BRUGHERIOnotiziario comunale

BRUGHERIO
notiziario comunale
p e rio d ic o b im estrale s p e d iz io n e in a b b o n a m e n to po stale g ru p p o lV
Anno I - N. 4 - Luglio-Agosto 1971
G L I
■■■
U L T I M
I
E L E N C H I
D E L L ’ I M
P O
S T A
D I
F A M
I G
L I A
A proposito di imposte
Come si è giunti alla com pilazione degli elenchi per le imposte di fam iglia 1971 Imposte e istanze sociali della com unità - La discussione di tutti i cittadini e la
ric e rc a delle soluzioni ai comuni problem i - Per una città a m isura dell’ uomo
C on la p u b b licazio n e di q u e ­
sto secondo lu n g o elenco, si
c h iu d e il lav o ro di rev isio n e d e ­
gli im p o n ib ili dei c o n trib u e n ti
a re d d ito lib ero e d a la v o ro s u ­
b o rd in a to , lim ita ta m e n te alle
c a te g o rie m ed ie ed elev a te. L a
m ole degli a c c e rta m e n ti, e se­
g u iti tr a m ite a n c h e agen zie s p e ­
cializz ate , s o p r a ttu tto p e r le
az ie n d e n o n s itu a te in B ru g h e ­
rio, le d e n u n c ie d ei c o n trib u e n ­
ti stessi, e quelle d ei d a to ri di
lavoro, h a n n o c o n te m p o ra n e a ­
m e n te c o n s e n tito u n a g g io rn a ­
m e n to d ei d a ti a n a g r a f ic i t r i ­
b u ta ri d el C om une, e ra p p re spntat.o, p e r i F u n z io n a ri a d d e t­
ti, u n lav o ro di notev o le im p e ­
gno, sv olto con ded izio n e e
c o m p le ta co llab o raz io n e verso la
A m m in istraz io n e. Ciò h a p e r ­
m esso a lla C om m issione C o n ­
s u ltiv a d i o p e ra re con d a ti p iù
v icin i a lla r e a ltà , di q u a n to n o n
lo fo ssero in p rec ed en z a, ed a lla
G iu n ta di v a lu ta r n e e c o n fe r­
m a rn e in p ie n o l ’in te ro o p era to .
I n tu tto , d ic ia s se tte p erso n e
h a n n o e s a m in a to le sin g o le v a ­
lu ta z io n i ed i p a r a m e tr i a p p li­
c a ti e n o n u n solo im p o n ib ile è
s ta to n o tific a to , se n o n dopo
a v e r s o d d is fa tto le e v e n tu a li
obiezioni so llev ate. Ciò viene
c h ia r a m e n te d e tto , a g a ra n z ia
d i com e il lav o ro è s ta to p o r­
ta to a te rm in e .
L ’im p eg n o di q u e s ta A m m i­
n is tra z io n e è s ta to q u in d i m a n ­
te n u to , g razie a lla v o lo n tà u n a ­
n im e d i rea lizz arlo ed a l lavoro
v e ra m e n te n otevole, svolto d a i
F u n z io n a ri, d a lla C om m issione
,’o n su ltiv a C o n siliare e d a lla
G iu n ta .
I n u n a se rie di in c o n tr i a v u ti
d a ll'A m m in istra z io n e coi r a p ­
p r e s e n ta n ti di a lc u n e ca te g o rie
eco n o m ich e, si so n o a n c h e m essi
a p u n to a lc u n i coefficien ti c o r­
re ttiv i, d a a p p lic a rs i in sede di
c o n c o rd ato , c h e n o n m u ta n o so­
s ta n z ia lm e n te i nu o v i co n c e tti
in tro d o tti, m a n e m itig a n o le
con seg u en ze, ove l ’a c c e rta m e n to
è a n d a to m o lto vicino a lla r e a l­
tà . Nei re d d iti d a la v o ro s u b o r­
d in a to (rip e to ch e sono s ta ti
riv isti solo qu elli m e d i ed e le ­
v a ti o d i nu o v i c o n trib u e n ti, p er
u n to ta le di ca si p a r i q u asi a lla
m e tà d i t u tt i i re d d iti e s a m in a ti
d a lla C om m issione), sono g ià
s ta ti a p p lic a ti i c r ite r i r id u ttiv i
in tr o d o tti d a lla p re c e d e n te A m ­
m in istra z io n e .
Il r is u lta to cred o sia a b b a ­
sta n z a so d d is fa c e n te n el to ta le
e p o r te r à a d u n g e ttito di poco
•uperiore a i 200 m ilio n i, te n u to
c o n to a p p u n to dei c r ite r i r id u t­
tiv i e d e lla p ro b ab ile az io n e d e l­
la co m m issio n e di p r im a is t a n ­
za. T ale r is u lta to è a n c o ra in ­
ferio re al livello d el g e ttito delle
im p o ste di co n su m o (250 m ilio­
ni) m a n o n p iù di m o lto . Il p o r­
ta r e in f a t ti, a livello co m u n ale
i d u e g e ttiti allo ste sso livello
è u n o d eg li o b b ie ttiv i d ic h ia r a ti
d a lla m a g g io ra n z a e g e n e ra l­
m e n te a c c e tta ti com e in d ice di
im p o sizio ne p e re q u a ta f r a i due
tito li d i im p o sta.
E v id e n te m e n te sp e re q u az io n i
f r a i sin g o li re d d iti o e rro ri (do­
v u ti a d a ti e r r a ti in possesso
dell'ufficio im p o ste) so n o c e r ta ­
m e n te a v v e n u ti a n c o ra . È p erò
se m p re s ta to c h ia ro in c h i h a
o p e ra to , e lo rip e to in q u e sta
sede, ch e l ’assesso re e l ’ufficio
sono a d isposizione. Q u a lo ra u n
c o n trib u e n te fa c c ia p re s e n te o
d o c u m e n ti a ll’ufficio l'e rro re a v ­
ven u to , q u esto s a r à im m e d ia ta ­
m e n te r ip a ra to , e d i ciò v e rrà
c o s ta n te m e n te te n u ta in f o rm a ­
t a la C om m issione C o n su ltiv a.
R e la tiv a m e n te all'azio n e sv o l­
ta , le re a z io n i p e rc e p ite d a lla
G iu n ta e ra n o a b b a s ta n z a p r e ­
vedibili, tr a n n e fo rse a lc u n e in ­
te m p e ra n z e , a livello p erso n a le,
illec ite q u a n to g ra tu ite , ch e n o n
ledono il f a tto ch e viviam o f o r ­
tu n a ta m e n te in u n a c o m u n ità ,
in cu i senso civico e to lle ra n z a
d e m o c ra tic a ra p p r e s e n ta n o la
reg o la. L ’ad e sio n e d ella g ra n d e
m a g g io ra n z a (a n c h e f r a quelli
a cui é s ta tu ric h ie sto u n p iù
im p o r ta n te c o n trib u to ec o n o m i­
co a lla soluzione d ei p ro b lem i
co m u n i) ed il c o m p o rta m e n to
d ei c itta d in i, ce n e d a n n o la p iù
a m p ia e c o n so la n te te s tim o ­
n ia n z a .
I l discorso delle im p o ste n o n
può p erò essere sc o rp o ra to dal
p ro b le m a g en e rale . L a m a g g io ­
r a n z a co n silia re , a cu i gli E le t­
to ri h a n n o affidato il co m p ito
di rea lizz are il discorso p r o g ra m ­
m a tic o , affin ch é n o n rim a n e sse
solo u n a b rez za di m ezz’e s ta te ,
h a se m p re a v u to p ie n a co scie n ­
z a ch e n o n e r a possibile r if iu ­
ta r e le p iù p r e s s a n ti ista n z e so ­
ciali d e lla n o s tr a C o m u n ità , r i ­
fu g ia n d o si n ell'in su ffic ie n za dei
m ezzi. I n n a n z i tu tto è s ta to e f ­
f e ttu a to u n o stu d io su llo sv i­
lu p p o u m a n o ed eco n o m ico di
B ru g h e rio e q u in d i su i su o i f a b ­
bisogni sociali n e l m ed io te r -
N ELL’ INTERNO
m in e . C o n te m p o ra n e a m e n te è
s ta to n ec essario m e tte re a p u n ­
to a lm e n o i p rin c ip a li s tr u m e n ti
p e r o p e ra re : l ’u ltim o , in o rd in e
d i te m p o (m a forse p rim o d ’im ­
p o rta n z a ) è il « R e g o la m en to
edilizio» ed il « P ro g ra m m a di
fa b b ric a z io n e », p o r ta ti a te rm i­
n e a lla fin e dello scorso a p rile .
In fin e i m ezzi: d a u n la to le
■ segue a pag. 2
L a nostra c iv iltà sta avvelenando la natura e la natura
si vendica avvelenando a sua v o lta 3 - p u n t a t a
I
N
Q
U
È d i a lc u n i g io r n i fa la n o tiz ia
s e c o n d o la q u a le i m o n u m e n ti d e ll ’A n tic a G re c ia (T e m p li d e l P a rte
n o n e e t u t t a la z o n a a rc h e o lo g ic a
c ir c o s t a n te , d e l II s e c o lo p r im a di
C r is to ) h a n n o s u b it o p iù d a n n i d a ­
g li e le m e n ti in q u in a n ti d e ll ’a tm o s fe r a , n e g li u lt im i 30 a n n i, c h e non
n e i p r e c e d e n ti s e c o li.
Il m a rm o e la p ie tr a ( r it e n u t i un
te m p o in d i s t r u t t i b i l i ) c h e h a n n o re ­
s is t it o p e r o lt r e 2000 a n n i, s o n o
s ta t i a tta c c a ti d a g li a g e n ti in q u i­
n a n ti d e ll’a tm o s fe r a c h e h a n n o a g i­
t o s u d i e s s i, c o m e s e v i fo s s e
p io v u to s o p ra ... a c id o s o lfo r ic o .
Il r is u lt a lo è lo s te s s o c h e a b ­
b ia m o v is to in m o lte f o t o g r a fie d e f in ib ili <* tr a g ic h e » - d e lle s ta tu e
d i m a rm o d e l D u o m o d i M ila n o .
Le s ta tu e r is u lta n o c o r ro s e in m o ­
d o ta le c h e i lo ro p a r tic o la r i v e n ­
g o n o c a n c e lla ti; e n o n s i p a rla d i
p ic c o le z z e , q u a n d o i p a r tic o la r i ch e
s p a ris c o n o s o n o il n a s o d j u n v o lto ,
le d ita d i u n a m a n o o u n o r e c c h io
d i u n a te s ta !
O p r im a o p o i s p a r ir à
s ta tu a .
la s te s s a
C h i d i n o i h a te n t a t o d i im p e ­
d ir e q u e s ta s p a riz io n e ? N e s s u n o !
S ia m o t u t t i c o r r e s p o n s a b ili.
A n c h e le i c h e s ta le g g e n d o l ’a r­
t ic o lo in q u e s to m o m e n to , in m i­
s u ra p r o p o r z io n a ta a lla s u a fu n z io ­
n e n e lla v ita , al s u o p o s to n e lla
s o c ie tà .
T r a s c riv ia m o un t r a f i l e t t o t o lt o
d a l N o tiz ia r io d e N ’In g e g n e re Ita lia ­
n o , n u m e ro d i M a rz o 1971, p a g i­
na 19:
Lo Sparta di Praga a Brughe­
rio: (6)
Lettera di un militante della
resistenza brasiliana (3 )
Una mostra per la città (4)
La Biblioteca e l’Estate (5)
La storia di Brugherio (5)
Alberto Bordoli al Circolo Gio­
vanile (p a g . 3 )
p o ssib ilità d i a u to fin a n z ia m e n ­
to (o ltre a i tra d iz io n a li m u tu i)
si sono c o n c re ta te co n la d e te r ­
m in a zio n e d eg li o n e ri d i u r b a ­
n izzazione p e r le nu o v e c o s tru ­
zioni. I p rim i r is u lta ti sono già
acq u isiti: d u e c e n to m ilio n i d a ll ’ E d iln o rd , o ltre tr e n t a d a lla
C a n d y ed a ltr i m in o ri. Ciò co n -
APPLICAZIONE DELLA LEGGE 615
CONTRO L’INQUINAMENTO ATMO­
SFERICO
C o n d e c r e to d e l P re s id e n te d e lla
R e p u b b lic a d e l 22 d ic e m b r e 1970,
n. 1391, è s ta t o a p p ro v a to il n u o v o
R e g o la m e n to p e r l ’e s e c u z io n e d e lla
L e g g e 13 lu g lio 1966, n. 615, re ­
c a n te p r o v v e d im e n ti c o n tr o l ’in q u i­
n a m e n to a tm o s fe r ic o , limitatamente
al settore degli impianti termici
civili. Il r e la tiv o t e s t o è s ta t o p u b ­
b lic a to s u l s u p p le m e n to a lla « G az­
z e tta U ffic ia le » n . 59 d e ll ’8 m a rz o
1971.
Il R e g o la m e n to , c h e d iv ie n e c o s i
L e g g e d e llo S ta to o b b lig a n d o c h iu n ­
q u e a r is p e tta r lo e d a f a r lo r is p e t ­
ta r e , s o s t it u is c e il p r e c e d e n te n.
1288 d e l 24 o t t o b r e 1967, in te g ra n d o
c o n i d is p o s ti d e lle n u m e ro s e c ir ­
c o la r i d e i M in is t e r i d e ll'in d u s tr ia ,
I
N
A
M
d e ll'in te r n o e d e lla S a n ità , d ira m a te
in c o n tin u ità d a l g e n n a io 1968 in
p o i p e r c h ia r ir e le in c e r te z z e e c o l­
m a re le la c u n e e s is te n ti n e lla v e r ­
s io n e p r e c e d e n te .
Anche se da questo decreto non
emergono elementi nuovi, esso ser­
ve tuttavia a dare veste giuridica
a talune precisazioni delle circolari
che - per varie ragioni - venivano
prima disattese da coloro che avreb­
bero avuto l’interesse e l ’obbligo
di osservarle.
Il p r o v v e d im e n to ra p p re s e n ta un
u lte r io r e p a s s o s u l s e n tie r o , stra­
namente impervio e lungo, c h e d o ­
v re b b e p o rta r e ad u n a fu n z io n e o p e ­
ra n te d e lla L e g g e 615; in e s s o p e r ­
m a n g o n o in f a t t i in e s a tte z z e , c a r e n ­
ze, lim ita z io n i più volte rilevate.
Si ha, d 'a ltr o c a n to , n o tiz ia d i un
s e c o n d o p a s s o c h e s ta p e r e s s e re
c o m p iu to ; il C o n s ig lio d e i M in is t r i
ha approvato recentemente il Re­
golamento di attuazione della Leg­
ge n. 615 per l'industria, che verrà
fra breve pubblicato sulla « Gaz­
zetta Ufficiale ».
S i a u s p ic a c h e n e lla fo r m u la z io n e
d e lle d is p o s iz io n i in e s s o c o n te n u te ,
n o n a n c o ra n o te , il le g is la to r e a b ­
b ia te n u to n e lla g iu s ta c o n s id e ra ­
z io n e il c o n tr ib u t o d i e s p e rie n z a e
d i c o m p e te n z a d e i te c n ic i, d e te r ­
m in a n te a l fin e d i n o n r ip e te r e g li
e r r o r i fin q u i c o m m e s s i e d i p e rv e ­
n ire a s o lu z io n i d e c is io n a li v e r a ­
m e n te v a lid e p e r u n p r o d u c e n te
p r o s e g u im e n to d e lla lo tta a ll'in q u i­
n a m e n to a tm o s fe r ic o .
* * *
Da e s s o d is c e n d e c h e la le g g e è
d e l 1966, la fa m o s a 615 c h e p u ò
fu n z io n a r e , a n zi d e v e fu n z io n a r e
co n i s u o i re g o la m e n ti d i a p p lic a
z io n e , e c h e d i q u e s ti « re g o la m e n ­
t i » n e è s ta t o f a t t o u n o s o lo - il
p r im o - p u b b lic a to s u lla G a z z e tta
U ffic ia le s o lo 5 a n n i d o p o !
Il re g o la m e n to p e r g li im p ia n ti
in d u s tr ia li - s i le g g e - v e r rà fr a
b re v e p u b b lic a to s u lla s te s s a G az­
z e tta .
N o i n e l fr a tte m p o c o n te re m o i
g io r n i ( m e s i o a n n i? ) da o g g i, in
a tte s a d i n o n v e d e re p iù la n u b e
r o s s ic c ia c h e s i le v a a lta e c a r ic a
d i m in a c c ia s u llo r iz z o n t e d a lla p a r­
te d i S e s to S an G io v a n n i...
P oi fa r e m o il c o n to d i q u a n to
te m p o è p a s s a to p e r la p r im a a p ­
p lic a z io n e d e l « r e g o la m e n to ».
D u ra n te u n a in te r e s s a n te ra d io ­
tr a s m is s io n e , d iffu s a s u l te r z o p r o ­
g ra m m a ( p u r tr o p p o c o n in d ic i di
E
N
T
I
a s c o lto b e n lo n ta n i da q u e lli d e l I
o d e l II) la d o m e n ic a 13 g iu g n o o r e 18,45, il D r. U g o S e lle r io d e l­
l 'i s t i t u t o S u p e rio re d i S a n ità , ha
r is p o s to a lle d o m a n d e d e ll ’in te r v is ta t r ic e s u ll'in q u in a m e n to a tm o s fe ­
ric o .
È s ta t o in t e r v is t a t o a n c h e l'In g .
G iu lio A d d a m ia n o d e lla M o to r iz z a ­
z io n e C iv ile , e d in s o s ta n z a i d u e
d o c u m e n ta ti e re s p o n s a b ili fu n z io ­
n a ri h a n n o c o n fe r m a to c h e d a s tu d i
e ff e ttu a ti d i re c e n te v ie n d im o s tr a ­
l i segue a pag. 2
Il Comitato antifascista, in colla­
borazione con l’A.N.P.I. e l'Associazione Volontari della Libertà, ha or­
ganizzato per domenica 6 giugno
1971 un viaggio a Marzabotto per
tende.e oMagylo di codini c'uiù.ùo
l'ultima Guerra Mondiale.
Componevano la comitiva quat­
tro pullmans per un totale di circa
160 persone fra le quali il ViceSindaco.
La cerimonia iniziata alle o,rev 10
circa si è svolta nel Sacrario dei
Caduti dove, alla presenza delle
bandiere delle varie Associazioni e
del Gonfalone del Comune, veniva­
no deposti mazzi di fiori e corone
di alloro.
Dopo tale cerimonia l’Assessore
di Marzabotto, che ha ricevuto la
delegazione, invitava tutti i presen­
ti nella sala consiliare dove, dopo
un breve discorso al quale seguiva
quello del Signor Gironi, Vice-Sindaco, venivano offerte, da parte del
Comune di Marzabotto, delle me­
daglie in bronzo a ricordo della
strage avvenuta nel 1944 ed alcuni
volumi redatti con le testimonianze
dei sopravvissuti all’eccidio.
IMPOSTA DI FAMIGLIA
S E C O N D O
COGNOME E NOME
A lo n i Gianni
A n d rio lo Tullio
A se i C onte Ernesto
Balconi G iorgio
Banfi Gerardo
Bartolozzi O reste
B asilone Gaetano
Baudini Diego
Bella P ierm ario
B enedetti Pier Luigi
Benini Luigi
Beraldo Gianpaolo
B eretta Luigi A nton io
B eretta Rodolfo
Besana S ilvio
B e ste tti Luigi
B e ste tti Paolo
B ianchi Ezio
Bianconi Franco
B oriini M ario
B ram billa Fiorina
B rivio A lb e rto Andrea
Bruno Enea
Bruno G irolam o
Bruzzo G iancarlo
Bucci V itto rio
Buonaguro Felice
Bussani Paolo
C allegaro Rolando
C a lv e tti A lessandro
C am era G iuseppe
Campagna Stefano
Cam panini Pisi M aria
Cannella M a rcello
C aprotti A nseim o Luigi
C a p ro tti Vincenzo
Carani Ezio Edno
C a d e tti C lodom iro
C arm inati Elia
Casalena Ivo
C a se tti Brach De C arlo Rosa
C a s te lli Pietro
E L E N C O
Reddito
attribuito
4.800.000
3.500.000
4.800.000
4.600.000
4.350.000
5.000.000
2.240.000
4.000.000
2.900.000
5.000.000
5.700.000
2.000.000
3.000.000
3.100.000
3.100.000
1.900.000
3.620.000
4.000.000
4.800.000
4.800.000
2.000.000
2.600.000
5.800.000
6.700.000
4.930.000
4.900.000
4.500.000
8.850.000
1.780.000
700.000
10.200.000
2.000.000
3.900.000
6.100.000
2.000.000
1.700.000
3.000.000
12.000.000
2.900.000
6.000.000
3.600.000
7.100.000
Gli elenchi continuano alle pagine 2, 7, 8
Imp. netto
dedotto
2.220.000
3.000.000
1.790.000
2.000.000
3.080.000
4.600.000
650.000
3.450.000
895.000
4.650.000
2.650.000
1.550.000
585.000
810.000
775.000
264.000
3.070.000
1.580.000
2.350.000
4.010.000
320.000
790.000
3.460.000
5.200.000
4.108.000
1.790.000
1.850.000
7.100.000
1.330.000
300.000
9.300.000
228.000
1.840.000
3.730.000
228.000
382.000
740.000
11.400.000
930.000
5.450.000
2.080.000
5.000.000
Imposta
pura
114.070
177.120
81.800
96.000
185.090
346.550
20.360
221.900
31.040
355.220
147.870
66.360
17.900
27.300
25.600
6.740
184.490
68.560
123.400
282.460
8.470
26.350
222.550
423.950
293.310
81.790
85.600
708.700
53.690
7.810
1.116.560
5.710
85.140
251.460
5.710
10.590
24.200
1.581.640
32.880
460.420
102.190
478.600
INQUINAM ENTI
_________________________3 a P U N T A T A
a c o n tin u a da p a g . 1
to
che
g li
a u to v e ic o li,
c o n c e n tr a ti
n e lle g ra n d i c ittà , c o s titu is c o n o la
m a g g io r fo n te d i in q u in a m e n to a t­
il
91%
d e l­
l ’o s s id o d i c a r b o n io , il 6 5 % d e g li
id r o c a r b u r i ed il 3 9 % d e g li o s s id i
d i a z o to c h e in q u in a n o l ’a tm o s fe r a .
( D a lla r e la z io n e d i A . C o m in e lli:
« L ’ in q u in a m e n to a tm o s fe r ic o c a u s a ­
t o da l t r a f f ic o a u to m o b ilis tic o u rb a ­
C onvegno
c itta d in o .
Di
q u e s ti
m e n to ,
m o s fe r ic o .
D a e s s i p ro v e n g o n o
n o ».
s u p e ra ta la fa s e d e i « re g o la m e n ti »
e n o n s i g io c a c o n la p e lle d e l
F A S T -M ila n o ,
16
m a g g io 1 9 6 7 ).
A lla d o m a n d a s e g li a u to v e ic o li a
m o to re D ie s e l (a u to b u s e d a u to
t r e n i) e m e tto n o p iù g a s to s s ic i d e i
m o to r i a b e n z in a , è s ta to r is p o s to
c h e n o n è a n c o ra p o s s ib ile d ire
c o n p r e c is io n e , m a c h e c o m u n q u e
in u n a c it t à c o m e M ila n o , c o n le
m ig lia ia d i a u to b u s d e ll'A T M in c ir ­
c o la z io n e , u n a b u o n a p a rte d e i g a s
to s s ic i verrebbe t o lt a s e a g li a u to ­
b u s venisse a p p lic a to a ltr o s is te m a
ce
d is p o s itiv i
ne
sono
a n tin q u in a ­
o rm a i
un
po’
da p e r tu t t o .
L 'u ltim o in o r d in e d i te m p o è
s ta to
s p e r im e n ta to
in
G ia p p o n e ,
s u lle a u to m o b ili, ed ha f o r n it o i
s e g u e n ti r is u lt a t i c h e p o s s ia m o d e ­
Economia di consumo d i c a r b u ­
r a n te
d e ll'o r d in e
di
g ra n d e z z a
del
25-30 p e r c e n to .
In fin e
d o b b ia m o
rile v a r e
che
la
ta s e r ia m e n te in m o lte p a r ti d e l
m o n d o , c o n a d o z io n e d i rim e d i fa ­
c ilm e n te im p ie g a b ili a n c h e da n o i:
è il c a s o d e lla c ittà d i C h ic a g o ,
S ta ti U n iti, d o v e la M u n ic ip a lità ha
n o n è a n c o ra p r o n to : è a llo s tu d io
g a s t o s s ic i
t a b ili.
be c o n s id e r e v o lm e n te i ga s to s s ic i
e m e s s i) p e rc h é «ciò rappresenta
un onere»
(!).
n a fta ,
liq u id o
v a g u a rd ia d e lla
lo ro s a lu te c io è
d a lle s te s s e autorità comunali!
In c o m p e n s o s i h a n n o n o tiz ie di
c o n v e g n i s u g li in q u in a m e n ti: R om a
26 n o v e m b r e 1970, p r e s s o l 'i s t i t u t o
p e r la D o c u m e n ta z io n e e g li S tu d i
L e g is la tiv i, s i è a v u to u n C o n v e g n o
s u g li in q u in a m e n ti. In q u e lla o c c a ­
s io n e l 'i s t i t u t o
N a z io n a le Ita lia n o
p e r lo s tu d io d e l M ic r o c lim a (I.N .i.S .M .)
ha p r e s e n ta to s tu d i e s e ­
g u it i s u lla d e p u ra z io n e d e lle a c q u e
d i fo g n a , s u lla e lim in a z io n e d e i r i ­
f i u t i c i v ili e s u g li im p ia n ti t e r m ic i.
L 'I s t it u t o
s u d d e tto
ha
fa tto
c h e e s e g u ire p r o t o t ip i d i
ad u n a S o c ie tà ita lia n a .
Le s o lu z io n i te c n ic h e
l'im p ia n to
-
G PL
-
a
gas
r id u c e n d o
p ro p a n o
così
i
DOMANDE
Studente p e r ito c h im ic o , 17 a n n i,
re s id e n te a B ru g h e rio , o ff r e s i c o m e
a iu to in la b o r a to r io c h im ic o .
Giovane 23 anni re s id e n te a B ru ­
g h e r io o ff r e s i in q u a lità d i m a n o ­
v a le p r e s s o d itta p o s s ib ilm e n t e di
p ic c o la d im e n s io n e .
Italo-francese, b ilin g u e , c e rc a la ­
v o ro a d o m ic ilio : tr a d u z io n i, c o r r i­
s p o n d e n z a , c o p ia tu ra a m a c c h in a .
Il
31 o t t o b r e
1970, N ix o n
ha
S c r iv e r e c a s e lla p o s ta le 29 - B ru ­
f ir m a t o un n u o v o d e c r e to le g g e p e r
g h e rio .
la lo tta c o n tr o g li in q u in a m e n ti.
Diplomata d a ttilo g r a fa , s te n o g r a ­
Il
d e c r e to p r e v e d e fr a l'a lt r o ch e
fa, c o n ta b ilità c o m m e rc ia le , c o n a m ­
e n tr o il 1° g e n n a io 1975 l ’in d u s tr ia
m is s io n e al 3° s u p e r io r e a g ra rio ,
a u to m o b ilis tic a c o s tr u is c a m o to r i i
c e rc a im p ie g o in B ru g h e rio . S c r i­
c u i g a s d i s c a r ic o c o n te n g a n o il
v e r e L io M a ria , V ia P ia ve 22 - S an
D a m ia n o .
90 p e r c e n to d i m e n o d e i g a s t o s s i­
e m e s s i, a liv e lli a c c e t­
c i c h e h a n n o o g g i.
C 'è d a a u g u ra rs i c h e
C o m e d ir e c h e i c itta d in i d i M i­
la n o e d e lle a ltr e c it t à s i tro v a n o
n e lla a s s u rd a e s c o m o d a s itu a z io n e
d i e s s e re s e m p re d i p iù avvelenati
p r o p r io d a c h i è p r o p o s to a lla s a l­
Le domande e le offerte di lavoro vanno indirizzate a: NOTIZIARIO CO­
MUNALE - RUBRICA DEL LAVORO - Palazzo Comunale - Brugherio. Anche le
risposte vanno inviate al medesimo indirizzo, quando neH’annuncio non ne
venga indicato un altro.
lo tta a n tin q u in a m e n to v ie n e c o n d o t­
a
r e v is io n i e m e s s e a p u n to d e i m o ­
t o r i (u n a m ig lio r e c a rb u ra z io n e p e r
i m o to r i a b e n z in a , ed u n a m ig lio r e
c o m b u s tio n e d e lle n a fte , r id u r r e b ­
a ■ ■
i p ro v v e d i-
Ragioniere e s p e rie n z a b ie n n a le
d 'u f fic io c o n ta b ilità in d u s tr ia le , ser-
s o n o s ta te
p u b b lic a te e m e s s e a d is p o s iz io n e
d i c h i n e a b b ia b is o g n o .
L ’I s t it u t o I.N .l.S .M . c 'è da p e n s a re
c h e ris p o n d e rà a lle e v e n tu a li r i­
c h ie s te (p r e s s o il M in is te r o d e lla
S a n it à ) .
M e n tr e a tte n d ia m o i « re g o la m e n ­
t i » a lle le g g i c h e dovrebbero m e tte r
a p o s to le c o s e , v e d ia m o c h e g li
a u to v e ic o li fa b b r ic a t i in Ita lia , d e ­
s tin a ti a lla e s p o rta z io n e , s o n o g ià
m u n iti - o rm a i da a lc u n i a n n i - d e i
d is p o s itiv i p e r r id u r r e i g a s to s s ic i
d is p e r s i n e ll’a ria , m e n tr e le s te s s e
m a c c h in e
vengono
im m e s s e
sul
m e rc a to Ita lia n o prive d i q u e i d is p o ­
s it iv i.
V a n o ta to c h e s e le a u to ita lia n e
n o n a v e s s e ro q u e i d is p o s it iv i, non
p o tr e b b e r o p iù e n tr a r e s u q u e i m e r­
c a ti s tr a n ie r i, p e rc h é la g g iù s i è
Potenziamento
del servizio
di medicina
scolastica
La Giunta Municipale - nella
seduta del 15 giugno scorso - ha
deciso di estendere il servizio di
medicina scolastica per il pros­
simo anno scolastico 1971-72
per adeguarlo alle attuali esigen­
ze e per un più efficiente ser­
vizio in relazione anche all’au­
mento della popolazione scola­
stica.
Pertanto alla prossima riunio­
ne del Consiglio Comunale, la
Giunta Municipale proporrà di
modificare il vigente Regola­
mento comunale sull’argomento
nel senso di elevare da 24 a 40
le ore del servizio da affidarsi
a due medici scolastici e con
l ’aggiunta di una seconda assi­
stente sanitaria scolastica.
v iz io m ilita r e a s s o lto , d e s id e ra un
im p ie g o a B ru g h e rio o d in t o r n i p e r
a v v ic in a r s i a l lu o g o d i re s id e n z a .
Operaio meccanico, e s p e rie n z a
lin e a v e r n ic ia tu r a c e rc a la v o ro p o s ­
s ib ilm e n te in B ru g h e rio .
Laureata in chimica p u ra a P avia
n e l m a rz o 1971, 26 a n n i, n u b ile ,
s p e c ia liz z a ta in s p e ttr o m e tr ia d i r i ­
s o n a n z a , p e r r ic e r c h e s u s p in e le t ­
tr o n ic i d i r a d ic a li lib e r i e in ga s
c r o m a to g r a fia . R ic e rc a im p ie g o in
la b o r a to r io , p o s s ib ilm e n te o r g a n ic o .
OFFERTE
Persona sola c e rc a d o m e s tic a f i ­
d a ta , r is e r v a ta , c a p a c e d i o c c u p a rs i
d e lla c a s a e d e lla c u c in a . T e le fo n a ­
re d o p o le o re 20 al 778.233 ( B ru ­
g h e r io ) .
Cercasi domestica fid a ta , fis s a ,
p e r fa m ig lia 4 p e rs o n e .
A p r o p o s it o d i im p o s t e
pag. 1
s e n tir à la p r o n ta realizzazio n e
(n ei te m p i c o m p a tib ili co n gli
a d e m p im e n ti v erso le A u to rità
c e n tr a li di co n tro llo ) d i u n a in ­
t e r a n u o v a sc u o la e le m e n ta re , la
B ru g h e rio S ud, n ei p re ssi d e lla
E d iln o rd , se n z a ch e ciò g rav i
sulle ta s c h e dei c itta d in i, m a
se m p lic e m e n te a p p lic a n d o la
legge ch e ci c o n s e n tiv a l ’im p o si­
zione degli o n e ri di u rb a n iz z a ­
n c o n tin a
da
zione. Le tr a t ta ti v e p e r l ’a c q u i­
sizione d ei 7.000 m q n e c e ssa ri
sono g ià in iz ia te.
Q u e sta e le a ltr e rea lizz az io ­
n i, ch e se g u ira n n o , c o m p o rte ­
r a n n o in e v ita b ilm e n te u n a u ­
m e n to delle spese c o rre n ti: p er
il p e rso n a le a d d e tto ai servizi
c o m u n ali, i bid elli p e r le scuole,
le m a n u te n z io n i etc. A queste
spese c o rre n ti o cco rre f a r fro n ­
te co n e n tr a te c o rre n ti, in u n a
an­
im p ia n ti
NINO ERALDO PELLEGRINI
N .B .: N o tiz ie p r e le v a te da « L ’ In g e ­
g n e re Ita lia n o (m e n s ile ) e d a l
q u in d ic in a le « Il G io r n a le d e ll'in ­
g e g n e r e ».
rid u z io ­
M a il - re g o la m e n to » a lla 615
p e r q u a n to rig u a rd a g li a u to v e ic o li,
È s ta to d e tto a n c h e un a ltr o p a r­
a v e v a n o c re a to u n a v e ra e p r o p ria
p s ic o s i d e l s o rp a s s o .
Gas di scarico p r iv i d i o s s id o d i
c a r b o n io c o n c o n s e g u e n te
ne d e ll'in q u in a m e n to .
a p p lic a to a t u t t i i s u o i a u to b u s (e
s o n o m o lte m ig lia ia ) ed a u to m e z z i
tic o la r e : g li e n ti c h e g e s tis c o n o le
a u to lin e e u rb a n e sono restii a fa r e
m e n e c h e v e r ra n n o p r e s i in c o n ­
s e g u e n z a d e i « re g o la m e n ti » d i ap
p lic a z io n e d e lle le g g i, v e n g a n o in
te m p o p e r e v ita r e l ’a g g ra v a rs i d e l
m a le ... e n o n fa r e c o m e p e r il
g a rd ra il m e ta llic o m e s s o s u lle a u ­
to s t r a d e ita lia n e , d o p o c h e m o lti,
tr o p p i m o r ti p e r il s a lto d i c o r s ia ,
f in ir e a lle t t a n t i:
d i a lim e n ta z io n e d e l m o to re .
(c a m p a c a v a i...).
_______________
D E L IB E R E
D I
GIUNTA
1) S gravi e rim b o rsi im p o ste e ta sse in d e b ita m e n te risco sse nei
ru o li an n i 1970 e re tro .
2) C o n trib u to s tra o rd in a rio al P a tro n a to S co lastico - C oncessione
2° acconto.
3) C o n trib u to s tra o rd in a rio a ll’E n te C om unale di A ssistenza - Con­
cessione.
4) P a te n te di g u id a al p erso n a le sa la ria to del C om une - R im borso
ta ssa a n n u a le di v id im azio n e agli in te ressa ti.
5) V erbale di c h iu su ra d e ll’esercizio 1970 - A pprovazione.
6) P ro p o sta P ian o in te rc o m u n a le M ilanese p e r p ro g ra m m a di fab ­
b ricazio n e e p ia n o reg o la to re g en erale - Im pegno.
7) A ssistenza alu n n i S cu o la S p eciale - P ro v v ed im en ti.
8) N um erazione Civica - P ro v v ed im en ti.
9) C o n trib u to P u b b lica Istru z io n e a fav o re Civica B ib lio teca P opo­
la re - Im piego.
10) O pere di fo g n a tu ra in te rn a alla Scuola E le m e n ta re « P arin i » P rovvedim en ti.
11) D isciplinare di C oncessione A m m in istra tiv a P ro v in ciale di M i­
lan o p e r p o sa co n d o tti fo g n a tu ra a m a rg in e delle s tra d e P ro v in ­
ciali n. 113 « M onza - C ernusco S. N aviglio » e n. 209 « B ru g h erio S esto S. G iovanni » - A pprovazione.
12) E sten sio n e re te ac q u e d o tto V ia N. S au ro ( in te rn o ) - F in an zia­
m e n to sul fo n d o o n eri di u rb an izzazio n e legge 6-8-1967 n. 765.
13) E ste n sio n e re te ac q u e d o tto V ia D o rd erio (In te rn o ) - F in an zia­
m e n to sul fo n d o o n eri di u rb an izzazio n e legge 6-8-1967 n. 76514) E ste n sio n e re te m e ta n o d o tto V ia S. C risto fo ro - P ro v v ed im en ti.
15) C onferm a p e r l ’an n o 1971 rico v ero in d ig e n ti ed inabili.
16) G iochi della G ioventù 1971 - Im p eg n o spese.
17) N uovo com p lesso S cu o la M edia In fe rio re - In c a ric o redazione.
P ro g etto .
18) L avori di esten sio n e d e ll'im p ia n to di p u b b lic a illu m in azio n e in
V ia O cchiate.
19) E ste n sio n e re te ac q u e d o tto V ia M. L u th e r K ing - F in an ziam en to
fondo o n eri u rb an izzazio n e legge 6-8-1967 n. 765.
20) S egnaletica o rizzo n tale - P ro v v ed im en ti.
21) V ariazioni da in tro d u rre nei ru o li im p o ste e ta sse co m u n ali p er
l ’an n o 1971 e p re c e d e n ti - A pprovazione.
22) F o rn itu ra m a c c h in a ca lc o latric e p e r l'Ufficio R agioneria.
23) Ufficio Tecnico' del C om une - A cquisto m a cc h in a calco latrice.
24) E secuzione d i op ere edilizie p e r la sistem azio n e p rim a ria del
p a rc o giochi bim bi.
25) T ariffa delle im p o ste di co n su m o p e r l ’an n o 1971 - R ettifiche in
relazione al D. M. 30-3-1971.
26) C onferim ento b o rse di stu d io an n o sco lastico ed accad em ico
1970-1971 - L iquidazione.
27) E dizione a sta m p a del R eg o lam en to E dilizio con p ro g ra m m a di
fabbricazione.
28) V ariazioni d a in tro d u rre n ei ru o li im p o ste e ta sse co m u n ali p er
l ’an n o 1971 e p re c e d e n ti - A pprovazione.
29) P ro lu n g a m e n to v ia S. Clotilde, am p lia m en to via S. F ran cesco e
form azio n e piazzale d i accesso e so sta al nuovo C im itero In c a ric o redazio n e p ro g etto .
30) R uoli o rd in a ri l a serie 1971 - A pprovazione.
31) T ran sazio n e v erte n za p ro m o ssa d alla S.a.S. V illaggio B ru g h erio
in opposizione a ll’in giunzione ufficio II.CC. p e r p ag a m e n to im p o ­
s ta consum o su m a te ria li d a costruzione.
32) V ariazioni da in tro d u rre n ei ru o li im p o ste e ta sse co m u n ali p er
l ’an n o 1971 e p re c e d e n ti - A pprovazione.
33) A cquisto q u a d ri alle m o stre d i p ittu ra .
34) Im p ia n to risca ld a m en to casa d ip e n d en ti co m u n ali di v. Ita lia , 51.
35) B idelli nuove Scuole E le m e n ta ri - A ssunzion» in ruolo.
36) T angenziale n o rd di B ru g h erio d alla v ia Dei M ille alla via
S. M aurizio al L am b ro - In c a ric o red azio n e p ro g e tto di m assim a.
37) A ssunzione im p ieg a ta p e r o p erazio n i p re lim in a ri C ensim ento
Popolazione.
38) A ssunzione m esso com unale.
A m m in istra z io n e resp o n sa b ile . A
q u esto p u n to n o n vi e ra n o ch e
d u e s tr a d e d a b a tte r e (a p a r te
a ltr i in tr o iti n o n d e te r m in a n ti
n el loro possibile a u m e n to ): le
im p o ste in d ir e tte (sui co n su m i)
o q uelle d ire tte . N on e r a asso ­
lu ta m e n te il caso di r ip a r la re
d i im p o ste su i co n su m i. D opo i1
re c e n te a d e g u a m e n to di riv a lu ­
ta zio n e , il cu i g e ttito s a r à co ­
m u n q u e a s sa i m o d esto , n o n e ra
n e p p u r im m a g in a b ile o ra d i f a r
g ra v a re le a u m e n ta te n e c e s sità
su i soli c o m m e rc ia n ti ed e s e r­
c e n ti, con la c e rte z z a poi di
c o s trin g e rli a riv a le rsi su i p re z ­
zi d i v e n d ita . N on r e s ta v a ch e
d is trib u ire il ca rico f r a t u t t i i
c itta d in i, in fu n zio n e p ro p o rz io ­
n a le alle p o ssib ilità di ciascu n o ,
so sten en d o t u t t i in ta l m odo lo
sfo rzo ch e l ’A m m in istra z io n e d e ­
ve fa re a fav o re del f u tu ro di
t u t t a la C o m u n ità .
Q u esto lav o ro v e rrà poi p r o ­
seg u ito , n e ll’a m b ito ch e ci c o n ­
s e n tir à la r ifo rm a tr ib u ta r ia ,
ra g g iu n g e n d o q u in d i, p e r q u a n to
s a r à n o to a ll’ ufficio im p o ste,
q u e lla p e re q u azio n e in fu n zio n e
del re d d ito di ciascu n o , ch e co ­
stitu isc e u n o d ei p u n ti sa lie n ti
del p ro g ra m m a d a rea lizz are.
D a q u este sole co n sid eraz io n i
h a av u to o rig in e e sv ilu p p o la
azio n e di rev isio n e delle im p o ­
ste d i fa m ig lia ch e h a in te r e s ­
sa to , in q u e s ta fase, poco p iù
di u n q u in to di tu tt e le f a m i­
glie re s id e n ti. Di p iù e r a im ­
possibile fa re , s o p r a ttu tto a c a u ­
sa del te m p o te cn ic o d i a c c e r­
ta m e n to n el caso a n c h e dei n u o ­
vi c o n trib u e n ti o di q u elli ch e
av ev an o evaso la d ic h ia ra z io n e
di resid e n za . In te n d ia m o d a re
a t u t t i la p iù a m p ia g a ra n z ia di
p u b b lic ità su i r is u lta ti; ed è ciò
ch e ab b iam o f a tto p u b b lic a n d o
t u t t i i d a ti. L a se c o n d a e d o ­
v e ro sa g a ra n z ia è ch e l ’A m m in is tra z io n e h a g ià d im o s tra to
di n o n essere a s s o lu ta m e n te r i ­
g id a ( tra n n e ch e con gli e v a ­
sori, delle n o rm e edilizie, s a n i­
ta rie e fiscali) e di essere a p e r ta
al colloquio co n tu tti, n e lla r i ­
c e rc a c o n tin u a di u n a co n co rd e
visione dei p ro b lem i d e lla c ittà
in sviluppo, ad e v ita re ch e q u e ­
s ta d eg en eri, secondo i n u m e ro si
esem p i ch e p u rtro p p o ci c irc o n ­
d an o , in q u e s ta n o s tr a L o m b a r­
d ia dello sv ilu p p o in d u stria le .
U n n u m e ro se m p re m a g g io re
di c itta d in i lo h a o rm a i c h ia r a ­
m e n te co m p reso (il n o tiz ia rio è
f a tto a q u esto scopo) e q u a n d o
la m a g g io ra n z a , e n o n u n p ic ­
colo gru p p o , d is c u te rà del com e
il d e n a ro d i t u t t i v ien e in v e stito ,
e p a r te c ip e r à a lla ric e rc a delle
solu zio n i ai co m u n i p ro b lem i,
av rem o fin a lm e n te ra g g iu n to lo
scopo d i p o te r d im e n sio n a re e
c o n tro lla re l ’azio n e d e ll’A m m in is tra z io n e su l re a le sv ilu p p o
u m a n o d i B ru g h e rio , u n a c it­
ta d in a a m is u ra d e ll’uom o ch e
vi a b ita e vi la v o ra . Su q u este
lin e e n o i a tte n d ia m o se re n i il
giudizio p e r q u e s ta b rev e p a ­
re n te s i d i v ita d e d ic a ta ai p r o ­
b lem i d i tu tt i.
Luciano Rossi
DALLA PRIMA PAGINA - IMPOSTA Di FAMIGLIA
“
C aste netto M ario
C attaneo Novara Irid e
Cazzola P erbellini M aria A ngela
C e ru tti A lb e rto
C hiave rri C arlo Enrico
d o t Roberto
C olom bo A lessandro
Comuzzi A drian o A u re lio
C ontardi Fausto
C onverso Pasquale
C orb etta Raffaele
C osta Nino
C roci A m p e lio
De Casa A nacreonte
De F a b ritiis Gino
De G rossi C restaie A rm ida
De Isabella Enzo
D etto M ariano
D 'E tto rre G iovanni
Di D om enico Arm ando
Dossena D elfan ti Giovannina
Falcioni Franco Sante
Fa ttorin i Bruno G uglielm o
Fa ttorin i Pasquale
Felisari Ezio
Fontana Gian B attista
Foresti Giuseppe
Fum erio Luigi V itto rio
Gabai Menahem M iche le
Gadaleta Roberto
G agliardi Rocco
Galassi A nton io
Gambalonga Eugenio
G arizio A ldo
Garzon Tom asetto Anna
G asparini Flavio
G en tile P ietro S alvatore
Giannone Romualdo
G iavardi Silvano
G iud ici Primo
Gozzoli Ezio
Gozzoli G iancarlo
G ranello Guido
G regoraci Giuseppe
G regori K itrila c h i M jrna
G uanziroli Enrico
Kauffm ann G iulio
Hinze Peter U lrich
lann are lii R affaello
Lanieri Santo
Lener Erica
Lenzi G ianfranco
Lesmo G iancarlo
L iccia rd e llo M ario
Liserani Federico
Loda Bianchi A ngela
Londero Franco M a ssim ilia n o
Longarini Dino
Longo A lb e rto
Lunari Luigi
M a cchelli Roberto
M adonini Francesco
M aggi Francesco
M aggioni Luigi
Magni Andrea
M aiani Savino
M aino Enrico
M aino Felice
M ajocchi G iuseppe
Magni Franco
Magni Mauro
M aino Francesco A lfo n s o
M aino Erm inio
M aino Giuseppe
M aino G iuseppina
■VialuO Lino A ngelo
M aino Luigi
M aino Peraboni M aria
M alandra V irg ilio
M alerba Ferdinando
M am m arella Sante
M andelli C arlo Isido ro
M andelli Franco
M andelli Fulgenzio
M andelli Giovanni
M andelli Luigi O slaldo
M andelli M ario
M andelli Pietro
M andelli Recalcati M a tild e
M anfredi Luigi Donato
M angione C elestin o
M anneli Livio
M a nnurita M ario
Manzoni Luigi
M archesani Giuseppe
M archesi B rivio V itto rin a
M archesi Giovanni
M ari Giovanni
M ariani A ngelo
M ariani Enrico
M ariani G iuseppe Enrico
M ariani Luigi
M a riani Mantegazza Giovanna
M ariani M ario
M ariani Riva G iulia
M ariani S angalli M aria
M arigo Carlo
M arinoni Giuseppe
M a rtina C osim o S alvatore
M a rtin e lli Arm ando
M artorana Giacomo
M assari Giuseppe
M assasogni P ietro A ngelo
M assignan W a lte r
M a ttia n g e li Enrico Luigi
M attiazzo A lfo n so
M auri Luigi
M auri Pasquale
M aurizi Ferrario Rosa
Mazzali A rtu ro
Meani B elom e tti Giuseppina
M eani Giovanni
M eani Luigi
M a rin i Radavelli Rosa
M edri G iulio
M elato Lino
M ellace A nton io
Mei li Costanzo
M elzi A m brogio
M ercante V alentino
M e rcante V itto rio
M eroni A ngelo
M eroni Colzani Teresa
M eroni Giovanni
M eroni Giovanni
o
2.300.000
1.800.000
1.800.000
5.200.000
1.300.000
6.000.000
3.700.000
3.500.000
2.300.000
5.600.000
4.000.000
5.000.000
7.000.000
5.000.000
2.560.000
3.150.000
3.500.000
12.600.000
5.000.000
3.000.000
750.000
6.700.000
3.100.000
6.500.000
3.400.000
5.000.000
3.500.000
2.500.000
5.000.000
3.600.000
2.300.000
3.800.000
3.600.000
3.300.000
4.000.000
8.000.000
3.000.000
3.000.000
3.300.000
7.800.000
2.600.000
4.000.000
4.000.000
2.800.000
2.600.000
3.300.000
8.000.000
6.000.000
3.600.000
5.300.000
1.500.000
2.800.000
2.200.000
4.000.000
6.100.000
4.800.000
5.400.000
2.300.000
4.700.000
7.880.000
4.100.000
1.800.000
1.500.000
1.720.000
2.000.000
2.000.000
5.000.000
2.950.000
5.000.000
6.100.000
25.000.000
3.300.000
3.600.000
3.000.000
2.200.000
1.600.000
7.020.000
4.200.000
4.600.000
3.500.000
2.300.000
2.000.000
2.500.000
2.500.000
1.600.000
2.000.000
3.680.000
1.600.000
2.930.000
2.380.000
2.550.000
3.500.000
4.500.000
2.650.000
3.900.000
3.150.000
1.000.000
5.000.000
2.000.000
2.340.000
4.000.000
4.680.000
1.100.000
3.600.000
2.320.000
4.120.000
3.300.000
4.000.000
1.600.000
4.000.000
1.920.000
8.000.000
2.270.000
2.980.000
8.000.000
2.100.000
3.000.000
2.500.000
1.620.000
1.800.000
2.210.000
1.900.000
3.670.000
2.980.000
2.600.000
1.500.000
4.100.000
2.000.000
2.300.000
3.440.000
2.620.000
3.640.000
2.180.000
2.000.000
3.000.000
' x f
650.000
440.000
264.000
2.560.000
110.000
4.900.000
1.230.000
3.000.000
439.000
4.680.000
1.200.000
4.500.000
3.870.000
2.510.000
1.786.000
2.305.000
3.000.000
12.200.000
2.800.000
2.500.000
400.000
4.950.000
810.000
6.100.000
900.000
2.110.000
3.150.000
410.000
4.600.000
1.680.000
650.000
1.060.000
1.040.000
810.000
3.450.000
7.500.000
705.000
2.600.000
950.000
5.100.000
600.000
3.600.000
1.530.000
282.000
840.000
710.000
7.500.000
5.600.000
920.000
2.750.000
1.100.000
564.000
270.000
1.200.000
5.600.000
3.640.000
2.640.000
220.000
2.270.000
7.028.000
1.040.000
1.250.000
1.000.000
1.012.000
1.650.000
1.340.000
4.500.000
2.210.000
4.450.000
5.600.000
24.550.000
2.510.000
2.820.000
2.500.000
1.800.000
1.100.000
6.402.000
3.750.000
2.190.000
970.000
1.800.000
1.500.000
1.900.000
530.000
1.100.000
1.500.000
3.230.000
1.150.000
2.108.000
1.568.000
1.880.000
3.050.000
1.980.000
1.990.000
1.250.000
1.915.000
600.000
4.400.000
1.550.000
1.594.000
3.500.000
3.908.000
650.000
2.600.000
1.920.000
3.570.000
2.900.000
2.850.000
1.050.000
3.500.000
1.302.000
7.500.000
1.610.000
1.978.000
7.550.000
1.550.000
2.400.000
2.100.000
1.002.000
1.350.000
1.676.000
1.400.000
2.962.000
2.138.000
480.000
1.000.000
2.770.000
320.000
650.000
2.890.000
1.742.000
2.932.000
1.830.000
1.550.000
2.500.000
20.360
12.510
6.740
140.080
2.640
384.670
48.130
177.120
12.480>
357.520
46.195
334.260
264.890
137.350
81.610
121.040
177.120
1.756.800
159.260
134.100
11.090
393.820
27.300
551.120
31.210
106.040
192.630
11.510
346.550
74.830
20.360
39.480
38.090
27.300
221.900
776.700
22.830
142.270
33.580
410.770
18.360
235.270
65.500
7.340
28.590
22.99!
776.700
478.600
32.220
156.420
40.970
17.050
6.890
46.190
478.600
241.640
147.310
5.400
116.640
701.510
38.090
48.900
36.000
37.060
72.550
54.090
334.260
113.560
330.550
478.600
3.535.200
137.350
163.450
134.100
82.250
40.970
602.680
252.810
110.060
34.600
82.250
63.360
89.010
15.840
40.970
63.360
200.930
43.550
105.940
68.040
88.070
183.290
95.040
95.520
48.900
90.820
18.360
322.610
66.360
69.170
225.120
270.350
20.360
142.270
91.050
233.3q
168.081»
165.190
38.450
225.120
52.560
776.700
70.790
94.940
788.970
66.360
126.030
103.170
36.700
54.500
74.650
57.390
174.880
107.450
14.000
36.000
157.560
8.470
20.360
167.500
78.600
173.100
84.680
66.360
134.100
R U B R IC A D E L LA V O R O
I l N o tiz ia r io è s tr u m e n to a l s e rv iz io d e l c itta d in o .
P e r q u e s t o n e l l a r u b r i c a d e l l a v o r o — G R A T U IT A ­
M E N T E — v en g o n o p u b b lic a te d o m a n d e e d o ffe rte d i
la v o ro .
C h iu n q u e p o tr à s c riv e r e le p r o p r ie r ic h ie s te s ic u ro
c h e v e rra n n o p u b b lic a te e s a ra n n o le tte d a tu tt a B ru ­
g h e rio .
I n d ir iz z a r e le r ic h ie s te a :
« B R U G H E R IO »
N O T IZ IA R IO C O M U N A L E
P a la z z o M u n i c i p a l e
B ru g h e rio
T e l. 7 7 0 0 1 0 - 7 7 8 2 6 1 / 2 / 3 / 4
S o n o u n g io v a n e d a tre a n ­
n i re sid e n te a B ru g h e rio e ho
a p p re zza to m o lto c h e la m ia
fa m ig lia riceva il n o tizia rio
con tu tt e le n o tizie co m u n a li.
Ho s e n tito m o lti c o m m e n ti in
ja rn ig lia e di a ltr i su lla c o n ­
clu sio n e fe lic e del p roblem a
E d iln o rd , e su lla n u o v a s is te ­
m a zio n e della im p o sta di f a ­
m ig lia . A lle p ro ssim e elezioni
,zo avrò d ir itto al voto e d e ­
sidero fa r m i m ia idea m ia
su i p ro b le m i locali. C hiedo
p erciò scusa p er l’im p e r tin e n ­
za, m a h o im a d o m a n d a da
fa re c h e d esidero abbia u n a
risp o sta p u b b lic a ta e fir m a ­
ta . I l S in d a c o e gli assessori
h a n n o u n o stip e n d io per la
a ttiv ità ch e svolgono in C o­
m u n e ? Di c h e e n tità totale?
H a n n o rim b o rsi delle spese
o ltre allo stip e n d io e co m e
sono ca lcolati? R in g ra zio per
la risp o sta p erch é q u esto p ro ­
b le m a è s ta to d iscusso con
m o lte p erso n e c h e conosco e
a n c h e fr a i m iei am ici.
D istin ti sa lu ti.
Gianni Ariatta
L a S u a d o m a n d a , S ignor
A ria tta , n o n h a a lc u n c h é di
H m p ertin en te, m a a n z i riv este
c e r ta m e n te u n d isc re to in te ­
resse, se n o n a ltr o p e rc h é
s o d d is fe rà u n a c u rio s ità ch e
a ltr i c itta d in i s ic u ra m e n te
av ra n n o .
Le co m u n ico q u in d i i d a ti
ric h ie sti, c e rc a n d o di essere
il p iù e s a u rie n te possibile.
C on d e lib e ra del 19-10-65,
n . 168, il consiglio co m u n ale
d i B ru g h e rio decise di a s se ­
g n a re , a l S in d ac o ed a ll’a s ­
sesso re deleg ato , l ’in d e n n ità
d i c a ric a - così è c h ia m a ta n e lla m is u ra ris p e ttiv a m e n te
d i L. 50.000 e L. 30.000 m e n si­
li. I n qu el te m p o , le ta b elle
d i legge p rev e d ev an o , p e r i
co m u n i d e lla classe d i B r u ­
g h erio , dei m a ssim a li di L i­
re 70.000 e L. 52.500 (d a u n
c e rto te m p o , ta li m a ssim a li
sono s ta ti e le v a ti c o n o p ­
p o r tu n e m o d ific h e a lla legge).
L a d e lib e ra s u a c c e n n a ta
n o n fu p erò a d o t ta t a a ll’u n a n im ità : 11 co n sig lieri (PSI,
P C I e PSIU P ) si a s te n n e ro
d a l v oto con la m o tiv azio n e
c h e gli im p o rti s ta b iliti e r a ­
n o in a d e g u a ti.
P e r la p rec isio n e , se n o n
p e r p ig n o le ria , so g g iu n g o che
ta li in d e n n ità so n o so g g e tte
a ll’im p o s ta d i R.M.
P e r q u a n to r ig u a r d a gli a s ­
sesso ri La in fo rm o , ch e n el
g iu g n o del ’63, q u a n d o l e
s u a c c e n n a te in d e n n ità e ra n o
a n c o ra co rrisp o ste n e lla m i­
s u r a d i L. 30.000 e 15.000, il
C onsiglio C o m u n ale a d o ttò
u n a d e lib e ra in fo rz a d ella
q u ale si sa re b b e d o v u to li­
q u id a re , se m p re allo stesso
p'citolo, le som m e m e n sili di
L. 15.000 a ll’assesso re a lle fi­
n a n z e e L. 5.000 a t u t t i gli
a ltr i c o m p o n e n ti la G iu n ta .
L a v o ta zio n e risu ltò u n a n im e .
G li o rg a n i tu to r i in v a lid a ­
ro n o p e rò la decisione in
q u a n to n o n c o n fo rm e a ll’a r t.
1 d e lla legge 11-3-58, n . 208.
A ltre in d e n n ità n o n esistono.
I n caso di viaggio, vengono
liq u id a te ag li a m m in is tra to ri
le sp ese re la tiv e , m a n e ssu n
rim b o rso è p re v isto p e r la
p e r d ita delle g io rn a te la v o ­
ra tiv e .
Solo in caso di co n co rsi
p u b b lici p e r l ’a ssu n z io n e di
p e rso n a le im p ieg a tiz io a ru o ­
lo, a i c o m p o n e n ti la co m m is­
sio n e g iu d ic a tric e viene c o r ­
ris p o s ta u n a in d e n n ità s t a ­
b ilita d a lla G iu n ta di v o lta
in v o lta , in re la z io n e a ll’im ­
p o r ta n z a d el con co rso stesso.
S p ero di av ere s o d d is fa tta
l a S u a p iù c h e le g ittim a c u ­
rio sità , sig. A ria tta . O ra n e
c o n s e n ta u n a a m e, forse
m e n o le g ittim a e c e rto u n p o ’
im p e r tin e n te : le in te re s s a v a
sa p e re se l ’e v e n tu a le c a r rie ra
a m m in is tra tiv a e r a v a n ta g ­
g io sa ec o n o m ic a m e n te , p e r
o rie n ta r s i in u n f u tu ro ? C e r­
ta m e n te d a l la to econom ico,
u n a m m in is tra to re , n o n tr a e
a lc u n v a n ta g g io !
U n a s im p a tic a d im o stra z io ­
n e d e lla S u a giovinezza, m i
scu si la co n fid e n za , è poi n el
c h ie d e re u n a « ris p o s ta f ir ­
m a ta »: fo rse p e n s a ch e la
LETTERE AL
GIORNALE
a s se n z a d e lla m ia o d i a ltr a
firm a , s o tto q u e s ta n o ta , ci
av re b b e a u to riz z a ti a ra c c o n ­
ta r e fro tto le ? E in f in e : Lei
d a tr e a n n i risie d e a B ru ­
g h e rio ; sp ero n o n le d isp ia c ­
c ia q u e s ta p e rm a n e n z a . Ma
p e rc h é a llo ra n o n fig u ra a n ­
c o ra n e lla n o s tr a a n a g ra fe ?
Ettore Giltri
E gr. Sig. S in d a c o
d el C o m u n e di B ru g h erio ,
h o le tto co n in te r e s se sul
p re c e d e n te n u m e ro d i « B r u ­
g herio riòtiziarió~»'~ V elenco
deg li a c c e r ta m e n ti d e ll'im p o ­
s ta di fa m ig lia d i u n a p a rte
d ei b ru g h e resi a re d d ito li­
bero.
C o rrettezza h a d w io stra to
l ’a rn jn in istra zio jie p r e m e tte n ­
do a ta le elenco, g li a c c e rta ­
m e n ti f a t t i ai c o m p o n e n ti
della g iu n ta . P enso però ch e
il p r e a n n u n c ia to elen co d e ­
gli a c c e r ta m e n ti dei c o n si­
glieri 71071 debba li77iitarsi a
q uelli re sid e n ti i7i B ru g h erio ,
7jla d eb b a essere esteso a t u t ­
ti i consig lieri (a7iche q uelli
reside7iti fu o r i B ru g h e r io )
d a n d o così la p o ssib ilità di
c o n sta ta re la perequazio7ie
sia 7iell’a7nbito b ru g h erese,
ch e 7iei co?ifro7iti d eg li a ltri
comu7ii.
C erto c h e vorrà esa u d ire
q u esta m ia ric h ie sta , disti?itam e7ite.
n is tr a to r i fig u riam o in te s ta
a ll'elen co , te s tim o n ia - e lei
g iu s ta m e n te lo f a r im a r c a ­
re - u n sen so di ris p e tto di
n oi t u t t i verso i c itta d in i e,
m i sia c o n s e n tito afferm arlo ,
v erso tu tt i i c o n trib u e n ti ch e
seg u o n o n e ll’elenco.
P e r q u a n to r ig u a rd a l ’a c ­
co g lim e n to to ta le d ella su a
p ro p o s ta n o n le n asc o n d o che
ci tro v ia m o n e ll’im b a razz o :
il re p e rim e n to d elle n o tizie
p e r i co n sig lieri n o n re s id e n ­
ti in B ru g h erio e s u la d alle
n o s tre co m p eten ze.
Voglio q u in d i, p e n s a n d o la
d ’accordo, riv o lg ere a q u esti
sig n o ri l ’in v ito a c o m u n i­
c a rc i i d a ti c h e le in te r e s s a ­
no, la sc ia n d o p erc iò a l loro
sen so d i o p p o r tu n ità d i fa rlo
o m en o . Noi p u b b lic h erem o
q u a n to ci v e r r à s e g n a la to . Mi
p e r m e tta p e rò u n a co n s id e ­
razio n e, Sig. B ra m b illa : se
ciò le in te r e s s a p e r c o n s ta ta r e
e v e n tu a li sp e re q u a z io n i con
a ltri co m u n i, n o n p e n s a ch e
si t r a t t i d i u n « c a m p io n e »
u n p o ’ tro p p o r is tr e tto p e r
tr a r r e co n clu sio n i?
O Lei vuol tr a r n e d i d iverso
tip o ?
Ettore Giltri
Esposte 3 3 opere del giovane
artista dal 6 al 2 0 giugno ’71
A lb erto B ordoli è a r ti s ta fig u ­
ra tiv o n el p ie n o sen so d e lla p a ­
ro la, u n fig u ra tiv o m o d e rn o il
suo, d alle la rg h e e sicu re p e n ­
n e lla te . N el b rev e volgere degli
a n n i la s u a a r te h a seg u ito , di
ta p p a in ta p p a , u n a n e t ta ev o ­
luzione, q u asi u n d istac co com e
se il g io v an e a r ti s ta co n seg u is­
se d ’o p e ra in o p e ra u n a su a
co n sap ev o lezza d i g usto e d i c a ­
r a tte r e , q u asi, u n a su a m a tu r ità .
S e m p re in n a m o ra to dei p a e ­
sag g i, degli sco rci deliziosi ch e
la n a t u r a ci s a a n c o ra offrire,
è com e se n e asso rb isse l ’e s s e n ­
za, p e rc h é n ei suoi q u a d ri il
B o rd o li m e tte l’a n im a d elle cose
stesse. C ’è com e u n p a lp ito di
lu ce e a i v ita . I colori a p p a io n o
a rm o n io sa m e n te a m a lg a m a ti in
u n gioco c ro m a tic o so ttile ch e
ci r ip o r ta a lla p o esia. Specie
n elle su e o p ere d i re c e n te f a t ­
tu r a si s e n te com e il suo occhio
a b b ia s a p u to a s so rb ire le s e n s a ­
zioni c ro m a tic h e e s te n d e re i
Angelo Brambilla
L a p u b b lic az io n e degli ele n c h i deg li a c c e rta m e n ti p er
l'im p o s ta d i fa m ig lia , com e
lei c o n fe rm a , h a in c o n tr a to
l ’in te re sse d ei c itta d in i: q u e ­
sto d im o s tra , u n a v o lta di
più, la v a lid ità d el p re se n te
foglio e deH 'indirizzo c h e gli
a b b iam o voluto d are .
Il f a tto poi ch e n oi a m m i-
co lo ri in u n a fe s to s ità d i g r a ­
d az io n i. Così a p p a io n o quei su o i
p a e sa g g i in s u ll'im b ru n ire , con
cielo, te tti, m u ra e vicoli avvolti
d a lle o m b re e p u r fie ri d i u n a
s e g re ta so m m essa n o sta lg ia . A l­
tr i m o tiv i c o lti d a i p itto ri con
lo s p irito d i u n p o eta, ci p r e ­
s e n ta n o le case d ella n o s tr a
c a m p a g n a o quelle ch e so rg o n o
a fia n c o delle s c a lin a te d ir u p a te
d ei p ae se lli a lago. Q ui, sp e c ia lm e n te , i colori a rm o n io sa m e n te
a c c o s ta ti, ove l ’az zu rro d e lla p ie ­
t r a si fo n d e co n l'a ra n c io del
s a lm a stro , d a n n o u n sen so di
in c a n to .
Q u asi u n rag azzo a n c o ra , e p ­
p u re g ià co n sap ev o le d el v a'o re
d elle to n a lità p itto ric h e , del
se n so lirico c h e p ro p rio il co ­
lo re p u ò e sp rim e re , A lberto B o r­
d o li può, n e l n o n fac ile s e tto re
d e ll’a r te , co n l’im p e g n o ch e lo
c a r a tte r iz z a e q u e lla s u a a p p a s ­
s io n a ta dedizione, g iu n g e re a n ­
c h e p iù in là.
Maria Fagnani
Un militante della resistenza brasiliana I Per gli alunni delle elementari
U N ’E S P E R IE N Z A
ci scrive...
IN T E R E SSA N T E
C ari C07?ipag7ii,
la g u erra di liberazio7ie del
popolo brasilia7io è in costa7ite sv ilu p p o i7i tu tto il paese.
Le basi g u errigliere della c i t­
tà si autoaffer77ia7io g u a d a g n a n d o fo rze, e si estend07i0
p e r tu tto il se tto re d ella popolazio7ie, acquise7ido u n a p ­
poggio se m p re p iù sicuro, so ­
p r a ttu tto dalla classe o p e­
raia.
A llo stesso te m p o si vede
U7ia n o te v o le cresc ita della
lo tta di m a ssa 7ie lla c a m p a g n a - p ri7 icip a lm en te 7iella reg io n e n o r d e s tin a - dove
si prep a ra l’im m in e n te sc o p ­
pio della g u errig lia rurale.
Si 7iota iiio ltre u n ra ffo r za7ìie7ito politico d e ll’ a v a n ­
g u a rd ia riv o lu zio n a ria co n la
form azio7ie della « Fre7ite »
co7?iposta dalle 5 o rg a n izza zi07ii c o m b a tte n ti: A L N (A zio7ie di Liberazio7ie N azio7lale), V P R
(A va7iguardia
P o p o la r e
R i v o l u z i o n a r i a ),
M R T (Movi77ie7ito R iv o lu zio 7lario T ira d e n te s), M R S (M o­
v im e n to Rivoluzio7iario 8 o t­
tobre), P C B R (P a rtito C077iu7lista B ra silia n o R iv o lu zio n a ­
rio) ch e in im o s tr e tto lavoro
ta ttic o -s tr a te g ic o porta7io ava7iti Ì7isieme la g u erra p o litic o -m ilita r e co7itro da d it­
ta tu r a fa sc ista e co n tro l’im ­
p eria lism o .
Co7itro I'i7ite7isificarsi della
lo tta d el popolo p er la sua
liberazio7ie il g o vern o a u m e n ­
ta ancora di p iù la rep ressio n e e la p o litica d i ra p p re ­
saglia, assassi7ia7ido in ca r­
cere s o tto ig7iobili to r tu re
in n u m e r e v o li o pp o sito ri, co ­
m e Deva7iir José de C arvalho,
le a d er 7netallurgico a S. P ao­
lo e co m b a tte7 ite tr a i p iù
im p o r ta n ti e va lid i, com e
C oqueiro a ssa ssin a lo a Rio,
a n c h ’eg li leader operaio, co­
m e il p ro f. A?iicio T exeira,
d eca n o u n iv e rsita rio e ta n ­
tis s im i a ltri.
A llo ste sso te?npo il g o ve r­
n o scate7ia la c a m p a g n a del
m ira co lo bra silia n o prese7ita?ido U7ia fa c c ia ta d i s v i­
lu p p o eco7io7nico o tte?iuto con
la rid u zio n e d el 50% d el v a ­
lore d el sa la rio d e ll’operaio,
con l ’im p o v e rim e n to esa sp era jite d elle m a sse d ella carnpag7ia, co7i la to ta le e c o m ­
p le ta sotto77iissione d e ll’eco7i07nia del p aese - in t u t t i i
s e tto ri - a i m o n o p o li s tr a ­
n ie ri p er i7icam erare u n c a ­
p ita le p iù co spicuo - p rin c ip a lm e n te europeo - a so ste-
g7io d ella d ebole ec07i07nia
brasiliana.
I 71 c a m p o diplo77iatico si
in im ic a i g o ve rn i p ro g ressisti
d ell'A m erica Lati7ia 7lei te7ita tiv o d i ?na7ite7iere in p ied i
la ca ro g n a d e ll’OEA (O rga?iizzazio7ie d eg li S ta ti A m e r i­
c a n i), si allea a l colo7iialis7no
p o rto g h e se i7i A fric a e m a n tie7ie c o n ta tti co7i i g ru p p i
fa s c is ti europei.
I n q u e s ta situ a zio n e , p e r le
fo rz e rivoluzio7iarie b rasilia-
7ie a ssu m e u n a g ra n d e im ­
p o r ta n z a il blocco p o litico,
d ip lo m a tico ed eco7iomico a l­
la d itta tu r a fa s c is ta b ra si­
lia n a , blocco c h e si può a t­
tu a re solta?ito cori u n o s tr e t­
to collegam e7ito d i tu tt e le
fo rze ch e co7nbattono co n tro
l’im p e ria lism o in og7ii p a rte
del m o n d o .
S i d ev e i7iquadrare Ì7i tale
co7itesto la se rie d i 77ia7iifestazio7ii sv o lte si m t u tt a I t a ­
lia, tra aprile e m a g g io , qua7ido co7icreta7ne7ite si è a v u to
m o d o d i approfo7idire la co7lo scen za d ella re a ltà della
lo tta d el popolo brasilia?io.
L ’in c o n tro avve7iuto a B r u ­
g h erio presso la B ib lio teca
C o m u n a le tr a co m p a g iii brasilia7ii e co77ipag7ii ita lia n i
co stitu isc e m i eccelle7ite p u li­
to d i parte7iza p er sv ilu p p a re
u n lavoro d i so lid a rietà e f­
fe ttiv a a lla resiste7iza b ra silia n a .
Il
fro7ite d i lo tta era ra p p re se n ta to d a i C 0 7 n p a g 7 ii R o ­
b erto De Forti7ii (di origi7ie
ita lia n a ) e Re7iè d e C arvalho,
d u e d ei 70 rivoluzio7iari brasilia n i s c a m b ia ti i7i occasio­
n e d el se q u estro d e ll’a m b a scia to re svizzero G iova?m i
B u ch er.
I
d u e co m p a g n i, in u n a
breve e s p o s iz i0 7 ie p rim a e
successivam e7ite in u n vivace
d ib a ttito c07i gli Ì7 iterven u ti
h a n n o so tto lin e a to la te rri­
bile situ a zio n e g en era le del
popolo bra silia n o sc h ia v izza ­
to e d ep a u p e ra to o gni giorno
da lla d itta tu r a fa s c is ta e d a ll’im perialis7no ?w r d -a m e r ic a 7io e la risp o sta coraggiosa e
spesso eroica c h e q u esto p o ­
polo h a i7iiziato a dare. U na
ca ld a a d esio n e h a accolto
q u este testim o7iia7ize, seg7io
irre fu ta b ile d i u n io n e p er u n a
lo tta com xnie c o n tro il 7iem ico co7nu7ie.
O
vivere in u n a P a tr ia li­
b e ra o m o rire p e r il B rasile.
(Lettera firmata)
Il
g io rn o 31 m aggio si è te n u ta a ttiv a di tu tta la c o m u n ità alla
su in iz ia tiv a d ell’A ssociazione ge­ v ita e ai p ro b lem i d ella scuola.
n ito ri, u n a riu n io n e fra i m aestri
A lcuni in seg n an ti con disp o n i­
e il C onsiglio d ire ttiv o cui eran o
b ilità di te m p o h an n o a ssicu ra to
s ia ti in v ita ti tu tti gli inseg n an ti
la lo ro presenza, a ltri il loro
d elle scuole e le m e n ta ri di B ru ­ a ttiv o in teresse. Ci au g u ria m o
gherio, i d ire tto ri d id a ttic i, le
ch e l ’elenco che segue p o ssa a r­
a ssiste n ti sociali, il « gru p p o
ric c h irsi di a ltri nom i di in se­
scuola-lavoro ».
g n a n ti che, p u r n o n av en d o po­
Si è d iscu ssa l ’o p p o rtu n ità di
tu to p a rte c ip a re a lla riunione,
c e rta m e n te se n to n o il p ro b lem a
istitu ire , p rim a dell'inizio delle
co m e i lo ro colleghi.
scuole, in c o n tri fra in seg n an ti e
gli a lu n n i che d u ra n te l ’an n o non
P er il m o m en to rig ra ziam o i
h an n o tro v a to Io spazio sufficien­ m a e stri :
te p e r e sp rim e re il m eglio delle
sig n o r L am b ien te, sig.na S angal­
p ro p rie po ssib ilità.
li, C ecchini, Rebula, S capicchi,
Q u esta esigenza e ra so rta dopo
M olteni e in o ltre la sig n o ra G atti,
gli in c o n tri con i m aestri nel
le sig n o re B onalum i, B e re tta , La
co rso delle riu n io n i te n u tesi in
Noce, M ai ; i giovani del « gruppoalcu n e scuole e classi e nel co r­ scuola lavoro ».
so d ella esp erien za d a noi v iss u ta
Da p a r te n o s tra ci au g u riam o
com e A ssociazione g en ito ri. Ci
ch e le fam ig lie accolgano con la
siam o in fa tti resi co n to che se
m a ssim a
d isp o n ib ilità
q u esto
tu tti i p ro b lem i della scuola so­ n u o v o servizio ch e p e r l ’A ssocia­
n o eg u alm en te im p o rta n ti, e co­ zione ra p p re s e n ta u n m o m en to
m e tali li a b b ia m o affro n ta ti se­ q u a lita tiv o d i c re scita, tenendo
riam en te , q u esto p ro b lem a che
tu tta v ia p re se n te ch e si tr a tta di
si rip ro p o n e v a co n tin u am en te
u n ’esperienza.
doveva in c o m in c iare a d essere
T u tti i p ro b lem i relativ i a ll’o r­
affro n tato .
ganizzazione s a ra n n o c h ia riti in
Il
d ire tto p ro d o tto delle note u n su ccessivo in c o n tro con i
caren ze s tr u ttu r a li (a u le m an ­ m a e stri e il « g ru p p o scuola-la­
ca n ti, classi nu m ero se, rotazione
v o ro » di cui d a re m o n o tizia al
co n tin u a d i in se g n an ti) è il ri­ p iù p resto .
fiu to n a tu ra le di quei b am b in i
ch e n ella classe n o n tro v an o le
Gli incontri, grazie all'interessa­
condizioni og g ettiv e p e r in serirsi
in senso p o sitivo. Di q ui la n e­ mento del prof. Gozzi, si svolgeran­
ce ssità di stim o la rli m ag g io rm en ­ no presso la Scuola « Sciviero ».
ma non vi potranno partecipare gli
te senza la p reo ccu p azio n e di
alunni delle scuole « Parini » e
p ro g ra m m i, v o ti, scad en ze p e r
p e rm e tte re loro u n agevole in ­ « Collodi », perché la Direttrice di
queste scuole ostacola l'iniziativa.
se rim e n to nelle classi successive.
Sarà possibile agli alunni di que­
Si è g iu n ti q u in d i a un acco rd o
ste scuole partecipare a questi in­
con gli in seg n an ti e il « gru p p o
contri solo se si troveranno altre
scuola-lavoro » p e r p e rm e tte re a
sedi.
tu tti i b am b in i d i p a rte c ip a re ,
Per questo sono necessari la par­
nel m ese d i se tte m b re , a q u esta
in iz ia tiv a che, o ltre ai fini lim i­ tecipazione e l’interessamento dei
ta ti so p ra c ita ti, vuole essere u n a
genitori.
Associazione Genitori
p rim a esp erien za d i cooperazione
Scuole Elementari
IL SERVIZIO SOCIALE
E IL COMUNE
C om piti del S. S.
P e r p a r la re di c o m p iti del S.S.
in u n C om une con p a rtic o la re
r ife rim e n to a i c o m p iti d a affi­
d a r s i a d a s s is te n ti sociali in
s tr e tto c o lle g a m e n to con i f u n ­
z io n a ri c o m p e te n ti, è n e c e s s a ­
rio c o n s id e ra re a lc u n i a s p e tti
ch e c o n d iz io n a n o le d im e n sio n i
e le a t tiv it à del S .S . ste sso :
o cc o rre e s a m in a re q u in d i:
a) i c o m p iti d e ll’e n te p u b ­
blico, la s u a p o ssib ilità di a t ­
tu a r li in b ase a l b ila n c io ed
a lla v o lo n tà degli o rg a n i d ir e t­
tivi. P e r ta n to l’a ttiv ità del S. S.
pu ò essere lim ita ta a i soli co m ­
p iti o b b lig a to ri o p p u re a u n o
o p iù c o m p iti fa c o lta tiv i;
b) l ’ este n sio n e te r r ito r ia le
del C. ed il n u m e ro degli a b i­
ta n ti, in q u a n to d e tti e le m e n ti
c o n d iz io n a n o la d im e n sio n e dei
servizi, il n u m e ro degli a d d e tti,
la s u a o rg an iz za zio n e c e n tr a ­
liz z a ta o d e c e n tra ta ;
c) le co n d izio n i socio -eco ­
n o m ic h e d ella p o p o la zio n e ch e
p o sso n o esig ere serv izi a t t i a
so d d isfa re u r g e n ti p ro b le m i a s ­
s is te n z ia li o c o n s e n tire u n p iù
la rg o in te r v e n to n e i s e tto r i di
p rev e n zio n e ;
d) l ’e s iste n z a di riso rse so­
c ia li p u b b lic h e e p riv a te che
po sso n o re n d e re m e n o u rg e n te
l ’in te r v e n to d ir e tto q u a n to p iu t­
to sto p o rre il p ro b le m a del
c o o rd in a m e n to f r a v a ri e n ti.
R ip. A ssistenza e beneficenza
(Uff. S tu d i - C om une M ilano)
S e tto re m in o ri:
1) p r a tic h e di ricovero co m ­
p r e n d e n ti n u o v i ricoveri, a g ­
g io rn a m e n ti e d im issio n i di m i­
n o ri.
2) Istru z io n i di p r a tic h e di
su ssid i s o s titu tiv i di ricovero.
3) C o n ta tti g e n e ric i con gli
I s titu ti.
Si p o tre b b e a m p lia re l’ a s si­
s te n z a in q u esto sen so :
a ) t r a t ta m e n to in fa m ig lia
o se m p lic e m e n te a g g io rn a m e n ­
to p erio d ico delle situ a z io n i di
v ec ch i e d i m in o ri a s s is titi in
fa m ig lia co n o se n z a sussidio
so stitu tiv o di ricovero;
b) r a p p o r ti con gli is titu ti
di rico vero p e r u n a g g io rn a men'-o p erio d ico delle situ a z io n i
dei ric o v e ra ti co n cu i v e r r a n ­
n o cen u ti a n c h e r a p p o r ti d ire tt:, co llab o raz io n e co n le v a .’~A? d irez io n i p e r l’im p o staz io n e
d e ll’ a s s is te n z a a i ric o v e ra ti in
v is ta d i u n a p ro g re ssiv a se n s i­
bilizzazione delle direzio n i, d e ­
gli ed u c a to ri, degli a s s is te n ti ai
p iù m o d e rn i tr a t t a m e n t i p e d a ­
gogici ed a s siste n z ia li n e i c o n ­
f r o n ti d ei ric o v e ra ti, s tim o la n ­
do, a n c h e d a ll’in te r n o l ’o rg a n iz ­
zazio n e delle a t tiv it à di g r u p ­
p o; u tilizz az io n e di c o lla b o ra ­
to ri v o lo n ta ri e di a l tr i au sili
p e r r e n d e re la situ a z io n e di r i ­
covero p iù a c c e tta b ile e q u in d i
p iù efficace a l fin e di u n a b u o ­
n a u tilizz az io n e so ciale dello
stesso ;
c) in te r v e n to in a lc u n i casi
p a r tic o la ri di tr a s f e rim e n to di
c ro n ic i d a ll’o sp e d ale a l c ro n ic a rio, q u a l’ o ra l ’ in te r v e n to d ell ’ a d d e tto c o m u n a le p resso gli
o sp e d ali n o n sia in g ra d o di a f ­
f r o n ta r e le re a z io n i d e ll’a m m a ­
la to o dei f a m ilia ri c irc a il
p ro v v e d im e n to d a p re n d e re o
q u a n d o vi sia grav e d ifficoltà
di re p e rim e n to di u n a a d a tta
sistem a zio n e.
S e tto ri cro n ic i:
1) istru z io n e di n uove p r a t i ­
ch e di rico v e ro a c a r a tte r e u r ­
g e n te ;
2) istru z io n e di n uove p r a t i ­
ch e p e r la co ncessione di su s­
sid i s o s titu tiv i di ricovero;
3) re c a p ito a dom icilio di su s­
sid i;
4) rev isio n e a scopo fiscale di
v ecch ie p r a tic h e di ricovero;
5) re c u p e ro di p e n sio n i e a s ­
se g n i f a m ilia ri co n re la tiv e is t r u ­
zio n i delle p ra tic h e .
6) istru z io n e d i p r a tic h e v a ­
rie e se g n a la z io n e di p e r s o n a ­
lit à p o litich e , E n ti, p riv a ti.
S e tto re s p e d a lità :
1) a c c e rta m e n to del dom icilio
di soccorso e dei d ir itti m u tu a ­
lis tic i dei ric o v e ra ti;
2) p r a tic h e di tr a s f e rim e n to
d ei ric o v e ra ti d a ll’ O spedale al
C ro n icario .
Rip. Igiene
S. S. p resso i C e n tri M edici
P sico P ed ag o g ici p e r in c h ie s te
sociali, f a m ilia ri e c o n ta tti con
E n ti, uffici ecc.
S. S. p resso le scuole speciali.
A ttu a lm e n te p resso la scuola
sp e cia le T o ra zz a o p e ra l ’équipe
d e lla P ro v in c ia (uno p s ic h ia tra ,
u n o psicologo ed u n a s s is te n te
so ciale) co n la q u ale il S. S. a u ­
sp ic a u n a p ro fic u a ed efficace
co llab o razio n e.
S ettore Istruzione
1) G li a s s is te n ti sociali p o s­
so n o essere u tiliz z a ti a i fin i d e l­
la lo tta c o n tro la re n ite n z a e
l ’a s se n te ism o scolastico. I n o r ­
m a li in te r v e n ti spesso n o n r ie ­
sco n o a d e lim in a re a lc u n e r e ­
n ite n z e ed a s se n te ism i p ro lu n -
g a ti che m o lto spesso h a n n o
a lla b ase u n a situ a z io n e f a m i­
lia re difficile o, p iù so v en te, d if ­
fico ltà o g g ettiv e tip o la m a n c a n a di a d e g u a ti m ezzi di t r a ­
sp o rto .
2) P a rtic o la r e a tte n z io n e si
d à oggi a ll’istitu z io n e del S. S.
n elle scuole, specie n e i C o m u n i
ch e d isp o n g o n o di c o n su lto ri
m e d ico -p ed ag o g ici, d i c e n tr i di
o rie n ta m e n to p ro fe ssio n a le e
scolastico.
L ’a s s is te n te sociale p o tre b b e
co lla b o ra re con le d irezio n i d i­
d a ttic h e e co n le d irez io n i di
a v v ia m e n to :
a) p e r il re p e rim e n to di
m in o ri che p r e s e n ta n o d is tu rb i
del c o m p o rta m e n to , a r r e tr a t e z ­
za sc o lastica , in q u a lc h e m odo
rid u cib ili a d u n a c a r e n te s it u a ­
zione fa m ilia re ;
b) p e r la se g n a la z io n e di
m in o ri n e c e s s ita n ti di esam e di
o rie n ta m e n to sc o lastico e p r o ­
fessio n ale. I n q u e sto caso l ’a s ­
s is te n te so ciale p o tre b b e c o lla ­
b o ra re con lo psicologo d el C e n ­
tr o di Or, p e r la ra c c o lta di
d a ti sc o lastici e f a m ilia ri e p e r
la fo rm u la z io n e d i co n sig li di
o rie n ta m e n to , te n u to co n to d e l­
la r e a ltà sociale in cui i rag a zzi
vivono e si sv ilu p p an o ;
c) p e r l ’ o rg an iz za zio n e di
a ttiv ità p a ra sc o la s tic h e , q u ali i
d o p o scu o la e p e r l ’a ttu a z io n e di
p a r tic o la ri in iz ia tiv e q u ali l ’a s ­
se g n az io n e di borse di stu d io .
P rin c ìp i, F in i, M eto d i d el S. S.
D a u n g ru p p o d i e s p e rti d ell ’ UNESCO il S .S . è s ta to d e fi­
n ito com e il « m odo s iste m a tic o
di a iu ta r e in d iv id u i e g ru p p i
ch e h a n n o b iso g n o di a s s is te n ­
za p e r m ig lio ra re le loro c a p a ­
c ità d i a d a tta m e n to p sic o -so ­
ciale, m o b ilita n d o e s tim o la n d o
le lo ro p o ssib ilità ; in a lc u n i casi
q u esto im p lic a n e c e s sità di c a m ­
U n a
m o s t r a
p e r
la
b ia m e n ti neH ’a m b ie n te sociale
e u tilizzazio n e delle riso rse d e l­
la c o m u n ità . Il S. S. q u in d i co n ­
trib u is c a a l fu n z io n a m e n to p iù
so d d is fa c e n te d ella so c ie tà n el
suo in siem e.
I p rin c ìp i r a p p r e s e n ta n ti il
co m u n e d e n o m in a to re d ei v a ri
m e to d i di S. S. possono essere
s in te tiz z a ti in :
— co n v in zio n e del v alo re e
d e lla d ig n ità d i o gni u om o e
q u in d i ris p e tto p e r l ’ in d iv id u o
in o gni su a m a n ife sta z io n e ;
—■ co n v in zio n e ch e o g n i in d i­
viduo h a c e rte c a p a c ità p o te n ­
z iali n o n c h é il d iritto a d irig e re
la p ro p ria v ita e a so d d isfa re
i p ro p ri b iso g n i p e r p o te r r e a ­
liz za re in te g r a lm e n te la p ro p ria
p e rs o n a lità ;
— co n v in zio n e ch e il b e n e s­
sere d ella so c ietà d ip e n d e d al
b en e sse re d e ll’in d iv id u o e q u in ­
di n e c e s sità ch e m a i s tr u ttu r e
ed is titu z io n i d iv e n g an o ecces­
siv a m e n te lim ita n ti l ’in d iv id u o .
Il S. S. h a com e scopo d i s u ­
s c ita re e sv ilu p p a re le in iz ia ­
tiv e in d iv id u a li e so ciali o ltre
ch e quello di risp o n d e re a i b i­
so g n i d e ll’in d iv id u o , dei g ru p p i,
d e lla c o m u n ità . E p iù p re c isa m e n te il S .S . d o v rebbe av e re:
1) u n a b ase di a ssiste n ze
p u b b lic h e e p riv a te e d i o rg a ­
n ism i d e s tin a ti a risp o n d e re ai
biso g n i d ei c itta d in i.
2) la co n v in zio n e ch e ta le
a s sis te n z a n o n p u ò essere a p ­
p lic a ta m e c c a n ic a m e n te m a ch e
deve essere in d iv id u a liz z a ta ed
ed u c ativ a.
S u q u e sti p rin c ìp i g e n e ra li si
im p o s ta n o i d iv ersi m e to d i ch e
si d iffe re n z ia n o a se co n d a d e l­
l ’o g g etto : S .S . a l C aso I n d iv i­
d u ale, S. S. d i g ru p p o e S. S. di
C o m u n ità .
— S .S . In d iv id u a le : è u n p ro ­
cesso in te so a d a iu ta r e p ro fe s­
sio n a lm e n te in d iv id u i in diffi-
c it t à
Con questa mostra la scuola
serale ha fatto’vedere’ ciò che
oggi è - Per questo abbiamo
affidato alle immagini
più che alle parole la
cronaca della manifestazione
c o ltà ed a id e n tific a re le so lu ­
zio n i po ssib ili; in o ltre a r e a ­
lizzare ta li so lu zio n i a ttr a v e r s o
l ’ u tilizzazio n e di riso rse d ella
c o m u n ità o a ttr a v e r s o u n m i­
g lio ra m e n to delle loro p ro p rie
c a p a c ità di f a r fro n te a lla r e a l­
t à (A. M. C av allo n e - n o te p e r
gli alliev i d e lla sc u o la E N SISS,
M ilan o 1960).
— S. S. d i G ru p p o : s ’ in te ­
re s sa allo sv ilu p p o di o gni in ­
d iv id u o seco n d o le c a p a c ità e
le esigenze di ciascu n o , a ll’ a d a tta m e n to d e ll’ in d iv id u o co n
le a ltr e p erso n e, co n i g ru p p i
e co n la so c ietà, e a g u id a re
l ’in d iv id u o a c o n trib u ire a l m i­
g lio ra m e n to d e lla so c ietà; f a r
rico n o sc ere a ll’in d iv id u o i p ro ­
p ri d ir itti, lim iti e c a p a c ità co ­
m e p u re fa rg li a c c e tta re i d i­
r itti, le c a p a c ità e le d ifferen ze
degli a ltri. Si p ro p o n e in o ltre
di in flu ire su l pro cesso di g r u p ­
po in m odo ch e le d ecisio n i ch e
q u esto p re n d e sia n o il ris u lta to
d ella co n o sce n za e d ella p a r te ­
cip az io n e e in te g ra z io n e d i idee,
e sp erien z e e co n cezio n i p iu tto ­
sto ch e u n r is u lta to di d o m i­
n a z io n e a ll’in te r n o o a ll’e ste rn o
del gru p p o .
P o n e lo stu d io e l ’in te r p r e ta ­
zione dei p ro b lem i, dei bisogni,
d elle te c n ic h e e delle a s p ir a ­
zioni di u n a c o m u n ità , p e r a s ­
s ic u ra rle il t r a t ta m e n to ch e le;
co nviene. Q u esto tr a t ta m e n to
h a l ’o b ie ttiv o d i p ro m u o v ere lo
sv ilu p p o d e lla c o m u n ità e il suo
p ro g re sso so ciale p re n d e n d o co­
m e p u n to d i p a r te n z a le r i ­
so rse ste sse d e lla c o m u n ità .
A q u e sti tr e m e to d i o p e ra tiv i
0 d ir e tti se n e d evono a g g iu n ­
g ere a l tr i du e s tr u m e n ta li in ­
d ir e tti:
— la ric e rc a a p p lic a ta a l S.S.:
u tiliz z a ta p e r m eglio co n o scere
s itu a z io n i a m b ie n ta li, c irc o s ta n ­
ze c h e p o tr a n n o in q u a lc h e
m odo c o n d iz io n a re o d e te r m i­
n a r e l ’ azio n e degli a s s is te n ti
sociali.
— l ’a m m in is tra z io n e del S. S.:
p e r p re d is p o rre le s tr u ttu r e e
1 p ro c e d im e n ti ch e p e r m e tte ­
ra n n o al S. S. d i re a liz z a re la
p o litic a sociale d e ll’e n te in cui
il serv izio è s ta to in se rito .
(c o n tin u a )
*VVVVWVWVVVVVVV*VVVVV^**VV*1
IL P R O B L E M A
D E I S L J B I \I O R I \/lA L I
APdlAMO IIU llIIA fTITII
SIIUA SCUOLA SPECIALI
È finito l ’ anno scolastico e
tutte le componenti della scuola
speciale, - scolari, équipe, inse-
b lem i, le rea lizza zio n i della
scuola.
D alla serie d i p a n n e lli degli
e le ttro te c n ic i, ai p ro g e tti dei d i­
seg n a to ri, alle o fficin e, ai b a n ­
c h i d i lavoro il discorso ch e si
svolge è u n ic o : p re p a ra re c o n ­
c r e ta m e n te , a ttra v e rso u n a esp e rien za d ir e tta p iù ch e te o ­
rica, gli s tu d e n ti al m o n d o del
lavoro così co m e essi lo tro v e ­
ra n n o . M a è proprio p er q u esto
ch e la scuola n o n si vu o le lim i­
ta re ad im p a rtire u n a p re p a ra ­
zio n e so la m e n te tecn ica . Essa
Anche i piccolissimi hanno visitato
la mostra e hanno « provato » gli
apparecchi esposti. Una bambina
tenta di far funzionare un telefono.
U na m o stra ch ia ra n el si­
g n ific a to e n e lla re a liz za z io n e :
q u esta la p iù n e tta im p re ssio n e
ch e si ricava da lla v isita alla
esposizione dei lavori degli a lu n ­
n i della C ivica S cu o la Serale.
È s ta ta i n fa t ti u n a m o stra
te sa a cercare u n colloquio tra
le scuole e la c ittà . N o n si tr a t­
ta v a solo di fa r ved ere u n a
serie - p era ltro n o te v o le - di
r is u lta ti, q u a n to p iu tto s to d i fa r
conoscere e di d isc u te re co n il
p ubblico l’im p o sta zio n e , i p ro -
cerca in fa t ti d i offrire u n a p a ­
n o ra m ic a dei p ro b le m i d el m o n ­
do del lavoro, p er dare al g io ­
va n e co scien za del ruolo u m a n o
n el processo d i p ro d u zio n e.
U na scuola, d u n q u e, ch e vuole
evo lversi co n lo stesso r itm o con
cu i si evolve il m o n d o d ella te c ­
n ica e del lavoro, ch e vu o le o f­
frire degli s tr u m e n ti c u ltu ra li
n o n so rp a ssa ti, m a v ivi e a t ­
tu a li.
È se m p re in q u e sta lin ea ch e
si spiega?io gli in s e r im e n ti di
n u o v i corsi co m e quello p er p r o ­
g ra m m a to ri o i corsi d i lingue,
d i cu i a b b ia m o a vu to m o d o di
conoscere l’im p o sta zio n e d u r a n ­
te la v isita alla m o stra .
U na m o stra se m p lice e c h ia ­
ra, ch e proprio p er q u este sue
d o ti è s ta ta assai a p p re zza ta
d al pub b lico p re sen te .
gnanti, - si sciolgono per poi
ricomporsi, magari in maniera
diversa, nel prossimo autunno,
per riaffrontare gli stessi pro­
blemi, lasciati insoluti a causa
della carenza strutturale tradizio­
nalista, incapace di adeguarsi al­
la nuova concezione che dovreb­
be avere la scuola. Scuola tradi­
zionalista, dunque, incapace di
riformarsi, che ricalca pedisse­
quamente il modello nozionistico
della scuola dell’obbligo, fatta di
bocciature, di classi, di autorita­
rismo e paternalismo; i suoi pro­
grammi sono gli stessi, i suoi
libri di testo non si discostano
dai soliti libri senza contenuto
pedagogico valido, le attrezzatu­
re sono carenti sotto l ’aspetto
funzionale, gli insegnanti sono
in possesso di attestati di fre­
quenza presso istituti accademi­
ci del tutto inadeguati a fornir
loro conoscenze scientifiche di­
dattiche realmente utilizzabili;
non parliamo dei direttori didat­
tici cui non è chiesta neppure
una specializzazione.
Questa è la scuola speciale esi­
stente.
Questo quadro messo giù in
sintesi meriterebbe un discorso
più approfondito, ma non è cosa
tanto facile addentrarsi senza su­
scitare delle alzate di scudo da
parte di certe componenti e da
parte di una società che ha sem­
pre respinto e respinge tuttora
questo discorso sul ricupero dei
sub-normali, rifiutando che que­
sti siano parte dello stesso tes­
suto e non estranei ad esso; per­
ché esso lo ha prodotto e quindi
ogni rigetto è frutto di falsa co­
scienza e di una concezione mo-
Garenze strutturali ed
educative sono il frutto
del disinteresse della so­
cietà. Un primo interven­
to di un genitore su un
problema tanto serio &
che per troppo tempo è
stato trascurato.
ralistica di classe.
Sì, perché sono i figli dei po­
veri che hanno subito e subiscono
questa impostazione. Infatti an­
che se la natura riserva a tutti
senza distinzione di classe que­
sta realtà, la società ha disposto
per i figli dei ricchi istituti e
possibilità di ricovero degni, e
non baracconi, aperti alla visita
di pietosi, come viene riservato
ai figli dei meno abbienti.
A questo punto il discorso do­
vrebbe essere allargato e svisce­
rato in tutta la sua complessità,
andare a vedere e sentire quali
sono i pareri degli studiosi che_
anche se in contrasto nei metodi,'
mettono a nudo la gravità delle
carenze per quanto riguarda le
disponibilità per il ricupero del
sub-normale. Non è certo con
uno scritto di un genitore che
si improvvisa una pedagogia sul
sub-normale, ma sono convinto
che quando la società - uomini
di governo a qualsiasi livello, stu­
diosi, letterati, operai, tutti avranno preso coscienza e si ren­
deranno disponibili alla soluzione
del problema renderanno giusti­
zia a questa vasta parte di cit­
tadini finora ignorati e di questo
ne godrà certamente tutta la so­
cietà.
PEPPINO MERONI
LE ATTIVITÀ'. I LIBRI
E L'ESTATE
cip azio n e d i u n n u m e ro n o n
in d if f e r e n te di p e rso n e : ciò
c o n fe rm a la v a lid ità d e lla c o n ­
cezione ch e n o n f a te rm in a re
il p ro cesso d i acq u isizio n e c u l­
tu r a le u n a v o lta co m p iu to il
ciclo sc o lastico e c h e n o n vede
n e l lib ro l ’u n ico s tr u m e n to c a ­
p ac e d i fo rn ire stim o li c u ltu ra li.
Al c o n tra rio si fa se m p re p iù
s tr a d a , a n c h e a B ru g h e rio la
co n v in zio n e ch e la c u ltu r a a b ­
b ra c c ia a m b iti assai v a sti e ch e
il p a trim o n io acq u isito n e lla
sc u o la v ien e a d e g u a ta m e n te v a ­
lo riz zato q u a n d o d iv e n ta p r e ­
m e ssa p e r u n a p a rte c ip a z io n e
co n sap ev o le a lla v ita civile d ella
c o m u n ità in cu i si è in se riti.
A q u esto p ro p o sito v a ric o r­
d a to il successo o tte n u to d a lla
m o s tra s u ll’in q u in a m e n to d e l­
l’a p rile scorso. P e r la v e rità è
se m b ra to ch e q u esto te m a s tia
p iù a cu o re a i g io v an i c h e agli
a d u lti. I n f a t t i i rag a zzi delle
scuole e le m e n ta ri e m ed ie h a n ­
no m o s tra to u n a m a g g io r s e n ­
s ib ilità su l g rav e p ro b le m a d ell ’ in q u in a m e n to , d i q u a n ta ne
h a n n o m o s tra to gli a d u lti.
P a rtic o la r m e n te lodevole l ’i ­
n iz ia tiv a di u n a sezione d i t e r ­
z a m e d ia ch e col d iseg n o e la
p itt u r a h a sa p u to b en e in te r ­
p r e ta re il d isag io d ella so c ietà
a c a u sa deH ’in q u in a m e n to .
A ltri te m i sono s ta ti so llev ati
e d ib a ttu ti in se g u ito a ll’a ttiv ità
del C o m ita to A n tifa sc is ta , del
C o m ita to G e n ito ri e d el g ru p p o
A n tim p e ria lista .
U n a m o s tra d i p itt u r a a v e n te
com e te m a la m o n ta g n a e i
suoi m o ltep lici a s p e tti è s ta ta
c u r a ta d a l C.A.I.
T u tta q u e s ta serie d i in iz ia ti­
ve h a p erm e sso d i ra g g iu n g e re
n el m ese di a p rile la c ifra di
Un rapido confronto dei mesi
“ s c o la s tic i,, m ostra che la biblioteca
è stata frequentata quest’anno in
proporzioni assai più ampie di quelle
previste - Le attività cu ltu ra li degli
ultim i mesi - A rriv a l’estate
e la biblioteca offre anche in questo
periodo molte possibilità cultu rali
per chi resta in città
G li u ltim i m esi sono s ta ti p er
la B ib lio te ca u n p erio d o di a t ­
tiv ità p a r tic o la rm e n te in te n s a .
G li s tu d e n ti, a v v ic in a n d o si gli
e sa m i o co m u n q u e la c h iu su ra
deU ’a ttiv ità sc o lastica , h a n n o
affo llato la s a la di co n su lta z io n e
n e ll'in te n to di c o n c lu d e re con
u n esito positivo il lavoro di u n
an n o .
I g ru p p i cn e p erse g u o n o fini
c u ltu ra li in se n so p iù v asto h a n ­
n o p u n ta to sul p erio d o p r im a ­
verile p e r c o n c re tiz z a re i loro
sforzi, d a n d o v ita a n u m e ro se
riu n io n i, in c o n tri, d ib a ttiti.
P a re c c h ie di q u este m a n if e ­
sta z io n i h a n n o v isto la p a r te ­
Un brano di Mania Romana
q u asi q u a ttr o m ila p e rso n e in
B iblioteca.
A nche o r a p erò la B ib lio teca
n o n sm o b ilita.
È il caso d i d ire ch e la B iblio­
te c a n o n v a in v ac an z a. I n f a tti
ad eccezione d e lla se c o n d a e
te rz a s e ttim a n a d 'a g o sto la B i­
b lioteca c o n tin u e r à ad essere
a p e r ta p e r i le tto ri. O ltre ai li­
bri p erò c ’è u n ’a l tr a p o ssib ilità
p e r coloro ( s o p r a ttu tto gli s t u ­
d en ti) ch e v o rra n n o im p ieg a re
u tilm e n te le v ac an z e. C om e a b ­
biam o g ià rife r ito in u n a ltro
n u m e ro d el n o tiz ia rio la B iblio­
te c a d isp o n e d i u n corso d i lin ­
g u a fra n c e se , in g lese e ted esca.
Storia di Brugherio
S E C O N D A
De Gasperi
G R A N D I
C O S E
E
M E S C H I N I T À ’
L a m is u ra d e lla m a te r ia s u l­
la q u ale viviam o, la m is u ra d elP<a s o s ta n z a di cu i sia m o co m ­
p o sti si riv e la n o d a ll’univ erso
così p ic co la cosa d a fa rc i m e ­
d ita r e a fondo. L a sp ro p o rz io n e
tr a la m a te r ia e lo s p irito ch e
ci d à v ita , è p iù c h ia r a m e n te
visibile q u a n d o ci si a llo n ta n a
d a lla te r r a e si p u ò a c q u ista re
co scien za di q u a n ta v o lo n tà e
di q u a n te d o ti d e ll’a n im o d e b ­
b a essere d o ta to l ’uom o, o il
g ru p p o di u o m in i, ch e possono
id e a re e p o r ta r e a te rm in e il
sogno d i e n t r a r e n e ll’universo.
E p p u re q u esto sp irito così
ricco, così im m e n s a m e n te c a ­
p ac e d i eroism o, p ie n o di sete
e d i c u rio sità , ta n to sicu ro di
av ere il d ir itto di p o ssed ere a n ­
ch e a ltr i m o n d i, ta n to fo rte d a
so p p o rta re di u sc ire d a lla su a
c a s a p e r e n tr a r e in cieli n o n
suoi, q u a n d o d im e n tic a di g u a r ­
d a re se ste sso p a s sa n d o p e r le
d im e n sio n i di tu tto il c re a to ,
si sp o g lia di ogni s u a bellezza.
È q u e s ta sp ro p o rz io n e t r a le
g r a n d i cose ch e sa p p ia m o osare
le m e s c h in ità di cu i sia m o c a ­
p a c i n e lla v ita di o g n i giorno,
n e lla v ita p r iv a ta e in quella
p u b b lic a ; è q u e s ta la ce ra zio n e
t r a le g ra n d io se im m a g in i del
n o stro fu tu ro , r e g is tra te e p r o ­
p o ste d a ll’in tu ito e d a lla f a n ­
ta s ia c r e a tr ic e e l ’in c o n fe ssa b i­
le egoism o c h e invece le g a le
m a n i e to g lie la p a r o la ch e ci
co lpiscono riv e la n d o c i la n o s tr a
m isu ra .
L ’u om o si uccide o g n i giorno
e o g n i n o tte com e il p rim o se l­
vaggio. C o n tin u a a in v e n ta re
nuove m a c c h in e p e r d is tru g g e r­
si co n m a g g io re r a p id ità ; le
vende, le r e g a la a c h i n o n n e
h a , in s e g n a a d u sa rle , p a g a chi
le in v e n ta e c h i le costruisce,
c h i le p erfez io n a.
L a s te s s a cosa fac cia m o in
a ltr i c a m p i del vivere ch e c h ia ­
m ia m o civile: p a ssiam o m esi ed
a n n i d a v a n ti a i ta v o li d e lla p a ­
ce e d e lla g u e r r a se n z a co m ­
p re n d e rc i. E c h i cede è u n v in ­
to. P a r la m e n ta re e d isc u te re
sono u n a p ro v a d i fo rz a p e rc h é
l ’a n im o u m a n o è a n c o ra tro p p o
im m a tu ro p e r c o s tru ire la s u a
sto ria .
A bbiam o a v u to degli sp iriti
illu m in a ti n e ll’a rte , n elle sc ie n ­
ze m a te m a tic h e , n e lla poesia,,
n e lla filo so fia e n e lla p o litica,
ci sia m o illu si d i essere civili,
m a la r e a ltà è ch e in c o m in c ia ­
m o a p p e n a a c a p ire q u a n to s ia ­
m o a n c o ra lo n ta n i d a lla v era
p ien ezza dell'u o m o . Q u esto ci
avvilisce, ci re n d e o stili a lle vie
nuove, ci f a te m e re c h i è più
in tr a p r e n d e n te e ci f a d im e n ti­
ca re ch e ogni e sp e rim e n to , a n ­
ch e n eg a tiv o , se g n a se m p re un
C h i a m
a i e
p asso a v a n ti p e r l ’u m a n ità .
E o gni g io rn o rin a s c e in noi
la te n ta z io n e d i r e s ta r e in d ie ­
tro , n elle p o sizio n i acq u isite,
se n z a p a r te c ip a r e a ll’a v v e n tu ra
u m a n a ch e si v a c o s tru e n d o ora
p e r o ra s o tto i n o s tri occhi.
C red iam o così d i av e re d iritto
a lla n o s tr a p ic co la tra n q u illità ,
m e n tre n o n c ’è d ir itto a lla pace
se n o n s a r à d i tu tti. C om e di
tu tt i è la v io len za, la s c o n fitta ,
il d o lore, così se m p re p iù c h ia ­
ro si f a in n o i il p rin c ip io ch e
o gni a tto u m a n o si rid is tr ib u i­
sce com e la p io g g ia su t u t t i nei
in m is u ra u g u ale.
A llora p a rte c ip ia m o a q u e s ta
r e a ltà ch e si rin n o v a , c h e deve
essere d in a m ic a , tra s fo rm a b ile
e viva, f a t t a a . m is u ra d e ll’u o ­
m o m o d e rn o . D ed ic h ia m o le un
p o ’ d i p assio n e e d i tem p o .
(d a « E u ro p a » n . 11 - a p r. 1970)
'B r u g h e r io
778341
• Se volete sapere se in biblioteca c’è il libro che cercate...
• Se desiderate essere informati sulle attività culturali alla
biblioteca...
• Se volete richiedere un prolungamento del prestito del
libro che state leggendo...
• Se intendete prenotare la sala di audizione per ascoltare
dischi...
• Se volete iscrivervi alle attività dei gruppi di studio...
Oggi è facile,
oggi è ancora più facile utilizzare la biblioteca
Con il servizio telefonico la biblioteca è maggiormente vostra
O e c . X I : in tu tto il M ila n ese V alvassori, V al^
va ssin i e C o n ti si so lleva n o co n tro il V e­
scovo - c o n te A rib e rto d ’ In tim ia n o , co n tro i
n o b ili p o te n ti e i c o n ti ru ra li. I l V ica ria to della
M a rtesa n a , cu i a p p a rtie n e a n c h e B ru g h erio , n o n
re s ta e s tra n e o a q u este lo tte , ch e ved o n o u n irsi
n ella lega d ella M o tta piccola n o b iltà e c o n ta ­
d in i o p p ressi da gabelle, p esi e esto rsio n i.
È a q u e sti a n n i c h e risale la leg g en d a del
« C a m p a n o iie d ella B ria n za », la grossa ca m p a n a ,
fo rse s itu a ta a M o n te v e c c h ia , al cu i s u o j io risp o n d ev a n o le c a m p a n e d ei p a esi a d e r e n ti alla lega,
p er ra d u n a re in lu o g h i c o n v e n u ti t u t t i g li u o m i­
n i a tti a lle a n n i.
L a pace d i C o sta n za d el 1183 c o s titu ì la v itto ­
ria delle riv e n d ic a zio n i d elle lib e rtà c o m u n a li:
sorsero i M u n icip i ru ra li e i sig n o ri e i n o b ili
ju ro n o c o s tr e tti ad a b b a n d o n a re le resid en ze di
c a m p a g n a e a ritira rsi in c ittà . A n c h e B ru g h erio
p a rte cip ò a ttiv a m e n te a q u e s ta lo tta , e n o n Ju
l’u lW n a n e l corso della su a sto ria , c o n tro le
in g iu ste im p o sizio n i d i p o ch e fa m ìg lie , ch e col­
p iv a n o la m a g g io r p a rte d eg li a b ita n ti.
C h i tu tta v ia u s u fr u ì c o n c r e ta m e n te d el c a m ­
b ia m e n to d ì situ a zio n e n o n fu ro n o i p iù oppressi,
i c o n ta d in i, m a i piccoli n o b ili ch e a poco a poco
presero il p o sto d elle a n tic h e ja m ig lie d o m in a iiti.
D el p erìo d o sto rico im m e d ia ta m e n te su cces­
sivo, q u a n d o T o rria n i e V isc o n ti lo tta v a n o p er
la su p re m a zia in M ila n o , a B ru g h erio le Ja m i­
glie d ei P elu cch i, g h ib e llin i, e dei R a d a , g u elfi,
si c o n te n d e v a n o il possesso della ca scin a Pelucca
e d ei su o i a b ita n ti, ai c o n fin i co n la ca scina
M oglia e M a ln id o .
N e ll’a m io 1275 O tto n e V isc o n ti crea il d u ca to
d i M ilano.
A B ru g h erio , d o ve a lc u n e fa m ig lie l'a n n o p re ­
c e d e n te a v e v a n o accolto M a rtin o della Torre,
e m a n d a to a iu to ai T o rria n i in M ilano, g li sc o n ­
f i t t i su b isco n o le so rti d el p ro p rio p a r tito e
alcu n e fa m ig lie sono c o s tr e tte a esiliare.
P U H T A T A
U na te s tim o n ia n z a d i q u e sti esilia ti resta fra
l'a ltro in u n a lite rig u a r d a n te il possesso del
ca stello d i O tta v o n e ll’a n n o 1278. d e tta a p p u n to
« De m a le a rd o ru m », d eg li esilia ti dalla p a tria .
Il ca stello d i O tta vo , o g g etto della lite, così
d e tto p erch é po sto a ll'o tta v o m ig lio da M ilano,
fu u n o d ei p r im i ca s telli del te rrito rio d i B r u ­
g h erio , già esiste va i n fa t ti n e ll'842, e fu il n u cleo
d i in i piccolo borgo d i cu i oggi n o n re sta traccia.
Q uel c h e n e re sta oggi è la ca scin a O cch ia te
c o s tru ita su i ru d e ri d e ll’a n tic o castello.
N o n o s ta n te la d e fin itiv a cessa zio n e d elle o s ti­
lità fr a T o rria n i e V isc o n ti gli a b ita n ti d i B r u ­
g h erio com e t u t t i gli a ltr i paesi, conti?iuarono a
essere co in v o lti n elle g uerre c h e i loro signori,
ora i V isco n ti, d ec id e va n o d i in tr a p re n d e re .
Nel secolo successivo la guerra fu riv o lta p iù
vo lte co n tro M o n za ; l ’assedio ch e i V isco n ti s tr in ­
sero m to r n o alla rocca fo r te m o n ze se f u ta n to
largo da co m p re n d ere V b n erca te e Desio, e, p re su?nibilm e7ite a n c h e B ru g h erio , fin c h é M o n za
ca d d e, n e l 1413.
È a q u esto secolo ch e risale la p rim a in fe u d a zio n e d i B ru g h erio , p er q u a n to ci è d o cu m erita to ,
co n cessa n e l 1475 d a G ia n G aleazzo S fo rza su
tu tt a la p ie ve d i V im erc a te , ivi co m p reso « d e
B ru g a rio cu m S a n c to A m b ro sio » « de B a ra g ia »,
« de D orderio ».
Il fo n d o è a sse g n a to alla fa m ig lia dei B or ella.
Il processo d i in fe u d a z io n e so ttra e v a i b orghi
a ll’a u to rità c e n tra le , per so tto p o rli a q u ella d i
u n a fa m ig lia , c h e tu tta v ia a v o lte c o s titu iv a u n a
a u to r ità p iù esosa e a rb itra ria d i q u a lsia si g o ­
ve rn o ce n tra le.
N ella stra g ra n d e m a g g io ra n za d ei casi in fa tti
in tu tto il d u ca to d i M ila n o o g n i lo ca lità fa ceva
sfo r zi p er so ttra rsi al processo d i in fe u d a zio n e ,
a n c h e co n g ra vi sa c rific i fin a n z ia r i, p a g a n d o
essa ste ssa il p eso del risca tto .
T u tta v ia iio n ris u lta ch e B ru g h erio a bbia m a i
c h ie sto a lc u n risca tto .
D u ra n te il ’600 la p ro p rietà te rrie ra v e n n e
d u r a m e n te c o lp ita d a l fisco , e rise n tì d u r a m e n te
d elle vice n d e m ilitari-, tra n s iti, d ev a sta zio n i, re­
q u isizio n i fo rz a te , a llo g g ia m e n ti.
F urono tr a v o lti i piccoli e i ?nedi p ro p rieta ri,
i c o ltiv a to ri d ire tti, i m e zza d ri e i coloni, m e n tr e
la g ra n d e p ro p rietà Jiobiliare e ecclesia stica r i­
m a n e v a in ta tta : i g ra n d i p ro p rieta ri n o n era n o
so g g e tti all'obbligo d i d a re a llo g g ia m e n to alle
tru p p e n e lle loro d im o re d i c a m p a g n a , e se,
fo r tu ita m e n te , si ve rific a v a n o in c e n d i 6 d e v a ­
sta zio n i d i ra cco lti d o v u ti a m ilita r i d i passaggio,
c h ie d e v a n o e o tte n e v a n o in d e n n iz z i da p a rte del
governo.
Fra le p erso n e a g ia te agli in iz i d e l 17" secolo
n o n m a n c a v a il clero: in tu tto il d u ca to p o sse­
d eva u n q u a rto d ella te rra e la picco la p ro p rietà
ecclesia stica era sp a rsa in t u t t i i c e n tr i dove
esiste va n o q uasi se m p r e b e n e fic i d i ca p p ella n ie
e oratori.
P arroci e basso clero n elle ca m p a g jie a ve va n o
a ssicu ra ta la su ssiste n za da « co n g ru e »: fo n d i
p e r lo p iù o rig in a ti da la sc iti d ei fe u d a ta ri, ch e
in ta l m o d o riu sciva n o a su b o rd in a re a sé ec o n o ­
m ic a m e n te il clero: a B ru g h erio ad es. d iversi
fe u d a ta r i la scia ro n o cosp icu i la sc iti a lla p a rro c­
c h ia d i S. B a rto lo m e o , fo n d a ta n e l 1578.
V ittim e d ell'o rg a n izza zio n e eco n o m ica d el te m ­
po fu ro n o e s se n zia lm e n te c o n ta d in i e piccoli p ro ­
p rie ta ri: a ca u sa della re cru d e sce n za d ei vin co li
fe u d a li p erd o n o la p ro p rietà , a ca u sa d elle razzie
e d elle c a restie p erd o n o il b estia m e, l’a lle v a m e n to
d el q u a le si co n tra e a n c h e p e r la m a n c a n za di
a p p ro v v ig io n a m e n to fora g g ero . I n f a t t i in se g u ito
a u n a p ro g ressiva co?itrazione d em o g ra fica , le
su p e rfic i c o ltiv a te si rid u co n o se m p r e p iù p er
m a n c a n za d i m a n o d ’opera.
N e ll’a n n o 1606 B ru g h erio co n ta v a 20 c a p ifa m i­
g lia e C a ssin a B a ra g g ia 7, p e r u n to ta le a ll’in circa d i 166 p erso n e, M ilano a ll’in c irc a 140.000
a b ita n ti.
1
SPARTA
PRAGA
CANDY
m ueHEm o
s a - 7 5
INCONTRO INTERNAZIONALE DI BASKET
L ’A m m in istra z io n e C o m u n ale
d i B ru g h e rio in collab o razio n e
co n la d irez io n e del C e n tro
S p o rtiv o « Paolo V I » h a o rg a ­
n iz z a to u n in c o n tro di p a lla c a ­
n e s tro f r a le sq u a d re S p a r ta P ra g a e C a n d y -B ru g h e rio .
L ’in c o n tro a v v e n u to s a b a to 19
g iu g n o alle ore 17,30 p resso il
P a la z z e tto dello S p o rt « P a o ­
lo VI », se p u r o rg a n iz z a to nel
breve lasso di te m p o d i 3 giorni
h a r ip o rta to u n b u o n successo,
sia a livello te cn ic o sia com e
p a rte c ip a z io n e di pubblico.
P u rtro p p o , p e r gli im p eg n i
p re c e d e n te m e n te a s s u n ti d alle
sq u a d re , dello S p a r ta in to u rn e e
in d iv erse C ittà ita lia n e e dal
g ru p p o sp o rtiv o C and y, im p e ­
g n a te in p a r tite p re c e d e n te m e n te c o n c o rd a te , n o n è sta to
p ossibile d a re m a g g io re p u b b li­
c ità a lla m a n ife sta z io n e e n e m ­
m e n o f a r d is p u ta re l ’in c o n tro
in ore se ra li p e r u n a m ag g io re
p a rte c ip a z io n e di s p e tta to ri.
P erò, m a lg ra d o le d iffic o ltà
p re s e n ta tis i agli o rg an iz za to ri,
la m a n ife sta z io n e h a riscosso il
fav o re d egli sp o rtiv i co n v e n u ti.
L ’in c o n tro è s ta to p re c e d u to
d a u n om aggio flo re a le d a p a r ­
te di due b a m b in e ai c a p ita n i
d elle sq u a d re , d a g li in n i n a z io ­
n a li cecoslovacco ed ita lia n o a c ­
co lti d a u n o sc ro sc ia n te a p p la u ­
so d ag li s p e tta to r i le v a tisi in
p iedi. S ulle tr ib u n e e ra n o il S in ­
daco Cav. G iltri, il C o m a n d a n te
la S taz io n e C a ra b in ie ri M a re ­
sciallo A rm an asco , gli assessori,
co n sig lieri co m u n ali, r a p p r e s e n ­
ta n ti del C onsiglio di A m m in i­
stra z io n e del P a la z z e tto dello
S p o rt.
G li a p p a s s io n a ti in c o ra g g ia ­
m e n ti del p u bblico alle due
sq u a d re , d a p a r te degli s p e tta ­
to ri h a n n o so tto lin e a to l ’ alto
livello d i gioco sv ilu p p a to d alle
sq u a d re .
D opo a lte rn e v icende, l ’in c o n ­
tro è s ta to v in to d allo S p a r ta P ra g a con il p u n te g g io di 92
a 75.
T e rm in a to l ’in c o n tro le s q u a ­
d re sono s ta te in v ita te n e lla
s a la c o n silia re del M unicipio
p e r u n ric e v im e n to p re d isp o sto
in loro onore.
T ra gli a p p la u si dei c o n v e n u ti
p re n d e v a la p a ro la il S in d aco
p ro n u n c ia n d o il se g u e n te d i­
scorso:
S ignori,
p iù ancora ch e lieta , B r u ­
g h erio è e s tr e m a m e n te o n o ra ta
di accogliere, grazie a ll’o p p o r­
tu n ità o ffe rta c i da u n a m a n i­
fe sta zio n e sp o rtiva , Voi ch e sie­
te i r a p p r e s e n ta n ti d i u n popolo
c h e t u t t i n o i ita lia n i se n tia m o
m o lto vicin o e p er il qu a le n u ­
tria m o u n sìn cero a ffe tto , che
d iffic ilm e n te - n o i la tin i b iz­
za rri ed estro si - risco n tria m o
n ei s e n tim e n ti ch e in te rc o rro n o
con a ltre g e n ti, a n c h e se a p ­
p a r te n e n ti a razze fo rse a noi
p iù vicine.
A d u n irc i in m o d o cr
■■
to, fo rse sonn Ip citi',__a . v ic is­
situ d in i sto ric h e ch e ved o n o s i­
m ili d o m in a zio n i su b ire ed u guali a n e liti di lib ertà .
Forse a n c h e è u n a co m u n e,
se p p u r d iversa , a n tic a m issio n e
di c iv iltà ; m a forse, in fin e , può
essere solo u n a fo r te co rren te
di sim p a tia c h e , se si dovesse
a n a lizza re, n o n m o stre reb b e d e l­
le co n c re te m o tiv a z io n i in q u a n ­
to, com e succed e p er t u t t i i
s e n tim e n ti, n a sce s p o n ta n e a e
si sv ilu p p a con g ra n d e fa c ilità .
Per q u esti m o tiv i, ch e in m e
sono p re se n ti e fo r ti, m a i u n m io
b e n v e n u to fu p iù sin cero e
sp o n ta n e o di quello ch e q u esta
sera rivolgo a Voi.
P u rtro p p o la V o stra p re sen za
a B ru g h erio è n e c e ssa ria m e n te
fu g a c e e certo n o n vi sarà f a ­
cile cogliere in n o i quello sp ìrito
di co n c re tezza , d i p ra tico re a ­
lism o e di o perosità ch e è p e ­
culiare di n o i m ila n e si ch e a b ­
biam o l’a m b izio n e d i ra p p re se n ­
tare, in Ita lia , l’é lite del lavoro
e la s p ìn ta p rim a a ll’a v a n z a ­
m e n to sociale di tu tt a la n a ­
zione.
B ru g h erio è u n classico esem p io della c itta d in a d ell’h in te rla n d di M ilano , ove il lavoro
e l ’a ttiv ità in d u s tria le si a f f e r m a n o fa c ilm e n te e si sv ilu p p a n o
quasi p er fo rz a n a tu ra le .
C erto n o n p o ssia m o o n e s ta ­
m e n te dire ch e sia a n c h e bella,
co m e c ittà , ed al rig u a rd o si
d ev e co n sid era re ch e la su a età
su p era di poco i c e n to a n n i, e
u
Scambio di omaggi fra il Sindaco Cav. Giltri ed il Presidente dello Sparta.
to rn a re n ella V o stra P raga.
S p ero ch e di t u t t i n o i se rb erete
u n sim p a tic o ricordo. È certo
ch e n o i Vi seg u irem o sem p re
con ta n to a ffe tto e sim p a tia .
E tu tt e le v o lte ch e ci ca p i­
terà , e sono ta n te , di a sco lta re
la m u sic a del V ostro g ra n d e
S m e ta n a , a llo rch é così m ira b il­
m e n te d escrive n e l su o P oem a
S in fo n ic o « L a m ia P a tria » il
flu ire or pla cid o ed ora epico
della M old a va , n o i alla c o m m o ­
zio n e ch e se m p re ci procura
q u esta m u sic a a g g iu n g erem o il
p ia cere d i sapere, ch e su lle rive
d i q u esto fiu m e , vivo n o ed o p e­
ra n o d ei n o str i am ici.
I n ris p o s ta al S in d ac o p r e n ­
d ev a la p a ro la il p re sid e n te d e l­
lo S p a r ta p e r rin g ra z ia re il S in ­
daco stesso, l ’A m m in istraz io n e
C o m u n ale e le A u to rità i n te r ­
v e n u te , p e r la p re m u ro s a e c o r­
d ia le o s p ita lità o ffe rta. A ffer­
m a v a ch e il d iv erso s is te m a po-
litico e sociale n o n im p ed isce
al popolo cecoslovacco d i s e n ­
tir s i le g a to f r a te r n a m e n te a l­
l ’I ta lia . E lo g iav a lo sp irito ag o ­
n istico e le ale d im o s tra to n e l­
l'in c o n tro d alle sq u a d re ed a f ­
fe rm a v a ch e le d isp u te i n te r ­
n a z io n a li d evono essere solo
c o m b a ttu te n e l ca m p o dello
sp o rt, c o n d a n n a n d o le g u e rre
ed a u s p ic a v a u n a se m p re m a g ­
giore co n v iv en za p a c ific a fra
i popoli.
Il
Sig. B a u m ru k ch e fu n g ev a
d a in te r p r e te c h iu d e v a co n b r e ­
vi p a ro le di c irc o sta n z a la m a ­
n ife sta z io n e e si d a v a inizio a l­
lo scam b io di d o n i t r a i d ir i­
g e n ti dello S p a r ta ed il S indaco,
ed a lla c o n s e g n a d i u n a m e d a ­
g lia rico rd o ai g io c ato ri o ffe rta
d a ll’A m m m istraz io n e C o m u n ale.
U n b rin d isi f r a i co n v e n u ti
a u s p ic a v a lo scam p io d i m a n i­
fe sta z io n i sp o rtiv e e le m ig lio ri
f o rtu n e delle sq u a d re .
q u a n to tra v a g lia ti a n ch e , q u esti
c e n to a n n i!
Io
n o n ho a n co ra a vu to la
gioia di visita re P ra g a : m a d a l­
la d escrizio n e d i c h i l’h a vista ,
da q u a n to m o stra to n e i vari
se rvizi te lev isiv i e c in e m a to g r a ­
fici ed a n co r p iù d a lla fa m a ch e
la circo n d a n e l m o n d o , devo
co n clu d ere c h e si tr a tta di u n a
m era vig lio sa c ittà , d ella ta n to
ce le b ra ta c ittà d ’oro co m e tu tt i
la ch ia m a n o . E, p e r q u esto
in v id ia m o Voi c h e a v e te la v e n ­
tu ra di a b ita rvi, in q u a n to il
bello è u n a ricch ezza , e l’averlo
II
giorno 13 - 6 - 1971 in una
in to rn o re n d e m ig lio re la vita .
splendida giornata di sole, dopo
Ed a P raga esiste e prospera,
tanti giorni di pioggia, che han­
in m o d o g io v a n ilm e n te b rilla n ­
no messo in forse la buona riu­
te, la vecch ia , la g ra n d e S o cie­
tà S p a r ta ch e, co m e co n ta n to
scita, si è svolta a Brugherio, in
orgoglio m i h a se m p re c o n fe r ­
località « Cascina Modesta », su
m a to il V ostro e n o stro caro
terreno messo gentilmente a di­
B a u m ru k , cu ra e p ra tic a d ecin e
sposizione dal Sig. Ticozzi An­
di sp o rts co n va rie m ig lia ia di
a d e re n ti. D u n q u e u n ’a ssociazio­
tonio, la 2a Gara di caccia prati­
n e v e r a m e n te im p o r ta n te e se­
ca. La manifestazione è stata or­
ria, d ella q ual cosa m i c o m p li­
ganizzata dalla locale Sezione
m e n to v iv is s im a m e n te co n t u t ­
Cacciatori con il patrocinio del­
ti Voi.
la F.I.D.C. e del Comune di
P enso ch e n e s s u n ita lia n o , che
m in im a m e n te abbia d im e s ti­
Brugherio.
ch e zza con lo sp o rt, ig n o ri l’e ­
Alla riuscita manifestazione
sis te n z a dello S p a r ta e q u esto
sono intervenuti: il cav. Ettore
d im o stra u lte r io r m e n te la sua
im p o rta n z a ed il valore delle
Giltri, Sindaco di Brugherio,
V o stre a ffe rm a zio n i in te r n a z io ­
^Assessore allo Sport, Sig. Li­
nali.
sta, il capo dei vigili, Sig. Russo
Vi rin g ra zio q u in d i c a ld a m e n ­
e il Dott. Visini in qualità di
te p e r avere a d erito a ll’in v ito
medico di gara e di appassio­
d i d isp u ta re u n in c o n tro di b a ­
Premiazione vincitori Sigg. Pastori e Germini.
s k e t n ella n o str a c ittà co n tro
nato.
la n o str a sq u a d ra locale ch e
Folto il numero dei cani it u t t i gli sp o rtiv i b ru g h e resi se ­
scritti alla competizione, e quasi
gu o n o co n ta n ta p assione.
1
E se q u esta C a n d y - a n ch e
tutti a buon livello qualitativo,
far
credere
una
manifestazione
Sindaco,
che
con
il
suo
perso­
a V o stro g iu d izio - m o s tra di
nè da meno sono stati i condut­ di crudeltà organizzata, ma può
sa p er giocare a p a lla ca n estro ,
nale interessamento ha contri­
tori. Sembrava agli occhi degli raggiungere notevoli livelli ar­
n a tu r a lm e n te n e ll’a m b ito della
buito alla realizzazione della
osservatori che un invisibile filo
su a ca teg o ria , vu o l dire a n c h e
tistici.
gara.
ch e la scu o la dello S p a r ta è v a ­
tenesse uniti l ’uomo e il suo fe­
lid a in q u a n to ad a llen a re i
La classifica nelle due cate­
Particolarmente bravi sono
dele ausiliare.
n o str i g io v a n i è u n V o stro ex
gorie
è
stata
la
seguente:
stati
i giudici di gara, che, im­
Gli appassionati, intervenuti
giocatore, il b ra vissim o B a u m ­
perterriti
hanno giudicato, im­
r u k ch e ta n to d e g n a m e n te Vi
Inglesi
numerosi, hanno applaudito a
ra p p re se n ta e ch e, in o g n i oc­
parzialmente,
32 cani durante
scena aperta alcune inimitabili
1° PASTORI Ambrogio
ca sio n e, d im o str a verso la S u a
l ’intero giorno sotto un sole co­
S o cietà d ’o rìg in e u n a tta c c a ­
« ferme » degli inglesi, veri at­ 2° ROSSI Domenico
cente.
m e n to fo rtissim o .
tori di squisita sensibilità, in un
3° RICCARDI Giorgio
A l Sig. B a u m r u k v a n n o a n ch e
Infine un ringraziamento a
palcoscenico naturale.
i rin g r a z ia m e n ti m iei e d i tu tta
Continentali
tutti
gli intervenuti, e al bravo
V A m m in istra zio n e C o m u n a le per
Anche i continentali non so­
l’op era sv o lta n e ll’o rg a n izza zio ­
Valentino, per l ’ottimo rinfre­
no stati allatto inferiori in bra­ 1° G ERM INI Roberto
n e d ell’in c o n tro d i poco fa .
sco a fine gara.
vura. Tutto sommato una bella 2° SOIOLA Antonio
S ig n o ri d ir ig e n ti e giocatori,
3°
G
H
EZZI
Pietro
festa, a testimonianza che la
A tu tti un augurale « In boc­
fra poco la scerete B ru g h erio e
caccia non è solo, come si vuol
fra n o n m o lto l’Ita lia , p er riUn ringraziamento al Signor ca al lupo ».
GARA DI CACCIA PRATICA
Le,«ferme» degli inglesi sono s ta te il pezzo
fonte di una splendida giornata sportiva
DALLA SECONDA PAGINA - IMPOSTA DI FAMIGLIA
Reddito
a ttrib u ito
COGNOME E NOME
M e roni Giuseppe
M e roni Luigi
M e ro n i Luigi (Via M a tte o tti)
M e roni S ironi O liva
M ig lio rin o G iuseppe A ld o
M issag lia Egidio
M issa g lia Paolo
M issa g lia S alvatore
M o io A nto n io
M o io D em e trio
M o lin a ri Fabrizio
M o lin a ri Francesco
M o lte n i Felice Luigi
M ondonico Luigi
Monguzzi Onorato
M ontesano U m berto
M o n tic e lli Ermanno
M o n tra sio Ugo
M orim anda A lfo n s o
M orim anda A nton io
M o roni A rtu ro Lucio
M osca Teruzzi Rita
M o s c o tti Paolo
M o tta A ngelo
M o tta Giuseppe
M uriana T rib e rio A n to n in o
M u se tti Edoardo
N apolitano G abriele
N ard e lli Luciano
Nardozza Vincenzo
Nassi A rm ando V itto rio
Nava A m brogio
Nava Cesare
Nava Dante
Nava G iulio
Nava Giuseppe
Nava M ario
Nava M a rio Enrico
Nava P ietro M ario
Nava Teodoro
N e g rin i Ermes
N e g rin i Francesco
N egrini Zeno
N egroni A n to n io D om enico
N eri M ario
Nocera C alcedonio
Nocera Giovanni
N oiIi A n to n io
Ocarni A ngelo
O ggioni Luigi
O liva C arlo
O ria ni A rcangelo
O ria ni Enrico
O ria ni Fernando
O ria ni Ita lo M a rio
O riani Luigi
O riani Sala Adele
O riani T arcisio
Ornaghi Luciano
O rsi A d o lfo
Owen G ordon F rederick James
Padovan M arino
Pagani Cesare
Pala E fisio
Paleari A ttilio
Paleari Dino
Paleari Giuseppe
Paleari G iuseppe (Via M o n te llo )
Paleari M arco
Paleari Rosa
Pallini M a rio
Palumbo Francesco
Paiunibo Gaspare
Pandolfi Enrico
Pandolfi Giacomo
Paoli Renzo
Paparella Raffaele
Parma Teruzzi S tella
P arolini Gaudenzio E ttore
Passoni A c h ille
Passoni A n g e lo A g o s tin o
Passoni C arlo
Passoni Davide
Passoni Riva Rosa
Passoni S ilvio
Pastori A ldo
Pastori Luigi
Pastori Luigi (V ia Sauro)
Pastori Renato
Paul li P olidoro Santa
Pennati A lb e rto
Pera B enedetto
Peraboni A nseim o
Peraboni A n to n io
Peraboni C arlo
Peraboni C laudio
Peraboni Egidio
Peraboni Luigi
Peraboni Radaelli Angela
Peraboni S aturnino
Perego A m brogio
Perego Gerardo M iche le
’ e re lli A lfre d o
P erillo Luigi
Perini Giovanni
2.040.000
5.000.000
3.980.000
2.820.000
7.280.000
1.600.000
1.200.000
3.500.000
1.200.000
1.300.000
3.200.000
6.000.000
1.200.000
3.100.000
2.350.000
5.100.000
5.300.000
2.780.000
3.000.000
1.200.000
3.100.000
1.920.000
3.330.000
2.320.000
2.220.000
2.600.000
3.000.000
4.000.000
4.400.000
7.100.000
1.200.000
1.800.000
2.220.000
3.700.000
4.550.000
1.050.000
3.250.000
4.550.000
3.700.000
3.670.000
4.000.000
3.500.000
3.210.000
3.800.000
6.500.000
1.600.000
1.500.000
3.000.000
2.100.000
4.600.000
4.360.000
7.100.000
2.800.000
4.060.000
2.180.000
1.620.000
3.380.000
4.000.000
4.900.000
5.500.000
6.300.000
2.000.000
10.000.000
2.170.000
5.060.000
5.060.000
1.600.000
5.060.000
5.060.000
3.000.000
4.900.000
2.420.000
Ò.64U.U00
2.540.000
3.400.000
3.500.000
2.250.000
2.990.000
3.500.000
6.300.000
2.340.000
5.620.000
8.050.000
2.350.000
8.050.000
4.570.000
3.000.000
2.170.000
1.800.000
3.000.000
1.850.000
4.200.000
2.210.000
2.880.000
2.430.000
2.320.000
4.400.000
1.600.000
1.200.000
3.000.000
1.800.000
2.550.000
5.000.000
3.750.000
1.200.000
---------------------
Im p. ne tto
dedotto
Im posta
pura
1.234.000
4.500.000
3.580.000
2.082.000
5.350.000
1.100.000
700.000
3 050.000
750.000
800.000
1.140.000
5.500.000
650.000
810.000
1.610.000
4.550.000
2.750.000
2.154.000
620.000
750.000
2.370.000
1.182.000
2.662.000
1.612.000
1.482.000
2.100.000
2.500.000
3.450.000
1.900.000
6.420.000
800.000
1.350.000
1.510.000
2.670.000
3.880.000
380.000
2.750.000
3.880.000
1.280.000
3.270.000
3.550.000
3.000.000
2.676.000
1.300.000
6.100.000
1.000.000
1.000.000
2.550.000
1.600.000
4.100.000
3.810.000
6.482.000
860.000
1.350.000
1.408.000
1.220.000
2.672.000
3.500.000
2.170.000
4.670.000
4.050.000
228.000
9.600.000
1.462.000
4.560.000
4.510.000
1.200.000
4.610.000
4.510.000
2.650.000
2.300.000
1.648.000
7.8Ì4.U ùù
1.734.000
2.950.000
3.050.000
1.590.000
2.370.000
3.050.000
4.080.000
1.602.000
5.170.000
7.500.000
1.680.000
7.500.000
4.120.000
2.550.000
1.772.000
1.300.000
2.550.000
1.110.000
1.740.000
1.357.000
2.028.000
1.606.000
1.582.000
3.740.000
1.200.000
600.000
2.600.000
1.400.000
1.880.000
4.550.000
2.910.000
800.000
48.270
334.260
233.960
102.280
446.700
40.970
22.430
183.290
24.530
26.690
43.170
464.640
20.360
27.300
70.790
342.780
156.420
108.250
19.190
24.530
124.450
45.500
148.540
70.880
62.600
103.170
134.100
221.900
89.010
604.380
26.690
54.500
64.650
148.990
265.580
10.530
156.420
265.580
50.870
203.420
232.000
177.120
149.320
51.670
551.120
36.000
36.000
139.540
69.430
288.800
260.790
610.215
29.550
54.500
58.590
47.720
149.100
225.120
109.050
356.750
285.280
5.710
1.173.500
61.750
343.530
339.760
46.190
352.170
339.760
150.660
118.180
72.460
tMÙ.bàu
78.240
174.170
183.290
68.990
124.450
183.290
287.390
70.440
421.500
776.700
74.830
776.700
294.170
139.540
80.970
51.670
139.540
42.040
78.500
55.630
99.630
70.610
68.650
252.130
46.190
18.360
142.270
57.390
88.070
342.780
171.810
26.690
- - - “- -
S E R V IZ IO
COGNOME E NOME
Peroni G iordano
P ersivale Ubaldo
Pesenti A ngelo
Pesenti G ioachino
P e trillo M iche le
Pezzi M ario
Pezzotta Edoardo
Pezzotta M a ria Teresa
Piantoni Cesare
Piazza C ereda Luigia
Piazza Gianni
Piazza Giuseppe
Piazza Luigi Paolo
Piazza Luigi
Piazza M agni Rachele
Piazza M a ssiro n i C leofe
Piazza Pietro
Piazza S alvatore
Piazza Tarcisio
Pigni O reste
Piletta Z a nellato Severina
Pirola A nto n io
Pirola G iuseppe
Pirola Giuseppe (Via Monza)
Piva C arlo
Pizzaballa M assim o
P izzam iglio Riccardo
Pizzardi C arlo
P olignino A ngelo
P ollastri A m brogio
P ollastri A ngelo
P ollastri C esarino
P ollastri Edmondo
P ollastri Enrico
P ollastri E rnesto A ngelo
P ollastri E ttore
P ollastri Luigi
P ollastri Paolo
P ollastri Paolo Natale
Poma Francesca
P onch ie tti Joseph
Ponzoni Biffi Luigia
Porta Andrea
Ponzzebon Beniam ino A ntonio
Pozzi Celso
Pozzi Enrico
Pozzi Pasquale
Pozzoni Francesco
Pozzoni Luigi
Preziosa Donato
Preziosa Giovanni
P rincipa to Biagio
Prizzi G iuliano
Prizzi Isaia
Pugnoli Renato
Q uadri C arlo
Q uadri D om enico Santo
Q uadrio Dom enico Salvatore
Q uadrio Francesco
Q uadrio Giovanni
Q uadrio Giuseppe
Q uadrio M iche le
Q uadrio Paolino
Q u a gliare llo Giovanni
Ouartesan C arlo
Q uartarone Gaetano
Rabbito A nge lo
Radaelli Bruno
Radaelli E m ilio
Radaelli G uido Luigi
Radaelli Luigi
Radaelli M a rio
nòu&èni Sceràno ........................... ...
Ragazzi G iancarlo
R atti Ermanno
Ratti Luigi C arlo
Ravanelli E rm inio A lessand ro
Ravanelli V irg in io
Ravasio Elio
Ravizza A n to n io
Recalcati A nge lo
Radaelli A m brogio
Redaelli G iuseppe
Rege Gianas Franco
Regonesi Roberto
Rem elli Vincenzo
Repossi Giuseppe
R esentini Angela
R iccardi Luigi
R icciarini Franco
R igam onti Beniam ino
R igam onti M a rio
R igillo Bernardo
Ripam onti G abriele
Riva G iulio
Riva Giuseppe
Riva M a rio
Riva Ugo
R ivituso Giuseppe
Rocca G iuseppe
Rocca S tefano Oronzo
Rocca Vincenzo
Rocca Vincenzo (Via De G asperi)
Roccasalva C oncetto
Roccasalva S alvatore
T U R N O
S A IM
M E D I C O
15
»
»
ATTARDO
»
»
19
26
i
^
&
D»
m
W
f
»
»
( t e l.
Dr. F. SANTAGOSTINO
CENTRALE - P.zza C. Battisti
Dr. A. GALEANDRO
Dr. G. PRIZZI
Dr. L. SORDI
Im posta
pura
2.020.000
6.000.000
10.000.000
3.770.000
3.000.000
3.600.000
4.000.000
1.500.000
2.470.000
1.800.000
2.220.000
3.300.000
3.700.000
7.000.000
8.320.000
6.260.000
4.290.000
6.000.000
4.500.000
4.000.000
720.000
3.500.000
3.500.000
3.070.000
2.500.000
3.500.000
3.000.000
2.000.000
2.500.000
6.400.000
3.020.000
3.000.000
3.000.000
4.000.000
4.000.000
1.670.000
1.600.000
5.000.000
1.500.000
1.300.000
6.000.000
1.000.000
2.150.000
1.740.000
1.850.000
2.750.000
3.000.000
5.000.000
8.640.000
5.000.000
2.500.000
2.580.000
14.000.000
10.180.000
3.500.000
5.590.000
2.300.000
4.840.000
3.000.000
28.000.000
5.000.000
3.890.000
3.000.000
2.200.000
3.500.000
2.450.000
4.650.000
1.600.000
1.300.000
2.250.000
2,000.000
2.820.000
i.buu.uuu
6.650.000
12.600.000
3.000.000
2.250.000
1.600.000
2.670.000
50.000.000
2.280.000
2.580.000
3.000,000
8.000.000
2.500.000
2.400.000
4.500.000
3.000.000
2.320.000
8.640.000
2.180.000
1.800.000
3.720.000
8.000.000
6.000.000
3.220.000
2.500.000
1.800.000
2.400.000
2.500.000
3.000.000
3.400.000
3.500.000
2.100.000
2.100.000
1.402.000
5.500.000
9.500.000
2.952.000
2.400.000
1.680.000
3.500.000
1.150.000
1.772.000
1.350.000
1.482.000
900.000
2.920.000
6.450.000
7.582.000
5.600.000
3.333.000
5.650.000
4.050.000
3.500.000
320.000
3.150.000
3.100.000
2.362.000
2.000.000
3.100.000
2.450.000
1.500.000
1.950.000
5.850.000
2.180.000
2.450.000
2.550.000
3.600.000
3.500.000
1.002.000
1.150.000
4.500.000
1.050.000
160.000
5.650.000
650.000
1.480.000
694.000
1.190.000
2.010.000
2.500.000
4.550.000
7.866.000
4.450.000
1.950.000
1.758.000
13.450.000
9.780.000
2.900.000
4.892.000
1.720.000
3.930.000
2.450.000
27.500.000
4.600.000
2.375.000
2.450.000
390.000
3.050.000
1.710.000
3.980.000
1.050.000
800.000
1.590.000
1.600.000
2.112.000
1.220.000
5.990.000
11.900.000
2.450.000
1.590.000
1.150.000
1.839.000
49.600.000
1.396.000
1.962.000
670.000
7.550.000
2.000.000
1.662.000
3.680.000
2.600.000
1.532.000
7.834.000
1.408.000
1.400.000
2.982.000
7.500.000
5.500.000
2.482.000
1.850.000
1.400.000
1.480.000
2.000.000
2.500.000
2.490.000
2.950.000
1.550.000
1.500.000
58.340
464.640
1.157.670
174.290
126.030
74.830
225.120
43.550
80.970
54.500
62.600
31.210
172.400
607.200
792.320
478.600
210.860
488.430
285.280
225.120
8.470
192.630
186.300
124.030
96.000
186.300
131.420
63.360
92.480
517.230
109.560
131.420
139.540
235.270
225.120
36.700
43.550
334.260
38.450
3.840
488.430
20.360
62.510
22.230
45.810
98.750
134.100
342.780
844.020
330.550
92.470
80.330
1.936.800
1.218.200
168.080
384.040
77.600
273.060
131.420
3.960.000
346.550
124.720
131.420
10.810
183.290
77.150
276.530
38.450
26.690
68.990
69.430
106.140
47.730
535.500
1.703.130
131.420
68.990
43.550
85.090
7.142.400
57.220
94.180
21.220
788.970
96.000
74.030
244.290
142.270
65.590
840.160
58.590
57.390
176.060
776.700
464.640
133.130
85.600
57.390
62.510
96.000
134.100
133.560
174.170
66.360
63.360
Dal... Al...
2 6 /7 - 1 /8
FARMACIA
N. SAURO
2 /8 - 8 / 8
S. DAMIANO
9 /8 -1 5 /8
CENTRALE
1 6 /8 -2 2 /8
N. SAURO
2 3 /8 -2 9 /8
S. DAMIANO
3 0 /8 - 5 /9
CENTRALE
6 /9 - 1 2 /9
N. SAURO
( t e l. 779178)
S. DAMIANO - fraz. S. Damiano
V ia D . V itto r ia , 5 6 ( t e l. 84173)
CENTRALE - P.zza C. Battisti
( t e l. 770051)
N. SAURO - V.le Lombardia, 177
V ia V o ltu r n o , 8 0 - E d iln o rd
( t e l. 779304)
( te l. 779178)
Dr. T. BALCONI
S. DAMIANO - fraz. S. Damiano
V ia T o ra z z a ( V ili. B ru g h e rio , 32)
( te l. 77 0670 )
V ia
Dr. F. MAPELLI
CENTRALE • P.zza C. Battisti
V ia V it t . V e n e to , 73
( te l. 770051)
D . V it t o r ia , 5 6
d e lle
TURNO SETTIMANALE
EXTRA DIURNO E
NOTTURNO FERIALE (1)
( te l. 77 0051 )
N. SAURO - V.le Lombardia, 177
E s te n s io n e
AGOSTO-SETTEM. 1971
779178)
S. DAMIANO • fraz. S. Damiano
5 s e tt e m . Dr. F. BRANCATI
V ia V o lta , 3 3 ( te l. 779707)
»
N. SAURO - V.le Lombardia, 177
V ia D . V it t o r ia , 56 ( te l. 84173)
V ia S to p p a n i, 16 ( te l. 770401)
12
F A R M A C I A
V ia M o n z a (a n g . V ia P u c c in i)
( te l. 770098)
V ia D a n te , 44 ( te l. 779053)
29
T 1 V O (1)
Dr. G. VISINI
V .le B ria n z a ( t e l. 770570)
22
S
(2)
1° a g o s to Dr. F. BRANCATI
V ia V o lta , 33 ( te l. 77 9707 )
8
F E
Im p. netto
dedotto
vuvw w ^>w vvvvw vvw
Segreteria telefonica: chiamare n. 770649
Giorno
festivo
Reddito
a ttrib u ito
1 3 /9 -1 9 /9
S. DAMIANO
2 0 /9 -2 6 /9
2 7 /9 -3 /1 0
CENTRALE
N .SA U R O
( t e l. 84173)
(1) M e dico: tu rn o dom enicale: d a lle ore 14 del sabato p recede nte alle o re 8 del lunedì successivo
Turno fe s tiv ità : d a lle ore 20 del giorno precedente alle ore 8 del giorno successivo
« f ! l Um0 diom.eflica'e1Ie fe s t? ÌÌ« i; * |f lle o re 20 del 9iorno Precedente a lle o re 8,30 del giorno successivo.
Turno extra d iu rn o fe ria le : d a lle ore 12.30 a lle o re 15.
Turno n o ttu rn o fe ria le : d a lle o re 20 a lle o re 8,30 del giorno successivo.
(2 ) I M e dici di B rugherio com unicano che i c o lle g h i D o tto ri A ld o SCALZOTTO, Isaia FRIZZI e A nge lo PESENTI, non
partecipano ai tu rn i.
1
o b b lig a to r ia
o p e r a z io n i
d i r is a n a m e n to
d a lla
a
tu b e r c o lo s i
t u t t i g li a lle v a m e n ti
d e lla
p r o v in c ia
Il S in d ac o
V isto il d e c re to del V e te rin a ­
rio P ro v in c ia le d i M ilano n. 49Ris-3760 d e ll’l l m ag g io 1971 con
il q u a le si fa obbligo a tu tt i gli
a lle v a to ri d i s o tto p o rre i bovini
di p r o p rie tà alle p rove tu b e rc o lin ich e p e r il ris a n a m e n to d a lla
tu b erco lo si s o tto il co n tro llo
dello s ta to ;
R ite n u to n ec essario d o v er d a ­
re la m a ssim a d iffu sio n e a ta le
p ro v v ed im en to , o n d e e v ita re ch e
gli a lle v a to ri in a d e m p ie n ti pos­
sa n o in c o rre re n elle san zio n i
p rev iste d alle v ig e n ti d isp o si­
zioni;
in v ita
gli a lle v a to ri d i bovini ch e non
a n c o ra av essero a d e rito alle
o p era zio n i d i r is a n a m e n to so tto
co n tro llo di S ta to , a d a d e m p ie ­
re so lle c ita m e n te a q u a n to p r e ­
s c ritto p re n d e n d o gli o p p o rtu n i
c o n ta tti con il V e te rin a rio C o­
m u n a le o co n a ltr i V e te rin a ri
a u to riz z a ti.
Il Sindaco
COGNOME E NOME
Rodini G iovanni
Roma Rocco
Romero Sergio
Ronchi G ianfranco
Ronchi S ilvio
Ronconi Laerte
Rosa C arlo
R osignoli A nto n io
Rossi A lvaro
Rossi Sergio
Rovagnati Federico A n to n io
R ovelli Innocente
Ruggeri Em ilio
Rusmini S ilvano
TERZO
A b b a tta c e lo D om enico
A lio tti Lucio
A ra ld i Pietro
A rc a in i Giovanni
Azzoni Egidio
Bagnoli Renato
Balconi A ro s io Erm inia
Balconi Strazza V itto ria
Bazzoni G ua ltiero
Bella M ario
B eretta A d o lfo
B eretta A m brogio
B eretta Dom enico
Bogani V alerio
B oiardi Renato Guido
Bonalum i A m brogio
Bonizzoni Sangalli A ngela
Bono C aterina
B orroni V itto rio
B o ttin i M a rtino
B ram billa A c h ille
B randalise Nazzareno
B randolin S ilvia
Branduardi S ilvio
Branduardi Sergio
B reger Guj
B relich M anlio
Bruscia B enedetto
Buch C arlos
B u ia re lli Paolo
C aiani Giuseppe
C aiani G ua itoli Lina
C ampagnani G iacinto
C a n ta re lli Peppino
C aprile A u re iio
Capsoni G iuseppina Bianca
C srbonero Riccardo
C arere Raffaele
Casadei Lucchi S ergio
C asorerio Federico
C a ste lli M assim o
C audini W alter
Cazzaniga Bice G iuseppina
Cazzaniga V iganò Paola
C eper P ochintesta Elena
Cereda G iuseppe A nton io
Cereda Luigi
Cereda M a rio
C ode lli V ito Giuseppe
C olom bo Fulvio
C olom bo P ietro
Reddito
a ttrib u ito
Im p. netto
dedotto
Im posta
pura
1.600.000
2.300.000
4.000.000
2.620.000
3.300.000
1.800.000
2.150.000
4.000.000
6.000.000
10.000.000
5.700.000
2.600.000
4.000.000
3.400.000
1.100.000
1.750.000
3.450.000
2.120.000
2.420.000
1.250.000
1.480.000
3.400.000
5.500.000
9.500.000
5.250.000
2.150.000
3.500.000
2.740.000
40.970
78.960
221.900
106.540
129.810
48.900
62.510
215.100
464.640
i .157.670
433.190
108.050
225.120
155.850
740.000
3.050.000
3.870.000
3.050.000
2.550.000
1.280.000
7.550.000
24.200
183.290
264.890
183.290
139.540
50.870
788.970
536.400
8.470
69.430
200.310
110.560
131.420
7-5.720
10.810
54.500
8.470
72.550
318.200
1.605.630
46.190
165.190
94.560
703.690
92.480
148.990
96.000
72.110
607.200
131.950
299.880
72.550
92.480
147.870
159.260
103.170
131.950
346.540
110.060
488.430
1.193.320
371.750
4.320.000
2.390.400
16.430
96.000
36.000
177.120
115.100
95.040
7.550
ELENCO
3.000.000
3.500.000
4.600.000
3.500.000
3.000.000
3.360.000
5.000.000
7.000.000
2.000.000
4.000.000
4.200.000
5.700.000
3.000.000
4.500.000
2.200.000
1.300.000
2.000.000
2.000.000
6.300.000
12.000.000
1.550.000
4.000.000
3.900.000
7.500.000
3.000.000
5.200.000
4.000.000
4.400.000
7.800.000
5.700.000
4.800.000
2.000.000
2.500.000
3.000.000
4.000.000
2.500.000
5.180.000
5.000.000
4.650.000
6.000.000
12.000.000
5.300.000
30.350.000
17.000.000
1.000.000
2.400.000
2.000.000
3.400.000
5.000.000
4.500.000
1.480.000
6 000.000
320.000
1.600.000
3.220.000
2.200.000
2.450.000
1.700.000
390.000
1.350.000
320.000
1.650.000
4.340.000
11.500.000
1.200.000
2.850.000
1.970.000
7.100.000
1.950.000
2.670.000
2.000.000
1.640.000
6.450.000
2.460.000
4.200.000
1.650.000
1.950.000
2.650.000
2.800.000
2.100.000
2.460.000
4.600.000
2.190.000
5.650.000
9.650.000
4.800.000
30.000.000
16.600.000
550.000
2.000.000
1.000.000
3.000.000
2.240.000
1.980.000
290.000
u OT./vjO.UUU
A . 'j U X .
C o m o tti Francesco
C ontato Egidio
C onve rsini Giuseppe
C onve rsini P ietro
C oppini G ianfranco
C orbo Pietro
C ordasco M im o M a rcellina
C o rsin i Neri
C ossu Gian Luigi
C o sta n tin i Franco
C osta ntini M a rio
D e ll'O rto G iuseppe
C ris a fu lli Rosario
D allara Enzo
D e b e rto lis B orto lo
De G iuseppe B attista
Di Fabio Dom enico
Di Rico E m ilio
Facchin Floriano
Farina C ristin a
Ferrari Franco
Ferrari Vasco A nton ino
Fontana Edoardo
F o rti Elvio
Frezzato F io rito
F rig e rio Ferdinando
Fum agalli G atti Carla
Fusaroli G ianpaolo
Gabella Giovanni
Gasparella Rinaldo
G atti C arlo
Gem ini Vincenzo
C hizzoni M a urizio
G iori Franco
G iu ffrid a A nto n io
G rillo C laudio
G riz io tti A ldo
G riz io tti Franco
G uerra G uglielm o
Hofm ann A la is
laffa ld a n o Ignazio
Ingrao Franco
lo ria ti G ilberto
Lanzani G ianfranco
Leardi Lorenzo A lb e rico
Levi V itto rio
Lingiardi Bruno
Londero Elbano
Lo ngaretti V eniero
Loro G iorgio
Lucchini Giovanni
Luise A rnaldo
Lucchese G iovanni Francesco
Luvoni Lom bardini M aria
M a g a re lli S alvatore
Magni A nto n io
M agni Ernesta
M agnoni G iuseppe
M a io A lfonso
M a lip ie ro Fabio
M a lfe r Giuseppe
M aneri G iorgio
M a nnurita A n to n io Luigi
M antovani Luciano
M anzoni Giuseppe
M a pelli Renzo
M a riani C arlo
M arzio A nton io
M atarazzo Lorenzo
M azzotti Ezio
M e lzi C arlo
M e nego tto M a rio
M e roni V alentino
M ic c in e s i G iorgio
M ig lio rin i Sandro
M ig n o si Paolo
M o lin a ri A ldo
M ontagnoli Luigi
M o re lli Ernesto
M osca G iancarlo
M ulazzani M a rio
Nani Giovanni
Nascé Giuseppe
N atali Giovanni
1.600.000
2.000.000
3.400.000
3.400.000
4.000.000
5.700.000
1.930.000
4.000.000
8.000.000
2.000.000
4.000.000
6.500.000
4.000.000
4.000.000
2.430.000
2.000.000
2.000.000
3.500.000
3.700.000
2.500.000
4.000.000
5.000.000
5.820.000
3.500.000
2.740.000
13.500.000
1.000.000
5.000.000
4.500.000
4.250.000
2.100.000
4.000.000
5.400.000
3.400.000
5.000.000
3.500.000
5.100.000
2.300.000
3.990.000
5.000.000
6.500.000
5.000.000
2.000.000
20.000.000
2.000.000
20.000.000
4.978.000
4.000.000
3.000.000
2.500.000
2.200.000
6.000.000
3.850.000
4.000.000
4.000.000
3.500.000
5.100.000
3.000.000
5.000.000
3.500.000
3.145.000
4.200.000
4.100.000
10.000.000
5.000.000
13.000.000
2.690.000
4.000.000
5.000.000
5.000.000
8.550.000
2.150.000
4.240.000
3.000.000
3.500.000
3.200.000
5.000.000
2.300.000
5.500.000
4.500.000
1.800.000
2.500.000
4.500.000
3.000.000
360.000
320.000
2.900.000
2.850.000
3.650.000
1.930.000
1.110.000
3.600.000
6.100.000
1.550.000
1.580.000
5.250.000
1.710.000
2.850.000
1.680.000
1.550.000
320.000
3.000.000
2.750.000
2.150.000
2.050.000
2.250.000
5.082.000
3.050.000
530.000
12.950.000
500.000
4.050.000
2.110.000
1.870.000
270.000
2.050.000
2.560.000
2.530.000.
2.510.000
2.250.000
4.050.000
1.460.000
1.680.000
3.850.000
3.280.000
4.600.000
1.500.000
19.550.000
1.150.000
19.650.000
4.200.000
1.660.000
620.000
530.000
390.000
2.750.000
1.215.000
3.650.000
1.160.000
970.000
4.420.000
1.050.000
2.510.000
850.000
2.695.000
1.780.000
1.950.000
6.870.000
4.400.000
12,450.000
1.944.000
1.075.000
1.950.000
2.110.000
8.000.000
1.480.000
3.740.000
740.000
740.000
820.000
2.190.000
650.000
2.060.000
2.110.000
1.300.000
900.000
1.720.000
2.600.000
9.830
8.470
168.080
165.190
242.300
91.530
42.030
235.270
551.120
66.360
68.560
433.190
77.150
165.190
70.700
67.260
8.470
177.120
156.420
108.050
100.710
115.610
409.320
183.290
15.840
1.864.880
14.580
285.280
106.040
87.600
6.890
100.710
140.080
138.440
137.350
115.610
285.280
61.670
74.830
263.520
204.040
346.540
63.350
2.815.200
43.550
2.829.600
299.880
73.940
19.190
15.840
10.810
156.420
47.530
242.300
44.650
34.600
328.320
38.450
137.350
28.930
150.380
81.340
92.480
672.790
322.600
1.792.800
92.190
40.040
92.480
106.040
865.920
62.510
252.130
24.200
24.200
27.640
110.060
20.360
101.200
106.040
51.670
31.210
77.600
142.270
e
COGNOME
l
. : .
E NOME
Nava A lessandro
Nava Giuseppe
N ico li S alvatore
O ria ni A driano
O riani V itto rio
Panizzi Giacomo
Panniati M ichele
Panzera Giacomo
Papasidero Rocco
Pasina M ichele
Pasini Luciano
Pastori Francesco
Pastori Luigi
Pavan Dario
Peraboni A ndreoni V irginia
Perego Francesco
P erelli Ferdinando
Peruzzi Ennio
P ettinato C arm elo
P iccione Pietro
Piseri Giuseppe
Pizzochero Ivo
Pozzetti V itto rio
Pozzi Enrico
Pozzi Renato
Pupeschi Lorenzo
Pusateri Liborio
Q uadrio Giuseppe
Quadri M ario
Radaelli G iancarlo
Radice Ugo
Ravasi A ngelo
Regondi Patrizio
Rentsch W olfgang W illi
Ribaudo B enedetto
R ibolini A ngelo
R ichelli A ngelo
R igam onti Eugenio
R odeschini Guido C am illo
Rossi Carlo
Rossi T a g lio re tti Irma
Sacco Rosario
Sala A lb e rto Ezio
Sala A q u ilin o Giovanni
Sala E m ilio
Sala Franco
Sala G ianfranco
Sala G iovanni
Sala Guido
Sala Magno
Sala M a rio
Sala O rtensia
Sala Peuo Felice
S alafia Giovanni Paolo
S alaris A n to n io
S alvaderi Pavesi Giovanna
S alvi G uerrino Giacom o
S alvioni Filippo
S alvoldi G ilio A ngelo
S angalli Andrea
S angalli A lfo n s o
S angalli A m brogina
S angalli Cesare
S angalli Em ilio
S angalli Erm inio
S angalli E rsilio
S angalli Ferdinando
S angalli G iordano S erafino
S angalli Giovanna
S angalli Giovanni Luigi
S angalli Lorenzo
~*VSTiyt5iii r o.icioii ?nJoi iiu ii ia
S angalli S ilv io
S a n g u in e i Roberto
Sansoni Luciano
S antagostino Franco
S antam aria A ngelo
S antam aria G iuseppe
S antam aria Renzo Davide
Santangelo Ferdinando
Santangelo N icola
S anta relli C a s te lli G iuseppe
S antini A ldo
S antini Lo catelli F e licita
Saoner R occhetta Giovanna
Sardi A m brogio
Sardi A ugu sto
Sardi C laro
Sardi Claudina
Sardi Ferdinando
S ardi Gerolam o
Sardi G iorgio
Sardi Giovanni
Sardi Luigi
Sardi Paolo
S arti Lino
S a rto rio Guido
S baraglio M ario
S barbori Bruno
S calzotto A ldo
Scanu Luigi A bele
S capoli Rosi 1io
S carabelli M ario Fortunato
S carpulla Luigi
S ca ru ffi Carlo
S cherer Gerd
S chiro Luigi Sereno
S chiaresa C arlo Bruno
S cioscia A n to n io Benito
S c o tti A ttilio
Scrobogna Bruno
Sedran C irillo G igino
Semenza A m le to
S ette Vincenzo
Seveso Giosuè
Seveso Rodolfo
S forza G iancarlo
S forza Luigi
S cam belloni Giuseppe
S guo tti A nton io
S ic ilia n o Tommaso
S idoni Andrea
S idoni Di M arco M aria C eleste
S io li M a u rilio Cesare
S ironi Egidio
S irto ri Dante
S irto ri Edoardo Felice
S irto ri Giovanni
S irto ri Paolo
Sordi Lodovico
S ordi Luciano Giovanni
S orm ani A ure lia no
S o rrentino Paolo
S o rtln o Luigi
Spagno M aurizio
S pataro Francesco
Spezio Vincenzo
S pini Francesco A lessandro
S pinog lio S ilv io
S tanlej A ntho nj Edwin
Stanzani Enea
S te lla C arlo Romano
S toppani Rodolfo
S tra b e llo Bonfanti Rosa
S tra b e llo Renato Gino
S tra b e llo Riccardo
Strazza C orrado
S trazzella Pasquale
S trusani E m ilio
S trusani S ilv io
S tucchi A nge lo
S tucchi G iuseppe
Suardi Ida
Tagliabue A c h ille A nton io
Tagliabue Enrico
Tagliabue Luigi
T a lie nto Ennio
Tascone Pasquale
l
a
Reddito
a ttrib u ito
s
e
t
t
i
c
Im p. netto
de dotto
im po sta
pura
4.000.000
1.080.000
3.350.000
1.610.000
6.000.000
3.640.000
2.000.000
1.550.000
5.000.000
1.950.000
2.000.000
1.600.000
4.000.000
1.580.000
3.100.000
620.000
2.000.000
228.000
3.620.000
3.220.000
3.300.000
900.000
4.100.000
1.230.000
5.000.000
4.550.000
6.500.000
5.150.000
2.400.000
1.400.000
6.320.000
5.470.000
1.800.000
1.450.000
3.500.000
1.350.000
4.200.000
1.740.000
4.000.000
1.710.000
2.000.000
1.600.000
4.680.000
1.790.000
1.700.000
370.000
5.000.000
4.600.000
5.400.000
4.080.000
3.000.000
1000.000
3.600.000
1.160.000
2.000.000
1.500.000
3.800.000
1.090.000
2.600.000
480.000
3.000.000
2.380.000
5.550.000
4.880.000
3.000.000
1.000.000
3.800.000
1.300.000
1.920.000
1.034.000
2.630.000
1.908.000
6.500.000
4.600.000
4.000.000
1.680.000
3.140.000
2.334.000
4.800.000
2.690.000
6.000.000
3.780.000
2.600.000
1.680.000
6.000.000
5.550.000
2.000.000
1.550.000
6.800.000
6.350.000
3.000.000
740.000
2.550.000
2.000.000
3.850.000
3.110.000
2.550.000
1.880.000
1.720.000
1.220.000
2.360.000
1.466.000
2.500.000
2.100.000
3.850.000
2.615.000
3.000.000
2.500.000
3.120.000
2.570.000
4.140.000
3.334.000
2.100.000
1.600.000
3.460.000
3.960.000
2.550.000
3.000.000
2.264.000
3.240.000
2.250.000
3.200.000
1.710.000
2.450.000
1.720.000
2.300.000
2.008.000
2.860.000
1.585.000
2.325.000
1.600.000
1.100.000
12.000.000
11.550.000
2.100.000
1.600.000
3.180.000
2.408.000
4.200.000
3.800.000
1.350.000
1.800.000
j, n rS(i x tjn an non
ìk or\r>
(tri
‘t.Uí.Ó.OÜÚ
*1.OOU.WU
1.040.000
1.700.000
1.070.000
3.280.000
5.300.000
7.500.000
11.630.000
12.180.000
1.408.000
2.180.000
2.812.000
3.520.000
2.150.000
2.600.000
2.600.000
3.100.000
1.500.000
2.000.000
510.000
1.900.000
2.960.000
6.400.000
7.950.000
8.500.000
2.750.000
3.300.000
1.230.000
3.700.000
2.650.000
3.100.000
8.970.000
10.100.000
1.510.000
1.860.000
6.450.000
7.000.000
1.575.000
7.075.000
4.110.000
4.850.000
2.700.000
3.100.000 .
2.300.000
2.800.000
1.300.000
1.800.000
3.350.000
3.800.000
2.140.000
4.700.000
5.250.000
7.000.000
1.840.000
2.700.000
2.100.000
2.500.000
1.810.000
2.310.000
1.908.000
2.680.000
1.150.000
1.600.000
1.606.000
2.360.000
340.000
2.300.000
1.870.000
4.200.000
2.744.000
3.370.000
2.560.000
2.960.000
3.500.000
4.000.000
800.000
1.150.000
1.920.000
4.300.000
1.544.000
2.290.000
2.760.000
3.800.000
1.950.000
2.400.000
1.908.000
2.680.000
3.220.000
4.200.000
1.580.000
4.000.000
4.450.000
5.000.000
1.200.000
1.700.000
2.500.000
3.000.000
3.600.000
4.000.000
2.500.000
3.000.000
4.600.000
5.000.000
9.550.000
10.000.000
650.000
1.000.000
4.500.000
5.000.000
2.155.000"
2.950.000
1.750.000
2.300.000
5.950.000
6.400.000
4.680.000
5.180.000
7.550.000
8.000.000
1.870.000
4.800.000
1.250.000
1.600.000
1.390.000
2.050.000
3.190.000
5.500.000
3.000.000
3.500.000
6.650.000
8.000.000
1.712.000
2.420.000
14.500.000
15.000.000
2.060.000
5.000.000
2.500.000
3.000.000
1.396.000
2.280.000
4.228.000
5.040.000
190.000
1.200.000
3.500.000
4.000.000
3.908.000
4.680.000
2.090.000
4.800.000
1.095.000
4.400.000
4.240.000
4.900.000
2.176.000
2.710.000
800.000
1.200.000
1.350.000
1.800.000
2.600.000
3.000.000
6.100.000
6.500.000
1.330.000
1.780.000
2.256.000
3.080.000
460.000
2.200.000
1.040.000
4.100.000
40.230
70.790
241.640
66.360
92.480
69.430
68.560
19.190
5.710
200.370
31.210
48.120
342.780
419.870
57.390
462.100
60.340
54.500
78.500
77.150
69.420
81.790
10.100
346.540
287.390
36.000
44.650
63.360
40.600
14.000
124.980
383.100
36.000
51.670
37.870
90.4Ç0
346.540
74.830
122.560
150.100
254.830
74.830
474.320
66.360
591.770
24.200
96.000
190.180
88.070
47.730
61.920
103.170
145.920
134.100
140.630
210.920
69.430
218.690
139.540
116.330
115.610
77.150
77.600
98.650
68.780
40.970
1.622.770
69.430
129.160
256.180
54.500
¿OO./0U
38.090
39.850
437.310
1.644.130
58.590
162.980
108.050
142.270
63.360
15.055
174.760
860.500
156.420
48.120
147.870
1.052.720
64.650
607.200
68.340
293.450
150.660
118.180
51.670
211.930
107.550
433.190
85.140
103.170
83.750
90.480
43.550
70.610
9.140
87.600
156.080
140.080
225.120
26.690
91.050
66.110
156.990
92.480
90.480
200.310
68.560
330.550
46.190
134.100
235.270
134.100
346.550
1.172.360
20.360
334.260
108.300
78.960
531.930
357.510
788.970
87.600
48.900
56.980
195.070
177.120
638.800
77.240
2.088.000
101.200
134.100
57.220
305.940
4.560
225.120
271.530
102.680
40.790
306.810
109.360
26.690
54.500
142.270
551.120
53.690
115.920
13.250
38.090
a
p
a
@
b
g
-
m
P
O
S
T
R eddito
a ttrib u ito
Imp. netto
de dotto
Im posta
pura
4.300.000
5.000.000
2.000.000
2.520.000
1.500.000
10.090.000
2.000.000
1.500.000
8.500.000
2.520.000
1.800.000
3.870.000
2.500.000
1.150.000
10.090.000
6.000.000
3.500.000
1.200.000
4.620.000
2.000.000
4.920.000
4.000.000
1.000.000
4.580.000
3.220.000
6.300.000
5.600.000
3.000.000
2.300.000
3.050.000
2.450.000
8.000.000
3.500.000
20.000.000
3.700.000
4.000.000
10.000.000
2.000.000
2.000.000
2.180.000
6.000.000
4.000.000
3.000.000
3.000.000
5.000.000
4.680.000
1.600.000
2.370.000
30.000.000
5.000.000
1.200.000
4.300.000
2.400.000
7.000.000
1.920.000
3.000.000
4.600.000
4.300.000
8.000.000
1.600.000
6.000.000
1.000.000
2.200.000
21.440.000
12.325.000
2.600.000
10.120.000
2.050.000
4.400.000
2.530.000
1.950.000
2.250.000
1.550.000
1.782.000
1.100.000
9.590.000
1.550.000
1.100.000
7.950.000
1.812.000
1.450.000
3.172.000
2.150.000
600.000
9.590.000
4.000.000
3.000.000
650.000
4.170.000
1.550.000
4.370.000
3.500.000
500.000
4.000.000
2.820.000
5.800.000
4.900.000
2.600.000
1.640.000
2.600.000
1.710.000
7.650.000
3.050.000
19.650.000
2.700.000
2.000.000
9.500.000
1.550.000
1.600.000
1.730.000
4.100.000
3.500.000
2.500.000
2.500.000
4.500.000
3.908.000
1.250.000
1.672.000
29.500.000
4.400.000
850.000
1.840.000
2.000.000
6.500.000
1.420.000
2.400.000
2.060.000
3.050.000
7.550.000
1.100.000
5.500.000
600.000
580.000
20.634.000
11.775.000
2.150.000
9.720.000
1.270.000
2.320.000
1.758.000
92.480
115.610
66.360
81.430
40.970
1.177.270
66.360
40.970
860.510
83.840
60.340
193.970
108.050
18.360
1.177.270
277.920
177.120
20.360
297.740
66.360
320.410
225.120
14.580
277.920
163.450
507.100
384.670
142.270
72.100
142.270
77.150
806.540
183.290
2.829.600
150.660
96.000
1.157.670
66.360
69.430
78.060
288.800
225.120
134.100
134.100
334.260
271.530
48.900
74.480
4.248.000
322.610
28.930
85.140
96.000
611.910
59.100
126.030
101.200
183.290
788.970
40.970
464.640
18.360
17.750
2.971.300
1.674.990
108.050
1.210.720
50.470
121.830
80.330
COGNOME E NOME
Tasin Luciano
Tedeschi A ldo
Tem porali A nton io
Terraneo Elio
Teruzzi A lfonso
Teruzzi A nton io
Teruzzi Biraghi Savina
Teruzzi B ram billa A m brogina
Teruzzi Carlo
Teruzzi C arlo (via Dante)
Teruzzi Cavenaghi Paolina
Teruzzi Ernesto
Teruzzi Franco
Teruzzi Giovanni
Teruzzi Giovanni
Teruzzi Giuseppe
Teruzzi G iuseppe (via S. D. S.)
Teruzzi G iuseppe (via V olturno)
Teruzzi Luigi
Teruzzi Luigi (via. L. Teruzzi, 27)
Teruzzi Luigi (viale S. Anna)
Teruzzi Luigi M a rcello
Teruzzi M ario
Teruzzi S alvatore
Testa Giacom o
Thockelt Federico
Ticozzi A nton io
Ticozzi Pailadini M aria
Ticozzi Paolo
Ticozzi V irg in io
T in e lli G iuliano
T ira fili Eros
Todisco Tommaso
Tonesi Fulvio
Tonon M ario
Toschi Paolo
Tragella A lfre d o
Trem olada Bruno
Trem olada Felice
Trem olada M ario
Trevisan Dorando
Trevisan G iancarlo
Trinca Talalin Romano
T rivig no Giovanni B attista
T u llii G iorgio
Ubezio E m ilio
V a ila ti Sergio
Valcam onica Stefano
W a lch h u tte r u lrich Harald
W ild O tta vio
V alente A nton io
V aisecchi C laudio
V aisecchi Erm enegildo
Vai Luigi
V a ltu lin a Fausto
Valzasina M ario
V a nn utelli Luigi
Vanzo Estevan
V a ria ti G ianluigi
V arisco A ngelo
V arisco Enrico
Vasconi O ssola Lidia
Venezia G iuseppe
Venino Carlo
Venino Piero
Vergani A ldino
Vergani Giuseppe
Vergani Rolando
Verzenassi Lorenzo A lessandro
Viganò B ram billa C arlo tta
¡ A
A
o
í
f
à
s
m
COGNOME E NOME
V illa A lfre d o
V illa Andrea
V illa A nton io Luigi
V illa E ttore Natale
V illa Francesco
V illa Giovanni
V illa Giovanni (via S. Anna)
V illa Giovanni (via M o n te llo )
V illa Giuseppe
V illa Luigi
V illa O tto lin a Rosa
V illa Pietro
V illa Roberto
V illa S co tti Giovanna
V illa Valcam onica Carola
V im e rca ti A nton io
V im e rca ti Francesco
V im e rca ti Francesco (via Increa)
V im erca ti Giovanni
V im e rca ti Verga Bambina
V incigue rra Dino
V iscardi Luigi B attista
V is c ig lio Andrea
V isin i G iancarlo
V is in i M a tteo Leone
V isin i Pietro
V ism ara Luigi
V ita li A ngelo
V o lto lin A lm iri
V u lp e tti Guido
Zaccherini Giovanni
Zago Z e ffirin o
Zanchi Cesare M aria
Zanella M ario
Z a nib e lli Giovanni
Zanobbi Cesare
Zardoni Dante
Zardoni Luigi
Z e rm ini Gian C arlo
Z ig lio li Vincenzo
Z ilia n i A lb e rto
Zim m el W a lte r
Zorzi Giuseppe
Z u rlin i Paolo
Sangalli Luigi
Donzello Giuseppe
Calderara Enrico
Paleari Ubaldo (c.f. Palearl
Rolla Enrichetta)
Sardi G iulio
Gadda Ernesto
C h irico M ario
Carcano A lessandro
C e rio li Giuseppe
V aldam eri Bruno
Passera Lorenzo (c.f. Passera
T o ric e lli Innocenta)
Sperta A ngelo
Vergani Francesco
Ferrarese A dolfo
C aviglia Pietro
De G rossi M a rio (c.f. De G rossi
Tessari S ilvia )
P ellegrini Nino
Lam perti Luigia (c.f. Lam perti M a rio)
S angalli Carlo
non
B ram billa Raffaele
non
G iacom ini M ario
non
V io lin i antonio
non
S pinella Dom enico
non
u
; :.
R eddito
a ttrib u ito
Imp. n e tto
d e dotto
Im posta
pura
2.900.000
2.880.000
2.100.000
3.200.000
5.000.000
3.430.000
1.600.000
1.600.000
1.740.000
2.600.000
3.300.000
3.200.000
3.250.000
2.850.000
3.270.000
12.000.000
2.670.000
10.000.000
10.000.000
2.480.000
1.300.000
7.160.000
3.000.000
12.000.000
3.500.000
4.430.000
2.000.000
5.000.000
8.540.000
6.400.000
3.000.000
5.000.000
3.000.000
39.000.000
6.800.000
5.500.000
1.800.000
1.600.000
4.400.000
1.200.000
5.700.000
3.000.000
1.600.000
9.300.000
5.100.000
2.600.000
4.470.000
2.240.000
2.056.000
1.600.000
2.750.000
4.600.000
2.580.000
1.100.000
1.150.000
1.340.000
2.100.000
2.900.000
2.340.000
2.175.000
2.500.000
2.562.000
11.500.000
2.000.000
9.550.000
9.450.000
1.708.000
800.000
5.960.000
2.350.000
11.500.000
3.100.000
3.980.000
1.550.000
4.600.000
7.510.000
3.230.000
2.550.000
4.450.000
740.000
38.500.000
6.250.000
5.100.000
1.220.000
1.100.000
2.320.000
750.000
3.090.000
1.050.000
1.100.000
7.550.000
2.560.000
1.360.000
3.614.000
115.100
101.000
69.430
156.420
346.550
141.180
40.970
43.550
54.090
103.170
168.080
122.88C
109.310
134.100
140.190
1.605.630
96.000
1.172.360
1.151.580
77.060
26.690
532.820
123.400
1.605.630
186.300
276.530
66.360
346.550
784.790
200.930
139.540
330.550
24.200
5.544.000
576.520
410.770
47.730
40.970
121.830
24.530
185.70C
38.450
40.970
788.970
140.080
13.020
239.910
2.300.000
4.680.000
3.300.000
15.600.000
6.100.000
2.300.000
1.600.000
439.000
3.908.000
830.000
15.200.000
. 3.060.000
650.000
1.150.000
12.485
271.530
28.250
2.188.800
183.890
20.360
43.550
3.000.000
2.000.000
Esente
Esente
3.400.000
535.000
228.000
15.985
5.710
900.000
31.210
443.000
2.250.000
641.000
12.600
115.610
20.080
2.300.000
5.000.000
3.000.000
residente
residente
residente
residente
residente
¡UVVVWVVWVVVVrt^VVVVyVVVVV;
\ Vi serve una
I l Palazzo
d e lla D ire z io n e C e n tra le
in Via M o n te d i P ie tà 8
a M ila n o
^autopubblica?
telefonate a
ì questi numeri
:■
¡> CAPPELLINI CARLO
Ji viale S. Anna, 7
tel. 37.735
’
COLOMBO GIANCARLO
via Mazzini, 30
!■ tel. 770.166
!
‘
i
COLOMBO GIULIO
via Italia, 30
tel. 90.40.322
r e te C e rn u s c o s / N .
i
;
C A S S A D I R IS P A R M IO
(a u to b u s ) i
NAVA GIUSEPPE
Ja via Cavour, 7
.= tel. 779.695
!
i
1
< PARMA SERGIO
!“ viale S. Anna, 71
tel. 24.950
;
l“
‘
D E L L E P R O V IN C IE L O M B A R D E
FILIALE in BRUGHERIO - Via Cavour, 19 - Telefoni 779.645 / 6
1
PAROLINI ETTORE
■[ viale Lombardia, 169
¡; tel. 770.024
I; POLLASTRI CESARINO
¡' via Quarto, 20
< tel. 779.061
■I SANTANGELO FERDINANDO
■I Via Confalonieri, 23
tel. 770.680
!
DAL 1823 A PRESIDIO DELL’ECONOIVSIA DELLA REGIONE - TRE MILIONI E TRECENTO
MILA CONTI DI DEPOSITO - 371 DIPENDENZE - CORRISPONDENTI IN TUTTO IL MONDO
|
|
;■ STANZANI ENEA
¡i via S. Maurizio, 4
tel. 770.043
E m p o r io
BRUGHERIO
NOTIZIARIO COMUNALE
Direttore Responsabile:
MARCELLO DI TONDO
Direttore: ETTORE GILTRI
Vice-Direttore: LUCIANO ROSSI
Redazione: G U ST A V O B IR A G H I - M A R ­
C ELLO D I T O N D O - ETTORE GILTRI S IL V IO G IR O N I - G A ET A N O L IS T A L U C IA N O R O S S I - E D O A R D O TERUZZI
Segreteria di Redazione:
M A S S I M O A C C A R IS I
Direziona - Amministraz. - Pubblicità:
PALAZZO MUNICIPALE . BRUGHERIO,
Telef. 770.010 - 778.261-2-3-4
Autorizzazione N. 188 in data 15 mar­
zo 1971 del Tribunale di Monza.
Questa pubblicazione viene stampata
In 7.500 copie ed inviata gratuita­
mente a tutte le fam iglie di Brugherio.
Stampato presso: Tipografia Istituto
Pavoniano A rtigianelli - Monza - Via
Magenta 4 - Telef. 22375 - 84428
del Bimbo
20047 BRUGHERIO
Via Tre Re, 17 - Tel. 770.552-779.070
A PREZZI FISSI
A PREZZI GIUSTI
UN VASTO ASSORTIMENTO
Carrozzine
Passeggini
Lettini
Seggiolini
G irelli
Recinti
ARTÌCOLI REGALO
« LEGO »
« POLICAR »
« LIMA »
assortim ento com pleto
di pezzi aggiuntivi
A richiesta la merce si consegna a dom icilio