del Catalogo in formato

Transcript

COLLEZIONI
LE JARDIN
OTTOCENTO
I TA L I A N O
FLORENCE
DÈSIRE
LA TRADIZIONE
COLLEZIONE
COLLEZIONE
OTTOCENTO
I TA L I A N O
LE JARDIN
PA S S AT O E P R E S E N T E .
B E TA M O B I L I P R O P O N E I L
PROVENZALE, UNO TRA I PIÙ
INTERESSANTI STILI DEL
PASSATO, OGGI REINTERPRETATO IN CHIAVE PIÙ ATTUALE,
PER REGALARE UNA NUOVA
ESCLUSIVA ATMOSFERA ALLA
CASA.
2
PAST AND PRESENT. BETAMOBILI
OFFERS THE PROVENÇAL STYLE,
ONE OF THE MOST INTERESTING
STYLES OF THE PAST, TODAY
REINTERPRETED IN A MODERN
KEY, OFFERING A NEW AND
EXCLUSIVE FEEL FOR YOUR
HOME.
LA COLLEZIONE OTTOCENTO
ITALIANO È L’ESPRESSIONE
DI UNA RAFFINATA ELEGANZA
SENZA TEMPO; MOBILI PER IL
GIORNO E LA NOTTE CHE SI
CONTRADDISTINGUONO PER
LA RICERCATEZZA DEI DETTAGLI, IL
GUSTO RAFFINATO E LA QUALITÀ
CHE DA SEMPRE BETAMOBILI
PROPONE NELLE SUE COLLEZIONI.
THE COLLECTION OTTOCENTO
ITALIANO IS AN EXPRESSION OF
TIMELESS REFINED ELEGANCE
FURNISHINGS FOR THE LIVING
ROOM AND BEDROOM THAT
S E T T H E M S E LV E S A PA R T
THANKS TO SOPHISTICATED
DETAILS, REFINED TASTE, AND
THE HIGH QUALITY THAT BETAMOBILI
HAS ALWAYS OFFERED IN THEIR
COLLECTIONS.
TUTTI I SAPORI DEL PASSATO SI
RISCOPRONO NELLA COLLEZIONE
FLORENCE CHE RIPERCORRE IL
LUNGO FILONE DELLA TRADIZIONE
DEL MOBILE ITALIANO. MOBILI
DI IERI MA CHE VIVONO MOLTO
BENE NELLE CASE DI OGGI,
CAPACI DI RIPORTARE IL CALORE
E L’ATMOSFERA CHE SOLO IL
TEMPO PUÒ DARE ALLE COSE.
ALL THE FLAVOURS OF THE
PAST ARE REDISCOVERED IN
THE FLORENCE COLLECTION,
WHICH RETRACES THE LONG
LINE OF ITALIAN FURNITURE
MAKING TRADITIONS. FURNISHINGS FROM YESTERYEAR,
COLLEZIONE
COLLEZIONE
FLORENCE
DÈSIRE
WHICH, HOWEVER, ARE PERFECT
FOR TODAY’S HOME, BRINGING
IN THE WARMTH AND FEEL THAT
ONLY TIME CAN CREATE.
DÈSIRE, UN CLASSICO PER
ECCELLENZA. LE LINEE DOLCEMENTE CURVATE RACCONTANO
LA CAPACITÀ DI BETAMOBILI DI
IMPADRONIRSI DEGLI STILI DEL
PASSATO PER FARLI RIVIVERE
OGGI IN UNA LUCE NUOVA;
IN PERFETTO EQUILIBRIO TRA
TRADIZIONE E ATTUALITÀ.
DÈSIRE, THE QUINTESSENTIAL
CLASSIC. THE SWEETLY CURVED
LINES SHOW JUST HOW
BETAMOBILI KNOWS HOW TO
GRASP PAST STYLES, BRINGING
THEM TO LIFE UNDER A NEW
LIGHT - ALL IN PERFECT BALANCE
WITH TRADITION AND MODERN
STYLE.
3
C O L L E Z I O N E
LE JARDIN
LE JARDIN CONIUGA,
CON SAPIENTE IMPIEGO
DI RIFERIMENTI ESTETICI,
LA TRADIZIONE DELLO
STILE PROVENZALE CON
LA PASSIONE PER IL MOBILE
CLASSICO REINTERPRETATO IN CHIAVE ATTUALE.
ARMONIA STILISTIC A
ED ELEGANZA SONO LE
CARATTERISTICHE DI
UNA COLLEZIONE DALLO
STILE UNICO, CAPACE
DI REGALARE ALLA CASA
UN’EMOZIONE CHE DURERÀ
A LUNGO.
With a true knowledge
for that which is beautiful,
Le Jardin brings the tradition of the Provencal
style together with the
passion for classic furnishing reinterpreted
in a modern key. Stylistic
harmony and elegance
are the fundamental
characteristics of the
exclusive style, which
will give your home sensations that will last a
lifetime.
4
5
C O L L E Z I O N E
LE JARDIN
LE PROPOSTE DELLA COLLEZIONE
LE JARDIN “GIOCANO” SULLA
VA L I D I T À E S T E T I C A D E L L A
TRADIZIONE, IN UN CONTESTO
PIÙ CONTEMPORANEO; INFATTI
L’ELEGANZA E LA SEMPLICITÀ
DELLE LINEE COSTITUISCONO
ELEMENTI STILISTICI IMPORTANTI,
CHE PERMETTONO ALLA COLLEZIONE DI INSERIRSI PERFETTAMENTE IN QUALSIASI AMBIENTE,
DAL PIÙ CLASSICO AL PIÙ CONTEMPORANEO.
THE FURNISHINGS FROM LE
JARDIN COLLECTION “PLAY” ON
THE AESTHETIC IMPORTANCE
OF TRADITION, WHILE IN A MORE
MODERN CONTEXT - IN FACT,
ELEGANCE AND SIMPLE CONTOURS ARE AT THE FOUNDATION
OF THIS STYLE, ASPECTS THAT
MAKE THIS COLLECTION PERFECT FOR ANY INTERIOR, FROM
CLASSIC HOMES TO THE MOST
CONTEMPORARY ABODES.
6
7
C O L L E Z I O N E
LE JARDIN
Realizzata in finitura 25L laccato bianco consumato,
anticato argento con particolari ciliegio chiaro,
sedia realizzata in finitura 14L laccato bianco consumato, anticato argento
Finished in 25L silver anticato, worn-out white lacquered
with details in light cherry-wood,
chair finished in 14L silver anticato, worn-out white lacquered
Art. 2140 _ Libreria _ Bookcase _ cm 143 x 45 x 215 h
Art. 2017 _ Tavolo rettangolare con 2 allunghe _ Rectangular table with 2 extensions
Art. 2020 _ Sedia _ Chair
Art. 2133 _ Credenza 2 ante grandi con segreto _ Sideboard, 2 large doors with hidden compartment _ cm 170 x 55 x 100 h
cm 170 x 93 x 78 h (aperto/opens up to cm 217,5/265 x 93 x 78 h)
8
9
C O L L E Z I O N E
LE JARDIN
anticato argento con particolari ciliegio chiaro
Finished in 25L silver anticato, worn-out white lacquered,
with details in light cherry-wood
U
UN SEGNO DI STILE NEL RISPETTO DELLA TRADIZIONE.
ABSOLUTE STYLE, TRUE RESPECT FOR TRADITION
Art. 2133 _ Credenza 2 ante grandi con segreto _ Sideboard, 2 large doors with hidden compartment _ cm 170 x 55 x 100 h
10
11
C O L L E Z I O N E
LE JARDIN
Realizzata in finitura 25L laccato bianco consumato, anticato argento con particolari ciliegio chiaro,
sedia realizzata in finitura 14L laccato bianco consumato, anticato argento
Finished in 25L silver anticato, worn-out white lacquered, with details in light cherry-wood,
chair finished in 14L silver anticato, worn-out white lacquered
Art. 2017 _ Tavolo rettangolare con 2 allunghe _ Rectangular table with 2 extensions _ cm 170 x 93 x 78 h (aperto/opens up to cm 217,5/265 x 93 x 78 h)
12
13
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
OTTOCENTO ITALIANO È UNA
COLLEZIONE DI MOBILI CHE
CONIUGA CON ELEGANZA IL
GUSTO DELLA TRADIZIONE CON
LA PASSIONE PER LE BELLE COSE
DEL PASSATO. MOBILI CARATTERIZZATI DA UNA LINEA ESCLUSIVA
E DOTATI DI UNA PERSONALITÀ
ORIGINALE, ESTREMAMENTE
DEFINITA.
14
OTTOCENTO ITALIANO IS A
COLLECTION OF FURNITURE
PIECES THAT ELEGANTLY UNITES
TRADITIONAL TASTE AND THE
PASSION FOR THE BEAUTIFUL
THINGS OF THE PAST. THESE
ARE FURNISHINGS THAT ARE
CHARACTERIZED BY AN EXCLUSIVE
LINE AND CONTOUR, FULL OF
ORIGINALITY AND SHARP PERSONALITY.
15
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
OTTOCENTO ITALIANO SI FA INTERPRETE
DELLA TRADIZIONE SAPENDO BEN
INSERIRSI NELLA CASA DI OGGI; UNO
STILE INNOVATIVO CHE ABBELLISCE
LO SPAZIO LIVING.
A NEW STYLE FOR OUR TIMES.
OTTOCENTO ITALIANO BECOMES
AN INTERPRETATION OF TRADITION,
PERFECTLY FITTING IN WITH TODAY’S
HOME – AN INNOVATIVE STYLE THAT
MAKES YOUR LIVING SPACE EVEN
MORE BEAUTIFUL.
I
IL NUOVO STILE DEL NOSTRO TEMPO
16
17
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
Realizzata in finitura 35L laccato bianco consumato, leggermente anticato
Finished in 35L slightly anticato worn-out white lacquered
LA CASA DI OGGI SI ARRICCHISCE
DI NUOVI MOBILI CHE SANNO
DARE CARATTERE ALL’AMBIENTE
COME ALLA VITA; LE PROPOSTE
D’ARREDO DELLA COLLEZIONE
OTTOCENTO ITALIANO CONTINUANO IL PROGETTO DI CASA
DOVE OGNI DETTAGLIO HA UN
VALORE, OGGI COME DOMANI.
OTTOCENTO ITALIANO, A
HOME FULL OF INSPIRATIONS.
TODAY’S HOME IS ENRICHED BY
NEW FURNISHINGS THAT GIVE
YOUR INTERIORS, AS WELL
AS YOUR LIFESTYLE, A LITTLE
MORE PERSONALITY - THE PROPOSALS FROM THE OTTOCENTO
ITALIANO COLLECTION ARE A
CONTINUATION OF A HOME
FURNISHING PROJECT WHERE
EACH AND EVERY DETAIL, BE IT
TODAY OR TOMORROW, TRULY
HAS A MEANING.
O
OTTOCENTO ITALIANO, UNA CASA RICCA DI ISPIRAZIONI
Art. 1840 _ Credenza 2 ante scorrevoli _ Sideboard with 2 sliding doors _ cm 158 x 48 x 103 h
18
19
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
Art. 1840 _ Credenza 2 ante scorrevoli _ Sideboard with 2 sliding doors _ cm 158 x 48 x 103 h
20
Art. 2120 _ Tavolo ovale allungabile _ Extendible oval table _ cm 160 x 110 x 78 h
(aperto/opens up to cm 200 x 110 x 78 h)
Art. 1803 _ Vetrina 3 ante _ 3-door glass cabinet _ cm 158 x 48 x 229 h
21
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
UNA COLLEZIONE REALIZZATA
SULLA BASE DI UN UNICO
PROGETTO, CAPACE DI CREARE
UN NUOVO STILE DOMESTICO.
A COLLECTION FOUNDED ON A
SINGLE PROJECT, OFFERING A
NEW STYLE FOR YOUR INTERIORS.
Art. 1802 _ Credenza 3 ante _ 3-door sideboard _ cm 158 x 48 x 103 h
22
23
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
DI ASPETTO RAFFINATO IL TAVOLO
RETTANGOLARE NELLA FOTO
A DESTRA GIOCA SULLE PROPORZIONI CALIBRATE; LE GAMBE
ELEGANTEMENTE TORNITE NE
ESALTANO LA PUREZZA DELLA
LINEA CHE DIALOGA CON LA
SEMPLICITÀ FORMALE DEGLI
AMBIENTI PIÙ RAFFINATI.
24
Art. 2203 _ Poltrona _ Armchair
THE RECTANGULAR TABLE IN
THE PICTURE ON THE RIGHT,
A PIECE WITH TRULY REFINED
DESIGN, PLAYS ON BALANCED
PROPORTIONS – THE TURNED
LEGS BRING OUT THE PURITY
OF THE CONTOUR, WHICH SPEAKS
OUT WITH THE FORMAL SIMPLICITY
OF SOPHISTICATED INTERIORS.
Art. 2201 _ Tavolo rettangolare _ Rectangular table _ cm 190 x 100 x 78 h
25
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
LE CASE CHE ACCOLGONO LA COLLEZIONE
OTTOCENTO ITALIANO NON SONO MAI STRETTAMENTE LEGATE ALLA MODA MA VIVONO DI
UN’ACCOGLIENZA SENZA UGUALI.
THE CHOICE OF OTTOCENTO ITALIANO
QUALITY, DAY IN AND DAY OUT. HOMES THAT
WELCOME IN THE OTTOCENTO ITALIANO
COLLECTION ARE NEVER STRICTLY CONNECTED
TO FASHION TRENDS, ON THE OTHER HAND,
THEY OFFER WARMTH THAT HAS NO EQUALS.
S
SCEGLIERE LA QUALITÀ QUOTIDIANA DI OTTOCENTO ITALIANO
26
27
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO
ITALIANO
Realizzata in finitura 13E noce moka con particolari in ciliegio anticato gommalacca
Finished in 13E mocha walnut with details in shellac anticato cherry-wood
Art. 2017 _ Tavolo rettangolare con 2 allunghe _ Rectangular table with 2 extensions _ cm 170 x 93 x 78 h
(aperto/opens up to cm 217,5/265 x 93 x 78 h)
28
29
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
C
E
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO
ITALIANO
Realizzata in finitura 13E noce moka con particolari in ciliegio anticato gommalacca
OTTOCENTO
ITALIANO
Realizzata in finitura 06E ciliegio anticato gommalacca
Finished in 13E mocha walnut with details in shellac anticato cherry-wood
Finished in 06E shellac anticato cherry-wood
30
O
Art. 2017 _ Tavolo rettangolare con 2 allunghe _ Rectangular table with 2 extensions _ cm 170 x 93 x 78 h (aperto/opens up to cm 217,5/265 x 93 x 78 h)
31
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
Realizzata in finitura 10S noce chiaro antiquariato gommalacca,
10L laccato nero consumato anticato con particolari noce chiaro antiquariato
Finished in 10S shellac antiquariato light walnut
10L anticato worn-out black lacquered with details in antiquariato light walnut
OGNI SINGOLO PRODOTTO DI
BETAMOBILI È IL RISULTATO DI
UN’ACCURATA RICERCA EFFETTUATA SU OGNI DETTAGLIO
DELL’INSIEME E SULLE PROPORZIONI DELLE PARTI, SULLA
RICERCA DELLE TONALITÀ E DEGLI
ACCOSTAMENTI
CROMATICI;
SOLO COSÌ PRENDONO VITA
MOBILI DAL GRANDE IMPATTO
SCENOGRAFICO.
EACH AND EVERY BETAMOBILI
PRODUCT IS THE RESULT OF
CAREFUL RESEARCH AND STUDY
OF EVERY DETAIL FOUND IN
THE FURNITURE PIECE, ALONG
WITH PROPORTIONS OF EACH
PART, THE SEARCH FOR THE
RIGHT TONES AND CHROMATIC
PAIRING - THIS IS THE ONLY WAY
TO CREATE FURNISHINGS THAT
HAVE A TRUE IMPACT ON YOUR
INTERIORS.
Art. 1841 _ Vetrina 2 ante scorrevoli _ Glass cabinet with 2 sliding doors _ cm 158 x 48 x 229 h
Art. 1829 _ Tavolo rettangolare con 2 allunghe _ Rectangular table with 2 extensions _ cm 160 x 80 x 78 h
Art. 1842 _ Cassettone 9 cassetti _ Chest of 9 drawers _ cm 158 x 48 x 103 h
(aperto/opens up to cm 200/240 x 80 x 78 h)
32
33
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
OGNI MOBILE DELLA COLLEZIONE
OTTOCENTO ITALIANO È SINONIMO DI ARTIGIANALITÀ NELLA
MANIFATTURA E CURA DELLA
TRADIZIONE NELLE TECNICHE
DI FINITURA; PER QUESTO OGNI
MOBILE PUÒ USCIRE DALLA
LAVORAZIONE UNICO E DIFFERENTE
DA OGNI ALTRO, IN RAGIONE
DELLA MANUALITÀ DELLA REALIZZAZIONE.
Art. 1826
EVERY FURNITURE PIECE FROM
THE OTTOCENTO ITALIANO COLLECTION IS A REPRESENTATION
OF TRUE ARTISAN CRAFTSMANSHIP AND THE ATTENTION GIVEN
TO TRADITIONAL FINISHING
TECHNIQUES - THIS IS WHY
EACH FURNITURE PIECE IS UNIQUE AND SPECIAL, DIFFERENT
FROM ANY OTHER, THANKS TO
WONDERFUL WORKMANSHIP.
Art. 1825 Realizzata in finitura
15L laccato bianco consumato,
anticato oro
Finished in 15L gold anticato
worn-out white lacquered
Mobile dispensa _ Larder
cm 107 x 48 x 154 h
10L laccato nero consumato
anticato con particolari noce chiaro
antiquariato
Finished in 10L anticato worn-out
black lacquered with details in
antiquariato light walnut
Stipo con serrandina _ Stypo with
shutter cm 62 x 48 x 154 h
18L laccato rosso anticato
Finished in 18L anticato red
lacquered
Stipo con serrandina _ Stypo with
shutter cm 62 x 48 x 154 h
Art. 1825
Art. 1826
Art. 1813 Realizzata in finitura 16L laccato crema anticato
Finished in 16L anticato cream lacquered
Vetrina con ribalte e cestone _ Glass cabinet with flaps and basket _ cm 107 x 42 x 179 h
34
35
Art. 1820 _ Tavolo quadrato a libro _ Square table with folding opening
Art. 1827 _ Tavolino quadrato con teca _ Square small table with display case _ cm 80 x 80 x 50 h
Art. 1828 _ Tavolino rettangolare con teca _ Rectangular small table with display case _ cm 120 x 60 x 50 h
Art. 1830 _ Porta TV 2 ante e vano _ 2-doors sideboard TV _ cm 107 x 48 x 83 h
36
cm 100 x 100 x 78 h (aperto/opens up to cm 200 x 100 x 78 h)
Art. 1810 _ Vetrina 2 ante, 3 cassetti _ 2-door glass cabinet with 3 drawers _ cm 107 x 42 x 199 h
37
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO
ITALIANO
Art. 1832 _ Bureau con serrandina _ Bureau with sliding shutter _ cm 107 x 60 x 102 h
38
Art. 1833 _ Trumeau 2 ante con serrandina
2-door trumeau with shutter
cm 107 x 60 x 193 h
39
Immagini tratte dal catalogo programma Archimede pareti - interpareti - sistema armadi
Pictures from the Archimede walls, partition walls, and wardrobe system programme
Q
Quando l’unione fa la forza
Art. 1834 _ Scrivania _ Writing desk _ cm 160 x 75 x 77 h
40
ARCHIMEDE
VI INVITIAMO A CONSULTARE IL CATALOGO “ARCHIMEDE I CLASSICI LA TRADIZIONE” PARETI - INTERPARETI - SISTEMA ARMADI PER CREARE INFINITE COMPOSIZIONI IN
ABBINAMENTO ALLA COLLEZIONE OTTOCENTO ITALIANO.
UNITED WE STAND. PLEASE REFER TO THE CATALOGUE “ARCHIMEDE, I CLASSICI LA TRADIZIONE” FOR WALLS - PARTITION WALLS - WARDROBE SYSTEMS, WHERE
YOU CAN CREATE AN INFINITE NUMBER OF SOLUTIONS THAT MATCH UP PERFECTLY WITH THE OTTOCENTO ITALIANO COLLECTION.
OTTOCENTO ITALIANO, UN CLASSICO PER ECCELLENZA DALLA LINEA MOLTO
RICERCATA, L’IDEALE PER CREARE DELIZIOSI AMBIENTI RICCHI DI CHARME. UN
PROGETTO CHE ABBRACCIA NELLA SUA GLOBALITÀ LA ZONA GIORNO E LA ZONA
NOTTE IN UNA PERFETTA INTEGRABILITÀ CON IL PROGRAMMA ARCHIMEDE PARETI,
INTERPARETI, SISTEMA ARMADI, PER UNA CASA COORDINATA CON IL PROPRIO
STILE, MOLTO PERSONALE
OTTOCENTO ITALIANO, A QUINTESSENTIAL CLASSIC, WITH SOPHISTICATED LINES,
IS IDEAL FOR CREATING WONDERFUL INTERIORS THAT ARE ABSOLUTELY
CHARMING. THIS IS A PROJECT THAT PERFECTLY EMBRACES THE LIVING ROOM
AND BEDROOM, AND IS A PERFECT MATCH FOR THE ARCHIMEDE PROGRAMME
FOR WALLS, PARTITION WALLS, AND WARDROBE SYSTEMS, OFFERING A HOME
WHERE STYLE IS PERFECTLY COORDINATED, AND TRULY INDIVIDUAL.
OTTOCENTO ITALIANO
Comp. 500
41
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
Realizzata in finitura 37L laccato avorio consumato, leggermente anticato
Finished in 37L slightly anticato worn-out ivory lacquered
ITALIANO CONFERISCE ANCHE
ALLO SPAZIO NOTTE IL SUO
INCONFONDIBILE LIFESTYLE;
UNA VASTA GAMMA DI PROPOSTE
CON UN’UNICA IMPRONTA DI
FASCINO E LA SEDUZIONE DI
UNO STILE INCONFONDIBILE.
THE LIFESTYLE OF OTTOCENTO
ITALIANO. THE OTTOCENTO
ITALIANO COLLECTION LENDS
THE BEDROOM AN UNMISTAKABLE LIFESTYLE; A WIDE RANGE OF
OFFERS WITH A SINGLE STAMP,
FULL OF THE CHARM AND SEDUCTION OF AN UNMISTAKABLE
STYLE.
I
IL LIFESTYLE DI OTTOCENTO ITALIANO.
42
43
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
Art. 1853 _ Comodino 1 cassetto _ Bedside table, 1 drawer _ cm 56 x 40 x 62 h
44
Art. 1864 _ Letto _ Bed _ cm 178 x 221 x 120 h
Art. 1850 _ Comò con ribalta _ Chest of drawers with flap _ cm 130 x 50 x 103 h
45
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
ITALIANO AMA IL PASSATO; MA
IL PASSATO È SOLO IL PUNTO DI
PARTENZA PERCHÉ IL SENTIRE ED
IL GUSTO DELL’ARREDAMENTO
SONO PER BETAMOBILI FORTEMENTE CONTEMPORANEI.
THE OTTOCENTO ITALIANO
COLLECTION LOVES THE PAST
HOWEVER THE PAST IS NOT
JUST THE STARTING POINT,
BECAUSE THE FEELINGS AND
THE TASTE OF FINE FURNISHINGS ARE, FOR BETAMOBILI,
TRULY CONTEMPORARY.
Art. 1856 _ Cassettiera 8 cassetti _ Chest of 8 drawers _ cm 62 x 48 x 154 h
46
47
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
Art. 1864C _ Letto con contenitore _ Bed with storage unit _ cm 178 x 212 x 120 h
Art. 1851 _ Comodino 2 cassetti con tiretto _ Bedside table with 2 drawers and pull-out level _ cm 56 x 40 x 69 h
48
49
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO
ITALIANO
Realizzata in finitura 06E ciliegio
anticato gommalacca
Finished in 06E shellac anticato
cherry-wood
Art. 1864C _ Letto con contenitore
Bed with storage unit
cm 178 x 212 x 120 h
Art. 1851
Art. 1850
Realizzata in finitura 10L laccato
nero consumato anticato con
particolari noce chiaro antiquariato
Finished in 10L anticato worn-out
black lacquered with details in
antiquariato light walnut
Art. 1851 _ Comodino 2 cassetti
con tiretto _ Bedside table with 2
drawers and pull-out level
cm 56 x 40 x 69 h
Art. 1850 _ Comò con ribalta
Chest of drawers with flap
cm 130 x 50 x 103 h
OTTOCENTO ITALIANO: DA UN
DIALOGO APERTO E COSTANTE
CON LO STILE E LA TRADIZIONE
NASCONO CREAZIONI NELLE
QUALI SI RITROVA L’EMOZIONE
E L’ARMONIA DEL BEL MOBILE
CLASSICO.
OTTOCENTO ITALIANO: FROM
AN OPEN AND FLOWING
DIALOGUE WITH STYLE AND
TRADITION, TRUE CREATIONS
COME FORTH, OFFERING THE
EMOTIONS AND HARMONY OF
CLASSIC FURNISHINGS.
50
51
Art. 1860 _ Letto con ferro battuto _ Bed with wrought iron _ cm 176 x 214 x 116 h
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO
ITALIANO
BELLO ED ELEGANTE NELLA
FUNZIONE DI ARREDARE E
CONTENERE, IL GRUPPO NOTTE
DELLA COLLEZIONE OTTOCENTO
ITALIANO RAPPRESENTA UN
DELICATO TOCCO DI MAGIA
ALL’INTERNO DELLO SPAZIO
NOTTE.
FURNISHING AND STORING
THROUGH ELEGANCE AND BEAUTY, THE BEDROOM GROUP
FROM THE OTTOCENTO ITALIANO
COLLECTION REPRESENTS
DELICATE TOUCH OF MAGIC
FOR YOUR BEDROOM.
Art. 1854 _ Comò 5 cassetti _ Chest of 5 drawers _ cm 130 x 50 x 103 h
52
Art. 1855 _ Specchiera molata _ Bevelled mirror _ cm 72 x 6 x 100 h
53
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
Art. 1853 _ Comodino 1 cassetto _ Bedside table, 1 drawers
cm 56 x 40 x 62 h
Art. 1826 _ Stipo con serrandina _ Stypo with shutter _ cm 62 x 48 x 154 h
54
55
Art. 1895-25 _ Armadio 3 ante scorrevoli con specchio centrale _ Wardrobe with 3 sliding doors and central mirror _ cm 299 x 72 x 248 h
C
O
L
L
E
Z
I
O
N
E
OTTOCENTO ITALIANO
Art. 1898-25 _ Armadio 6 ante (2 battenti + 4 libro con vetro decorato)
6-door wardrobe (2 hinged + 4 folding doors in decorated glass) _ cm 305 x 64 x 248 h
Art. 1890-25 _ Armadio 6 ante _ 6-door wardrobe _ cm 299 x 64 x 248 h
56
57
C OL L E Z ION E
FLORENCE
C’è una collezione di
mobili capace di regalare sensazioni forti e
di poter emozionare. È
la collezione Florence,
ispirata al grande filone
dell’arte povera italiana,
capace con le sue atmosfere di rassicurare e di
riportarti a d u n mondo che finalmente senti
tuo. Con la collezione
Florence, ovunque tu
sia, sei a casa.
There is a collection of
furniture pieces that
can offer strong sensations and truly move
you. This is the Florence
collection, inspired by
the tradition of Italian
Arte povera, whose feel
puts you at ease, bringing
you back into a world
that you feel is finally
yours. With the Florence
collection,
wherever
you may be, you’ll feel at
home.
58
59
C OL L E Z ION E
FLORENCE
ANTA TELAIO
Realizzata in finitura 00S noce anticato
Finished in 00S anticato walnut
I MOBILI IN ARTE POVERA HANNO
LA CAPACITÀ STRAORDINARIA
DI FARTI SENTIRE SEMPRE NEL
TUO MONDO, DESTANDO UNA
SENSAZIONE ED UN DESIDERIO
DI VITA IN CAMPAGNA; È UNO
STILE CLASSICO, PRIVO DI
FORZATURE STILISTICHE, CHE
SI ISPIRA AI MOBILI CHE COSTRUIVANO I CONTADINI NELLE
FREDDE GIORNATE INVERNALI.
BETAMOBILI HA VOLUTO, CON
LA COLLEZIONE FLORENCE,
RENDERE OMAGGIO AD UNO
STILE SENZA TEMPO CHE SA
BEN CONVIVERE NELLE CASE DI
OGGI.
F
FLORENCE GIVES A ROMANTIC
FEEL TO YOUR ABODE. THE
ARTE POVERA FURNISHINGS
HAVE THE EXTRAORDINARY
ABILITY TO MAKE YOU FEEL
LIKE YOU ARE IN YOUR PLACE,
AROUSING A SENSATION AND
THE LOVE OF COUNTRY LIVING;
THIS IS A CLASSIC STYLE,
WITHOUT ANY STYLISTIC
TWISTS, INSPIRED BY FURNISHINGS THAT FARMERS BUILT
DURING THE COLD WINTER
DAYS. BETAMOBILI, WITH THE
FLORENCE COLLECTION, PAYS
HOMAGE TO THIS TIMELESS
STYLE, A STYLE THAT TRULY
FINDS ITS PLACE IN TODAY’S
MODERN HOME.
FLORENCE REGALA ALLA CASA LA SUA ATMOSFERA ROMANTICA
60
Art. 1004T _ Credenza 3 ante grandi _ Sideboard with 3 large doors _ cm 203 x 47 x 97 h
61
C OL L E Z ION E
FLORENCE
ANTA BUGNATA
62
Art. 1004B _ Credenza 3 ante grandi _ Sideboard with 3 large doors _ cm 203 x 47 x 97 h
Art. 1064-16 _ Tavolo rettangolare con 2 allunghe _ Rectangular table with 2 extensions _ cm 160 x 85 x 78 h (aperto/opens up to 200/240 x 85 x 78 h)
Art. 1070 _ Sedia a giglio fondo legno _ Chair with wooden seat
Art. 1003B _ Vetrina 2 ante grandi con segreti _ Glass cabinet with 2 large doors with hidden compartments _ cm 161 x 47 x 218 h
63
C OL L E Z ION E
FLORENCE
ANTA BUGNATA
EQUILIBRIO ED ELEGANZA SI
RITROVANO NELLA COLLEZIONE
FLORENCE ESPRESSIONE
COMPIUTA DI UNO STILE CHE
DURA NEL TEMPO E SUPERA LE
LABILI MODE.
BALANCE AND ELEGANCE ARE
REDISCOVERED IN THE FLORENCE
COLLECTION, A COMPLETE EXPRESSION OF A TIMELESS STYLE
THAT GOES BEYOND SHORT-LIVED
TRENDS.
Art. 1064-16 _ Tavolo rettangolare con 2 allunghe _ Rectangular table with 2 extensions
cm 160 x 85 x 78 h (aperto/opens up to 200/240 x 85 x 78 h)
Art. 1004B _ Credenza 3 ante grandi _ Sideboard with 3 large doors _ cm 203 x 47 x 97 h
64
65
Art. 1003T _ Vetrina 2 ante grandi con segreti _ Glass cabinet with 2 large doors and hidden compartments _ cm 161 x 47 x 218 h
C OL L E Z ION E
FLORENCE
ANTA TELAIO
I MOBILI DELLA COLLEZIONE
FLORENCE SONO DESTINATI AD
ACCOMPAGNARVI PER MOLTO
TEMPO PERCHÉ COSTRUITI
CON CURA ARTIGIANALE E
GUSTO DEL BELLO.
THE FURNISHINGS FROM THE
FLORENCE COLLECTION ARE
DESTINED TO BE PART OF YOUR
HOME FOR YEARS TO COME;
THESE PIECES ARE BUILT WITH
ARTISAN CARE AND A TASTE
FOR WHAT IS BEAUTIFUL.
Art. 1002T _ Credenza 2 ante grandi con segreti _ Sideboard with 2 large doors and hidden compartments _ cm 161 x 47 x 97 h
66
67
C OL L E Z ION E
FLORENCE
ANTA BUGNATA
Art. 1010B _ Vetrina 2 ante grandi
Glass cabinet with 2 large doors
cm 148 x 47 x 210 h
Art. 1042
Art. 370
I TAVOLI PROPOSTI DALLA COLLEZIONE FLORENCE SONO L’ESEMPIO
DI COME LA FUNZIONALITÀ NON
VA A DISCAPITO DEL CALORE E
DELL’ARMONIA DELLA CASA CURATA
NEI MINIMI PARTICOLARI.
THE TABLES OFFERED BY THE
FLORENCE COLLECTION ARE AN
EXAMPLE OF HOW PRACTICALITY
DOESN’T TAKE ANYTHING AWAY
FROM THE WARMTH AND HARMONY
OF A HOME WHERE ATTENTION IS
PLACED ON EVEN THE SMALLEST
DETAILS.
Art. 680
Art. 1042 _ Tavolo quadrato con 2 allunghe _ Square table with 2 extensions
cm 100 x 100 x 78 h (aperto/opens up to 140/180 x 100 x 78 h)
Art. 1076 _ Sedia campagnola fondo paglia _ Straw-bottomed chair
Art. 680 _ Tavolo quadrato a libro _ Square table with folding opening
cm 100 x 100 x 78 h (aperto/opens up to 200 x 100 x 78 h)
Art. 370 _ Tavolo balaustra con 4 allunghe _ Table with 4 extensions
cm 180 x 100 x 78 h (aperto/opens up to 235/290/345/400 x 100 x 78 h)
68
69
C OL L E Z ION E
FLORENCE
ANTA TELAIO
Art. 1010T _ Vetrina 2 ante grandi _ Glass cabinet with 2 large doors _ cm 148 x 47 x 210 h
Art. 646 _Tavolo con ferro battuto con 4 allunghe _ Table with wrought iron and 4 extensions _ cm 180 x 85 x 78 h
(aperto/opens up to cm 225/270/315/360 x 85 x 78 h)
Art. 1075 _ Sedia a lira con fondo imbottito _ Chair with padded seat
Art. 626TV _ Credenzone 4 ante, 2 ante vetro _ Large sideboard with 4 doors, 2 glass doors _ cm 220 x 47 x 120 h
Art. 626B _ Credenzone 6 ante _ Large sideboard with 6 doors _ cm 220 x 47 x 120 h
ANTA BUGNATA
70
71
C OL L E Z ION E
FLORENCE
SULLA BASE DELLE VOSTRE ESIGENZE LA
COLLEZIONE FLORENCE RIESCE SEMPRE A
TROVARE IL TAVOLO GIUSTO PER LA VOSTRA
CASA.
WHATEVER YOUR NEEDS MAY BE, THE
FLORENCE COLLECTION WILL ALWAYS FIND
THE RIGHT TABLE FOR YOUR HOME.
Art. 640-16 _Tavolo rettangolare con 2 allunghe _ Rectangular table with 2 extensions _ cm 160 x 85 x 78 h (aperto/opens up to cm 200/240 x 85 x 78 h)
Art. 1076 _ Sedia campagnola con fondo imbottito _ Chair with padded seat
72
Art. 1044 _Tavolo rettangolare con 4 allunghe _ Rectangular table with 4 extensions _ cm 160 x 90 x 78 h (aperto/opens up to cm 195/230/265/300 x 90 x 78 h)
Art. 1070 _ Sedia a giglio con fondo imbottito _ Chair with padded seat
73
C OL L E Z ION E
FLORENCE
E’ DI SCENA LA RAFFINATEZZA DEI TAVOLI
FLORENCE CARATTERIZZATI DA FORTI
SPESSORI; SOLIDITÀ E FUNZIONALITÀ SONO
LE DOTI PRINCIPALI DEI TAVOLI DESTINATI AD
ACCOMPAGNARVI A LUNGO NEGLI ANNI.
THE SOPHISTICATED FLORENCE TABLES
TRULY STEAL THE SCENE; TABLES THAT
ARE CHARACTERIZED BY A STURDY LOOK,
SOLID AND PRACTICAL TABLES THAT ARE
DESTINED TO BE PART OF YOUR HOME FOR
YEARS TO COME.
Art. 639 _Tavolo rotondo allungabile _ Round extendible table _ cm 120 x 120 x 78 h (aperto/opens up to cm 120 x 160 x 78 h)
Art. 636 _ Sedia asolana con fondo imbottito _ Chair with padded seat
74
Art. 1839 _Tavolo ovale allungabile _ Oval extendible table _ cm 160 x 110 x 78 h (aperto/opens up to cm 210 x 110 x 78 h)
Art. 636 _ Sedia asolana con fondo imbottito _ Chair with padded seat
75
Art. 2019 _ Scrivania 3 cassetti _ Writing desk with 3 drawers
cm 150 x 75 x 80 h
Art. 2026 _ Tavolino rettangolare _ Rectangular coffee table _ cm 110 x 59 x 50 h
Art. 2025 _ Tavolino porta TV _ TV-stand _ cm 61 x 47 x 70 h
C OL L E Z ION E
FLORENCE
leggermente anticato
DAL RELAX AI MOMENTI DI DIVERTIMENTO E
SVAGO: OGNI OCCASIONE DELLA GIORNATA
TROVA POSTO CON I TAVOLINI DELLA
COLLEZIONE FLORENCE, SEMPRE DI GRANDE
COMPAGNIA.
FROM RELAXATION TO MOMENTS OF FUN
AND ENTERTAINMENT - ANY OCCASION
FINDS ITS PLACE AT THE TABLES FROM THE
FLORENCE COLLECTION, SO YOU’LL ALWAYS
BE IN GOOD COMPANY.
76
77
C OL L E Z ION E
FLORENCE
Art. 1011T _ Porta TV 2 ante _ 2 door TV-stand _ cm 91 x 47 x 80 h
ANTA TELAIO
Art. 1012B _ Angolo porta TV 1 anta _ 1 door corner TV-stand
cm 102 x 66 x 90 h ANTA BUGNATA
78
Art. 1013B _ Angolo 1 anta _ 1 door corner unit _ cm 102 x 66 x 204 h ANTA BUGNATA
Art. 1023 _ Consolle 2 cassetti _ 2 drawer console _ cm 103 x 39 x 81 h
Art. 1024 _ Specchiera molata _ Bevelled mirror _ cm 74 x 6 x 102 h
79
Art. 1838 _ Tavolo consolle con 2 allunghe
Console table with 2 extensions
cm 110 x 55 x 78 h
(aperto/opens up to cm 110 x 110/165/220 x 78 h )
C OL L E Z ION E
FLORENCE
Art. 682 _ Vetrina 1 anta _ 1 door glass cabinet _ cm 70 x 47 x 175 h
80
Art. 624 _ Bureau 3 cassetti _ 3 drawer bureau _ cm 111 x 45 x 100 h
81
C OL L E Z ION E
FLORENCE
SCEGLIETE LA CONSOLLE
PER L’INGRESSO E LA ZONA
GIORNO PIÙ CONVIVIALE
DOVE RITROVARSI CON GLI
AMICI, SCEGLIETE LE NUOVE
IDEE DI FLORENCE PER LA
CASA.
CHOOSE THE CONSOLE FOR
THE FRONT ENTRANCE OR
FOR THE LIVING ROOM WHERE
YOU CAN SPEND TIME FRIENDS,
CHOOSE THESE NEW IDEAS
THAT FLORENCE OFFERS THE
HOME.
Art. 1031-14 _ Tavolo rettangolare consolle con cassetto _ Rectangular console table with drawer _ cm 140 x 40 x 78 h (aperto/opens up to cm 140 x 80 x 78 h)
82
Art. 1032-16 _ Tavolo rettangolare consolle senza cassetto _ Rectangular console table without drawer _ cm 160 x 40 x 78 h (aperto/opens up to cm 160 x 80 x 78 h)
83
Immagini tratte dal catalogo programma Archimede pareti - interpareti - sistema armadi
Pictures from the Archimede walls, partition walls, and wardrobe system programme
Q
VI INVITIAMO A CONSULTARE IL CATALOGO “ARCHIMEDE I CLASSICI LA TRADIZIONE” PARETI,
INTERPARETI - SISTEMA ARMADI PER CREARE INFINITE COMPOSIZIONI IN ABBINAMENTO ALLA
COLLEZIONE FLORENCE.
UNITED WE STAND. PLEASE REFER TO THE CATALOGUE “ARCHIMEDE, I CLASSICI LA
TRADIZIONE” FOR WALLS - PARTITION WALLS - WARDROBE SYSTEMS, WHERE YOU CAN
CREATE AN INFINITE NUMBER OF SOLUTIONS THAT MATCH UP PERFECTLY WITH THE
FLORENCE COLLECTION.
Quando l’unione fa la forza
Comp. C5031
84
ARCHIMEDE
FLORENCE
Comp. 156
85
C OL L E Z ION E
FLORENCE
LA NOTTE DI FLORENCE:
DEDICATO A CHI AMA LA CASA
CLASSICA E ACCOGLIENTE,
A CHI CERCA PER LO SPAZIO
NOTTE LE LINEE SENZA TEMPO
DELLA TRADIZIONE E A CHI
NON SI ACCONTENTA DI UN
PRODOTTO QUALUNQUE.
UNA BUONA NOTTE INIZIA
SEMPRE DA UN AMBIENTE
MOLTO ACCOGLIENTE.
T H E F L O R E N C E N I G H T:
DEDICATED TO THOSE WHO
LOVE A CLASSIC AND COSY
HOME, TO THOSE WHO
WANT TIMELESS LINES AND
CONTOURS OF TRADITION
FOR THEIR BEDROOM, AND
TO THOSE WHO ARE NOT
SATISFIED WITH JUST ANY
OLD PRODUCT. A GOOD
N I G H T S TA R T S F R O M A N
INVITING INTERIOR.
86
87
C OL L E Z ION E
FLORENCE
88
Art. 611 _ Comò _ Chest of drawers _ cm 134 x 51 x 103 h
Art. 616 _ Letto con ferro battuto e 6 cassetti _ Bed with wrought iron and 6 drawers _ cm 176 x 215 x 116 h
Art. 609T-25 _ Armadio 3 ante scorrevoli con specchio centrale _ Wardrobe with 3 sliding doors and central mirror _ cm 300,6 x 72 x 250 h
89
C OL L E Z ION E
FLORENCE
Art. 616 _ Letto con ferro battuto e 6 cassetti _ Bed with wrought iron and 6 drawers _ cm 176 x 215 x 116 h
Art. 609T-25 _ Armadio 3 ante scorrevoli con specchio centrale _ Wardrobe with 3 sliding doors and central mirror _ cm 300,6 x 72 x 250 h
90
91
C OL L E Z ION E
FLORENCE
Art. 1016 _ Cassettiera 8 cassetti _ Chest of 8 drawer _ cm 86 x 45 x 129 h
FLORENCE È CARATTERIZZATA DA
UN FORTE SENSO DI ELEGANZA;
UNA NUOVA INTERPRETAZIONE
DELL’ARTE POVERA UNITA ALLA
GRANDE ARMONIA DELLE PROPORZIONI SONO I SEGNI DISTINTIVI DI
QUESTA COLLEZIONE.
FLORENCE IS CHARACTERIZED BY
A STRONG SENSE OF ELEGANCE;
A NEW INTERPRETATION OF ARTE
POVERA BROUGHT TOGETHER
WITH TRUE PROPORTIONAL HARMONY - THESE ARE THE DISTINGUISHING SIGNS OF THIS FANTASTIC
COLLECTION.
92
Art. 678 _ Specchiera _ Mirror _ cm 65 x 3 x 90 h
93
C OL L E Z ION E
FLORENCE
DA VERA SIGNORA DELLA NOTTE
LA CAMERA FLORENCE PROPOSTA
NELLA FOTO IMPONE LA SUA
ELEGANTE ATTUALITÀ ATTRAVERSO
LA CURA DEI PARTICOLARI CHE LA
RENDONO UNICA.
LIKE A TRUE QUEEN OF THE
NIGHT, THE FLORENCE BEDROOM
SHOWN IN THE PICTURE IMPOSES
ITS ELEGANT AND MODERN LOOK
THROUGH THE BEAUTIFUL DETAILS
THAT MAKE IT TRULY EXCLUSIVE.
Art. 662 _Comò 3 cassetti _ Chest of 3 drawers _ cm 120 x 56 x 98 h
q
Lorem ipsum dolor sit amet,
me
ett,
t, c
consectetur
co
ons
nsec
ectte
ettu
ur adipisicing
adip
ad
ipis
isic
icin
ing e
el
elit,
liittt,, sed
sed do
se
do
eiusmod tempor incididunt
un
u
nt ut
ut labore
la
ab
bor
ore et
et dolore
do
ollo
orrre
e magna
ma
m
magn
agn
gna aliqua.
alliiq
a
qua
ua. Ut
Ut
enim ad minim veniam,
94
95
C OL L E Z ION E
FLORENCE
ANTA TELAIO
Art. 609T-25 _ Armadio 3 ante scorrevoli _ Wardrobe with 3 sliding doors _ cm 300,6 x 72 x 250 h
LA NATURALEZZA DEL LEGNO SI
AFFIANCA ALLA LUMINOSITÀ DEL
VETRO DECORATO NELLA PROPOSTA DELLA FOTO A DESTRA,
CHE VEDE IL GRANDE ARMADIO
CON 3 ANTE SCORREVOLI CON
VETRO DECORATO.
96
THE NATURAL LOOK OF THE
WOOD IS SET TOGETHER PERFECTLY WITH THE BRIGHT TOUCH
OF DECORATED GLASS - PICTURE
ON THE RIGHT - WHICH SHOWS
THE LARGE WARDROBE WITH 3
SLIDING DOORS AND DECORATED
GLASS.
Art. 609TVD-25 _ Armadio 3 ante scorrevoli con vetro decorato _ Wardrobe with 3 sliding doors with decorated glass
cm 300,6 x 72 x 250 h
97
C OL L E Z ION E
FLORENCE
Art. 678 _ Specchiera _ Mirror _ cm 65 x 3 x 90 h
98
Art. 666 _ Letto con cassetto _ Bed with drawer _ cm 172 x 220 x 118 h
99
Art. 613TVD-25 _ Armadio 6 ante (2 battenti + 4 libro con vetro decorato) _ 6 door wardrobe (2 hinged + 4 folding doors with decorated glass) _ cm 306,6 x 64 x 250 h
C OL L E Z ION E
FLORENCE
ANTA TELAIO
NELLA COLLEZIONE FLORENCE
LA RICERCA DELLA QUALITÀ E LA
RICERCA DEL BELLO SONO NATI
INSIEME, TROVANO UNA NATURALE
SINTONIA CHE SI È CONCRETIZZATA
CON LA CREAZIONE DI ARMADI
DI GRANDE GUSTO ESTETICO E
DI GRANDE AFFIDABILITÀ.
100
IN THE FLORENCE COLLECTION,
THE PURSUIT OF QUALITY AND
THE SEARCH FOR BEAUTY ARE
T W O A S P E C T S T H AT A R O S E
TOGETHER, AND THEY ARE FOUND
IN PERFECT SYNC HERE, WITH THE
CREATION OF LONG-LASTING,
RELIABLE WARDROBES THAT ARE
TRULY BEAUTIFUL.
101
C OL L E Z ION E
FLORENCE
Art. 606T-25 _ Armadio 6 ante _ 6 door wardrobe _ cm 300,6 x 64 x 250 h ANTA TELAIO
QUANDO LA FORMA SODDISFA
ESIGENZE FUNZIONALI IN MODO
SEMPLICE ED ARMONIOSO,
L’ARREDO ASSUME I CARATTERI
DELL’ELEGANZA; COME GLI
ARMADI DELLA COLLEZIONE
FLORENCE, BELLI DA GUARDARE
E SOLIDI PER SEMPRE.
WHEN FORM AND SHAPE SATISFY
PRACTICAL NEEDS IN A SIMPLE
AND HARMONIOUS WAY, THE
FURNITURE PIECE BECOMES
TRULY ELEGANT - AS IS THE CASE
IN THE WARDROBES FROM THE
FLORENCE COLLECTION, BEAUTIFUL
TO LOOK AT AND ABSOLUTELY
STURDY.
Art. 606B-25 _ Armadio 6 ante _ 6 door wardrobe _ cm 300,6 x 64 x 250 h ANTA BUGNATA
102
103
C OL L E Z ION E
FLORENCE
ELEGANZA E GUSTO DELLA
TRADIZIONE CONFERISCONO AL
LETTO UN CARATTERE DI COMPOSTA ARMONIA; DEDICATO A CHI
NON HA SPAZIO DA PERDERE IL
LETTO PRESENTA UN GRANDE
CASSETTO NELLA PEDIERA,
L’IDEALE PER CONTENERE TUTTO
CIÒ CHE VOLETE.
Art. 692 _ Letto con cassetto _ Bed with drawer _ cm 172 x 208 x 100 h
104
TRADITIONAL ELEGANCE AND
FINE TASTE GIVE THIS BED A
LOOK OF SOLID HARMONY - A
BED DEDICATED TO THOSE
WHO DON’T HAVE ANY SPACE
TO WASTE, WITH THE LARGE
DRAWER AT THE FOOTBOARD,
PERFECT TO STORE ANYTHING
YOU WANT.
Art. 694 _ Comodino 1 anta 1 cassetto _ Bedside table 1 door, 1 drawer _ cm 52 x 39 x 62 h
105
Art. 695 _ Letto singolo _ Single bed _ cm 91 x 208 x 100 h
C OL L E Z ION E
FLORENCE
ANTA BUGNATA
CON ESTREMA FACILITÀ FLORENCE PERMETTE DI REALIZZARE
ANCHE LA CAMERA DEI SINGLE,
COMPLETAMENTE DIVERSA
DALLE SOLUZIONI STANDARDIZZATE, CON IN PIÙ LA RAFFINATEZZA
DEI MOBILI DELLA MEMORIA.
THE FLORENCE COLLECTION,
WITH THE UTMOST EASE, ALLOWS
YOU TO CREATE THE PERFECT
BEDROOM FOR SINGLES, COMPLETELY DIFFERENT FROM
STANDARD SOLUTIONS, WITH
THAT TOUCH OF SOPHISTICATION
THAT ONLY BYGONE FURNISHINGS CAN GIVE.
Art. 1014B _ Armadio 2 ante _ 2 door wardrobe _ cm 110 x 56 x 200 h
106
107
C OL L E Z ION E
DèSIRE
IL FASCINO DI UNA CASA NASCE
DA UN INSIEME DI SUGGESTIONI,
ELEMENTI E RIFERIMENTI CHE
LA RENDONO ELEGANTE E
FUNZIONALE. MOBILI E OGGETTI ACCOSTATI SEGUENDO LA
PASSIONE, L’ISTINTO E L’EMOZIONE PIÙ CHE LA LOGICA E LA
MODA. E’ SEGUENDO QUESTA
IDEA CHE NASCE LA COLLEZIONE DÈSIRE, UN MODO NUOVO
DI ARREDARE, PERSONALE E
SPONTANEO.
108
THE CHARM OF A HOME COMES
FROM FASCINATING PIECES,
FURNISHINGS, AND PERSONAL
TOUCHES THAT MAKE YOUR
ABODE ELEGANT AND PRACTICAL. THESE ARE FURNISHINGS
AND OBJECTS THAT HAVE BEEN
PAIRED TOGETHER FOLLOWING
PASSIONS, INSTINCT AND
EMOTION, MORE THAN JUST
PRACTICALITY OR FASHION. IN
LINE WITH THIS CONCEPT, THE
DÈSIRE COLLECTION COMES
FORTH, A NEW WAY OF FURNISHING THAT IS PERSONAL AND
SPONTANEOUS.
109
DÈSIRE È LIBERTÀ DI ARREDARE, ABBINARE E CREARE CON
GUSTO AMBIENTI DOVE È BELLO
VIVERE. SEMPLICITÀ E RICCHEZZA
DEI MATERIALI SONO LE CARATTERISTICHE DI DÈSIRE CON LE
NUOVE ESCLUSIVE LACCATURE.
DÈSIRE IS FREEDOM IN FURNISHING, MATCHING, AND
CREATING, WITH FINE TASTE,
INTERIORS THAT ARE BEAUTIFUL
TO LIVE IN. THE SIMPLICITY AND
EXCELLENCE OF THE MATERIALS
ARE AT THE FOUNDATION OF
DÈSIRE, NOW WITH NEW
EXCLUSIVE LACQUERS.
C OL L E Z ION E
DèSIRE
Art. 67 _ Credenza 4 ante _ 4 door sideboard _ cm 186 x 51 x 93 h
110
111
C OL L E Z ION E
DèSIRE
Art. 70 _ Vetrina 1 anta grande _ Glass cabinet with 1 large door _ cm 144 x 41 x 192 h
Art. 2121-12 _ Tavolo rotondo allungabile _ Round extendible table _ cm 120 x 120 x 78 h
(aperto/opens up to cm 120 x 160 x 78 h)
Art. 67 _ Credenza 4 ante _ 4 door sideboard _ cm 186 x 51 x 93 h
112
113
C OL L E Z ION E
DèSIRE
Art. 70 _ Vetrina 1 anta grande _ Glass cabinet with 1 large door _ cm 144 x 41 x 192 h
114
Art. 63 _ Angolo _ Corner unit _ cm 46 x 46 x 192 h
115
LA RICERCA DEL BELLO E LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE IL COLORE DELLA
LACCATURA DI OGNI SINGOLO MOBILE,
FANNO DI DÈSIRE UNA COLLEZIONE
PARTICOLARMENTE RICERCATA, CHE
BEN SI INSERISCE IN OGNI AMBIENTE.
THE PURSUIT OF BEAUTY AND
POSSIBILITY TO CHOOSE THE COLOUR
OF THE LACQUER OF EACH FURNITURE
PIECE MAKE THE DÈSIRE COLLECTION
PARTICULARLY ELEGANT, A COLLECTION
THAT PERFECTLY FITS INTO ANY INTERIOR.
C OL L E Z ION E
DèSIRE
Realizzata in finitura 10L laccato nero consumato anticato con particolari noce chiaro antiquariato
Finished in 10L anticato worn-out black lacquered with details in antiquariato light walnut
Art. 65 _ Vetrina 1 anta _ 1-door glass cabinet _ cm 90 x 46 x 192 h
116
117
C OL L E Z ION E
DèSIRE
Art. 64 _ Vetrina bassa _ Low glass cabinet _ cm 87 x 47 x 93 h
C OL L E Z ION E
DèSIRE
Realizzata in finitura 06E ciliegio anticato gommalacca,
poltrona realizzata in finitura 0AU foglia oro
Finished in 06E shellac anticato cherry-wood,
armchair finished in 0AU gold leaf
118
119
AD galvanietremolada.it
I COLORI DEI LEGNI, DELLE LACCATURE, DEI TESSUTI
E DELLE PELLI RIPORTATI IN QUESTO CATALOGO
SONO SOGGETTI A VARIAZIONI DI COLORE IN VIRTÙ
DELLA STAMPA; FANNO FEDE I CAMPIONI RILASCIATI
DALL’AZIENDA.
120
THE COLOURS OF THE WOOD, LACQUERS, FABRICS
AND LEATHER THAT ARE SHOWN IN THIS CATALOGUE
MAY BE SUBJECT TO COLOUR CHANGES DUE TO
PRINTING; THE SAMPLES PROVIDED BY THE COMPANY
SHALL BE DEEMED AUTHENTIC.
BETA MOBILI S.p.A.
Via Torino, 53 - ZAI
37053 CEREA (Verona) Italy
Tel +39 0442 30733 r.a.
Fax +39 0442 31832
www.betamobili.it
[email protected]
M A D E
I N
I T A L Y

del Catalogo in formato

Transcript

Documenti analoghi

Collection 2014 - Domustile design sas

Guarda la collezione

Catalogo ( PDF 5.484 Kb )

Kensington - Aldo Bernardi

- Busatto

home project 204_ tavoLi _ tabLes ZoNa praNZo_diNiNg room

Casa Santissimo Rosario Via G. Monaco, 24 - 50144

Collegamento di Olivetti M24 con il CDC IROE e suo - PUMA

progettiamo - Architettura del verde