ASSOCIAzIONE ILLUSTRATORI ITALIANA ILLUSTRAzIONE

ASSOCIAZIONE ILLUSTRATORI ITALIANA
è lieta di invitarvi al convegno
ILLUSTRAZIONE, FUMETTO, CINEMA D’ANIMAZIONE
lo stato del Racconto per immagini
in contemporanea con LUCCA COMICS AND GAMES
presso la Sala Convegni del MUF (Museo Italiano del Fumetto e delle immagini)
Piazza S. Romano, 4 - Lucca
venerdì 2 Novembre 2012 - dalle ore 15.00 alle ore 19.00
UN NUOVO APPUNTAMENTO A LUCCA.
Dopo il successo del primo appuntamento tenutosi lo scorso marzo a Bologna, in occasione del Festival BilBOlBul, AI (Associazione
Illustratori), in collaborazione con il MUF (Museo Italiano del Fumetto e dell’Immagine di Lucca) è lieta di invitare gli operatori del
settore al secondo convegno su:
LO STATO DEL RACCONTO PER IMMAGINI
Un incontro fra parti creative, imprenditoriali e legali, alla ricerca di più consoni equilibri nella produzione di opere che devono trovare
il giusto sfruttamento di mercato, nazionale ed estero. Per ricreare un rapporto fra le parti che negli anni ha consolidato anomalie
come regole, anche giocando sul mancato aggiornamento della legge sul diritto d’autore del 22 aprile 1941, n. 633.
Oggi, in piena condivisione con l’attività internazionale dell’ EIF (European Illustrators Forum), dobbiamo trovare un dialogo proficuo
sull’itinerario da percorrere insieme, anche per dare nuova vitalità a un mercato sempre più asfittico.
Solo attraverso un confronto equilibrato e di reciproca stima si può trovare il senso di una strada comune.
Un confronto tra le parti creative della categoria, le parti imprenditoriali e le varie realtà che operano nel settore dell’immagine
disegnata. Illustratori, fumettisti, visualizer, animatori, creatori di immagini per qualsiasi settore e gruppi editoriali, agenzie di
pubblicità, agenzie di comunicazione, associazioni culturali, agenti, case di produzione, aziende, web magazine, accademie e gallerie.
Gli argomenti riguardano la legge del diritto d’autore, le regole della contrattazione nello sfruttamento delle opere d’ingegno, i diritti
e doveri delle parti coinvolte. Si potrà intervenire liberamente portando proprie esperienze e ponendo domande
RELATORI
Ivo Milazzo, fumettista e autore di immagini, presidente AI, ASSOCIAZIONE ILLUSTRATORI ITALIANA Paolo D’Altan, illustratore digitale, membro della commissione legale AI
Cinzia Battistel, illustratrice, autrice di cinema d’animazione
Gianfranco Manfredi, scrittore sceneggiatore, compositore
Claudio Stassi, fumettista e autore di immagini
Avv. Raffaella Pellegrino, esperta in diritto d’autore e proprietà intellettuale. Consulente esterno AI Avv. Laura Turini, Direttore di Brevettinews.it, consulente in proprietà industriale (1307BM).
Avv. Francesca Perri, specializzato in diritto della proprietà industriale e intellettuale - Tonucci & Partners
Elisa Comito per STRADE, sindacato traduttori
Andrea Mazzotta, editor NPE ed esperto di diritto d’autore
Coordina Luca Boschi, fumettista e giornalista italiano,
Direttore Artistico di Napoli Comicon
ILLUSTRAZIONE, FUMETTO, CINEMA D’ANIMAZIONE
lo stato del Racconto per immagini
Sala Convegni del MUF (Museo Italiano del Fumetto e delle immagini)
Piazza S. Romano, 4 - Lucca
venerdì 2 Novembre 2012 - dalle ore 15.00 alle ore 19.00
Per informazioni:
Telefono e Fax: 0583/56326
E-mail: [email protected] / [email protected]
PROGRAMMA DEL CONVEGNO
1. CONSAPEVOLEZZA DELL’AUTORE: DIRITTI E DOVERI DELLA PROFESSIONE 2. LA MISSIONE PRIORITARIA DI AI
3. IL RAPPORTO TRA LA PARTE CREATIVA E QUELLA IMPRENDITORIALE
Argomenti più specifici trattati dai singoli relatori:
• L’AI E IL DIRITTO D’AUTORE: un lavoro trentennale per il riconoscimento dell’illustratore come Autore di opere dell’ingegno.
La diffusione della coscienza professionale secondo i principi fondamentali della legge sul diritto d’autore Avvocato Valentina Baldisserotto
• La gestione contrattuale degli autori di immagini
Avvocato Raffaella Pellegrino
• La diffusione della coscienza professionale secondo i principi fondamentali della legge sul diritto d’autore Il Codice Deontologico AI: un vademecum di diritti e doveri in linea con i corrispondenti delle associazioni
illustratori europee
Avvocato Valentina Baldisserotto - Costanza Favero, illustratrice, commissione legale AI
• Riproduzione, adattamenti ed elaborazioni dell’opera. Qualche accenno al diritto di seguito
Avvocato Elisa Vittone
• Il problema delle difficoltà dei proteggere opere digitali. I metodi per tutelarsi (Paolo D’Altan)
• Differenza tra trademark e copyright
Avv. Laura Turini
• Le criticità e le soluzioni nella gestione del rapporto contrattuale tra autore e imprenditore
Avv. Francesca Perri
• il “cantiere” di strade: la costruzione di un’impalcatura legale per i diritti degli autori
Elisa Comito per STRADE, sindacato traduttori
La conoscenza del mercato da parte dell’autore esordiente e le dinamiche del rapporto con gli editori
Andrea Mazzotta
È prevista la presenza, fra gli altri, di:
Mauro Lepore (The Walt Disney Company - Italia), Mauro Marcheselli (Sergio Bonelli Editore),
Giulio Rodolfo (Mediastars), Simone Romani (Rizzoli - Lizard), e rappresentanti di altre case editrici;
Luca Raffaelli (La Repubblica), Michele Ginevra (Centro Fumetto Andrea Pazienza),
Marcello Toninelli (Il Giornalino).