradis.it
[email protected]
Sii tu il cambiamento che vuoi dal mondo. (Gandhi)
Passo 2 – Localizzazione in Italiano
Ambiente Windows
Al termine dell'installazione, nel menu programmi aprire:
AraWord
toolbar -> Herramientas->Preferencias Generales : scegliere italiano
Tico Editor
toolbar -> Edicion->Preferencias : scegliere italiano
Passo 3 – Download Immagini e Database
Le immagini da scaricare sono circa 9000 (formato jpg). Sono referenziate (motore di
ricerca) in un database (sqlite). Esiste una funzione (una tantum) per installare e
configurare l'ambiente CAA. Questa operazione richiede la connessione ad internet.
Per caricare le immagini:
Araword (in italiano):
Toolbar: Strumenti -> Gestione Risorse → Controlla Aggiornamenti
L'applicazione si collega al server ARASAAC scarica le immagini e popola direttamente il
database (attendere, l'operazione potrebbe durare a lungo).
Al termine dell'operazione Arasuite è operativa, autonoma e non necessita più di
connessione alla rete.
Per informazioni ulteriori:
[email protected]
Oscar 338.425.3456
Associazione Progetto Radis – via S.Anna 62 – 14030 Rocca d'Arazzo (AT) – C.F. 92054700 056 – Reg: Asti 7116 18.11.08