Pieghevole MR Corretto

a
Appartamenti storici percorso
Il museo del Palazzo Reale di Caserta occupa attualmente circa la metà del
Piano Nobile, destinato dal Vanvitelli ad essere la dimora dei reali.
Sul vestibolo superiore, di fronte allo Scalone d’onore, si apre la Cappella
Palatina, ambiente ad unica navata fiancheggiato da due file di colonne
che si elevano su di un alto basamento sostenuto da pilastri, disegnando
due gallerie laterali, attraverso cui si accede alla Sagrestia della Cappella,
dove è allestito il Museo degli Arredi Sacri. Coperta da una volta a botte
in cassettonato ligneo e rivestita di marmi policromi, la Cappella ospita
“l’Immacolata Concezione” di Giuseppe Bonito, unica tela sopravvissuta
ai danni provocati dall’incursione aerea del 27 settembre 1943 che portò
alla distruzione della pregevole decorazione pittorica della Tribuna reale.
Percorrendo le Anticamere degli Alabardieri, Guardie del Corpo ed Alessandro,
destinate a funzioni di rappresentanza, si accede all’Appartamento Nuovo,
definito anche ottocentesco in riferimento al periodo storico in cui furono
portati a termine i lavori di arredo e decorazione degli interni. Introdotto
dalle due Anticamere di Marte e di Astrea, completate durante il governo
dei Napoleonidi, l’Appartamento Nuovo ospita nelle sue Retrostanze la
mostra permanente Cose mai viste: musiche e svaghi a Corte. Le sale,
destinate a fungere da supporto alla vita ufficiale della Corte, accolgono
due pregiatissimi organi meccanici a cilindro, del maestro Anton Bayer, le
preziose culle dei Principi Savoia ed i modelli lignei delle giostre che Alfonso
di Borbone, Principe di Salerno, commissionò per il parco annesso alla Villa
“la Favorita”, residenza prediletta dalla Regina Maria Carolina d’Asburgo,
moglie di Ferdinando IV di Borbone.
L’ala settecentesca del Palazzo, pienamente vissuta dalla corte borbonica
a partire da Ferdinando IV di Borbone, accoglie invece l’Appartamento
Vecchio: ambienti di raffinato gusto Rococò, arricchiti da sontuosi parati di
seta di San Leucio, lampadari policromi delle vetrerie veneziane di Murano
e dipinti dei più rinomati artisti del Settecento. La visita prosegue negli
ambienti della Pinacoteca reale, riallestiti in modo da dare rilevanza alle
opere pittoriche che documentano e spiegano gli indirizzi culturali e le scelte
artistiche della committenza borbonica e prima ancora Farnese. La ritrattistica
reale si affianca così alla pittura di genere con scene di vita di Corte e scene
popolari e ad allegorie che celebrano le virtù dei sovrani. Nell’ala della
Pinacoteca destinata alla pittura di paesaggio sono esposte le “Vedute dei
porti del Regno” di Jacob Philipp Hackert, unitamente ad altri dipinti di
autori del Settecento e dell’Ottocento tra cui Antonio Joli ed i Fergola.
Terrae Motus Dal 1994 la Reggia ospita la Collezione “Terrae Motus”,
collezione di arte contemporanea con opere di artisti di fama internazionale,
tra cui: Keit h Haring, Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Joseph Beuys,
Emilio Vedova, Mario Merz, Enzo Cucchi, Michelangelo Pistoletto, Mimmo
Paladino. Costituita dal gallerista napoletano Lucio Amelio dopo il violento
sisma che devastò il Sud Italia il 23 novembre 1980 la collezione “Terrae
Motus” alla Reggia si configura oggi come una delle più importanti raccolte
d’arte contemporanea del Novecento.
a
Historic apartments route
The museum of the Royal Palace of Caserta takes up part of the Noble Floor,
by Vanvitelli destined to the royal family. On the upper vestibule, in front
of the grand Staircase, there is the Palatine Chapel with a nave and two
threads of columns on an high plinth propped up by pillars and, after two
lateral galleries, there is the Sacristy of the Chapel with the Museum of
Vestments and Altar furnishings . Covered by a wooden coffered ceiling and
polychromatic marbles, the Chapel contains the “Immaculate Virgin” by
Giuseppe Bonito, the only surviving painting after the air raid on September
27, 1943, that destroyed the valuable pictorial decoration of the Royal
Tribune.
Running through the Anterooms of the Halberdiers, the Bodyguards and
Alexander, designed to representation functions, you can enter the New
Apartment, also known as “the nineteenth-century’s”, with reference to
the historic period when the lasts interior furniture and decoration works
were completed. Introduced by the two Anterooms of Mars and Astraea,
finalized during the Napoleon’s government, the New Apartment contains
in its back-rooms the permanent exhibition Cose mai viste: musiche e svaghi
a Corte. In the rooms, destined to serve as a support to the Court’s life,
there are two valuable mechanical cylinder organs by the master Anton
Bayer, the precious cradles of the Savoy’s Princes and the wooden models
of the jousts commissioned by Alfonso of Bourbon, Prince of Salerno, for
the park belonging to “La Favorita”, the dearest residence of the Queen
Mary Caroline of Habsburg, wife of Ferdinand IV of Bourbon.
In the eighteenth-century’s wing of the Royal Palace, fully lived by the
Bourbon’s court starting from Ferdinand IV, there’s instead the Old Apartment:
rooms in the refined Rococo style with sumptuous San Leucio’s silk wallpapers,
polychrome chandeliers of the Venetian glassworks of Murano and paintings
by the most famous eighteenth-century’s artists. The visit goes on to the
room of the royal Picture-Gallery, rearranged in order to give significance
to the pictorial works documenting and explaining the culture and the
artistic choices of the Farnese’s and Bourbon’s commissions. So, the royal
portraiture flanks the genre paining with Court’s life and folk scenes and
allegories celebrating the sovereign’s virtues. In the Picture-Gallery’s wing
destined to the landscape painting there are on display the “Views of the
ports of the Kingdom” by Jacob Philipp Hackert, together with some other
paintings by eighteenth- and nineteenth-century’s artists, such as Antonio
Joli and the Fergola.
Terrae Motus Since 1994 in the Royal Palace there’s a contemporaneous
art collection, “Terrae motus”, with artworks made by some international
artists, such as: Keith Haring, Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Joseph
Beuys, Emilio Vedova, Mario Merz, Enzo Cucchi, Michelangelo Pistoletto,
Mimmo Paladino. Mounted by the Neapolitan art dealer Lucio Amelio after
the violent earthquake that devastated the South Italy on November 23,
1980, “Terrae motus” in the Royal Palace represents one of the most
important contemporaneous art collections of the twentieth century.
b
La Quadreria: dipinti inediti dai depositi percorso
Allestiti ed aperti al pubblico per la prima volta alcuni spazi al piano terra
del II cortile della Reggia ospitano una selezione di opere pittoriche dal XVI
al XIX secolo, commissionate dai sovrani o pervenute dal territorio.
Tali opere erano finora conservate nei depositi del piano nobile della Reggia,
a loro volta svuotati ed aperti al pubblico per incrementare e diversificare
l’offerta museale. L’esposizione si propone quale naturale prolungamento
della Pinacoteca reale ed accoglie dipinti selezionati e raggruppati per
soggetto:
I Soggetti orientali del pittore Michele Scaroina;
II - III Episodi di storia della letteratura e della storiografia artistica;
IV Nature morte;
V Paesaggi e Battaglie;
VII Santi: la passione ed il martirio;
VII - VIII Ritrattistica del Settecento e dell’Ottocento;
IX Vedute del Settecento e dell’Ottocento.
c
Lo Scalone d’Onore e le Volte di copertura percorso
Un percorso esclusivo consente di apprezzare le scelte costruttive adottate
dal Vanvitelli per la realizzazione dello Scalone d’onore, elemento tra i più
scenografici dell’intera costruzione, anche in virtù della duplice vocazione
funzionale e simbolica che questo spazio, più di altri, doveva esprimere. Dal
vestibolo superiore si accede alle volte di copertura dello Scalone centrale
con vista sul vestibolo superiore, spazio destinato ad ospitare i musicanti
in eccezionali momenti di vita di Corte e punto di vista privilegiato per una
visione ravvicinata dell’affresco della volta la “Reggia di Apollo” del pittore
Gerolamo Starace.
L’insieme “Scalone – vestibolo superiore” potrà essere ammirato in più
riprese fino a raggiungere gli ambienti posti a livello del sottotetto, da cui
è possibile accedere alle capriate che sostengono il tetto ed alle volte
estradossate degli ultimi piani. Un percorso a carattere architettonico atto
a svelare il geniale accordo di soluzioni e gli accorgimenti tecnici che
governano uno degli spazi più complessi del Palazzo Reale. Lo Scalone reale
presenta infatti una grandiosa struttura ampia 600 mq ed alta 42 m.
d
Arti decorative a palazzo percorso
In otto sale del secondo ammezzato del Palazzo vanvitelliano, ambienti
restaurati per l’occasione, è stata allestita un’esposizione di manufatti storico
artistici di varia natura selezionati dai depositi di beni storico-artistici di
pertinenza della Reggia di Caserta. Preziosi tendaggi di mussola ricamata,
pannelli figurati realizzati su raso con fili di seta e fondi dipinti a pastello,
ed ancora arredi neoclassici ispirati a modelli emersi dagli s c a v i
di Ercolano e Pompei, lumi di porcellana e servizi da
tavola con motivi decorativi “all’orientale”, si
dispiegano lungo un percorso ispirato all’idea
di una Wunderkammer, camera della
meraviglia.
b
The Picture-Gallery: pictures coming from the storages route
Mounted and opened to the public for the first time, some spaces of the
ground floor of the second yard of the Royal Palace host a selection of
paintings dated from the XVI to the XIX century, commissioned by the
sovereigns or coming from the territory.
These artworks have been kept until nowadays in the storages of the Royal
Palace’s noble floor, in their turn emptied and opened to the visitors in order
to increase and diversify the museum’s offer. The exposition is the natural
continuation of the royal Picture-Gallery and is articulated in different
sections:
I Oriental subjects by the painter Michele Scaroina;
II - III History of literature’s and artistic historiography’s episodes;
IV Still life;
V Landscapes and Battles;
VII Saints: passion and martyrdom;
VII- VIII Eighteenth- and nineteenth-century’s portraiture;
IX Eighteenth- and nineteenth-century’s views.
c
The Grand Staircase and the Vaulted ceiling route
It is appreciable with an exclusive route the Vanvitelli’s building choices in
the realization of the Grand Staircase, the most spectacular element of
whole building, also by virtue of the double vocation, functional and symbolic,
which this specific place had to express. From the upper vestibule it’s possible
to get to the vaulted ceiling of the central Staircase, space designed to host
the musicians in exceptional moments of the Court’s life and privileged
point of view for a close vision of the vault fresco “Palace of Apollo”, by
the painter Gerolamo Starace.
The Staircase and the upper vestibule will be admired at various times, up
to reach the attic spaces from where it’s possible to move in the trussed
roof of the top floor. An architectural route which reveals the brilliant accord
of solutions and the technical tricks of one of the most complex places of
the Royal Palace. In fact, the Staircase presents a grand structure, 600 square
metres large and 42 metres high.
d
Decorative arts at the royal palace route
In eight rooms of the second mezzanine of the Vanvitelli’s Palace (rooms
that have been restored for this special occasion) has been mounted an
exhibition of historical and artistic artefacts up to now kept in the storages
of the Royal Palace of Caserta. Precious curtains in embroidered muslin,
satin depicted panels with silk yearns and pastel-painted backs, neoclassic
furnishings inspired to models emerged by the excavations of Herculaneum
and Pompeii, porcelain lamps and oriental-style tableware: all these objects
represent a perfect model of Wunderkammer, a room of wonders.