IAC fl fronteretrolight

presenta
La storia
Note di produzione
Isabelle Huppert
in un film di Hong Sang-soo
Il regista
Una giovane studentessa di cinema e la madre giungono nella piccola Mohang (Corea), in riva al mare. La ragazza, un
po’ annoiata dal quel luogo isolato e lontano, comincia a fantasticare e a inventarsi, scrivendole, delle storie che prenderanno la forma di una bizzarra e vivace sceneggiatura. Come già in altre occasioni, Hong Sang-soo lavora e gioca sulla
struttura del suo cinema, costruendo un film nel film, tra divertissement e allegra, intelligente, riflessione teorica.
Lasciandosi ispirare e guidare con libertà e leggerezza, il regista celebra le vaghezze, gli imprevisti e le bizzarrie che
sono insiti nel processo di scrittura e confeziona un film brillante, originale e lieve.
Per fare un film Hong Sang-soo sceglie prima di tutto il luogo. Solo successivamente riempie la location prescelta con
una storia e dei personaggi ispirati dal luogo stesso. Questo avviene anche, e soprattutto, nel caso di In Another
Country. Isabelle Huppert ha accettato di recitare nel film praticamente a scatola chiusa, dopo un pranzo con il regista.
L’attrice, che poi ha tenuto un diario sul set, racconta di come non sapesse quasi niente della sceneggiatura (e nemmeno
del soggetto) perfino una volta arrivata in Corea! Il regista consegnava i dialoghi la mattina, solo poco tempo prima che
si cominciasse a girare, se non addirittura durante il giorno stesso. Hong, del resto, si ispira molto alle improvvisazioni
degli attori e coglie, a loro insaputa, numerosi dettagli quotidiani che vengono poi re-inseriti nei film.
Nato nel 1960, Hong Sang-soo ha studiato cinema alla Chung-Ang University, al California College of Arts and Crafts di
Los Angeles e al School of the Art Institute di Chicago. Dopo aver passato qualche mese a Parigi per studiare alla
Cinémathèque Française, è rientrato in Corea, dove ha trovato lavoro nella Seoul Broadcasting Station. Nel 1996 esce il
suo primo lungometraggio, The Day a Pig Fell Into the Well, che ottiene uno straordinario successo di critica in patria e
all’estero e lo impone come uno dei più importanti registi coreani. Solo due anni dopo, il suo The Power of Kangwon
Province, girato in bianco e nero, viene presentato al Festival di Cannes nella sezione Un certain regard e viene premiato
con la menzione speciale della giuria. Hong insegna anche sceneggiatura alla Korean National University of Arts e nel
2004 fonda la propria casa di produzione Jeonwonsa. Molti suoi film ricordano, per l’esplorazione dell’alienazione
urbana contemporanea, il lavoro dei registi taiwanesi Edward Yang e Tsai Ming-Liang, ma lo innervano di una lieve e
ambigua ironia, per la quale è spesso stato accostato a due grandi maestri come Eric Rohmer e Luis Buñuel. Tematicamente Hong si è a lungo concentrato sulle relazioni umane, viste alla luce di una pervasiva solitudine, dell’impossibilità
e della rassegnazione nel comunicare, della meccanicità dei rapporti (in particolar modo di quelli sessuali). Il suo lavoro
ha un senso di giocosità che lo porta a condurre un’indagine penetrante della società contemporanea con delle immagini
che sono apparentemente prive di ogni calcolo intellettuale.
Una commedia balneare dal fascino irresistibile.
Olivier Séguret, Libération
La critica
Con uno stile ironico e liberissimo costruisce tre variazioni sulla stessa attrice, Isabelle Huppert, chiamata a
interpretare tre donne che passano qualche giorno in un albergo in riva al mare (…) Hong fa incontrare a tutte e tre
le donne gli stessi personaggi (…) In questo modo può scherzare sul gallismo nazionale, sulla predisposizione alle
ubriacature, sul fascino (e l’invidia) per lo straniero ma soprattutto riesce costruire una specie di ronde dei sentimenti
repressi (e delle azioni mancate) inseguendo un’idea di “eterno ritorno” della vita che alla fine permette a tutti di
trovare un proprio posto e una propria piccola felicità. Con una leggerezza e una libertà d’ispirazione ammirevoli.
Paolo Mereghetti, Il Corriere della Sera
La nuova commedia del regista coreano raggiunge deliziose altezze fatte di pathos auto-ironico,
finezza pittorica e densità simbolica.
Richard Brody, The New Yorker
Hong Sang-soo è uno di quei rari cineasti a saper filmare così bene questa emozione semplice: una stretta al cuore.
Jean-Sébastien Chauvin, Cahiers du Cinéma
Filmografia, premi e festival
«Nel paese dei sogni
e del cinema.»
Télérama.fr
TUCKER FILM presenta
una produzione JEONWONSA FILM CO. un film di HONG SANG-SOO
IN ANOTHER COUNTRY
con ISABELLE HUPPERT YU JUN-SANG JUNG YU-MI
scritto e diretto da HONG SANG-SOO prodotto da KIM KYOUNG-HEE fotografia PARK HONG-YEOL JEE YUNE-JEONG luci YI YUI-HEANG
registrazione suono YOON JONG-MIN montaggio HAHM SUNG-WON musica JEONG YONG-JIN disegno suono KIM MIR
vendite internazionali FINECUT © 2012 Jeonwonsa Film Co. All Rights Reserved. © 2013 Tucker Film Srl. Tutti i diritti sono riservati. www.tuckerfilm.com
I contatti
2013 - NOBODY'S DAUGHTER HAEWON In Concorso, 63° Festival Internazionale di Berlino
2012 - IN ANOTHER COUNTRY In Concorso, 65° Festival di Cannes
2011 - THE DAY HE ARRIVES Un Certain Regard, 64° Festival di Cannes
2010 - OKI’S MOVIE Orizzonti Film di chiusura, 67° Festival di Venezia
2010 - HAHAHA Premio Un Certain Regard, 63° Festival di Cannes
2009 - LIKE YOU KNOW IT ALL Quinzaine des Réalisateur, 62° Festival di Cannes
2008 - NIGHT AND DAY In Concorso, 58° Festival Internazionale di Berlino
2006 - WOMAN ON THE BEACH Panorama, 57° Festival Internazionale di Berlino
2005 - A TALE OF CINEMA In concorso, 58° Festival di Cannes
2004 - WOMAN IS THE FUTURE OF MAN In Concorso, 57° Festival di Cannes
2002 - TURNING GATE 40° New York Film Festival
2000 - VIRGIN STRIPPED BARE BY HER BACHELORS Un Certain Regard, 53° Festival di Cannes
1998 - THE POWER OF KANGWON PROVINCE Un Certain Regard, 51° Festival di Cannes
1996 - THE DAY A PIG FELL INTO THE WELL Tiger Award, 26° Festival Internazionale di Rotterdam
Tucker Film
Via Villalta 24
33100 Udine
Tel. +39/0432/299545
[email protected]
[email protected]
www.tuckerfilm.com