Depliant Hotel Royal Palace

T e r m e
HOTEL ROYAL PALACE
M o n t e c a t i n i
I
l Royal Palace è un albergo giovane che offre un’ospitalità dal gusto antico. Nei suoi ampi spazi comuni lasciatevi guidare dai colori alla scoperta delle
tante comodità che l’hotel mette a Vostra disposizione: piscina con getto idromassaggio, sauna finlandese, solarium, angolo fitness, internet point, area wi-fi, parcheggio
auto, saletta riunioni, ristorante e non ultima la vivace hall bar, con le sue calde rifiniture in arancio. Le camere vi attendono per accogliervi coi toni del blu e del rosso,
e con i comforts di cui sono dotate: climatizzazione con controllo individuale, bagno privato, phon, tv satellitare, telefono, cassetta di sicurezza e mini bar.
L’arte del ricevere è parte integrante della filosofia del Royal Palace. Per questo i servizi sopra menzionati non sono tutto quel che troverete, ma solo ciò che potrete
toccare con mano. Un hotel non è fatto solo di cose, ma anche e soprattutto di storie. Quelle di chi lo sceglie, e quelle di chi ci lavora con un’idea ben precisa: il Vostro
benessere.
T
he Royal Palace is a young hotel offering hospitality with an old-time feel to it. In its spacious communal areas let the colours guide you in the discovery
of the many comforts which the Hotel has to offer: pool with hydro-massage jet, Finnish sauna, solarium, fitness corner, internet point, wi-fi area, car park, meeting
room, restaurant and not least the lively foyer bar, with its warm orange finish.
The bedrooms await you in elegant tones of blue and red, and with the fitted comforts of individually controlled air-conditioning/heating, private bathroom, hairdryer,
satellite TV, telephone, safe and mini bar.
The art of receiving is a basic part of the Royal Palace philosophy. That's why the services mentioned above are not all you'll find, but merely the ones you can physically
touch. A hotel is not made of objects alone but above all of personal experience. That of those choosing it and of those working in it with a clear objective in their minds:
your wellbeing.
D
as Royal Palace ist ein neues Hotel mit traditioneller Gastlichkeit. Lassen Sie sich in seinen geräumigen Gesellschaftsräumen von den Farben auf der
Entdeckung der Bequemlichkeiten begleiten, die Ihnen das Hotel zur Verfügung stellt: Whirlpool, Finnische Sauna, Solarium, Fitness-Bereich, Internetzugang, WiFiBereich, Parkplatz, Konferenzsaal, Restaurant und nicht zu vergessen, die belebte Bar mit ihren warmen Orangetönen. Die in Blau- und Rottönen gestalteten Zimmer
sind mit selbstregulierbarer Klimaanlage, Bad, Föhn, Sat-TV, Telefon, Schließfach und Minibar ausgestattet.
Die Kunst des Empfangs ist ein integrierender Bestandteil der Philosophie des Hotels Royal Palace. Aus diesem Grund umfassen die oben genannten Serviceleistungen
nicht das gesamte Angebot, sondern nur den sichtbaren Teil. Ein Hotel besteht nicht nur aus Dingen, sondern vor allem aus Geschichten, und zwar die Geschichten
der Gäste und des Personals, das seine Arbeit mit einer klaren Vorstellung ausführt - Ihr Wohlbefinden.
L
e Royal Palace est un hôtel jeune qui offre une hospitalité d’un style ancien. Dans les espaces communs, laissez-vous guider par les couleurs à la
découverte des nombreuses commodités que l’hôtel met à votre disposition : piscine avec jet hydro-massage, sauna finlandais, solarium, coin fitness, internet point,
secteur Wi-Fi, parking auto, salle de réunion, restaurant et, bien entendu, la le hall bar animé, avec ses finitions orange chaleureuses. Les chambres vous attendent
pour vous accueillir avec leurs tons bleus et rouges, et tout leur confort : climatisation avec contrôle individuel, salle de bains privée, sèche-cheveux, tv satellitaire,
téléphone, coffre-fort et minibar.
L’art de recevoir fait partie intégrante de la philosophie du Royal Palace. Aussi, les services susmentionnés ne constituent qu’une partie de ce que vous y trouverez, ce
que vous pourrez percevoir personnellement. Un hôtel n’est pas uniquement fait de choses, mais aussi d’histoires. Celles de la personne qui le choisit, et celles des
gens qui y travaillent avec une idée bien précise : votre bien-être.
exlusive service
exlusive service
exlusive service
www.gbhotel.it
www.hithotels.it
HOTEL ROYAL PALACE
Viale Bicchierai 113 - 51016 Montecatini Terme (PT) - Italia
tel. +39 0572 70161 - fax +39 0572 767174 - www.hotelroyalpalace.it - [email protected]