John moda usciere

A W
l O D O S
Jcontro^gnl.,r
(A
L
o
o
- 4iãr&—
R. 7^
iêíhòqián& _.„
N
SSTTIMANALM
UMOSIST1CO- MON DANO - ILLÜST&ATO
Anno XXXIII - N. 1.500 - S. Paolo, 27 Maggio, 19,39.-„ Uffici: Rua da. Liberdade, 510 - Tel. 2-6525
j^
' r'.'.V'
capi tPaccusa
'¦
?\K
------H
i 1!
áiii
\V\, ^P
!íl
!
!
Disogiio di (íiiiseppc Ciuncoli — Parole <l«*l dott.
(jiannandrcii Cazzatnini — Musica <I<*I Maestro
Ktilvatnn. Callia.
i|i
-. !íii||
:
¦
.
ríj'.1
íi
-—*-.-i:-.v -i:'
'''fe^VlIlÈ*
'7\_._.
áfc'4 i
3 O
W#if
LJj (X)MMISSÁ.RI(>) — Dinujue, vi liaimo inibato il portafogli: cite cosa avelo da dire per ginstificavvi dVsscp rosi tenso"?
la pagina
il
fesso
f_
nW'fflCal&J
Cd
J
ffl
intelletuali
matricolato
«rr\\ti*rr<-rA
tu
a
teatro
\>
í
jl í ;
«Vil
i"r J
li '77 Mr
yf Afef' v
V'--;7'jV^^
'
f/ V" °íT77l
V«é
Dici che vuoi andai*' a Santo» e
poi sono Iro ore cho
•dai lí immobile?
E' lo stesso: mi hanno dello che questa strada va ¦»
Santos. . .
/
&&
clinica
\
9X
/,¦£{.'£¦¦
Perché poiiate il vostro eameriere nel palco?
('osí Ini sento il lavoro e poi a casa me Io racconta.
i n
l'ef ficaria delle protezioni
t Vi
"\
p.
-¦^
!
(j
|
'¦ * ü'1.
\
x\
:x
''."fn
¦ irn ri 111
••1---X , í
. .......
' J
.
;;i,d
'
i« ^v^ i a/
^.....J^rr^f L Aj
X LW # k&i\><ZJ fpJ ^
#K-:^ J*'~
'
x*/'xx^>xy>-^^ ^H I ¦•¦-¦^-
l -# # w /^'
-^7-rr'Wf
/ //#''
^#^7 ér
XJf':'X.
\ v,''.
^^¦^*/^**^
S*^-"*V^
SlO^^V/^
\ *. ¦',' .¦ :
V
>.
'¦¦$>S'^'^
M^^>'^^
ÍL*&*^
'.'/¦•
.' - ...
J\ \ #/:
—^-i-=il/#i
. \ú\
A me il dottore ha dato quindici giorni di vita.
A me in\'ccc tre mesi. Ma, sai, mi sono fatto raecoinand,At'tí...
r /
\
v
t
*j ' 0.
L'1NFERMIERA —Allora vi abbiamo toi to l'appeiuliee.
IL DEGENTE — Iío sapevo: non li puoi addormentare
un momento cho ti portano via qualcosa.
i
1
a
8
n
11
o
o
n
o
a
un affare urgente
".(/ sigvor .liicijii-s
llrómoiil
Parigi,
Egrégio Signor llréinniil,
Non Hiipphiino se Tino al mo
i: eiilo presente
ali ri
produltori
di films aliliiauo o uo peiisalo a
rica vare soggetli dai vostri lihri,
ad ngni modo sianin liei i d 'infor
marvi clie esistu nggi negli Stati
l'nil i un largo niercato d 'imporI izione di soggeitj ,¦ di pollicole
delia Francia.
Molte films pro
dolte nel Vostro paese hanno ri
portato nn grande suceesso nella
loro lingua originale ed ali re sol
loposte alia, versione ingli se han
mi una
di siicces.su
proliahilitá
ai cor piú grande. Vi
progliinmo
(piindi d 'informarei (piali, fra i
Vostri
riiinan/.i,
voi giudicale i
adatli
a
una
versione ciiie
piú
malografica, e di volerci inviaiv
'ognuiui
di essi. Su
piú copie d
rfllio
ch,.
dire
il
compenso per
pi
"''iiiiiiu delle Vostre opcre.cho sa
ré adattata alio scherino sara adoguaio alia Vostra alta repulazio
ii" di
scrittore.
Vi
progliiaino
(¦llaiito di voler tenore
presente
clie Ia cosa é urgentíssima,
\'ogliat"
mi
gradire i nostri
güori saluti .
<;. tt. tioiiie
Uirclton
ilclla II'. T. /,'. Fil ms",
"Al Signor d. II. UolIU
llol.
I uienntl,
Egrégio Sijjnnre,
In risposta alia gradila Vostra
"d affretlo a farvi
presente che
molti dei miei roínan/.i sarehliero
ndattnbilissimi alio scliermo: che
pensate, ad esempio de' " l/a Por
Iíi Verde", di cui \'i invio due
copie a giro di
posta .'
Vogliato gradire i miei migliori
saluti.
,1ucijiii s Urémonl".
"Al sit/une .laci/itcs Urémonl
Parigi.
Egrégio signore,
"Al
II
passa to a chi di dovere il
progretto di riduzione clie mi a
vete iuvialo a suo tempo e sono
dolente di dovcrVi iu forma re che
ofsi mi hanno risposto come dei
I" soggctlo liou sia as-olulameii
(Ili
t'
iililiz/.abile.
argomenti
seiiliinentali Irattati in esso uon
godono, al momento presente, di
íil**iin favore sul noslro mereiilo!
" I, 'nciiiifi
¦ dopo iI suceesso
di
'•
I uvisihile"
i
di
fanlasmi in
Vendita"
ora cercando
stiamo
soggetti per nn genere a sfondn
fantástico.
Se,
per caso, avele
ira i Vosl ri roninnzi iilcuiii di ia
I" lipo. alihiate Ia
cortesin
di
'o
ia; mlan-eiie nn paio di copi
d
gnuiio as-ienie s'inteii(le
• il rispcttivo riassunto. E, vi
prenon dimenticate che si
gliifiiuo,
I. a I la d i cosa mollo u 1'geilto.
Distinti saluti.
ii. II. lioiili ",
lio
Jtdopr ifegg
JW[4£4Wyf£. ¦-BEMVINDO¦
"At
Si o. O. Boi th Uolhjivooü.
l']gregio Signore,
Ho am-ora nua volta uderito al
vostra domanda e soddisfalto
compito richiestoini, e mi augoro di tutto cuore clie Io scena
rio che
accludo potrá essere da
Voi utili/.zato data Ia fatiei con
-¦''erevole che mi é cosi nto. Sen
'M contare
che il mio
romanzo
•' Fantasiai
m Ho
Spcccliio"
mi
sembra
mai
adatto
alio
quanto
scliermo e nutro fiducia, quindi,
che sara di pieno gradiinenlo dei
Vostri espefti.
Vogliato gradire i miei distinti
saluti.
'
,/ueijiii s Urémonl V
I
ÁmmZs
O
Íi4yln_Or-
I .
al
DA
t
PRODUTO
UM
F A B R I C A
GRANDE
*^
sveglie
BRASIL
DO
1
N.
CIGARRO
JudoAi,
autoritarie
u
1 Si
:
M
".II
-
Abbiamo ricevuto il Vostro li
bro " Lu Porta Verde" ma non ci
•'
possibile. come ben capite, dare
nn giudi/.io né pr. ndere una decisione senza un riassiinto dei Vo
stro
romanzo il quale ci indichi
eouie Voi
lo concepireste
solto
ferina di ridu/.ione cinematogra
fica. Otto o nove pagine ci snrebbero sofficienti.
Vi preghia
mo quindi d 'inviarci tale riassun
Io a ritorno di corricre, dato che
la questione dei cinema francese
' • dei mággiore interesse
per gli
esperti di Hollywood.
Distinti saluti.
Cl.
".il signor .1 acintes llrémoul
Pcrigi,
Egrégio Signore,
.llollli ",
Sig. Cl. II. liollle llolli/irooil.
Egrégio Signore,
Vi accludo
uno sclieina
delia
riduzione ehe mi avete chiesto.
Sono
spiacente di averVi fatto
ntfeudoro
ma.
quindici
giorni
centrariamente a quanto senibrnI ¦ credere, si é
tratinto
di nn
compito difficilc e complesso che
h;. richiesto un tempo considere
vole. Spero che risponderá ai Vo-tri desideri e vi
prego intanto
di gradire i miei distinti saluti.
Jacqites Urémonl",
signor .laariiics Urémonl
Parigi.
Egrégio Signore,
Vi prego -cnsare il Imigo rifar
de- ma solo ora sono slato infor
" Eaiitasini
mato cie
il
vostro
nello Specchio" sarebbe stato e
•'altamente
che
avrebbe
quello
falte per noi, se fiis^e stato in
ivsfrc mani molto tempo prima .
Disgrazintaniente, in questi ultimi inesi sono giá state prodotte
11 oppe films a soggetto fantast i
ce e il pubblico ne c stanco: sia
mo in cerca, perció, di soggetti a
base
biográfica e storica,
come
vita di -ovrani, di grandi uomini
i'i stato e, anche, di scrittori celeliri. Se avete qualche iden ori
ginale iu questo campo, sarei ben
lieto di ricevere da Voi qualche
abbozzo di biografic rigiiardanli
ipialsiasi grande figura delia stoii;
francese (Wnpoloonc e Ala ria
.'. ntoniel ta esclusi ) che Voi giudicllifltc ineritevole (1'csscr l'ipi'0delta sul In scliermo.
Supérfluo dir Vi
una
ancora
v< Ma come la cosa sia quanto mai
urgente.
Distinl i saluti.
Cr. II. liollle".
"Al
sii/.
(i.
li.
liollle-líolljlicooil.
Andato tutti ali'inferno: quesin sí che é molto urgente.
Jacijues Urémonl".
~—Zwb&rT
//
â k
-*
: ^Rml
III
\
f&\
A^m_±.
At
M^m^^^^M——,¦'¦'
:|
^--- ^"^
I
X - ^^
_/
\\ yy^WmWÊIKKÊÊÊÊÊÊLW
\.\ SVRGL1A — Vi lio sopportnto
Domai tina sveglia temi alle sette!
lin troppo! Ora hasta!
i
I
a
<]
ii
ii
o
o
o
II
H
»*
MARCA REGISTR.
N? 36571
INFERIOR A 14? GA.
SAFRA 1938
VINHO
CHIANTI
\osomso
è.
FRANCESCO BERTOUI V>
LUCCArt ITALI A
i para ter saúde tome toda manha
t MPORTADO E EN6ARRAFAD0 POR
BElll.PARDINfcO.H™
MAtNESIA
RUAD05GUSMOE5,31?3I4
ETEL41070 E
SÃO
©
SPELLEGRINO
PUMA, RCNIISCA E OUIKflCTA
IWTttTiNOf
ESTÔMAGO
tríplice svenimento
Da quando gli era riuscita
lanto bene, con sapienti effetü di luce e con delicate
sfumature di bianco e nero,
unMstantanea
fatta alia zia,
s'era
John
fissata in testa
unMdea precisa: diventare un
grande regista di cinematografo,
Cosi un bel giorno nel sno
(inartierino sul grattacielo di
Broadway aveva lasciata sola
Dolly ed era partito per Hollywood,terra di tutte le avventure, terra di tntte le fortune.
— Quando la fortuna mi
avrá a.rriso -— aveva detto solennemente .John a Dolly —
non mancheró di avvertirli.
Tu nartirai allora per Holly-,\00d...
•—- Vá John! — aveva risposto non meno solenneinente Dolly — Vá! Tu diventerai
il piú grande regista dei mondo. Le "case" ti contenderanno a colpi di dollari per farti
"girare" i loro filmi!
üi quel che diceva, Dolly
era certa: 1'istantanea alia zia.
era o non era riuscita tanto
bene a John?
II mattino dopo che John
era partito, Dolly cominció a
eontare i giorni clella sua asPasso una settimana,
senza.
passo un mese, passarono sei
mesi: quando furono sei mesi e un giorno, Dolly si decise
a. scrivere a John chiedendogli notizie:
"E allora, John? Come ti
va a Hollywood?".
La risposta non si fece attendere: due giorni piú tardi
Dolly era in possesso dol seguente telegramma:
"Continuo
girare da inattina a será per tutte le Case cinematografiche cli Hollywood.
Baci. John".
Fantástico! Incoinparabile! Meraviglioso! — gridó
Dolly brandendo il' telegrainma. - - John gira per tutte le
case di Hollywood! Ha fatto
fortuna! Bvviva[!
Dolly non ci rifletté oltve:
vendette ogni cosa.mobili, stoviglie, subaffittó il quartierino sul grattacielo di Broadway e col primo trenó disponibile parti per Hollywood.
Guarda un pó come sono le cose!
Se non ci fosse
alia
stata
1'istantanea
zia
John non sarebbe mai diventato un grande regista — si
diceva la ragazza mentre il
direttissimo la trasportava veloce.
infine.
E trovo
Giunse,
John.
Lo trovo con una barba da
sei giorni e con una discreta
faccia da morto di fame:
Oh, John... — fece Dol-
PAULO
ANALI5ADO
N9 4903
PF.LO 5. S EST. S.PAULO SOB
E. APPROVADO SOB nü4443
ly — nia non liai dunque fatto fortuna?
K chi te 1'ha detto che
ho fatto fortuna?
Ma, il tuo telegramma...
Dicevi clie continui a "girare" per tutte le Caso! O non
è dunque vero?
Ala certo che é vero! (!iro per tutte le Case, da inattina a será...
—¦ E allora?
le
m o g 1 i
— Giro cercando un posto
qualsiasi, magari anche da
facchillO... e noll rieseo il Inivar niente, capisci. niente!
Dolly
1'equivoco
Chiarito
s venne.
Vedendo svenire Dolly anche John svoniie.
Quando seppe che Dolly e
John erano svenuti, svenne
pure la zia di John.
Catarro lironchialc
i r r e p r e n s i b i 1 i
^^^^^A^mW*
A %-Z \/^l
Ti ho comprato uno specitieo centro la cadutu (lei capclli.
Ma a me i capelli non cadono perché... caddero.
Lo so; ma ti cadono su! colletlo delia giacca quelli
delia dattllografa.
íi ai cinematogiafo
tiravo cint malografu!
I Iravo! ml pinei mal In
perché doviiiKiuc li ispliehi
sei sempre dislnvollo,
li infisrhi delia lógica
c enn baldanza lieta.
spazzi t/unlumini oslacolo
per giungt re nlln mela.
Ed anche quando mcscoli
In sport alie luc trame,
senza pensarei, adoperi
sempre In stesso slame:
l'croe presccllo domina
per dono di nalura,
Ia sua vittoria é subito
Io cosa piú sienru
di lnlln
per (ptcll
(du devo,
.-posar Ia
In pcllicola:
'erai
fcllCC
u giuslu regola,
prima attrice
I ul lu divt u In fiieili :
il min ardimcnloso,
Ia cursa in aulomóbile,
I 'incunlro falicoso
enn quella specie d 'Jircole,
clu o forza di cazsoiti
mascclle c nasi innunnri
agli avvi rsari ha rolli
c solto il pugno vindice
dt I luu protagonista
direnlu u un tratto fragile,
si sfascia e crolla ti vista:
c miolo, e enteia i ulletica
i si rie di pri mal i,
son seinpliei bazzccolc:
vediili t... conc[uislali...
Niente delle eiinUnui
e amaro privuzioni
a cui c'c dn coslringersi
per divenlar campioni,
ne di lin studio assíduo
clie oceorre a conquistare
(/nei cinejuc a sei cenlimetri
idie fanno primeggiare:
il cineailcla é un genere
a cui bastou bel viso,
eliioslra di denti eandidi
e il raggin dcl sorriso
per essir pronto a vincere
Ia. prova piú avvineenlc;
in quanto a cuore c museoli;
mucelié, non servon niente..
Uu
vecchio adagio scmplice,
enn ironia salace,
- Dal li aWippidiceva:
ca! —
n un (isso ana capace;
ma adesso
pridare a
di far lo
t. puvera
é piú simpático
chi si sforza
sport a vanvera
di forza,
uno sitll 'altro aceumula
a ii sueco di rovesci:
— Dal li ul cinematografi)!
Vcdral clu- ci riesei...
C. UCCIU
umo
tP
ICSCE OGNI
8 A nATO
SETTIMANA LU UMOBIST1CO ¦
Proprietário
OAETANO ORISTALDI
R<-i-DonsabUe
ANTONINO CARBONARO
ANNO XXXIII
NIMI.HO 1.500
MON DANO ¦ ILLUSTRATO
AHItONAMI-.NTI S.
APPKTITOSO, anno
liUSSOKIOSO, anno
SATirUACO, anno
PAOLO
...
20f
...
50>
lOOf
ü P F I C I :
RIA DA LIBERDADE, 510
TEL. 2-6525
S. Pe.olo, 27 Maggio, 1939
DÉCIMA
NUMERO:
S Paolo .. 200 rélr
Altri stati. 300 rêU
Iliili ancora pensando alia li-ugicoittiiio
diii delia paço c delia
guerra?
Marcho! Tenso che
cou l-iiitervento di Stalin, in unn nuova Mona00,11011 sara piú briscola,
ina poker!
LEZIONE
Se egli nou ha capito cio ehe hai dello,
nou sentenziare:
Paganini nou ripete.
Se li fischia un orecchio, Ia ralo, sturalo,
rai dalVoloiatra, ma non direi
Dam mi uu numero.
Se hai. studiato il latino, guárdati dalle
cila zioni. II latino deve servire a. formare
il foudo delia tua igiene culturale, ma é
conte <)li oggetti iutimi, che non si mostrauo d chi riene a farei visita. Mostragli i
tuoi bianchissimi denti, ma uon presentargli lo spazzolino.
Quando riaccompagui alia porta il signore che é venuto a trovarti e vedi che,
in anticamera, tiene il cappella iu mano,
uon dirgli:
Mettete il cappello: uon siamo in
.s/r/".
chiesa.
Quando prendi Viniziativa di uscire non
Se invece, per Ia strada, sta a capo scoesortare gli altri ad accompagnarti, con
perto, non attendere il
Ia formula ricattatoria:
—Chi mi ama mi segua.
campanello d'allarme dei
primo staruuto per autoQuando vedi un uomo
rizzarlo a coprirsi.
alto e una donna piceola,
Non essere mai impocnon dire che formano
data. Per non essere imVarticolo il".
pacciata oceorre che tu al>Quando vedi tre uomini
bia fiducia in te stessa. A
insieme, uon accennare a
cli mezzo con lu forquesta fiducia giungerai
quello "Criato
cUventie (ma
ft06
due
lamula
i
quando, guarita delle imfra
droni".
perfezioni che ho cercato
cíaAúe
d&nna
di
Per giustificare un tuo
finara di correggere, sai-ai
consaperole delia tua sucapriecio per il verificatore dei cont ator e dei gas,
perioritó sulle altre donne.
non dire che ai cuore non si comanda.
Se entri iu un caffé dove c'é una porta a
Non dire "i presenti nono sempre enchi- tamburo, infilati da sola iu uu settore:
si", credendo di poter impitnemente iu- non in quello dove cé giá un altro.
Non gestire. La rolgaritá di una frase
giurore il tuo prossimo senza esporti a
una ritorsione immediata. E non invocare é correggibile, poiché tu sai, pressapoco,
Vassioma "si dice il peccato ma uon il pec- quali sono le parole volgari e puoi, volencatore" per calunniare il prossimo senza do, evitorle. Mo delia rolgaritá dei tuo gesto non riuscirai, da te, a renderti conto e
assumere le tue responsabilitá.
Evita le sentenze come "i confronti sono ad emendarti. Meglio di tutto é uon çjestisempre odiosi, ogni simile ama il suo si- re mai,
Le persone che hanno idee precise non
mile, chi disprezza ama, chi ha il sospetto
sentono il bisogno di sottolinearle col poiha il difetto, fiore non porta fiore"
A chi espone idee non tanto barbogie, Uce o accentuarle con i pugni o stringerle
fre le dita come un fazzoletto da dare in
non dire:
bucato.
Tu. sei futurista.
ISespressione deve essere ottenuta con
A chi ti dice qualche cosa di sgraclevole Ia scelta dei verbo efficace, dei sostantivo
uon replicare:
appropriato, deWaggettivo felice.
Hai perso una buona oceasione per
PITIGRILLI
tacere.
Se gli incidenti
delia lua vita ti lusciano indifferen"Io
le, uon dire:
sono fataiista".
Se qualeuno li
dichiara che il suo
xmore é puro, non
li teiiergli nua coufereuzu su quelle, che lu eredi
si chiami l'"amor
platônico".
Sc invece ti ama
iu quelVallro mo"voi
d'.), non dirgli
s i e I e materiali-
lIMl
corso
accelerato
a
fí
s
u
n
c
o
Te lo diceva io di ti nere Ia
1
%
/ih)
Flit e morte certa para oi intectot /v"**y
perqut contitte numa combinação de V^V
poderotot elementot mertiftroí qut não
podem ter tuperadoi. Flit panou por
provai ai maii rigorotat, tendo eonhecido o leu poder de exterminar. Por ena
razão V.S. deve tempre exigir Flit-e
recuiar todoi oi luccedanoot. O jacto de
¦Hit não mancha e é inoffemivo
para at
pettôat. Verifique ti o toldadinho
apparece na lata.
Si a
lata
nao
trouxer
o
soldadinho, »nao
e
FtJT
Nel mondo il colore piú chiacchierato é il rosso.
Infatti il rosso é sulle labbra di tutte le signore e ra di
bocea in bocea.
* #
#
Nella vita 6 bene riscaldorsi in anticipo se no si fa
Ia fine dei fiammifero che si accende sempre dopo la
fregatura.
"A-
-A-
-,V
Quando una bella donnina offre un pranzo a quattro o cinque amici denarosi e fiduciosi, cd momento iu
cui viene portata in tavola la cacciagione, deve astenersi dal dire alia própria cameriera: Giovanna,
ser vit e i merli.
duelli
* "- *. -í
y
v *y (\
'
'
Nono -l,"ld Iraslcrito ;. Iiio,
dico rt11 ;i ..ii:. Pidiur/.nln •
('usa avele deliu .'
chicilu
In madre deliu mia fidiiiiziita ,
Dico clie sono stato trasterito a liio.
Kicte .... ninscnl/.onc nnclic
voi como tulli yli altri
grida,
Kispollllo ('lll! 11(111 CllpisCO, clie
sono ineravigliato c spnlanco la
bocea.
- Dovresti
toaore
la hocea
cIiíusm nscorvii la mia Pidnu
/.ata.
Qiinudn li mernvigli <li
([íialcosa !;i lua osprossiono proprio .iii.i mi pinco.
i I 1'i'at. Ni.iu
delia mia fidaii/ata tira dalla tu-u-n .... elástico,
nn pez/.etto di caria c
arrotola
Ia
mira .
prende
Questo non c il nionieiito di
scher/.are — gli grida la madre.
— Va piuttosto a cliiiiiunre tuo
padre,
Contento di aver fatto centro
corre a chiam.are il padre.
—- tticclié volete piantare mia
- riprende a gridnre
figlia, d..'
Ia madre delia mia fidnn/.ata.
Tossisco e non rispondo.
Po ceuuo che sto per soffoca-
1830
'
) ¦.*¦¦rt
V'ãW-y^'
\
r
¦ s
*,;
-Wfw
X
<
\ i -, l
•
-"
'r.<
'
y
y—
.,
n..'ii
n
' I
;
~™-y
>•
X
•-.
la
mia
fi
l'i' cliiaro che volete piau
iirla la moglie risca Ida n
tarei
• I*> — i di pio' Questa sloria di
1,'io noa é el.e una sporc.a sc.iisn.
I )ico clie mm é vero. (liuro cun
'i ocidii rivoll i :.l ciclo. I )ico clie
\i
I )in mi
1'ulmi.ii e tante ali re < use.
¦ K allora pui-ché \i sieti
l.o l rasferire a Rio .'
A-.-icn.ii
ehe
e elle
niente
il
iu
nun
min
ne
fai
sapevo
i|i.'l't liiri' '
||||
vollitd cosi.
Mi lia aunieiitato In stipea
dio i|..:.si dei doppio
soggiun
e
in
un
anuo
go
posso metic
re i soldi da parte per -posa.¦mi.
-- Chiacchiere, cliiaccliiere.
(-lacndn poi avete preso il volo
chi s'é visto s 'é visto
exclama
la madre delia mia
fidnir/ata
iniitaiido il volo deli 'uccello.
Parleró iu cun il vostro di
r t:ore
scatta ;ill 'iinprovviso il
marito.
Domani stesso andró
,•! parlargli e scoinmetto che riusrirú ;i 1'arvi rinianere qui.
I. 'avvcrto che cui mio I)irot.i.dre
e
'é
poeo
d;i
discutere
e
clie
tutte questo storie avrelilieru com
'nu
promesso Ia mia carriera e I
mento di stijieiidio.
-- I-asciate fare a me. Doma
ni innttinn sistema
tutto.
Ora
andate,
andate a dormi.-" tninquillo.
)'.co arrivederei.
II dí séguente mi reco in ulTi
cio.
Mi mifcondo in un angulo, \i
alia porta dei direttore.
liastoi.e grosso e nodoso che
\
"
S
I
-
Lio?
MJIÍT, R
ü}\
mm ^ >ca
' ¦ -V-"-
flH
dice
ha stordito il padre delia mia fi
danziita Io tenevo nascosto sotto
ii paltó.
CrIULIO SA1.TT0
Vi n,
,~v,
cliiusa
ilaii/.iifa,
I )opo imill i sfur/i rieseo a lilie
raro Ia iroln e mandai' ^iú il pn*/,
/.et lo di carta .
hitíiiilo
n rri vn il padre delia
mia t'i.lan/,al.'i.
'.ii.e.-to moci íipmi mi ha dei
io t i.i In
egli di. mia mo
glie ijiiesl.il volln lia ragione,
cino
II
15
l,
V ;
TI
liucca
FLIT
w
o
camera compromessa
se deve recusar os
insecticidas interiores
o exigir
'S.
o
^^^^ ^^m^LmÊm ^HlK ^^
Í---X-
m^m^mA m^Ê m^m\ mWm\ >^~*^^\i V'
COLCHOARIA
GUCL!í:LMETTr
c
^"
>
COLCHÕES. AC0Í.CH0ADOS
E TUDO QÜE SE RELACIONE COM
CONFORTO PARA DORMIR
*¦
Antônio GiStyfJeimetti
fate;
11 direttore di scontro: — Mi racconiando, appena fatti i venti
non ci fate stare in pensiero!
passi
telcgra-
» RUA VICTORIA 847-PHONE 4-4302
a
u
n
o
íabrizio ha sempre ragione
Kabri/.io, quella sora, leggeva II giornale e Bcuotevu con
tanta convijizlono il capo che
la signora Euhilla (geiitillsslma sua consorte) glie ne chiese Inílne ragione;
Qitalcosa
Faliri/io?
cho
imii
va,
No, no... .Ma é per il viuclloro tlellu corsa ciclisl ica;
mira
a dire che
Io non
sia uni nsiasta per titiel clie lia
Ma mi
L'.ltU), iiilcndianioci!
sembrti che si esageri con *;11* —
sta fnecenda delle salite, ( cco..,
— Capirai .. Dicono che
nessuno, in sal ita. va forte come lui!
K' hen (|iii clie lo V01TCÍ
líltlaliu,
Ti ricordi,
vederel
deliu sal ita che c'é al mio paeae? Io a quella, ia funicolare,
in cinnue iniuuti ci vado in
velta!
Mi piaeorebbe vederlo
so ce la farebbe
asso
questo
in cinque íninnti!
Va bono! Ma adesso parliamo di biclcletta, non di funicolai'"!
.Ma che c'entra? Ma che
vuoi dire? Se lui va in blcicletta é porché gli accompda
andare in bicicletta! Ma for-
NA
HYGIENE INTIMA
"PATENTEX" é
um antiseptico e poderoso preservaiivo
das infecçòes, prelerido pelas senhoras
devido a sua absoluta SEGURANÇA.
Em massa transparente sem gordura.
Peçam folhetos
explicativos á Caixa
Postal 5Í13 - Rio.
fL^"
se <|iialciino gli proibisce di
Sulla
andare in funicoare?
funicolare tlel mio pães •, poi!
Con tinta In genlViostau e Ia
cortesia che Irnno gli ad leiIi
ai servlzl: basta che lo dica:
¦ Voglio andare iu funicolure!", lui pagu il suo higlletlo
e cl vu su! RI.speLtfilo c rlverito, le lo dico Io!
Ma...
Ma cosa? Cosa Intendi
iiisiiuiare? clie al mio paese
non siano cortes) e genLili,
forse? Sarebbe un'offesa, ti
avverlo súbito! Qppure credi
próprio ehe fer andare in tunicolare al mio paese oceorra
presenture una doinandu in
ca ri ii bollata?!
•— Mil lio, Ca nri/.in! VolrfVO
.-oio fari i osservare ene n corriíiore in salita va m biclcletta
perché é un corridore ciclista.
12 chi gli ha. detto di fare il corridore? Forse che glie
io ha ordinato il medico?
Di fronte alia precisa argoínentazione,
Ettlalia tacque,
torso vinta; nia Fabrizlo, non
soddisfatto, voleva decisamente stravincere e dopo pochi
istanti aggiunae:
Poi vedi... c'é un altro
fatto che io con queste salite
non lo capisco troppo!
Quale, sentiamo!
Questo: ho sentito dire
che tra una faccenduola e Taltra il suo milioncino, ormai,
questo corridore se lo é messo
da parte...
Lo credo ancliMo! K con
(1 ues to?
E allora perché in salita
ci va ancora in bicicletta? O
non potrebbe andarei in automobile, se davvero s'á fatto
tanto rieco?
Ancora una volta Kabrizio
scosse il capo, poi concluse:
Ci anclrebbe piú veloce
e piú cômodo, senza sfnrzo al( uno! Vá un pó a eu pire la
gente, se li riesce!
Giu lá Ter/.o
GRÁTIS!!!
120$000 a 2OOS00O
uma
seinanalinonte,
por
hora de sou (empo diário.
GRÁTIS enviaremos a V.
S. nosso útil livrinho íntilidado "De Knipregado a
tlhefe". Ksio livrinho lhe
ensina de como poderá gaabar semanalmente 120$ a
2008, nas horas vagas e
sem capital inicial. Peça
bojo ainda uni exemplar
Grátis. Escrever á Livraria
Hcrrinunn - Caixa Postal
425 - Dcp. K. Porto Alegre
- R. G. do Sul. Querendo
mande um sello para o porte do livro.
k
1
n
1
7
tosAllM
>Y**
SOLTANTO
PER POÇO TEMPO!
VANTAGG10SE OFFERTE
DI
Tappeti
DEL NOSTRO
GRANDIOSO STOCK
Schaedlich, Obert & Cia. - R. Direita 162-190
^^S^S^To^M
^^^^^
^^^^^^^».
z««/iia giuitte azul
Cíffâdino!
Giovedi, Sabato, Domenica vá a divertirti ali'Aperitivo Danzante delia
"BRASSERIE
PAULISTA"
#
I
1
In uno tli quei grandi magazzini dove si trova di tutto, i commessi dei reparto
"Biancheria per signora" si
tramandavano di padre in figlio la tragédia delia signora
grassa e nervosa. Essa usei
dallo stan/ino di prova, depose sul banco il reggipetto
chc aveva scelto e disse irritata al commesso:
La misura piú grande,
se non vi dispiace.
Ben volenticri, signora
— disse il commesso.
Queste battute di dialogo si ripeterono sei volte, e
alla fine il commesso si inchino e disse:
Debbo riconoscere, signora, chc non abbiamo una
misura piú grande di questa.
Me ne rallegro col vostro
direttore — disse furiosa la
signora grassa. — Vorrei proprio domandargli come questi grandi magazzini osano
proclamarsi in grado di poter
lornire indumenti confezionati a qualunque persona!
II direttore apparve come
un angelo a fianco dei commesso minacciato. Egli s'inchino e disse:
Ma é appunto cosi, signora. Senza uscire dai nostri
negozi, signora, potrete avere ció che vi oceorre. Giovanni, andate al reparto "marina e giardini" e fatevi dare
due amache unite nel mezzo
con una cucitura invisibile.
E la grassa signora fu servita.
•;«
«li
*
CONOSCENTE
Come chiami 1'amico di cui
ti vergogni.
Confidenza di un mio amico inconsolabile:
"Una sola volta misi piede in un salotto di iniellettuali. Cera una signora perfidamente dipinta, con un
lungo boechino fra le labbra
sottili, lungo press'a poço
quanto i suoi canini; e questa
signora stava parlando a un
gruppo di attentissime persone. Essa aveva una voce
cupa, una voce vestita di ncro, una voce oberata di debiti, e diceva: "Vi sono certe
sere vacue, in cui mi sembra"
di avere 1'etá delia terra
"Strano — io intervenni aliora. — Vi si darebbero almeno dieci anni di meno". E fu
finita per me, con gli intellettuali; ora vado sempre nelle osterie".
Molte persone, basta che
ballino un tango con una ragazza, o la bacino per la prima volta, si sentono immediatamente padroni dei mondo e glielo confessano senz'altro. A un mio amico peró suecesse una volta che la sua fidanzata gli disse:
— Allora sei anche padrone delle isole Molucche e deila penisola Camciatca.
or ti caria
Si capisce, — rispose lui
— Se t'ho detto chc sono il
padrone dei mondo!
Allora sei anche padrone di tutti gli arsenali e di
tutte lc fabbriche di spille
da balia, non é vero?
Ma sicuro, certo...
E purê di tutti i negozi?
Naturalmente cara...
O amore, regalami aliora quella pclliccia che sta
esposta al negozio qui all'angolo. Vedi, nTaccontento di
poço...
i»
*
1
a
u
>K
prende il foglio c lo scorre.
Indi, rivolto airinfermierc:
Costui — dice indicando
1'oinctto — é pcrfcttamente
guarito. — Fatelo uscire oggi
stesso.
L'infermicrc rimane a bocca aperta:
Ma se próprio
cinque
minuti fa affermava ancora
d'essere Ivan il Terribilc,
Czar di tutte lc Russie!?
Lo so, il foglio che mi
lia presentato contiene appunto le sue dimissioni.
•:•¦
*
Io credo che Cristoforo Colombo aveva giurato ad una
ragazza che se non fosse stata sua egli sarebbe andato
alTaltro mondo. Ma poi non
ebbe il coraggio di suicidarsi
c allora scoprí 1'America.
E cosi mantenne la parola data.
II rumore che amo di
piú — dichiara un entusiasta viaggiatore — é quello
prodotto da un'orda di bufaii in fuga.
LMnquilino ideale per il
primo piano di una casa in
cemento armato.
II Direttore dei Manicômio
di Wrigt compie un giro d'ispezione attraverso i singoii
reparti. Giunto al padiglionc
dei paranoici, gli si fa incontro un ometto che gli presenta un foglio contrassegnato da tanto di sigillo stenimato. Sorridendo il dottore
*
TERRA
I.'ultimo cappotto.
«K
=!«
*
Volete sapere qual'é la parola cibarica piú lunga dcl
mondo?Eccola: saucissencartoffelbreisauerkrauhvurst" .
Che in tedesco significa:
piatto composto di salsiccc
di varie specie cosparse d'acquavite, cui si dá fuoco al
momento di servirle in tavola.
Se in un ristorante di Berlino desideri ti venga servito
un piatto simile, bisogna prima ingoiare un buon zabaione per aver la forza di ordinare al cameriere:" Portatemi un saucissencartoffelbreisauerUrautw urst!".
* * *
SOLE
Lo scialletto dei povero.
*
•!¦
*
I cittadini di Sydney hanno letto nei giorni scorsi que-
referenze
mTTYT
li /f/l í I II
1
-__!_$
Quali referenze avete per poter fare parte delia nostra
di
metalli?
azieuda
Ho un cuore d'oro, uno stomaco di ferro, dei nervi
(1'acciaio c mi ebiamo Ottone.
slo curioso avviso a stampa
attaccato alie cantonate delia
cittá: "Sarcmo molto grati
ai nostri concittadini se vorran.no astenersi domani dal
celebrarc funerali, poiché gli
addetti alie imprese di pompe funebri vogliono partecipare a una scampagnata". II
manifesto era stato affisso
per iniziativa deirorganizzazione sindacale dei becchini
delia Nuova Gallcs dei Sud.
(iraii consuma tPossiynm
costa la scampagnata:
in. cittá, mille bombole;
piu' Varia ossigcnala
che - - sui prali viciai —
nella bella giarnala.
si litrvrn, i becchini!
Ü!
*
#
DOTE
La bellezza in cifre.
:'.: * *
Secondo tutti i nonni e tutti i papá di tutti i secoli, ai
tempi loro "II mondo non andava cosi". E io scommetto
che un giorno anche Adamo,
arrabbiatissimo parché Caino e Abele non lo stavano a
sentire per niente, avrá
sbraitato: "Ai miei tempi il
mondo non andava cosi, e io
a mio padre lo rispettavo!".
Poi peró si sara accorto di
aver detto una fesseria e sará diventato rosso rosso.
AMNÉSIA
Frana mentale.
Un celebre scienziato conobbe una volta una bella
ragazza bionda bionda c con
le fossette sulle guance.
Ci vediamo alie cinque
di domani. — le disse sorridendo — Alie cinque in punto.
Si — rispose lei — ma
se vieni un minuto piú tardi
ti lascio per sempre.
II celebre scienziato fece
un gesto con la mano per
farle capire che dire certe cose a lui era perfettamente
ridicolo.
Infatti ando súbito nel suo
laboratório e puntó il cannocchiale sul sole. Aspettó che
Tastro passasse sul meridiano dei luogo. Calcoló il raggio delia terra. Telefono a
Greenwich. Trovo 1'inclinazione dell'asse terrestre e divise tutto per tre e quattordici.
Gli venne un numero grossissimo vicino a quaranta.
Perbacco! E' possibile che
siano giá le quarantatré
e
mezzo! — esclamó tirandosi
i capelli.
Poi fortunatamente si ricordó che quarantatré e mezzo era il numero delle sue
scarpe e sorrise felice.
Devo aver sbagliato calcolo! — si disse.
Poi guardo 1'orologio che
gli aveva regalato lo zio per
la prima comunione ed andó airappuntamento.
a
u
a
il misterioso enigma
—
Volevano csscro le due dcl
ponwriggio, — Sulla
piai'•lafornut
tliil 'iiiilobits ronlraspostcriore
,-egnalo col n. Ü I;"_tí stava un signori sulla ciiu/uaiiHna, assai sotiriiimenli
veslilo,
düWuspcllo
iimlln si riu e eonlegnoso,
Dietro ili lui si assiepavano paneeliic
Ad un tratto,
pcrsoiio,
mi pressi ilil Largo Argentina,
il si 1/nor*
si senti arrivare un
si
sulla
cálcio
gambá. Al col/m
rolió ili seullo, Varccchi visi in
iliffircnli sliiruno allorno a lui.
Alcuni eon oechio cago e distraiIo guardavam) fuori. Dopo un al
limo di esiluzione il signore riprose, a guardar fuori pura Ini.
L'iintol)iis continuo il suo cummini). Era giuitlo appena ttiUini
l)oc(-o dcl Corso quando nn secouilu caldo corto c pol ente fcct
sobbalzare. il signore, Con una
mnorfia ili dolorc 1'uoinu si volto
ancora una volta. Le soliti- fucei
iiidiffcrcnli i- tlislrallc. II signora i-siiminó eon atlcnzioni i rori
visi che gli sltirnni) inlnrno mlI'intento ili idenllficurc fra essi
qucllu dil misterioso calcialore.
hnvano. Tulli i volti che si trorariiiiu sulla piai Informa avevann uiPariti nssurla c ruga c guarilaraiin fuori. Nissuno mostrava
ili essersi aecorto di nulla. "Per
mille diavoli! — penso il signori'
mentre una giusl i ficai a rabbia si
impadroniva tli lui. — ma chi 6
dunque che lira calei/". Slnrn
per l'a/)/)itnto formulando questo
pensiero rpiundo un lerzo cálcio
fttlininco c raubioso to colpi' alto
II signore non riusci' a
sliiico.
un
gemilo. II gemilo rifrenare
chio nu') fal lenzionc tli vari passcggeri i quali si inisiro ad osserva.ro
con curiositá il signore
rivolgendogli occlúule interrogatire
II signore giro intorno
sgiinrili furibondi. Ma sempre inEra impossibile aceusare
vano.
aperlamcnle uno
dei presenti
Frallnnlo alcuni passeggeri erano
scesi, altri erano soliti.
Deciso a chiurirc Venigma dei
calei il signori si pose iu ugguaIo e, fingcnáosi dislrallo, si mise n guarda ri- fuori.
In real lá
egli,
con Ia coda deWocchio,
s/iiara le mosse doi vieini.
"Ma io lo voglio
próprio piscare questo mascalsone! — ponsara. —• QU voglio dare una di
quello lesioni che non si dimenticano tanto facilmente".
II signore se ne stava in aggitalo quando ad una formata saNella
iirono pareechie persone.
tia
ci
un
le.ggcro
ma
fu
for
pia
i>igia /ligin, un poggiare di gomili
sui. finnchi, un chieãcrc permesso.
Fu /iro/irio durante questo rimesoo lio che il signore senti il quarto
cálcio sulla gambá. Conlcmporaucamente
avvcrtí un fortíssimo
"Ahi!
pizzieotto al fianeo destro,
— gridó snbbalzando. — Ma"Che
scalzone!".
suecede'/ —
"Vorrei
chiese i/ualcuno".
proprio sapere chi é quel vigliaceone
che lira calei — proruppe il signorc at colmo delta rabbia. —
Si faccia avanti questo farabutlo ehe non avendo una goecia di
ELLE E UM
W0
RECOMMENDAVEL
PARA:
Rheumatismo - Tumores
Artliriti sitio - Eczcmas
Ulceras - Dôr nos Ossos
Feridas - Em pi n gens
Espinhas - Darthros
Erupções na pelle - - - Moléstias no estômago, |'.'gado e liaço e t«>.las as
doenças
e origem syphilitica.
E uma fonte de vitalidade, de vigor, de energia, de
bôa disposição!
E tudo isso que constitúe a
fortuna deste jovem uthleta, um
authentico "MILLIONARIO DE
SALDE".
O senhor tambem será como
elle,— um "MILLIONARIO DE
SAÚDE" — riquíssimo de vitalidade, de vigor, de energia, de bôa
disposição para o trabalho e para
a vida, si enriquecer o seu sangue
com Tayuyá de S. João da Barra.
Trez vezes approvado — pela
Saúde Publica, pelos Médicos e
pelo Povo, o Tayuyá de S. João da
Barra é o depurativo que lhe convem porque:
1-Limpa o sangue, supprimindo
as doenças e soffrimentos causados por um sangue impuro.
2 - Ao mesmo tempo, tonifica o
sangue, tornando o doente mais
forte e com bôa disposição iuvejavel.
3- Composto quasi que exclusivamente de vegetaes, não tem contra-indicaçãü.
- Pôde ser usado em todas as
idades e por ambos os sexos.
- Não exige dieta nem resguardo.
- É licoroso e de sabor agradável.
7-De effeito rápido, melhora o
doente logo nas primeiras semanas do tratamento.
8 - Regulariza a digestão, desperta
o appetite e faz engordar.
"Atesto
que lenho empregada, rum excelente»
resultados, o "Licor de Tayuyá de São João dn
Itarra", e dada a sua eficiência não hesito em
reveitul-o todas as vezes em se me depara um roso
para a sua aplicação".
(a) Dr. Seixas de llarros
'f.
[.
-_3/>_-.
«
TAYUYÁ'
D€ Sfl'0 JOÃO
sangue nelle vene preferisoo agire solto il cômodo velo deWanonimo. Venga avanti a viso aperIn, se ha fegalo, e gli. fará vedere io. Nessuno si miiove! Ah!
Ali! —- soggliignó terribilincnle
dopo una pausa. — lia paura il
vilissimo rcttile. Trema. Mi Uri
un altro cálcio e mi dia un altro
Son.
qui che aspeipizsieoilo.
Io!".
In cosi dire il signore incroeió
lo braccia in attiludine, minaecio11 suo viso era quello
sissima.
deli'uomo deciso a tutto.
"Se
poi questo vigliaceo — riprese il signore eon Ia schiuma
alie labbra — vuole aspettarmi
fuori, sono a sua ilisposizionc.
Sempre pronto a dargli tutte le
sodãisfazioni che vuole". Aveva
appena finito di lanciarc questa
yftila. quando un quinto cálcio che
nulla aveva da invidiare ai precedenti, si smorzó surdamente eontro il suo stineo.
..— Mascalzone! — rttggí il signorc rivolto ad nno che gli siava accanto.
Dite a me/ — chiese l'inlerpellato rannttvolandosi.
Dico a tulli! Siete una massa di vigliacchi coalizzati ai miei
danni! — proruppe il signore che
ormai
aveva perduto completa¦mente il eontrollo di sé stesso.
Rilirale Ia parola! — gridó
duramente un signore magro e
patlido dal centro delia corsía —
altrimenU vi faccio vedere io.
No! — urló il signore. —
Non Ia ritiro! Siete dei vigliacchi!
DA BARRA
—¦ Iluda coni'
Altriparti!
menti ti bulto giú dalla vel tura!
— disse con freddezza un uomo
grande c grosso.
" Provatevi a
farto!" —- luonó
"Ecco
il signore.
fatto!" ¦— rispose pronto il passeggcro asseslando una forte s-pinia al signore e, facendolo cadere sulla stradn. l/autobus
continuo il suo
ca m' mi no. La sloria 6 finila. Sono passa li parecchi anni, L'enii/ma- dei calei sulUiiiitobus 245(3
é rimas to o ri marra
sempre un
cronaca
mistero". Per Ia
debbo
dirvi che il protagonista di questa
storia, il signore sobriamente vestilo, ero io".
Ma il misterioso enigma prrmane.
1WLY FRACCA
io
p
a
u
q
n
n
o
eu
SC10C
Velocitá e nervosismo
Lll civiltá ha pnilalo iiH.liun
nitã, con inolli beiiefici, anche al
I u (|lI(!Htll
c.lllli inconveiiienli.
opocn di velocitá, mm lutti i po
vori inortnli rioscono ad udiittiir
>i
poi1 i miti
il 2"
Maggio,
deliu síglioru (piando la ser:i si
vide iu sulollo, iu iinpcec.llbile
smoking, il fui um grande scopri
lore delia forniuhi (lyrol,
Ma come! Mi avevale dello
che díivi vale tanto si udiiiro o sie
le vomito usualmente ul bailo.'
< Üá — rispose Pedrinho,
che -c profesi nre |n é diveliulo
pus siiinui dire che si Iratta di
Caratteri piuttosto inlrapreudeuli,
peró, purtrtxppo, nonostante questo,
c pur essendo molto intelligenti,
avranno Far reu ire uu po' modesto:
uon sempre avranno la felicita,
ma camperauuo fino a tarda etá.
.\i| un rieeviineiito dei griin
mondo, (Idii Peppino Matara/.zo é
argentina ele
rincorsu da min
".-Hitissinia, uni dali 'abito ulípian
i-i suecinto.
.'Le gu.stn iniicho mi vestiilnii
Peppino .' interroga
do,
'argentina .
infinc 1
! Xo! . . . Mc parece doma
siudo poço para los otros, !v nm
cho para ini!
Questa ce Ia racconta il Dott.
,\ ugelo Romulo I ie Musi:
l'ij vecchio signore cardiopati
co ha vinto il primo premiu alia
10 poiché il
lotteria Pederale.
medico ha vietato di dargli delle
i iiio/ioiii, i parenti non sanno iu
che modo comunicargli Ia noti/.ia.
Dopo lunghc inedita/.ioni pensano
di dare 1'incarico al medico, il
(|iialc, con inille eircospezioni coniilicitl:
Sc vinceste
l(l11 mazzoni,
clic cosa fa reste .
Comprerei nu altro bigliol
lo, spera ndo di aver maggior
fortuna.
I*] se guadagnaste un conto
de réis.'
Mi comprerei un apparecchio radio.
I-! se guadagnaste dieci contos.'
< .omprerei I 'apparecchio, mi
farei fare una pelli.cc.ia e regalerei un paio di canarini a mia nmo lie.
-— I*; se
guadagnaste il prêmio
di duemila contos.'
r/animalato, illuminandosi, escliinin :
Hcgalerei la inetá a voi, dol tore.
A (pieste parole il medico niuo'nn colpo.
re d
Qm sta ce In manda Maria Me
lato "per il nostro
seioeche/,/.nio" (grazie dei pensiero genti
le, Signora ! ):
l'n giorno venne in mente n
(landiisio di fursi nn po' di moliili per la villetta che si or,. ac'I
qúistntn a Sunl lario, (loniineió
dai mobili rustici, scmpUci, per il
Md ini/.ió il mestiero
giardino.
con una sedia. Dopo essersi segato i pantaloni invece dei le
gno, anuerite cinejue uirghic a
colpi di martello, strappate due
giaCchctte con dei chiodi, riuscí
;i fare una sedia. Ma quando Ia
misc in terra, vide che una g:im-
ha era
** Niellle
liiugn
piú
lll.-lle
di
delle altre
si
disse
tre.
—;
hasta si gurla". Ma (punido I 'cli
he sega l ;i, s 'accorse che uni nn
troppo Innghe le ,-iltre ire. " Xon
hasta sega
importa pomo
i-i le altre tre". Mn, nonostiinte
lutti i suoi sfor/.i, ci Vlllle dei
In Mo e dei hiiouo prima elle le
(jiiatl ro gambe andassero d 'ac
cordo come lunghe/./.a, e alia fi
ne In povera sedia era ;ilt,-i (reu
ta centiiuetri.
"inauguro, subito dopo, ArIj
mando Palconi,
-— Accomodati — gli disse
(íandusio,* mostrandogli con or
goglio quella cosa che nssomigliava strananiciile ad una sedia —
l.'ho fatta io!
Palconr ci si Insció cadere di
peso...
e
si
trovo
a
sedere
per
terra.
liai fatto hene a faria cosi
hassa - - disse serenamente aN'.*i
mico, che contemplava con oc
chio smarrito le rovine
: se
fosse stata alta come una seg
gioia norma le, sarebbe stato un
hei guaio!
Al «'entrai Pari. di New York,
il liagioniore líaffaele Mayer cn
pta (juesto gustovo dialogo di
duo marniocclii.
Reli ? Sei contento dei tim
nuovo lialdio.'
Oontcntissimo! IO' squisitu!
Mi
lia yi.i
portato
i li vi (-.' sin dalla piú (onera
(Üú ; nm siccoine (piei che
studiaro era anatomia, Im
lu, signora, che nel vostro
ln
Ilurantc il lungo periodo in cui
1'attualc Prof. Dott. Pedro Ral
dassarri, chimico delia Corona di
Itália e Cavalioro in farmácia,
uon era che un somplice sttideni(, egli freqüentava con moita
.issiduilá il gran mondo.
Un giorno, invi.tato da una si
gnora ai cui ricovimenti interve
niyano molte amiche in abi ti sue
cinti. Pedrinho si scusó allegando Ia necessita di stiuliure, poi
ché si trovava in un Iremendo
periodo di (piei tremendi esami
cli'egli dovette snpcrare per con
quistnre quel livello intellettuale
elevatissimo nel quale in soguito
ebbe la ventura di adagiarsi.
Quale non fu peró Ia surpresa
mui
il
perduto
avrei
etá
dovevo
pensa
salol
min
lem
- confessa
11 min sogno .'
v;i nu giorno un corteggiatore
ii alista ;i I1 ."anca Roni.
Una
(loiiiiii bella i d nna buona cuoca.
Mica inale osmu-vó lu
friiiicn Franca So mi trovate
bella, vi trovoró facilinenle nna
buona cimca.
Questa non
che
niellle
venire
poleva
lll
- Non
che una
non
so
nean-
parola (1'inglcse.
¦v
•:<¦
•:¦:•
Xei giorni festivi le sta/.ioni
¦oiin a f follale. Ciccio di Paolii
va a fure una gitn con Ari sti d o
Rrina, ii quale Io incaric.a di
Ciccio
prendere i duo biglietti.
eseguisce e, giunto nl controllo,
si accorge di mm aver piú che un
unico biglietto. Con viso desola'amico.
to -i volgc ali
- ('iiro Arist ide, ho perduto il
lim biglietto! Coinprntoiio un alIro!
I'n
si
'nt
veste
nnvi/.in,
I ricctta
in
canierinn,
I llllllllt llose
e
dice
nienl re
ml
u-
mi collega:
Deli! 15 cosa li Im rega lato
ii tuo amico per il tuo complean
I l.t In
nelle
gl'illl(li
cil lú .
Molte volte queslo nervosismo
si iiitinifesta in persone apparen
leniente sane, nm che, in realtá,
hanno dei di-nrdini nel inelabo
lisiuo ci lliilare. Per questi cosi,
basta, molte volte, il riposo di al
(•une settiinane, uu regime ade
guato, o il canibiainento di clima
per inodificare Io stato psichico,
\'i sono casi, frallanto, in cui é
sufficionte stiiiiolare il mctuboli
sino cellulare con uu mcdii-aim-n
tu ,*i base di fósforo, perché tutto
rilorni u poslo,
'impo,
AN
il miglior rimedio é
i. Tonofosfan delia Casa Rover.
lOsso solleva le perduto onergie.
con 1 'applic;i/.ioiie di ulcuiie inic
y.ioni, facendo spnrire quei sinto
mi erroneamente attribuiti a m r
cnsisnui
a m rrasliniii.
(iillliu Dell 'Arillgil (viene, vie
ne, viene il freddo! Va a vestiro
i tuoi biinbi alia Cittá di Pireii_e ) 0inIío Dell 'Aringii, dunque,
racconta:
Quando em bambino, an
davo spesso a passeggio con un
amico di mio nonno, che ora il
niigliore degli uomini. Un giorno
passuiniiio davanti ad un cieco
ed egli mi diede una lira porché
audassi a gettarla nel borretto
dei niendicante. Patti pochi pas
-i, egli mi riniproveró di non a
vi re salutato il cieco:
Risogna sempre salutare un
iioiiio íi cui si fu In eu ri tá.
Ma, signore, qm Ilo era un
cieco!
10 egli mi rispose, severo, con
questa frasi1 ningnifica :
- 10 chi ti dii e che non fosse
llll falso cieco .'
im.1
—- Figurati! 11 mio amico darebbe dei punti ,'id Arpagone! 10
il tuo.'
-— II mio.' Pinoiii, vedi, mm
dnrebbe neanche quelli!
tf
v.
slier
Xicolillo
0(1111111.
posso. . .
IIIIOVC
||ll(!
\ ,'iuti coni iligi 117.0 delia vila .
Iii coiiHegiien/.n di ció, vi sono
lituili rose vitliine, tIIilt.it da dure
"inipressione che ci sia una vera
I
soprai
epidemia <li nervosismo,
in
Dice di averla
Tennis Caracú.
Santos,
sentitn passeggiaiulo, a "Wilson.
Presidente
I'Avenida
per
— Queiringlese ha perduto il
porta foglio!
Corri a restituirgliclo.
due serc al ci
licmatografo (piesta scttiinana e,
allMiscita, sempre gelati!
Pcrbncco, come é cambialo!
Ij.inno scorso, quando era
mio liabbo era un tircliio pignolu imbattibile.
Io é stilto
spiriloso
receiitcineiile,
I/Argentoscopo
a
_
Dn bel pe/./.o di figliola si la
gna cou 1'avv. Cesare Tri poli dei
Dott. Ciispare Maltese. I.aceon
Ia:
\'< de, avvocato :
Maltese,
scherzando scherzando, mi graffin uiiii mano sino n furini usei.
re dei sangue. Ah!, io, peró. Io
cnstrinsi ;i loecarmolil. Che ne
dice?
( 'lie lie dico .' — si spiivell
ló d'avv. Tripoli. — No dico che
... I ra Ia colpa e Ia pena non c 'é
Ia ininimn proporzione. . .
VIGNOLI
ÓTICA
DE PRECISÃO
OCuuOS
LOr?GNON9
D« J.yiGNOLI
OT OMCTPlSTA
v»>co r«o tou..
i
RUA Lia BADARQ65
S.PAULO
.
coloniale
pasquino
11
r e tt ifichi amo
sanno che Niccoló Mac
Tutti
chiavelli fu un uomo imporlanl issiino; ed é per questo che di lui
si sa quasi tutto.
'é
('
qualche i'ii-;i, I ul tavia, che
liou si sa o >i sa male, e noi cie
iliaino opportuuri ricliiainare l'al
Icii/.ioiic d i
su
lettori
ali-uni
ignorali aspetti delia vila ili Nic
colo Macchiavelli.
Egli nveva reso celebre Ia sua
frase " 11 fine giustificn i llie/
Sc,
vincere. Allora che faccva .'
durante una corsa
per esempio,
uu avversario gli passava avanti,
una inugisl rale ciancliel ta di Nic
•oló . lacrhiav Ili Io shlllteva per
IciTIl. Allora Mai-hiavelli passava
avant i (liceildo con auslerilá : "II
filie giustificii i ine//,i".
rua
volta,
surpreso
fu
I lovevn
foi Ia to.'
passare in
nn
luogo af
avrebbe
dovuto
Macchiavelli
fila,
ma
neiunieno
inottersi in
per
sogno! OoininciiiVii a dare goini
e a dest ra e a sinistra
late
delle proteste degli
noncurante
¦
ali ri
passava (liceildo solennemente:
-—• II fimgiuslifica i inezzi.
I >n giovanotto prat ii a va molto
lo sport : ! 'csseiiziule. per lui, era
I
N°VA
LY50FORM
^
WpARACÃO SOÍ^f,C"
'5 fPIDERMES MAIS 0ELlC*°Arv
j\
TODAS AS VANTAGtl
'("•ÍALCO DE QUAUOAOE/
«UIADAS AS DO IYSOI V
\)
ÁVtM «IO 0M»tM *''**"A \ V
tó /
«J
padre
giovinetio,
mentre.
do
liucn
falto nn enorme
ser
delia
delia
cainerii
poria
po
illln
A N
ossorvnzionc
va, se ne -lava in
ullraverso l'enoriue Imco,
11 padre si a Tiilibió vedendo Ia
Ma
porta rovimitii, ma Niccoló
chiavelli -i giustificó dicendo che
voleva guardar" bene e con tutte
le
coinoditá.
I'! aggiunse con gravita
II fine giustificii i inezzi.
troppo
ripetevfi nn pe'
Egli
Se
(piesta
frase.
spesso
qualcuno
"< !he tempo
fa .'",
gli chiedeva
Machiavelli rispoiidi-va :
II fine
Senti
giuslifica i inezzi.
gli dissero nn gior
che t u t rovi (pia Iche
é ora
ao,
frase nuova.
Xiccoló
Macchiavelli
promise
di cercare (puilclie frase nuova
fl infatti, un giorno la sua fidauzuta, vodendolo assai nervoso,
coininció a vczzegginrlo. ímprovvisainente entro il padre delia ra
gazza cie, vedendo sua figlia vez
zeggiare troppo teneramciite Niccolo, Ia prego di non esagerare.
confusa,
nu po'
I.a raga/./.a,
si sciisó
dicendo che sfava ve/.zcgginndo
era
iSficcoló
perché
molto nervoso.
Vu
T/
iiueoru
aver
EMBÕIõs
|zi", perché se ne sorviva spessis
simo.
dal
|>
In fondo intervenne
Ma
chiavelli in favore delia sua
fi
danzata Io ha fatto a buon
fine.
E aggiunse:
11 fine
giustifica . . .
- Ah, no! — Io interruppe Ia
fidnn/.ata — La
devi
piantare
con
ipiesta
faccenda
einstifica i inezzi!
nn sso
di cercare
frase. . .
dei
fine
Avevi
(pialche
che
proalt ra
1,'ho troviitii —- disse Xiccoló Ma chiavelli, —- ma tu ni "hai
interrotto.
torna a cutis
fresca e suave.
É uma preparação
scientifica para
o embellezamento
da pello.
Laboratórios Lysoform S, A .
Ruti Taquary, V.VM - S. Paulo
Ma allora dilla, (piesta frase
- fece Ia ragazza .
nuova !
E Machiavelli:
11 fine
giuslifica i ve/./.i.
1,'IMPAIl/AAl.E
VENTRE-SAN
LA S A L V E % Z A
DEI SOFFERENT.I.
II VENTUE-SAN é la salvezza di tutti quelli che
soffrono dello stomaco, dei
intestini.
força to e degli
Si trova in vendita in tutte
le Farinado e Oi'osihoi,i<\
Camicie Mappin
Impeccabili nel taglio !
Distinte nei colori e nei disegni !
Ineguagliabili nella qualitá !
da 32S a 85S
i
Per vendite a rale con ii
Credito Pessoal" — 5." andar
7laa
<ye
ò^a
Ci
ItíucLa!
COftl
mm
<ye frade fa%e>i
ii caoAíaiZ,
uíiv vatn
CINZANO POSSUE A MAIOR FABRICA DE VERMOUTH DO BRASIL E A MAIOR E MAIS MODERNA
FAZENDA VITTCOLA DO MUNICÍPIO DE S. ROQUE.
12
i
1
s
a
P
q
u
1
n
o
coloniale
A piú buon mereato
tutto il nostro grande stock di articoli delia
RUA.
DIREITA,
144
per consegna dei locale
Approfittate di
questa oceasione
única
ABITI SU MISURA CON 20 {/\
0^EZL^
'
"})\
/_.
>-'' - *- -^ ^'~~~~~~'M'~~~r*- -^##
-/ ,v
W*
•¦*
M
il ministro burlato
Quando gli aiinunciarono Ia
signora Dupont il .Ministro fu
li li por and aro in hóstia:
—- Ho giá detto a suo marito che non c'é niente da fare! — uiió Non posso at'fidare 1'appalto di un lavoro
cosi importante ii un ragaazaecio che inizia oggi Ia carriera!... Non mi secchinoí!
— Consiglierei Vostra E'ccellenza — disse inchinandosi
Pusciere — cli dirlo alia siE' Ia
gnora personalmente.
piú bella donna ehe abbia mai
veduta.
íl Ministro lo guardo rabbonito. Si aggíustó Ia cravatta, e disse: "va bene!... Fatela
entrave".
La signora Dupont entro in-
si em o a un'ondata di pro Eumo.
Era veramente quello che si
dice: una feminina cli razza.
''So!... — disse con você
rotta dai singhiozzi— che non
volete dare a mio marito l'appalto. Oh, Eccellenza, egli ne
morra!... Ha tanto sperato!...
Patelo per me, ve ne supplicc,!".
Gli' si avvicinó e gli poso le
mani sulle spalle protendendo
il volto verso di lui.
Ma... signora... deliziosa
signora... — balbettó Sua Eccellenza — Come posso?...
Credete!..*. Ne sarei tanto liet(ü... Ma il dovere...
¦— Oh!... — disse Ia signora singhiozzandogli sulla spal-
Ia —- Siete senza cuore!... Non
volete far nulla per lui... mentre io... pur di vederlo felice...
farei... tutto... tutto capite?...
II dialogo si protrasse per
un po' ancora, poi S. E. suonó
per il direttore generale.
Portatemi — disse —
quel Decreto d'Appalto delle
strade dei Norcl. Ho deciso di
affklarlo ai signor Edmond
Dupont. Firmeró subito.
Firmo il decreto, poi suonó
per Pusciere.
Dobbiamo discutere a
lungo con Ia signora — disse
— non voglio essere disturbato. Intesi?
L'usciere disse di si.
•x- * -xPu solo tre mesi piú tardi,
quando Dupont, ormai rieco
cioveva vedere sovente il Ministro, che questi gli chiese,
un po' imbarazzato:
Non vi vedo mai con vostra moglie, eh, cattivo marito?
Mia moglie? — chiese
Dupont con ária stupita — Ma
io non ho mai avuto moglie,!
II Ministro resto come impietrito.
Strano — disse con você
incerta — Qualche mese fã mi
indicarono una signora cosi e
cosi e mi dissero che era vostra moglie.
Oh no! — disse Dupont
ridendo di cuore — Capisco
cli chi parlate!... Era Lulú,
DI SCONTO
La vita si complica
('ou lc iimovazioiii i-lie sorgono,
Ia vita sta (livontando scnip.ro piú
ooniplicata. Non si puó piú caiu
iiiinai-e distrattaiiientc per le
strade. Dovillique' esiste il pericolo dello autoinobili. 1'erfino sui
niiirciapiodi, non si é ai sicui'0 da
gli investi menti.
Questo stato
di
permanente
preoecupaziono
turba i nervi delle persone delio
li o, anche, di quello robusto clie
non si cuvano convenientemente.
Nelle grandi nietvopoli, il pro
grosso sta sempre a lato dolln
complicazionc. Tn questo condizioni, non tutti i loro abitanti
possono riposarc o alimcntarsi
como dovrohboro. Si indoholiscono, pordono fosfati o altri elementi indispensabili ai sistema
nervoso. Questo é il motivo do]
succosso dol Tonofosfan fra le
persone indebolite dello grandi
cittá. Dopo due o tre iniozioni si
sc-ntono
rinnovate,
ritcnipi*n,to,
come so •ivessoro passato alcuni'
."ottimanc di vncan/.e in un clima
di nioutagnn.
una ragazza di Maclame Ciarette, che uveva un chiodo per
me e qualche volta mi accompagnava a spasso. Tanto una
cara ragazza!...
II Ministro approvó col capo.
(arlo Botta
l
i
e
pasquino
fuori spettacolo
o
o
n
LA G-ITA A SANTOS DEL CLUB ITÁLICO
Avrá luogo domani, Domenica,
'Mimiiiciata
e.-ciirsionc a Santos
i
("lllh Ita
soei
i
dcl
simpático
dl
II o. I gUiuitl, che, certamente,
ranno mun rusissuili, partiran
no dalla Siazioue deliu Luce alie
i ri'
7 .
( iiinl i alia vicillíl clttú di San
lo.s -ar;.uno colldotti iu "Irams"
.p:ciali al lussuoso 1'alace Hotel,
nella spiaggia .losé Menino, ove
;•, ranno llliign al! ra uli jrjncn hi,
¦¦/.-
marconi
^fl
B*v/'.v-''
.MARIA MKLATO
1'elctt.u artista italiana, in una indovinalissinia
enricai ura di "IJarbara".
x- -x- -x-
barra
eduardo
|)o|)() un breve período di ri
poso c di cura traseorso nelle mi
racolosc acque di Lindoya, é ri
tornato ad oecupa re il suo alto
posto nella Sede Ccntrale dello
I nlmtrie liitiiiite F. Mntaraz/.o,
il sig. Eduardo Barra.
AI distinto amico, che con riuri prende
la sua
iinvate
forze
il
Pasquino
fatica,
quotidiana
porge il suo piú sincero bentornato.
comm. vicente
amato sobrinho
Lo pcorso sabato, 20 corr., ricorse il eoniplennno dei
Oomni.
Vicente Ainntn Sobrinho, figura
aotissinia nel mondo cominerciali di s. Paolo.
Al Coinin. Vicente Amato So
cbe tra i suoi minierosi
brinho,
titoli d'onore lio aggiunto recenleniente quello di "Presidente da
Liga dc Defesa do Commercio «le
S, Paulo", piirginmo le nostre
piú sincero e cordial! folicitnzioni.
dolores
e maria
Lo seorso Mercoledi 24 corr.,
ricorso il eoniplennno delle grasdo.se geinelle signorinc
Dolores
c Maria
Vial, affezionatissime
eugine dei nostro attivo Waldemar.
Alie gcyitili signorine Vial, i lie
completarono il 15,° anuo di vita, inviaino lc nostre piú siucere'
telicitazioni.
*
radamés
-:<•
-:.-
laçava
TI sig. Radamés Laçava ci coMímica che ha trasferito i suoi
uffici a rua Libero Badaró, 7.">,
'."
piano, sale Lõ-17, ove si trova a disposiziono dei suoi amici
e clieiiti.
II numero deli 'apparccchio tekfonico é 2-0220.
pubblicazioni
— Abbinimi sul
AUGUSTA
tavolo di redazione 1'ultimo numero di questa interessante pubblicaziono, diretta dali'elegante
pi una delia nosl ra collega Lina
Tcr/.i.
co
Rai chiiisa in llll 'a 1*1 istica
edi
colori,
la
presente
pertina a
z'n ne di " Augusta", come lc
nioltissiinc
I recodouti, contiene
e interessaiitissinie eollaborazioni di autori italiáni e brasiliani.
"Augusta" si trova in vendi tn
nelle principnli edicole delia cit
REVTRTA DL TUBERCULOSIS Abbiamo ricevuto 1'ulti
mo volume di questa ottima pub
bhcazioiu di carattere scientifi
ce, edita ilal Consiglio Xaziona
le di Tuberculosi delia Repubblica di Cuba.
il
Come i precedenti,
anche
presente numero contiene numeresi e
articoli ri
int ressanti
Ia
terriliile
peste bian
glüirdllllti
ca che flagellll il llioildo intiero.
Anche la veste tipográfica si
presenta decorosissima.
13
a
clube
Domani, alie ore 15.ÜÜ, ü
liorente Marconi Clube dará
un ultra delle sue magnifiche
dedicaüi
danzanti
niatinéea
uile famiglie dei soei.
Come di consueto lu medesinia sara rallegrata dalPottimo "Capitólio .lazz Band", diletto egregiamenle dal noto
Maestro Moretti.
necrologia
ARTURO RKRNARDINI
('in ondal.li dalle cure affot11 ose dei suoi, cesso di vivere iu
(pasta Capitule, Ia scorsa si tlimana, il distinto eonnazionnle
laBernardini,
Arturo
simior
¦.'.'¦¦
'**,
gare sportivo, bngni di maré ed
altri divertinieiiti.
Xel püineriggiü, alie ore lõ,
•i realizzerá, nei
gmndiosi sa
loni dei 1'alace Hotel, una grau
d" riunione diiir/.nnte, II ritorno
' "il lá uvríi luogo ali •
per ipiesta
'Jo.
ore
A liilti gli interveiiuli sara of
nn aperi. i\ o " Vcrinoiith
lio
fi
'¦:.ncia", gentilmente (Intuito dal
i 'oacessioiiario per il Brasile, si
jiitor Ludovico Molina ri,
* -xsciando nel piú si raziante dolori1
la vedova signora I). (leiioveffn,
i figli Lgo, laiigi, Lyisto, Lini
lio, Alfredo, Linilia, Maria e An
Tarquinio
il
tonieltu,
gênero
('hiardelli e altri parenti.
Ai fun ruli, realizzatisi Io scor
:¦ Sabato, alie ore L~>, interven
nero nuiuerosi
parenti e amici
('ell 'Lstinto, il ipiale, per il sao
carattere leale e aperto e p 1' Ia
sua viva intelligeuzn, era pro
I mdameiite stimato nella colle'
ti vi tá italiana ('dia ("ittá .
Alia Kaniiglia in lutto e par
t;( olarmciite ai figli Ugo, Llligi
. .1 A fredo, ai (|iiali il Pasquino é
legllto da salda e leale ainicizia,
rinnoviamo lc nostre piú siucere
ci ndoirlianze.
'
.'}.>',
*¦
l \
.YXy';-x
;
-
associazione degli exalunni salesiani
simpática
dalla
Orgnaizzato
Associazione degli ex -Alunni Sa
30
martedi
Usinai,
prossimo,
Liceo
dcl
nel
Teatro
dei
Maggio,
Sacro Cuore di Gesú, avrá luogo
un altro interessante spettacolo
teatrale con la rappresentazionc
delia csilurantc connnedia iu tre
alti, " Lu quero armoniii", adatMonti
Dirce
tatu dalla Sigra.
Ma f fia.
Le parti saranno cosi distriImite:
Orniimlo, Benedito Oiiiniarãcs
-- Sr. Clemência, .losé Deléo .lunior —¦ Julilllio, 1'odrinho Veiga
—
-— Raul,
Vendraine
João
,1 nãos in lio, Fernando Ferraeiua—
Luis, .losé Arruda — Adolfo, Avésio Gorlctto — Ernesto, Américo C. Maffia — Teobaldo, Sil
verio Perrella - - Torquato, Antonio Comes — Alti.ro, João
Montagna — Henrique, Rómulo
Ivspósito.
intervalli,
1'orchestra
Xegli
deli'Associazione suonevá scclti
di
hrani musicali. La ricevuta
Maggio (n.° õ) servirá (1'ingrcss.i per Io spettacolo.
J\. &X
A X T<) XIO A X X l X ZIA T()
Rei dos Figurinos", in una riusci!issima
scprannoininalo
caricatura. (Vende riviste di questo e di quelPaltro mondo in
Rua S. Bento 302: nffacciatlcl).
"O
'"^flBBaBflBflflkUEr
, ^mgm
D' ARTE
NOTE
* ^^LjBb
'JÜÉ?1,
?-
CÊL*
Campão-Colombari-Klasing
.
„&***
*£MflB]
BV^BB»*-
9 r^lr í^*W.
í/í;^W
¦
í "SBNm!Êr:- ¦
- ã^fl
fSP#^.
íswfò, i V í? .Li
\\ifv
j\( i MSf^nÊfmu"'1
B "^BPBBBLS^BB
MC*G*f1m\ m
*
*
greti deli'arte <¦ dei colori. E:
nu virtuoso dei pennello: per
maggioreccelle
questo egli
mente ne] ritratto, ch'é il suo
genere preferi to. II suo paesaggio é fresco, rieco, meticoleso: egli é un pittore — ma
: enche un professore di pitrura.
La mostra di seulture
consta di 19 opere tra bronzi.
terrecotte. ciinenti. alabastri,
marm:, ^«'S-i e rilievi. Charitas
Brandt-L»ienert, «lie puó
di
vanfre
insegna menti
gli
Xieola Rollo. di cui é stata aiunna, s una seultrice c-ompleta che eccelle nel ritratto. poiht' conosee protondamente Ia
BBBB
SirtB
B^l
\.áSá B-^B
B?BE
¦ V&1Í2I
¦¦iV
11 i
L
Brandt-Lienert
Indiseutibilmente,
1'apr.er- .
cezione estética dei pubblico
paulistano si trova attualm?nte in una fase dávvero prointensitá
nella
sia
niettente.
II
selettivitá.
nella
quanto
— t-i riferianio, napubblico.
turalmente, ai grosso pubbliche sino a pochi anui
co.
Ia forza suggestiignorava
fa
de:
quadro,
e
decorativa
va
di inun
periodo
dopo
oggi,
BB£BflEBII&£ll^flfl
BIBf
I
BB
certezza nel quale vagava
tro ai randagi Raffaello. Velasquez e Rèmbrandt a qual-
che
dozzina
di contos 1'essm-
plare. comincia a capire pareechie cose. Comincia a capire. anzltutto. dal punto di vista genérico. Parte. Comincia
a capire che 1'arte é Ia piú apprezzabile di tutte le cose.
che i. quadro é un motivo essenziale delia casa. — che i
/ ^^B
Bfll'B^^^SflSâBir^ •'.- IÍ^SkxÍ: ';- ¦:vá- fl^^^Bk^^:-^* ^™Bk^ Bk>
^
¦ B tst 4^91^5^'*
1^2»
1
•*
¦*^BBBflB»flBfliB^'^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
iBfl
die-
Bbbl
r3
a^B
,1. M. CAMPAO — fina
rua em 1'araty
COIjOMUAUI
quadri di Leonardo. Rubens e
Tiziano non
le banchine
los
quando
si trovavano
dei porto di
Cristoforo
sulPa-
sciolss
ai venti ignoti le vele delle
sue caravelle, — che per dimostrare una simpatia per Ia
non
é
obbligatorio
pittura.
avere nel próprio hall Miehetli. Watteau o Murillo, — e
che. infine, vale molto di piú
una autentica tela di un mocontemporâneo
desto
artista
che Io sgorbio inconcludente
:ii un ipotetieo preraffaellico
o Ia grossoiana rifacitura deile firme
contemporanee
piú
famose dell'estero.
Una
prova di questVvoluzione 1'abbiamo nelle numerose mostre personali di autori
loeali e stranieri che si sueinterrusenza
cedono ormai
zione. nonchâ nella inaugurazione di vere case d'arte, nel'p i|uali. come avviene per Ia
"
"Callerie
Heuberger
a Rio de
le
Paolo.
Janeiro ed a São
semesposizioni
ubbidiscono
di
rigida
linea
pre v .1 una
e
artística
commerprobitá
( iale.
E' veríssimo che questo rede!
ineoraggiamento
pentinò
volta
porta
pubblico qualche
i
-
attualmente Campão, Klasing.
Colombari e Ia seultrice ("haottrono
Brandt-Lienert
i itas
al pubblico le loro opere le
quali, indiseutibilmente, sono
degne di essere ammirate ed
Come si vede. si
acquistate.
nomi
di
tratta
giá noti ai pubNomi che
amatori.
degli
hlico
di
bisogno
presennon hanno
tazione perché sono tutfaltro
che alie loro prime armi. Eeco perché ei limitiamo a rirrodurne qualche opera, traiasciando le lodevoli critiche
meritatissime.
sarebbero
cdie
ma che tutti hanno giá esuberantemente raccolto nel bagaglio delia loro carriera.
.1. 3IAUQLKS
—
1'arsaiiíAÍo
KKNKSTO KLASIXCJ K t HAlilTAS VAIA XDT-LIKX KRT
Un pittere ed una seultrice.
Rua
in
assieme
Espongono
Marconi l--r>- Sono 4 1 opera
di pittura. ti e ed acquare2llí
tra le quali dominano il
Kl tsing
saggio ei il ritratto
i seconosee
perfeitamente
< VMPÃO
Campão esppne in Rua Alvares Penteado 1S. Si tratta.
acquarelli e tele, di St'
tra
opere dove impera il paesaggio brasiliano vivido e fresco.
Rei. TiradenSão .João d'El
tes. S. Sebastião, Caraguatatuba. sono ritratti dal forbito
pennello di ciuesto notissimo
artista con i' suo souto stil>'vigoroso e rieco. Sin dai primi
giorni, molti son státi gli accome
e straor.linario.
quisti
suceesso
il
resto,
.-empre dei
Di
e di critica.
di pubblico
rinon
esposte
opere
le
tutte
e
tele
che
mangono
poche
Campão.
acquarello.
qualche
di CUÍ le doti artistiche e Ia
<apacir* ereal i\*íi non si affiesMntensifieano
ma
voliscono
tempo, puó
ct^l
Pafldare
con
di quesfalsoddisfatto
esserP
e di affetstima
di
tra prova
to con cui Phanno acco-lto il
pubblico. gli amatori e Ia critica di S. Paolo — e noi. riproducendo due delle sue piú
belle opere, non tralasciamo
•di
vivamente
congratularei
con lui.
[ : 1ÉH [ ,r II
*'.flHl
HHl.
K.
1^..'
Espone
Itapetininga,
.1. M. CAMPÃO — Ciaivotas
.
-.
' ..
i orne inconveniente Pesageraia disinvoltura di qualche vanesio. ma col risvegiio dei senso
selettivo,
quesfinconveniente non tinirá che col ricontro
torcersi
esattamente
gli inetti dei doppio campo:
autorale ed acquisitivo.
ultimi
agli
limitarei
Per
che
i\'ve
tempi. non possiamo
a s. Paolo. nel ramo plástico.
ili
Parte degna
s'a
mancata
M
u(lagarin.
nome :
qui sto
snaini. Fica reli i hanno psposto appena il mese scorso. Ed
*«
^|pi*
.
è
Si'-'
:l<-i
^BV
^^K
Rua
¦Cf»
Bfe* ^fli'
li
G^' :':
14 r>.
E'
fl
l^--W
Bí>-v'^B*-
Ia
de
sua
esposizione.
ed ultima
terza
amatori
agli
dedicata
paolistani. alia vigília delia sua partenza per PEuropa. Sono 6S
opere, tra tele originali. pannelli decorativi e riproduzioni.
Predominano il paesaggio e Ia
morta, nei quali Conatura
lombari. col suo stile clássico
una
raggiunge
e meticoloso.
si
che
singolare.
personalitá
non
una
at tra verso
afferma
dei pennello
comune técnica
conoseenza
ed una protonda
La
cromatici.
ehhnismi
dei
e
visitatissima.
mostra é stata
'a critica
di consensi.
larga
Numerosi eartellini d'acquisto
hanno offerto una prova tangibile delPaccettazione di cui
S.
di
tra gli amatori
sode,
Paolo. Parte di Colombari.
congratulavivissime
Con
zioni, riproduciamo alcune fra
le migliori opere delia mostra.
¦BflBflBflflBflBIL
ÍEllkriHk^r"
^fll
B
B^
,-afl
JSfX.
SP^'»
[SflK
>«¦ Bf^few
B^f* jH
• ^ÁaSfl
BBBBB^-»MM--»BMBH^MM^^^<* ^^^
mJÊh
lílllr
^Tflflflflflflfl",:*
KflK^v ¦*'^ÍR:*r
^^^íí^flBlfii
Ba^s^^S-MeB
-¦
fl4JL"*^*-^
I
BflflW-^*^"' •-"-'•¦,
,
Pr*
¦
KSV > ¦.,7' '?<?3iSs ~
Barão
in miniatura
ÍKs5S?íf3J^'i-^'3^^^* ^W
•'É&ijáBIf ÍÍB
fôl
^
' ~^^^Bl
HHW*'
KI..\S1.\'<; — Ritratti
(DLOMItAKI
in
plástica.
L'esposizioiie di Rua Marineonvemalgrado
oir.
gli
nienti dei Inogo dove á stata
mentata. § stata visitatissima
— e le opere esposte. tanto
nuelle di pittura. quanto quelle di sctiltura. sono state ammiraie dai vsiiatori ed unanimamente lodate dalla eritica. La mostra é stata quindi
un doppio suceesso e numerosi acquisti hanno provato il
sincero consenso degli amatori di questi due veri artisti.
sinceramente ei
) nn i quaM
:-ongrat nliamo.
Br^ã^l
^^BWBflBBB
•¦ •'^T
||
BaBV*
I|BP-J
BBPJ
"¦BBBe TflBflBflBflBflBflBflBflBflBflBflBflBtMnt1' ?~'$^^/%V'^Ãl!úr^^S^^^
Bfll
BBI
¦BmBmt BflBflBflBflBflBMC^^À^t^^-^",flBflBr
'B
i:.
K1.ASI\<;
Xu:lo
iflBflBflBflHBL
"
flB
BBBà'
*¦¦
lllp
a>
¦l^.
* *" ^ws w
"
í^ Vi Bí»^^Jlk^BtfS^B^B^ál
Bi
^W ¦#*^k "»^.v¦ *B
¦ - --^
"
"-'\M
l^ÊÊ
Bt
flBBflBflBflflBflflfl
^flfll
^fll
.aBfll
Am
COLOMli.MÍI
COI.OMIVXKI
l'ior
K. l\L\SI\(i
— i»arlicolare dflla
mostra
B
16
i
1
s
a
u
1
n
o
colonial
// monumento a Francesco Pedâíelh
La viüoriâ di Nicola Rollo
"Lo
stile
é moderno,
peió é stato
concepito in ginocchio davanti alia tradizione. In questa figura non é negato nessuno — piopiio nessuno — dei principi
che resseio !a plástica millenaria che signoreggió nei secoli in tutto il bacino dei
Mediterrâneo, ch'é quanto dire il bacino
spintuale dei mondo. ín essa, perció, son
presenti tanto FEgitto e Ia Grécia, quanto
PEtruria, Roma c 1'Italia."
"
*'¦*•-• ¦ ..¦—-¦•¦.-,-....
.~^"'~-~*,"*y,J|W't;w'i!;
........-._._.--..-..
• ."1*;«• v .r :4*B-&
|
|,'^^^^^É;^^^ffl
I
|1
I
^^^^^^^^H m$$ WÊM& **^*fl
m
wi/r-rím^
I
# ¦ >'^ÉBffii
II': '^^w^
II
*vj *;lf^^^S|H
I
II
li
(Da!!a Relazione)
'''1:1
II
..•...,,
*':vÍ HiSi^MMi »';'yJM ___B
____________ .;¦*:«"':¦:
'í%'*?l__Íl_____________ílfM ______
H
M
¦
' ;lf
ufâ
¦
¦____
¦'
«
-¦ •'. 'SUMI
. ; *:)^1I9Hmi
s^JBBI
«B
I
II
*'*^|
I
II I ^^Éil
fllfÉlP I
I
III
*
i^lÉpfl
li
-WÍ^mI
I
l^-^^-f^****?!*!
¦
il i:ozzi:tto kollo
''
.
¦
'
—
'¦¦'-^y'yy^'>::^y-\^yyy':
'.'
.'¦':¦•¦
.¦'.y-.y.y
yyyyyy ¦
yyyyy
yyyyyyy:
~.~-:-:-:'y'-
íyW-ímy :--:yí
^yyyyyyyly^:'.-
loi e.
::,;::-¦'':v;í:í?í:.*:;:íi*^
yyyyMmy^Myym.
.¦;¦¦"...;...¦
Ly
e:
// Concorso per un monumento ai compianto
Francesco Pedatella ê stato vinto da Nicola Rollo.
Non poteva essere diversamente, dal momento che
Rollo ha concorso. II bozzetto vincitore, bellimmo,
é uu inno ai Maestro Randagio cVItália, aU'Itália
Maestro, genitrice di Virtú e d'opulente messi cli
fmmortali.
La Vita é sáldata alia figura simbólica d'UaHa sul cuore, per significare che qi ella é una comunanza uon contingente, ma immanenie ed indistruttibile. Le Messi sono rappresentate da uu
spighe. Le opere immorlali, dalla statua
fascio di "VAurora",
Medicea
di Michelangelo.
E', come si vede, una realizzazioue plástica di
moderna audácia che non deroga una lineo dagli
'e'
ansoluti classici. E' un opera di Nicola Rollo.
Rollo.
Ulnno ul Randagio Maestro cVItalia nou poleva essere piú indovinato — come mai piú indori nata fu dal Caso Ia convergenza delle due traietiorie ideali: dei commemorato e dei commemora-
'—
¦-•
¦
—
I
*¦'
—
—
¦
..NICOLA ROLLO
Nou ci congratuliamo con gli eredi spirituali
dei Morto illustre: Ia sua memória rié degno. Né
ci congratuliamo con Rollo: di questo e di ben aitri trionfi ia sua Arte é degno.
i
1
1
o
c
pasquino
o
n
i
a
A MACHINA DE ALTA QUALIDADE.
DE 40
PRODÜCTO
ANNOS
em todos os
tamanhos,
também com
2 carros.
VENDAS
A'
PREÇOS
A'
DE EXPERIÊNCIA.
^^^rtf-H^BI ^1 ^Hi-^H
VISTA
SEM
E
^D^^uVki*^^^^*
A
*^.H
^lkl_^-H
PRAZO,
CONCORRÊNCIA
4 modelos de portáteis,
mWM
Máí
mWS^LüÊpV^^
^^mW^ÊSmf^^^^^rVzS^C^â
ao
alcance
de
todos.
Olympia Machinas de Escrever Ltda.
V\-VVVV%rtVVrtVrtVrtV-V\l%\.%VrtVV\-VrtVrtVrtVVVrtVrtiVVrtVrtV-V%*^^
RIO
DE
JANEIRO
Caixa Postal 2754
SÃO
PAULO
Praça da Sé, 43 — Tel. 2-1895
1
-
17
18
u
í
n
^F^^ê&èfiía
i.miwkzi \i.i; Perché
ignorarlo? E. non IgnorandoGalileo
tucerlo?
lo,
perché
essere
che
Emeiulahlli oltre
cho
é
un vero artista il
diffieile eon il suo attoggiu men to come membro delia
Commissione Esaminatrice dei
Concorso per il monumento al
Maestro Pedatella, ha dimo-irato di essere anche un genil ehe é raro.
tiltiomo
TKKMKO Eduardo Harra, se Dio voule, é ritornafo
dalle a;-(|iie rinsaldato e ricolorito ehe sombra un cardinale. Va da sé ehe un eardinale
senza bocconcino sarebbe un
paradosso ..
rOLACCO (NON IM POLONIA) La preclara ConfraIella, in uno dei suoi non mai
abbastanza lodati "servizi speciall". afferma ehe a Roma "é
.-tala inaugurata la Cúria, ehe
era In sede dei Sennto Romano, costruzione iniziata duranie ii Governo (o Ministero?)
di Giulio Cesare 400 anni prima di Cristo o terminata durante il Governo to Ministero? l di Augusto, 20 anni dopo Cristo".
Alia faccia dei la/./o!
cho dinamismo animava
.li
nntichi Governi I o Ministeri'.' i
dei nostrani
Parola
Cesari!
(1'onore, manco quelli posteriori dei susseguenti imbelli
demo-liheral-massoni Pacta!
DEMOGRÁFICO Shakespeare si é sposato a 19 anni.
ma Goethe a ãT. Dante si é
sposato a 2ã. Lei ne ha 2fí. Si
shri.ghi, se non vuol finire un
misero poetastvo come Goethe.;...
- Certamente!
CRONISTA
Se avessimo una sezione di
cronaca nora, registreremmo
adegualamento
la
tremenda
scena di pugilato di cui fu
nrofagonisla il nostro violoulo o muscoloso amico. eollega
e correligionário Antônio Tisi.
TI fattaccio avvenne in Rua
2ã do Março. Tisi compro duecento grammi di ciliegie La
hilancia dei fruttivendolo biluneiava. Tisi voleva ehe pendesso dal lato delle democra•/.ie
cioé delle ciiiegie. Xo
orese nua o la mise ne] piatlo, ira Paltre — romnendo
Peauilibrio a favore delle ciliegie, cio? dol pubblico. cioé
delle democrazie. II totalitario fruttivendolo tolse la ciliogia. da capo, ristabilendo
l!eciuilibrio. Tisi la rimise. 11
fruttivendolo la ri tolse. Tisi
si guardo in giro, si guardo i
polsi, rimise la ciliegia nel
piatto democrático e rifiló uu
cazzott.o nelPocchio dei totali-
1 a rio. \e niicc|U0 ii ii parapiglia, ma Tisi. spalleggiato da
ehe ilieillova
un Gasparolie
spavoiito non tanto por la sua
attivitá, ma per il semplice
fatto di ehianiarsi Gasparone
Tisi. dunque, nionava botte da orbo. Quando Porizzonio fu sgombro di lolalitari.
Tisi si spolveró i b.iveri. si aggiusló il eravattino. raccolse
e mangió la ciliegia cbe aveva funzionato da secebia c|iiasi rapila, sputó Posso in ária
o so u'ando.
MAKTUSCElilil Quinbentão!
(iENTILISSI.MI Bé. e il
fiore delPAmazonas é giá arrivato? Vogliamo scommettere cho quello de! Rio delle
Amazzoni, próprio quello li. il
piú indicato, arriverá in ritarcio?
FÍDUOTOSO Ricordatevi
i ho non c'é mai stato avvenimento
importante
coloniale
senza la rispettiva "encren".
ca
POLTTÍCO Se la farsa
euronoa séguita di questo passo. dopo le alleanze italo-tedesça od anglo-vussa vedremo
la Rússia enirare nel patto
anticomunista e la Germanía
allearsi alia Francia per pro< edere alia ricostruzione delia
Cecoslovaccbia. 10 vedrete cho
anche allora il pubblico mini hione
seguiterá
a
credere
cbe, in Europa, tutto va por
il meglio noi
migliore
doi
mondi possibili. Dol rosto, dovo trovare un manicômio per
rinchiuderli tutti?
COT/LEGA
Probabilment(> diremo dello baile anche
noi. Ma. le nostro b&lle. saranno sempro diverse dalle altro.
perché. almeno, son sempre
redatte in impeccabile língua
il alia na.
SPI.TTATORE La
lueconda dei cinema é in inibast it ura. Verrá, verrá... Siamo
mai venuti mono ad una promossa, noi?
I.ONZET/LA ConPé diffusa la bollezza femminile! Si
incontrano nelle strade, nei riIrovi. delle ragazze delizioso.
col viso bon curato, i capelli
aeconciati nella maniera cho
riá loro piú üTazia. 1'abito di
buon gusto e personale. Oramai la bellezza é divenuta una
cosa accessibile a nuasi tutte
Ir donne. Con la nossibilitá di
diventare belle, si perde mieilu (Pessere amate: perché gli
uomini sono attratt.i e distrai.ti da mille lusingbe.
AGENTE — Cosa non si Ca
per la pubblicitá!
A Parigi noi quartiere d'Au-
o
1
po^ta
di
Porta
I.PUil, vicino alln
radiesl
Saint-Cloild, in unn
ciuoln ombrosa e i raiiquillii ci
sarebbe, secondo le indiscrezioni di alcuni iniziati, una
i asa dove gli ainatoi i dei paartificiali
radisi
potrebbero
trovare mt to quanto serve loro per levitare nel mondo dei
sogni popolati di draghi cinesi
e di bello donnine.
Questi amatori. che a Parigi i come ali rove i debbono essere piú (li (|liel ehe 11011 si
creda, si sono slanciali alia rii erea delia casa delia felicita.
perlustrando attentamente tutto ü quartiere. Non sono riuseiti a trovare la dimora deila voliitlá, ma in compenso
dei gra/iosi
hanno scoperto
iippartamenti liberi, i cui padroni non ohledeva.no di meglio ehe dai'11 in affilto Cosi
die in poço leiiino nel quartiere d'Auteuil gli affari sono
andati molto bene per i padroni di casa.
Probabilmente la casa dei
sognj esiste soli a nto in sogno
e Parditn confidenza di qual( uno non é servita ad altro
i he ad at t irare ''attenzione
sugli apparlamenti liberi,
PKDANTE Xini prendeie troppo sul serio gli uomini
in genere o gli scrittori in parlicolnre cbe ostentano eccessivo disprezzo ner i luoghi comuni, por lo frasi fatio, pei- i
convenzionalismi
delia
vita
non anpena riquotidiana:
soli,
maiigono
la
prendono
nenna e scrivono: '•(lina mia.
lio ricevuto Ia tua cara lettera cPieri..." e "Vn forte alibraccio dal tuo affezionatissimo...".
STUDTOSA Mon si puó
i iassumere tutta la teoria deila cristallizzazione. Si compori "DelPamore" di Stendhal:
oi sono edizioni oconomicissime. In duo parole, la cristallizzazione é il lavoro delPimmagiiinziono intorno al desiclerio. Stendhal non ha peró
invonfato nulla. Prima di h)\.
Voltaire aveva detto cho "Pamoro é la stoffa delia natura
i ho Piinmaginazione ha ricamala". Concetto ripreso da Goethe quando scriveva: "Questi
sl rucei di porpora e oro cho
la
snspende alia
giovinezza
nuditá delia vita".
P.W Senti te questa corrisoondenza
Pitigrilli ad
di
una vostra eollega. Ve Pi Irascriviamo integralmente: "non
avero opinioni su una cosa
non
significa
disprezzarla.
Quando vado al cine, sento di
essere Io spettatore alio stato
o
ti
i
a
p.
puro. Quundo il Cllin mi uniioiu. mi addonnonlo. qnaiulo
ne vado.
mo
mi esuspora,
rido
in coini
diverte
quando
spollatori.
ro eon
gli altri
quando un episódio mi 6 piacinto rlimiugo a rlvederlo, Se
si eceotiiiano Grotn Onrbo o
Warner Oluiid (ml paro ehe
ii nome di quel cinose si seriva cosi) non so il nome di un
nitore. Ilipelo clie uon ho opiuioni sui cine e non me ne inlendo. Quosta é la ragione (Pd
mio perfetlo stato di grazin.
Quando leggo un romanzo. il
uon
é mai
mio godimonto
completo perché esamino lu
lecniea, studio gli effetti, cor<o di scoprire i truechi deiPauiore. Quando assisto a una
a inParringa,
a
conferenza,
nua convi rsazione, nPaccorgo
delle debolezze logiche, delle
insitfCicienze dialetticho, degli
istrionismi, delle facilonerie e
delia
superficialitú.
Quando
visito una galleria di quadri
dove it blufí trionfa, mi sonlo nello sl'i|o (Paniino
dei
montanaro diffidente, che sullu piazza (Pd mercato si nalpa
e .ni lauto il porlafogli, Ho il
torio ili credere dMntendermi
1,11 iio' di letteratura, di retorica e di arte. E questo mi toi pe o .ni piacere. Invoco ho la
fortuna di non intendei'mi di
i inematografia.
Per
riuesfo,
nuando vado al cine. mi seuto Pintelligenza vergine dei
faneiullo, o provo finalmente
il primo o forse Punico piacere delia giornata."
Se una donna di Samoa
al marito chiede un boa
questi dopo qualche giorno
col servente é di ritorno
e alia moglie dice: "Tié!
Ecco il boa che fa per te!"
n
u
a
n
o
a
19
a colei che si tioriva le ciocche con le zagare
d ' a m o r e )
( d i c h i1 a r a z 1 o n e
Muni,
Marella,
florlscono
ancora. Ig zúgnre al I no puese?
Ií ancora gli ulberi di ucui ia piegaiio, nelle rovenli notti d'estalc. sotto i! loro Inenarrahili' ouriço di prol'uni o'.'
10 la Inna, ancora si inosl ra
iniprovvisa dlGl ro 1'ull Ini li rocinoutagiia
cia spellutii
deliu
haniliiiiaia curiosa e paz/.cndloiia. in euffiettii e grenispiure I
blule cándidi a
(|iiasi
adolesoent ii o i sonni di
te, sul lettuccio puesuno dalle magro spalliere?
Alara, Marella, vi soiin anconi sul vilile, che piú ness.tno ha altrav.Tsalo. le orme
(lei tuoi picou piedi nudi, che
molt iplicavano a
si
perdi tli
iToccliio, fino nll'oceano i.i<'trificato dei oanvpi, \a notte,
((liando il lito sogno disporáIo di liberta veniva a stvapparti al stuhirio tetro delle
col tri?
Atara
Marella, che sai piú
di tutto questo?
Mara Marella, tanta pólvere e tanto maré, tante pietre
e tanti alberi hai messo fra te
e h. tua casa dai muri imbianc.ati; fra le e il giardino solvaggio come la tua sete d'a-
more, odoroiio como i tuol cap.T.i, caldo come la lua carne...
Alara. Murellu: lonianii sei.
le.lana: e tutte le lonlniiaii/...
cbe ha distribuiu) la natura
ira ; mondi sono hnn influiu
cosa a! confronto deliu lontanan/.a cbe c'á li", ü tuo cuore
e il tuo focolare; tra Ia lua
boccti e il basso po/./,o di piet ra a lll leu nuscosto solto le edG|.r iu 11'orto; t ra i I uoi oechi
l raf-oglial i o il lGlllbo di ciclo
colore,
cbe
d:
Indefinibile
sMncurvíi su1 tetto delia tua
casa...
Che (liraiino. Alara. Marelia, le augure, di cui ti fiorivi
le ciocche vive d-'i cupelli; che
delle ucacie.
diranno i fusfi
( he laseiavatio sulla lua pelle
i segui <• i detriti tttnidi delle
seor/e: ehe dirá la lana cliriosa. in cuffletta e srembime
hiaiichi. cbe veniva a spiare i
i uoi sonni di quasi adolescente, sul lettuccio paesano dalle
magre spalliere?
C'é, in quelPangolo pieno di
sole, di foglie, (li polle ciarliere, tutto il pi ii n t o disperato
ahhandonato
addii.
dei tuoi
sotto i vecchi sassi. nascosto
sotto i tronchi morti. sparso
impalpabile
manto
il
sotto
delle sabbie.
Alara. Ala reli a. dove sei?
Tu. che io mai ho conosciula. eri viva per me e tutta vieina al mio cuore, tutta calda.
nelPabbraccio dei mio desiderio, finché le paroti delle tue
risuonavano dei tuo
stanze
passo e delia tua você o il trifoglio nasceva sui prati, calda la torra molle dei calore
dol tuo corpo...
Ma ora che sei loiit.ana dal
paese che pure io non conosco, tu sei como morta per me.
nella torra lontana, nella terra ignota, nella terra perduta,
cbe non lia echi di rieordo, nel
mio cuore.
Mara. Marella, dove sei...
dove soi? ...
floriscono
Marella,
Mara.
dei vostro bambino può essere
ancora le zágave, al tuo paeminacciata talvolta dalla peri- se?
cclosa didrrea. Contro questo
ResTiwneie
: Íj_
B
• ill«lM» DutllUM
Wlmm
|
jllil ain
li I -+o u Mi
IA FELICITA'
LA SAlUTi
I g
1 DANbOLELA
l
VUIONE
SCOTT
mf M9m\ Am
Non é forse un pericolo che il popolo prenda piú
interesse alie scommesse sul gioco dei cálcio che al gioco
stesso?
confidenze
VilaDfâatòa
gravíssimo male esistono come
rimedio senza pari le compresse di Eldoformio, un prodotto delia Casa »í3aye*«.
Praticate
mento
le
com-
GONORRHÉA
Producto da
Pharmacia
Romano
LARGO DO PATSANDU'
tratta-
delia diar-
rea con
presse
il
URETHRALIN
O mais poderoso contra a
( A \
BAYER
\ E
/
di
Eldoformio
indicate per bambini
e per aduIti.
m'"*
m ctixiRil
M
||gjjj$ra||
In, ViiJlV'A-*lf|
V«»**».r -RJ
h f«wn» Ifl
Dovcndo
Depmare il Sangue
Prenda
ELIXIR DE HOCUEIRà
In
la
Sifilide
Reumatismo
tutti gli stadi
Cura
il
e
Oo®«-n --^OS^
II torrone che ho preparato 1'altro gionio mi ha tatto
molto male.
Nc hai mangiato troppo?
No: mio marito me l'ha rotto in testa.
20
a
p
s
esporte
u
11
c
o
em
o
l
a
n
o
1
ê
pilulas
Coisas do arco da velha - Um nosso triumpho - Na Fazendinha - Na Collina - Em Santos - Assim... sim ! - Phrases celebres - Jura - Adivinhação.
A ultima.
i
inundo é mesmo assim. Ingrato a não mais poder.
Quando a
se capa
A
Liga
recebe
ainda
não
coiee,
o
bem...
faz
gente
O
citou ipie é um iiirpo estranho no ambiente, 10, como corpo es
Boa de a gente pautar os dentes e pedir
Iranho, é boa prá \u\i'i.
A
sobremesa, quando appelece, não c feio repetil-u. Ropetiudo-n,
nifiis,
a gente tem a sensação de (pie está comendo bem e nunca mais pasvara fnine, Foiiu1 é lllll nome muito feio, V. como a Ligll tem o aspecto
da fume, concluo-se disso tmlo ipie ipiein soffre as conseipieiicias des
•a fome •>õ11 o> (pie nunca coiuiiilingaraili com as direclrizos deliu (da
Liga).
Kslií tiniu certo.
•(¦
ív
*
SKI.I1'
Skrip
o
c
(pie
? Pois é aquella coisa quo ninguém sabe
sabem
d (pie é... porque não se pomo! Se bebe... com a ponta dos
Vocês
lábios molhando o instrumento perfuro-contundi ate. Poi o nosmi amigo c respeitável eonsoeio, sr. Carlos Lopes, é parecido coni o
Skrip. Nada, torna a nadar e volta á tona d'agua. L' uni caso serio
Klle gosta do Coilov coinii a águia gosta da montanha.., porque não
pode devnrnl-a !
•S
'.':
-X-
CM TR1UMPJIO Nosso.. .
Balestra venceu. L venceu apezar dos seus eternos detrnetores
dizer tpie quando elle ganha os outros é (pie jogam bem. Cm
O
imbecil que se tissignn Roblim sé) bastou dizer que o Coninievciai venceu... poi'(piu mereceu. Cm outro jornal disse (pie o Coininerciai ipiasi empatou. Que os lambeu! só dando com uma pedra nelles...
* #
O
—
J/M
\A FAZENDINHA
.Inventas não agüentou o "repudio". Perdeu... porque quiz,
segundo a cartilha dos "bons" amigo-. Qual o quê: neste fui ebol os bi pedes é que voam. . .
* *
NA COLUNA
esquadra luza invadiu a Coluna com navios de roda... e foi
aquella iagua. O Ipiranga não pode vêr de (pie lado estava a
independência... ou morte!
KM SANTOS
volta da Bahia volta prá apanhar. Olha o (pie aconteceu
coni o Palestra. E agora com o Santos, que leva uma tinida
do Hespanha L' verdade (pie essa tinida se resumiu num I a
«nem
II... mas as comidas furam brilhas...
LNT REVISTANDO O CÍCERO VARZEANO
ntoninho Calabrcse, orador official do "Gallo de Ouro", o gallimicoo sem esporas. . .
Sem esporas não — atalhou o Cícero Yarzeano. Arrume
.••Iii o lápis e o papel prá eu deita umas falação de entrevista no seu
i onipotente hebdomadário.
Pois vae lá .
- Nos não somos mais pintiiilios, nem fraiigotes. Somos "gallos",
na dura sorte. Agora a coisa mudou .
- Mudou
prá que lado .'
¦ Mudou
pró lado de lá, onde nos gallinlieiros ha muita gallinha
ser
comida. O resto ó conversa... prá tomar mais uni cogorda prá
po!
l)espedimo-nos do grande Cícero,
<lliiáo Antoninho.
Ihidalmi bóoi... Fotcnti.. .
ASSIM... SIM!
ós
não
haviainos
dito
«^ 0
que o Piccin ia dar um grande pulo? E
fado deu. I!e-ta, agora, dar outro mais para abafar a 1urde
J\ã
ma pesada.
Assim . . . sim !
w
*
PIl RASES CELEBRES
mo miro a lo espejo, "tiengo" niiedo de mi misino. . . —
Reslelli
— E' "tiengo" não é "tengo". — Lido
Quando
Entre o.s dois um está mais errado
que o outro porque eu sou
ibérico c conheço a lingua. . . de Cervantes. — Correclier
O tenente Porphyrio está agora onde a sua lealdade e fideli'Pasquino
dade ás cores sampaulinas indicavam. —
Carlos
Só eu fico ua cerca. Mas será... impossivel.
(Iodai/
me
mais
desconheço.
me
mais
vejo
Quanto
Onde está o busilis.' Deve estar ua Liga. Trindade
Na Liga não eslá. Lu garanto. IVondt rleij
Lopes
l! R A
.I
foi perdoado. Antes assim. Felicitamos o Palestra pela
brilhante attitude, mesmo porque nunca fomos contra elle, O
Palestra é um dos únicos clubes (pie podem fazer o (pie bem en
Jurandyr
I.'lidem, (piaulo á suas vida interna porque paga bem os jogadores c
exige esforço e di dieação.
Lis ahi em poucas palavras o (pie pensamos uo caso. L quem achar
ri ini... faça como u "tal": enfie o rabo por entre as peruas!
KLLL VLIC. . .
QUANDO
elle veiu, chegando de mansinho, ninguém acreditou. Seria
elle mesmo, (pie vinha aureolado por uma luz esquisita.
Fra "elle" mesmo. . .
«nando
Bem ditos céos! Qual seria a sua missão. Seria missão de paz oli
missão de guerra. Chi Io sá .' — disse o Meu/.eni. Chi Io sá . . . .' L esta
interrogação ficou pairando no ar. Como um ponto de "elle" mesmo,
a bailar no ar, a piruetar bobagens, a pintar o sete no firinainciilo. . .
Quem será. o leitor terá um doce se adivinhar!
-i
A
Carnera
O
j,'i
- - dizem
*
*
ULTIMA
— istá
cansado
parar.
licrloxão do Pansi:
— Como é (pie. o Oliveira (pie só está.
parece cansado .'
porque .joga
jogando
ha
annos
sem
ha dois domingos
iockey-club
cipanti, si prevedono lottc assai
i mozionnnti al t raguardo.
1 .ii corsa avrá inizio alie
La,
ore Li,-Kl precise e si realizzerá
con qualunque tempo.
Le ultime tre corse sono riser
vale ai Bcttings.
Ai lettori dei " Pasquino" diamo i nostri palpites:
I .a corsa : Ursiilina - Zagale
-Ia pão
II
2." corsa: Papeleta - Dragão
Tanguá
II
.'!." corsa: Filhinho - Ugeré Cnibarú
12
Con un progranima veramente
-l.;' corsa: Galantre - Axuin
attraente. il veterano Jockey Clu- Ecliptico
Li
be fará
realizzare
domani
nel
õ.!1 corsa: Nhfi Nico - V8 Prado da Mooca
uu'ultra
inte- Relator
12
ressante e equilibrata
riunione
li.:i corsa: Viralata - Bonal
- Concreto
do
turf istica.
1-1
Fra le oito corse che forinano
7.;L corsa: Pachuca - Cribal/aUraente programma, si distac- dor - Ncn
2!
cano i premi "José Souza QueiS.n corsa: Isar - Wunderbar
".Emulação"
roz",
o "Extra". Chamai
12
Dato il valore dei cavalli parteSTINCIII
CALZATURE
SOLO
NAPOLI
i
1
a
u
ti
o
c
o
)
o
a
II
21
; an
1'amico di Toni: il fanlarone
7\«»
x
Lui aeehiappa il ricovltoro
• Signorina, adesso
o dico:
non ei sono por nessimo, capito?
Poi mi fa: li eosí! Cho
e'é di nuovo! Mettili a. sedere
e parlianio un pó,
- Ohé! gli fo io scher¦ Non li dar*! tanto
Blindo
arie sai! A mo cho sei un pe*/zo grosso non me ne fregu
próprio niente!
Lui si mette a ridere:
Macché pesr/o grosso! Por te
non sono cho il luo vecchio
a mico.
— Senti -— gli Ce io
non
sono vomito
mo,
porché
por
tu sai cho u mo non mi servo
mui niente, c'é questa persona o gli tiro fuori un appunto hísognti cho lu mo
La vita non é fatta per soffrire!
Al
"Galenogal"
Torturato per molti anui da ulcere sifilitiche,
cho si estendevano sino al collo e al viso, in istatc
di cosfanto spurgo, Ia vita cru divenutn por m<'
un vero martírio.
Ricorsi alPuso di numeroso medicine, tra le
quali le celebri quanto pericolose Iniezionl, ed ero
giá sfiduciato por i costanfi risultati negatlvi,
quando, con 1'uso dei "GALENOGAL", guarii completamente.
Diebiaro che devo a questo eccezionale depuratlvo la salvozza delia mia salute o Ia tranqulllitá dol mio spirito.
Pelotas, Rio Grande do Sul.
OOTACIMO PERKKIKA
(Firma riconosciuta)
ln metti a posto eosí o cosi...
o subito!
ii
lui
Ti paro!
SuoPuoi star tranquillo.
nu un eainpanollo o viene un
suo segretario tutto ossequiol_'anticamora era piena zep- so.
Questo - - gli dim1 lui
pa di gente. Sentivo dire: sonatore qua, deputato lá... oc- dandogli Pappunto deve
eellenza... lutti pez/.i grossi,
dico deve, entro oggi essere
sai Toni.
[atto! Capito? Andate!
Ti ringrazio tanto, mu
Allora 1'usciere mi l'a: —¦
.ippuntumento
con
Aveto ].
sai benissimo ehc* a me non
Sua
Eccellenza?
mi serve próprio niente.
Perché non vieni a casa
Gli faccio: — ditele che ci
—
—
Ma,
mi fa lui mia qualche volta? Saremmo
sono io ..
non si puó...
non riceve cosi contenti... vieni a trovarnessimo: In questo momento é mi.
fili bo detto di s? cbe ei samolto occupato... se volete l'are almeno un biglietto e aspetrei andafo, ma io, tu lo sai
tare li... bisogna cbe prima lo Toni, come sono fatto: a me
sappia il suo segretario.
non mi va di stare con nessuno... poi con quella gente li...
Segretario,! Figurati, Toni!
Macché segretario e non segre- eapirai pare cbe nno vada
tario, e biglietto e non bigliet- per... mi eapisci... io invece
figurati... tu mi conosci, sai
to... — Ditele subito cho ei socome son fatto?
no io!... —- In quel momento
Insomnia non mi voleva piú
si apre la porta e te lo vedo.
Ciao! — gli faccio io. — laseiare andar via, e mi domandava cosa ne pensavo di
Si ri volta e mi vede: — Ohé!
—
mi fa forte.
Vieni... viequesto e di quell'altro... perché
vedi Toni, con tutti puó fare
ni .. ma como é cbe stai qui
e dire... ma a me sai... sa beml aspettare... perché non sei
nissimo cbe tipo sono io... invenuto dentro?
Ma, sai,
somma capisce benissimo che
1'usciere... —
a me bisogna ehe mi tenga
gli dico.
buono!
Allora si rivolge alPuseie—
Quando me ne sono andato,
ro:
Quando viene questo
ha chiamato 1'usciere... voleva
signore uiPaltra volta, fatelo
casa
entrare immediatamente... ca- farmi accompagnare a
sai
lo
io
ma
maechina...
dalla
pito!
mi
Insomnia
—
fatto.
son
come
Ma — fa 1'usciere
mi
cosa
sa... c'erano quei signori cbe ha detto, qualunque
da
subito
oceorreva andassi
aspettano da tanto tempo!
disturbar— Macché tempo e non tem- lui, o se non volevo
mi... magari un colpo di telepoi! — fa lui — Questo non
fono... che affari e non affari
sai chi é?. . questo é il mio
me.
migliore amico, gli altri pos- veniva subito lui da
volessi...
se
Toni...
Ti
—
10
giuro
sono anche aspettare...
buosono
non
io
lo
sai,
ma tu
entriamo nel suo ufficio.
r,o a ehiedere...
Devi vedere cbe ufficio Toni: appena entriamo, suona
Neronc Neretti
un telefono.
- FEBNET-BRANCA UN
CX*UCE
Dl LEGITIIM©
ECCITA ¦ AiOTIlTC-AI IJ1A IA PICE/TlCNE
debbo la mia guarigione
Asserí recentemente, uno dei piú competenti specialisfi, cbe tutti (lebhono stare in guardiã contro lo sorprese
delia sifilide, poiché questa nialattia, dalPevoluzione cosi
strana ed irregular., rimane spesso anni ed anni alio
stato latente, per esplodere poi nelle forme piú imprevisto, violente e perieolose. (.on la scoperta dei nuovi sistemi di cura, ehe debellano completamente la sltillde,
non é ammissibile che vi sia ancora chi si lascia sorprendero da questa pericolosa. nialattia, ch'é uno dei maggiori flagelli dell'umanit*i.
Galenogal
si trova in vendita in tutte le buone farmacie dei Brasile e deli'America dei Sud.
L. D. N. S. P. N." 9B3
22 A. p.
intraprendenza
¦#
V"**
^_%
^M^Sy^è
w
. ____.:
LUI. — Mia caia... Guarda gli alberi in flore, il tiionfo
delia natura esultante alia lépida eaiez/.a dei solo... Non senti
1'anima vibraie alia dolcissiina armonia delia primavera?
IjKI. — Ma, tesoro caro, siamo quasi in inverno!
LUI. — Beh! Allora niente...
22
a
q
u
11
o
c
o
o
n
a
un busto meritatissimo
_Mt
Con un colpo di campaiu Un d
dottor Mdlndoi, sindaco di Santa
Finn atina,
aperta la
dichiaró
scdula.
I consiiiliiri inunici/nilí
erano s<<luii, nessuno cscliiso, di
(///(/ <
m * íl Ti A'/i^
CONTHA TOSSES. ROUQUIOÕES. BROMQUITES E1C.
XAROPE ou PASTILHAS "QUEIROZ"
DE
LIMÃO
BRAVO
E
BROMOFORMIO
In fatio di e.tá le donne sono di un altruísmo impareggiabüe. Si tolgono sempre cinque o sei anni per
regalarli alia loro migliore amica.
lodevole riconoscenzã
_
i^mmW
*
i. fíW^kÊ^^mí^^
Cara, quando saro completamente ristabilito,
per ricompensarti di tutte le premure ch'hai avuto per
me, ti vorró condurre in un bel po.sto...
Vuoi dire, caro, che mi condurrai a Rio de Janeiro?
Macché! In un posto ancora migliore. Ti condurró presso "A Incendiaria, esquina do barulho",
dove potrai acquistare le cose piú belle ed eleganti senza troppo sacrificare la mia saccoccia!
(//' /ii dnl grande
Ia volo,
/'
dottor Maliitloi poso sulPassi m
bica uno sguardo giubitanlc,
A miei mii i,
comiiició
mui grande noticia, lin 1'nnon di
unnunciarri cln, grazii nl parcri
favorevoh dil signor Prefeito, dn
oggi il comum di Santa Fiort uUna si chiamerá
ufficialmenlc:
"Santa
Fiorcnlina, staziom U r".
mah
I n uragano di n/iplausi aecolse Ia sua cumunicn:imn .
— Signori,
riprettt d dottor
Mahitlol quando pote continiiari
in (im sln
fausto giorno cln si
gna per il nostro municipio l'iniZIO di nnn nuova < promcltentt
ira. cnin/iiu ii grato doveri despriincrc dn i/ueslo luogo lu nustra affillnnsn gratitndim per il
fignor
Onoralo
Bridoux, il sucollega
nl
jicitte
quale dobbiamo
Ia scoperta delia nosPra sorgenle,
moderna
fonte di giovinezza t
meravigliosa sorgente di progresso pi r io nostra cittá...
Due anui avanti papá Onoralo
come In chiamavano allora
i ru motivo di dileggio
per Ini In
Santa Fiorcnlina.
Ln consideravano conu uu maníaco inoffcnsiro e, lalvola,
cume un
persino
idiota: ogni giorno si poteva veihrln passcggiare per In campagna con lu bacchetta di mandarm c ii snn pcndolo
magnético in
cerca ili un tesoro
immaginario,
mentre i inoneili In seguivano dn
lonlano gridandogli ehe era pu.:zo, II sindaco slesso gli arera ri
so in faccia quando papá OnoraIo an rn, in piano consiglio,
par
loto deli 'esisli uza ili una sorgenle d'acqua
minerale clu egli si
proponeva di sfrittlare. Mu apOnoralo > bbt di lin
pena papá
ehe
loli
sol li rruin u si
fonlt
eslendeva
ul disotto
delia prodello
slesso
sindaco,
prielii
questi
cambio rapidamenli di parece i
/iresi 1'affare sul si riu. /'u „/,
,sv piú litrili, ml puniu precisa in
diciiln Uo Bridoux scal-urivn nnn
sorgenle d'acqua di cui papá <)
norato ann lindava i pol cri. lemprnliei senza clu nessuno osassi
pi ii cuiilrndilirln,
\on. oecorse moli o perché In rilu in Santa Fiorcnlina assumesse un ritmo galvaniszalo: lu cil
ladina si vergogna
ben
presto
delle sin- slriuli- sonsa marcia/iii
ili e delle sue cilsc SCIISII (UH/IUl
torrente e l'eco dei gloriosi deshiu cui esso cru chiiiiunlii ullms-
B0R1S
ALFAIATE
R. 15 de Novembro, 178
1.° Piano
«AO
PAULO
se infine gli s/wculalori, I"n pia
,,. di rs/iaiisioiii i di itrbanizza
•/o/m ia
Iraccialo
prontamente
,'nll'iin liili Ilu ufficiale. dil
eu
muih, nicntvi i prezzi dii terreni
i ii .-i i rn im di giorno in giorno c
iilbcrghi i residenst moderni snroi vano conu p< r incauto iul-orno
ul futuro "Parco dcllt Tiniu".
IU tn ditllit fim sim di Ilu sala
d(l Consiglio gii assessori potevaiu niliri l'enioziniiaiili riiinon dei
.//( chi, II i che perforavano In pit
im, i cui/ii di i murlelli sul ferro,
in si ricrhioliiri di III gru, il Iri
pidiiie Ul i niolnri, Inllo una sin
cosi slordenti du coprirt
foiiia
f./iesso lu ruce dei sindaco, Piro
luli concerto sito nara ijuanln mui
alfori-cchia di ognitno ili
grato
toro, I rml ua mlnsi iu Ilu loro nun'¦ in hinin1! tl'nro; boi legai, tf n
nutri, scriruni, cliiniici o scmpli
a graprictnri, tutti s'as/i liava
nn di 1-rtii'i't prnfillo iliillu uu ruviglio.su tvasformazioiii du sio
ru i uin/m min mn ineredibilt ver
l iginosil a lu cil ladina finn u uri
ii,si tranquilla. Si citava d caso,
nd csem/iio, di I farnincislii Au
dr ii Bocal il quult aveva teste
/•' minto pi r l2()0 mila lire um ler
r> a chi mm iu
di :2().0(MI,
Vlllcva, piimn piil
Ed nm dissi il sindaco
rinforzando Io voct pi r dominare
il fracasso clu giungeva dalla finestra
aperta — rendiamo
un
omaggio parlicolarmenti meritaio
nl nostro collepn, il signor Andna Bocal, dn nnisci
alia sua
tampeienza profcssionale il moriin di essere uu
chimien ifccci
zione, Grazit o Ini i primi cam
'iicijuu
pimii di II
furono analizzali ni cil lá, con lu sern/lulnsilá iiiú
iissuliiiii , am iniii li garanzie
richii sii...
Salto luli se.ariea (Peloqi il si
CAS PA
CABELLOS BR/MCOS!
CALVICIE P REIUTUM
JUVENTUDE
ALEXANDRE
a
p
llaeiil
ubliiissú confuso il
gnor
eu/io, Xnn si vedem piú ili lui
ehe il i rilinn cairo i lu ri io etili i
li barbo bianca,
Itieurilercle sensa iliilibio
priiscgiií il siiitlani il \nagi
slralc frisulliilo delb sio fulialic:
ferro, 0,110::; mangani sio, 11,1111..;
11,111111*2.
0,00:!;
.-'¦ilio,
vildinm,
Sonsa eonliii'1 li Iraccii ili arsi
Uieo
1
ili
'olfll...
/¦'li 11 lllll <ln lllllllo preciso ilit
il sinilaco fn
1 uo panegivien eh
inlerrolIo, ilull'uomo precisamenle ili 1 III sllIVd i II11 SSI llllii I cio
gia, II signor Bocal tivcim falia
segno Ui cali 1' parla ri < il dollor
Miihnliil s'affrelti'i u ceder gli lu
jlllfolll,
¦ Miei
sl 1 mui issi iu i colleghi,
co min ció il fnviiuicisl 11 euu en
ci uou
un uii bianca
deliu suu
barbo
mi sento in ilmiri ili ili
cliiararvi
clu mi errare inespli
cabiIo ha anula limpa nelln
mia
Santa
n nu tisi: lu /'0/1/. di
Fia
vi 11 Una "nou" conlienc ferro,
Questa gesto vi onorn, uno
curo lineal! riliallé il sindaco
II vero uomo sapii uI< nun Ii
luba mui iiiuiutlo deve, díeliiarori
1 In Im sbagliala, Sou c'é ferra?.,
Xitiih puniu. Ci rifiii/ii ri um ml
maiigancsin 1 nel ri sin.
ffi
Qin sin c lu tpicsliaii'',
lu noslro
il farmacisla
meiii
snrpeiiO unn
ncppurc
eonlieni
U lOilIUnesio. Si nessun (lilVO sil
le minerale.
— Come!... /•,' la -olfn.' K Varsenieo.' Xeiiueln ihlle I rueeii .'...
1'iiltU.
Lu
Xieille. Xippure
sola particnlorilii ili (giclVacqua
é ili essi re 1 eeessiril Ull III e illeilliuu 1 ipiiuili iiiiiilulin nl consumo
1 "me iieijiiii pntuliili .
II signor An masson, impr' sorio
ili coslrusioni,
rotolô
giú ilulln
sito
<
scggiola
si precipito a
ehindeVe
ilellu sulil
lu filieslvil
Uii consiglio giacclié altorno
ul
si sluru
sen 11 uu iiilo uu
Ia Volo
puIifi vio 1nili sevivibil' 1 .
- Siih
uu
niuseiilrjinii ! - ¦
¦•hrnitnru il
dclfas
presidente
- Areie ilisunnruln Sanyrmhbu
POL VI LHO
ÍNTISSÉPTICQ
à_\\m_•M
m\
Mí
™Mm
^^^H
¦
'
'
Â*.
^^F ^^^1
w^M^^r
™_W_\ ________
WM _____
y<X^
/
* ' • 4»
¦ * * t_ÜM
• sTSt_wÉ_\
* -*y^Bi
BROTOEJÀS
ASSADURAS
FRIEIRAS
SUORES FÉTIDOS
ii
ri
o
c
o
ri
o
28
C
/f-
Fiorenlinu davanti ul mundo!
Si, mu mi .¦nuu senrienlo lu
euseii 11 ;u .'
sco riciir edil
1'nleenle
pri
uni: dieci mila carlelloni tli pro
iu
im nn min sono sluli innalsali
Inlh li slradi ih Uu Xtr/imu !
li eh, culpa in Im in! Tutti
possono sbagliare, perfilia un chiumrmoro il fiirmaeisla,
mico
Xo, U insiro non e uu erro
'infnmin dclilii rala
A
!
n, é un
n o pur iiilascalo gia dnccciilo
mila franchi, si o no.'..,
••
" \la
"Uandila!"
Ladro.>"
"Uo
londrino/"
porleremo in ene"Siile l'unieii rispnnsii
ei r, .'"
liile, 1 pui/lurili In/In vai!",
Fn, soltanto tlnpn uri r agilaln
liillellt eme II le (! ri pel IIIII Ull III e il
en in puni Uu ehe il pvesiilcnle nu
si i o iilli in r, a 11 po di silinsio.
—. Signori,
é m
dichiaró
in
cassaria une perder lu Iesla
an momento cosi prure. Un piú
rieiriilo Um ei nln domilinle di Vi
Uu
.-.i11ensa
parle di foresliiri,
ura
delta slngione: deI'aperl
per
ro iluuijiii
vispondi Ve m/li inh
clu li uosl ri lirnn nau
vessali
1 sislono.'...
'il
I 111 ien
Xo .' prolI sl 11
nsli- ihl paese, oro direllori dei
(irunili Albergo Che vengano,
io
1-i'iit Iem rii.
di
ni
Ui'1111'ili'ielii
Sr ei muueiitiii il magnesia 1
il
radio, ibbenc, abbiamo trote, ab
hnimn i/ainberi. ubbiamo puslieei
Ui fegalo grasso.
E in piú, ul>
biauin
il vino dd noslro
paesi
chi non vale. meno davvero d'mm
sorge.nle di iici/ua.
F, iu (/uanla
—
ui bagni,
1'orulore.
proseguí
riluunili ri um lu loro iiiiiupur<i::inin du u n av no alVallro: u pneu
a pneu i/li ammalali si convertiin luvisli ed 1 nlro tri o
ranno
ijimhtro
slagioni In noslra cittá
.-uni lu piú fn(jiicntala delta stainni eliniuiiehe delia vegione!
Flit llsiilsliei Upplilllsi e ruinnrns' evriva aceolsero le parole deil'n.ie, nu solo opposilorc si alzó:
il farinacisla Bocal.
Si é insinua In — disse
eli- sono mi
liuffmii,
nro.'. . .
F.bbcni¦¦: per ãimostrarvi il euuIriirio
mi vifiiilo < n< rt/ienmeule
di
infami
presi anui u questa
1 mu/ilollu, u ipuslii nefanda emigiura, X<>u conluie diivc/nc sulla
mi 11 cnm plieilú!
I biiiini assessori dovellero sudove liilh !i lavo euniicii per plncave i suai scviipali 1 vi viusciroin pvcsrnlonilogli uon solo le piú
u ui pie seusi, nu promcl lendogli
fornialnicnli mm viparazianc de(¦¦¦n ib II 'offesa,
si
li' per ipnsln elr ehiiiuipii
/¦'¦¦hi n "SiiiUn
Fioreulinu, sin
: 'un lermalc" Irovcrá ul centro
Ui u,ni pnlicrnma uinlu di leggia'//¦¦ pia:ilf, próprio ml messo di i
gianUni piibbliei, il buslo dei forcou In scgiienli
sóbria
macisla
ireri-.imii :
"Ad
Aineden lineal, benefalto
re di Santa Piorentina, i concil
fadini ricuiin.-cent i posem".
MlílUliL
Corredi da Sposa
ATELIER
PRÓPRIO
;i(l;t1 In ;i
QUALUNQÚE
R
I
C
LAVORO
A
I
M
MONOGRAMMI
si csco-iiiscoiKi con Ui ínassiuici rapidita.
lYrsrni iaino
1111 riceo c completo
mento di ;u*ticoli
assopti-
da LETTO e da TAVOLA
Casa Lemiffe
li.
SÃO
PAULO
Libero
Hariaró,
SA N TOS
:iO:5
t i p i
H.
João
Pessoa,
15-47
c a 1m i
\
_\\\_W^mWm\^' \ \ \ \ V^"
1'IXOXI
j mmmmmJmmétmWM
YV vero che Luisa Ia tutto con estrema lentey.za?
Altrochc! Pensa: aveva giá :í2 anni passati quando ó
arrivata ad avenie 125,
24
i
I
a
M
n
il
Indicatore dei
MEDICI
DOTT PROF, A. DONATI — Anallsl cllnlcho — Dalle ore 14 alie 18 — Piazza
Prlnocza IzaDe', 13 (giá Largo Quayanaze.sl — Telef. 5-3172.
DOTT, A. 1'EGGION - - Clinica speciale dello mala'.tle dl tutto 1'apparato uriCura delia blenorragia acuta e crônica. Alta Chlrurgla urinaria.
narlo
Rua Martlnlano de Carvalho, 907. Dalle 14 alie 10 — Telefono 7-3650.
DOTT. ALBERTO AMRKOSIO — Clinica medica — Vlc urlnarie — Dalle ore
Consultorlí : Rua Quintino Bocayuva, 3(3-1." — Residenza:
ll nu,. Ki
Run Mello Alves, H34.
|»ROF, DOTT. ANTÔNIO CARINI — Analisl per elucldaziani dl diagnosl.
Laboratório .-"'ul^ta di Biologia — Tel. 4-0882 — Rua S. Luiz, 161.
Rua
c,
o
o
M
"PASQUINO
»
ODios. ouvidos, nariz e Jariranti»
MEDICO
Dlt. KNNIO l)'ALO' SALERNO
Bx-intorno (Io II. M. D., du Sta. Casa da F. M. P. - R. Cons. Ohrfcplnlano, 150-4." and. (Prédio Mapplni - Tel. 4-4243 - Resld.: Rua Dona
Hyppolita, loo (Jardim Paulistano).
VETERINARI
DR, GERMANO TIPALDI — Medicina e Chlrurgla Veterinária — Specialista
delle malattie degli anlmall domcsticl — Rua Xavier de Toledo, 13-3.» and,
Tel. 4-1318.
DENTISTI
—
DOTT. ANTÔNIO RONDINO — Medico Operatore — Cons.: rua Rlachuelo, 2
— Res, Aiamoda Eugênio Lima, 789.
DOTT. 1$. BOLOGNA — Clinica Generale — Consult. e residenza:
Palmeiras, 98-sob. — Tel. 5-3844 — Dalle 2 alie 4.
o
das
DOTT. BENIAMINO RUBBO — Medico, chirurgo ed ostetrico. — Direttore
deiro.spednle Umberto l.o — Consulte: Dalle 13 alie 17 — Av. Rangel
Pestana, 1372 — Tel. 2-9883.
DOTT. CLÁUDIO PEDATELLA — Clinica medlco-chirurgica — Praça da Sé, 26.
2.H p. Residenza: Rua Augusto, 349 — Tel. 7-6857.
lil». DOMENICO SORAOGI — Medico dell'Osped. Umberto I. — Res. e cons.:
R. Domingos de Moraes, 18 — Consultório: 10-12 e 14-17 — Tel. 7-3343.
DR. E. SAPOItITI — Ex-chirurgo degli Osp. Riunltl di Napoli — Chirurgo primarlo de'.l'Osp. Italiano — Aita chirurgia — Malattie delle signore —
Parti — Rua Santa Ephigenia, 43-scb. — Tel. 4-5812.
PROF. DR. E. TRAMONTI — Consulte per malattie nervose dalle 9-10 e dalle
15-16,30 — Alameda Rio Claro, 111 — Tel. 7-2231.
DR. FRANCESCO FINOCCHIARO — Malattie dei polmoni, dello stotmaco, dei
cuore, delle signore, delia pelle, tumori, sclatica, Raggi X, Diatermla; Polo-Elettroterapla — Res. R. Vergueiro 267. — Tel. 7-0482 — Cons. R.
Wenceslau Braz, 22 — Tel. 2-1058 — Dalle 14 alie 16.
DOTT. "i. FARANO — Ex-chlrurgo degli Osp. Riuniti dl Napoli e delPOsp.
Un.oerto I. — Alta chirurgia — Malattie delle Signore — Tel. 7-4845 —
Drtlle ore 2 alie ore 6 — Avenida Brigadeiro Luiz Antônio, 755.
DOTT. JOSÉ' TIPALDI — Medicina e chirurgia — Trattamento speclallzzato
delle signore— Uulcerl varicose — Eczeml — Cancri — Gonorréa — Impotenza — Asma. — R. Xavier de Toledo, 13-sob. — Tel. 4-1318 — Cons. a
qualunque ora.
PROF. L. MANGINELLI — Malattie deirintestino, fegato, stomaco — R. Pacoltá e Osped. di Roma — Prlm. Medico Ospcd. Italiano — R. Barão Itapetlnlnga, 139 — Tel. 4-6141 e 7-02O7.
DR. PROF. LUCIANO GUALBERTO — Prof. delia Facoltá dl Medicina — Chirurgia dei ventre e delle urinarie — Cons. Av. Brig. Luiz Antônio, 453. —
Te\ 2-1372 — Chiamate: Rua Itacolomy, 570 — Tel. 5-4828.
— Ex professore delia Facoltá
DOTT. CUIDO PANNAIN — Dentista
L, di Farmácia e Odontologia dello Stato dl S. Paolo — Raggi X — Rua
Darão Itapetinlnga, 279 - 4.o plano - Sala 405 — Chledere con antecedenza lora delia consulta per Telefono: 4-2808.
AVVOCATI
DOTT. ANTÔNIO CUOCO — Rua do Carmo, 25 - l.o andar — Tel. 2-8894.
DOTT. DANTON V AM PRÉ — Cause clvlll e penali — R. Barão de Paranaplacaba, 61-2." — Tel.: 2-3328.
DOTT. SYLVESTRE DE LIMA FILHO — Cause clvlll e penali — R. Florlano
Peixoto, 8-A - sobr. — Tel.: 2-4G58.
AVVOCATO A RIO DE JANEIRO — Dott. Alcibiadcs Martins Fontes — Avvocatura in generale; regüarizzazione deliu permanenza e naturallzzazione
degli stranieri; registrazlcnc di titoli <; dlpomi; csazloni. —- Caixa Postai, 3807.
ÁLBERGHI
E
RISTORANTI
CAVERNA SANTO ANTÔNIO — Restaurante - Cosinha de l.a ordem — LUIZ
VESPERO & CONSANI — Proprietários — Ex-Gerentes do "Restaurante
Palhaço" — Rua Epitacio Pessoa, 459 (Esquina da Rua Rego Freitas) —
Telephone 4-4448 — São Paulo.
RISTORANTE POSILLIPO — Dove si mangia veramente bene.
Cucina esclusivamente famigliare — Rua Silveira Martins
N." 42 — S. Paolo.
'Santos,
recatevi al PALACE
Italiani, andando a
HOTEL, direzione di João Sollazzini, exgerente deli'Hotel Guam já — Av. Presidente Wilson N.° 143.
Querels passar umas boas ferias? Uma temporada de banhos na Praia de S.
Vicente? O RECREIO BALNEÁRIO HOTEL, defronte á Fonte de Anchleta,
proporcionando tambrm uma estação de águas, é preferido pelas familias
de bom gosto. Diárias 14$000 e 16S000. INDUSTRIAES! Presidentes de
Clubs e Associações! Para os vossos Pic-Nics, á beira da praia, o RECREIO
BALNEÁRIO HOTEL, é o único apparelhado. Capacidade: 2.000 pessoas.
Cozinha italiana e asseio absoluto, sem luxo. — Av. Pedro de Toledo, 70.
Tel. 174. Praia de S. Vicente.
DR, NICOLA IAVARONE — Malattie dei Bambini, Medico specialista delPOsp.
Umberto I. Elettricitá Medica. Diatermla, Raggi Ultra-violetti — Cons. e
Res.: Av. Brig. Luiz Antônio, 252 — Tel. 2-9758.
La migliore cucina italiana ed il miglior vino
nella "GROTTA ITALIA" — Rua do Senado, 51 - Rio de Janeiro.
DOTT. OCTAVIO G. TISI — Polmoni — Cuore — Cons.: R. Xavier de Toledo,
8-4 — 2." and«r — Tel. 4-3864 — Res.. R. Consolação, 117-A-sobr. —
Tel. 4-3522.
VARIE
POTT. RAPHAEL PARISI — Av. Rangel Pestana, 1.362 — Tel. 2-9731 — Res.:
Rua Alagoas, 337 — Tel. 5-2701.
CALCEHINA — La salute dei bambini. — Specifico
dentizione. Cercatelo in tutte le farmacie.
per
la
1
I
II
n
o
NAO COMPRE SEGMENTOS NEM RKCTIFIQUF. CVMNIIROR - Seu nutomovul Basta nloo o gszollna, - OVRHAUL nuova os motoro., com uma «conomla de OS o|o. - IZZO colloca no motor cio snu automóvel por H0»000
riUA DA LIBERDADE, 1 034 - l'hono tempo de 3(1 minuto». • IZZO
fie. 7-38M.
""
!
o
o
25
II
WmW^SHH^l^Ê
^JÊÊmÈ^^^f
-Jàc-ví»
ACUA F 0 N T A LIS - Pura
fin dalla sorgente — Telefono 2-5949
Viaducto Bôa Vista, 119-8."
piano
______
^__r ______
Wmm^mm^, Wmmm^ ^&^^%
____
____¦ ^*^___>___
_/__r^\j*^ __*_________ _____K l3S8333í8í?>í!íf!' - _ ^L. _^___^^ _______
^^___r___^_r vv^V^ÍB
Wtmmw '•¦¦_-_. mi^^^^^
_________H.____
___^^^___^r _^_2£>*1 ¦"&¦ II. WÊ^^l^mx
S. Paolo.
k___rl
Quem sc veste na
FRANCISCO
LETTIERE
///npx
l^f^^
X 470 - R. S. Bento )"•" andar (Próximo
++'"++'* 11
Atôéfi '^SsTTTJ?^/
raçaAntoni
Antônio
ALFAIATARIA^
... veste-se com primor
para senhoras.
PERMANENZA DI STRANIERI IN TERRITÓRIO BRASILIANO - Dccretl 406
(11 5-5-938 — 639 dei 20-8-938 e 3.010 dei 21-8-938 — SERVIZIO DI REGOLARIZZAZIONE DELLA PERMANENZA DEGLI STRANIERI NEL TERRITGRIO DEL BRASILE — Rua Bat Ao de Paramiplacaba, 61-2." e 3 ° andares - Fones: 3-3328 e 2-6279 — S. Paulo — In crllegamcnto con
gli uflie! dl avvocatura dei Drs. Danton Vampré, Sylvio Brand Corrêa, Ruy
Calazans dc Araújo e Nelson Wohlers da Silveira - Sbria le pratlche necessarie alia permanenza deg i stranierl ln território nazionale, al sensi di
legge. - Anticlpa le spese. - Contrattl modlci. - Sono necessari 1 seguenti
documenti: Passaporto o certificato m«trimonla:e con coniuge brasiliano o
certificato di nasclta di figlio brasiliano. Si accettano Agentl e Corrlspondonti ncirinterno.
AO REI DOS FIGURINOS. - Paris, Nova Vork, Londres dictam a moda
Senhoras e ANNUNZIATO, (Rila São Bento, »02) tem sempre a vendapaia
os
melhores figurinos editados nessas cidades. — No ANNUNZIATO, as Senhoras elegantes encontrarão sempre o ultimo numero dc Vogue' Harper
Zazar, Feminina, L'Ari et la Mrdn. Mac Call, Femme Chie, etc.' — ANNUNZIATO tem tudo o que ha de mais elegante em publicações c Figurinos para Senhora. — Rua São Bento, ..02.
VOLANDA SALERNO — Prof." de Plano — Ex-alumna do Prof. Cantú e Mãestro Sepl — Lecciona em sua residência e na dos alumnc-s —
plano, hnrmonia histeria da musica. — Rua do Triumpho N.« 165 — 4-2604
_-___E---*-B---i _____*»>__—
Calzature ?
Galloro
CASA FRETIN
im
fc^ M Wêè
I
Bi___HMI W^mc** I'
Hj| - WÊÊSmB I
BP^^P
BBÉ
yyixmtm,...,*,?™.
*V_______________^B
'"'y, ^-s™8_i_^^_^-__Wí*:*tâM ZX .trn--'(t ._r.i...M-_------Lii,r,T,iirT.r.tir^W ¦
VjM /;. |;|l|1 _,
^ __'¦/'/.•'• | ¦
^^_______H ow^^g '§£0% í^
_¦•
.^«yfí-i .y. —
____________________[
lüL. H___ÜÜÍ 1
¦
SF.RAFIN0 CHIODI - Meias, Gravatas,
Camisas. Chapéos. A Casa dos Elegantes
R. S. Bento, 409 - Tel. 2-5251 (Prédio
Martinelli) - São Paulo.
W^m\
mmmm^mW$Mm^m\
WÊÊÊm^ ü
wm ^--1
^^mm\——^^^^^mmB^Ww&^m\wÊÊÊíKSim^^M/fw^msm\^m\
J^MMmmÊ WÈÊÉÊÊÊÈÊk _i_ifiÉr__________fll
WÊ0mm wm mWÈÈrWyÈ
^>"
Prado) — Fone
3-2301 - S- Paulo.
Costumes taillenrs
>1
mm
¦ I
1B
I ¦I
=
|w fj|i-f|:£&=
¦_¦. _fil Kl ^^"mW.^ ___-;"'<
^_F__H_lÇ-_
CASA KERSEVANI — Electricldade
de qualquer apparelho electrico
dlos — Peças — Acessórios —
GASTON GROSSO A. CIA. —
2-4557 — São Paulo.
fMa
/-'-'¦¦'¦»
l
I
¦_•**¦¦¦
__•**_
e Material elsctrlco em geral — Concerto
— lustres e Castlçaes — Lâmpadas — RaLaboratório cie Concertos — Válvulas —
Rua Senador Paulo Egydio, 40 — Phone*.
VENDONSI— Rlcette nuove per vlnl nazionall che possono garegglare
con vini stranierl, utilizzando le vinacce, Ricette per togliere il gusto c
1'odore di frag.la. — Ricette per fare 1'enocianina, (Colorantc natur.le dei
vino). — Vini bianchi finissiml. — Vini di canna e di frutta. — Bir.a
fina che non lascia fondo nelle bottiglie. Llquori di ogni qualitá. Bibite
spumanti senza álcool. Accto, Citrato di magnesia, Saponi, profumi, mlglioramento rápido dei tabacco. — Ricette per nuove industrie lucrose. —
Método per purificare 1 vini acidi e muffiti. Bibite igieniche per uso famlgliare che costano p:chi réis al litro. Non oceorrono apparecchl. — Catalogo grátis, OLINDO BARBIERI —¦ Rua Paralzo, 822 — S. Paulo.
Especialidade em:
FABRICA DK MOVEIS "MAOCHIOM."
Armações, Balcões, Vitrines, etc. - Reformas de Moveis em
Geral - Execução rápida e perfeita de moveis de qualquer
estylo - Phone 5-29.. _ (Responde Carvoaria) ¦— NICOLA
MACQHIONE - R. Ered. Abranches, 151-159 (Sta. Cecília)
— S. Paulo.
EMPÓRIO ARTÍSTICO
ARTICOLI PER DISEGNO, PITTURA E INGEGNER1A
CASA
S P E C I A L I 7. Z A 1 A
HUA LIBERO BADARÓ', 118 — TELEFONO: 2-2292
SÃO PAULO
fl\i_kel<\tidelo
a
26
n
u
s
n
o
o
a
e
:: Premiata Fabbrica di Armoniche ::
"tube* da cidade"
JOÃO SARTORELLO
Fabbric-ante o Tntportatorc
Jtii'
fatole de talagada,.,
Toda a gcnlc hojt < iu dia saiu o qui e Limeira em mu
teria ih . . . laranja! Foi sua e.vcill., " sr, Maior Li vg So
digníssimo Secretario dt Ayrioiiliuru, o grandi pio
da
neiro
pliantasliea rida citrica daqui lia localidade, expandlndo o exemplo por lodo o listado. F' unia cousa que
impressiona a cultura <lo precioso fruelo naquellu região,
.ls fi.slas ultimas commemorundo o advento da novu riqueza
jÉÉÉÉÍ
-«¦-ísl
brinho,
/.autista, leradas reeenleincnti a
foram impressionantes, O próprio
Calini (/iu as assistiu nu visita
condeu a si a espanto dianti itn
effeito
na
linda
cidade,
sr. embaixador americano,
aquella localidade, não is-
formidável laranjume que
¦> descortinara ás suas vistas. Sua excia. o disse ú imprensa
carioca, (aliando com o i nlliusiasmo i a admiração U< um
"yankee" acostumado a
grandezas e maravilhas.
esboçava o
lilldar dn pasta ita Agricultura
melhor sorriso eh contentamento, quando os visitantes da
Exposição si boquiabriam em faci ita sua obra monumental.
i)
illusln
não ha exemplo de cultura cume essa, U>mar as proporções qm tomou em tão pouco tempo <lt adiv idade.
Fm
'
»
verdade,
Fa: quando muito I" annos, foi no governo Júlio Vreslis que zarparam á toda velocidade os primeiros sonhos de...
laranja! F hoje, só no chamado ''cemitério" qiu tia em Limeira, um milhão de caixas fui alli lançado como refugo, por
não preencherem as exigências da exportação. /*." uma cousa
dn outro inundo. Si a terra europeu c demais continentes do
quiserem se afogar i m laranja. Imitar banho em
caldo de laranja, fundar navios- para mares dt laranja, não
ha duvida nenhuma, só Limeira dá para satisfazer todos
ses caprichos! Imaginem os senhores, (e isto não c polaca,
:\'V'
Questa grande tabbrluw
di Armoniche, premiata con
divorse medaglio ci'oro,fahbrica qualunque tipo di ardol
nionica a richiesta
cliente. Sotto la direzione
di un técnico italiano di riconosciiito valoro, la fabbrica é in grado di competere vittoriosamente con le
migliori congeneri.
Importazione direita d'
Armoniche dalle migliori fabbriche cPItalia. Tutte le armoniche indistintamente sono garantite per 5 anni.
Chiedete cataloghi illustrati gratuiti a
JOÃO SARTORELLO, S. João da líoa Vista
(Ferrovia Mogyana) — Stato di S. Paolo
La vostra marca
Café Tiradentes
AROMATICO
DELIZIOSO
— Agente autorizzato dei famosl apparecchl dl raillo
FULVIO MANZIONE
Zenitli o dello ghiacctülc Alaskii — Rua S. Bento, 224 - 2." Piano - S 3
— Tel.: 2.7914.
AO MOVELHEIRO — Casa Fundada em 1900 — Colossal sortimento de: Machinas de Escrever de todas as marcas — Caixas Registradoras — Machlnas de Sommar e Calcular — Cheques — Prensas de Ferro — Cofres —
Moveis de Aço e de Madeira para Escriptorlos em geral. — Grande stock
de machinas reconstruídas — Bem montada officina mechanica própria —
A Maior Casa no gênero. — Riu Quintino Bocayuva — N.o 43 - Phone:
2-2214 — São Paulo.
universo
porque o facto foi presenciado por toda uma multidão) qia
durante as festas de Limeira, a Fonte das Laranjas, dislribuin 1.00 mil copos de laranjada, cuja preciosidade não si
via de niide vinha. Fra pedir por bocea, e. . . choú, laraujuda!
refresco de primo carteio!
do illustre sr.
Houve alguém que classificou a invenção
Major Leva, de "bomba <le gazolina, produzindo caldo
laranja''!
de
Tocava-si a munivela / lá vinha laranjada. Como tudo
isso é assond>rosu c como tudo isso deixa o pessoal de queixo
cabido. Mas isto aqui c assim mesmo. Quando começa mos u
produzir café, foram logo í.i milhões de suecas, quando demos para colher algodão, entupimos os mercados de fibra e
(piando entendi mos dt moer canna para assucarav a vida,
al Ungi mos desde inicio á uma produecão de 3 milhões de suecns. Fartei
até que somos liespanhoes...
Tixuggeramos tudo!
Sr plantarmos um dia, a velha rubiaeea ao lado dr muniç.oba com trigo pela frente, podem estar certos de que u
paul islã descobriu a formula synllieticii ãc produzir no chão,
café com leite, pão e manteiga!
Fndcra, se o nosso pessoal tem Fonte de laranjada, pode liv até mina de dinheiro em nota..,
LA
CONSERVADORA PAULISTA
KSEGUISCE:
PULIZIA generale di edifici sfitii, in
giorno solo.
RASCH]ATURA a mano o a macchiiia
pavinieníi cli legno cli qualsiasi tipo.
CALAEATAGKHO e meeramenti.
PULIZIA e DISINFEZIONE di piscinc,
poclie oro.
INCERATORI a domicilio, per 10$000
giorno.
1111
cli
in
al
Al»PER
LAVORI
ACCETTíAMO
PALTO O PER AMMINISTRAZIONlí
ABBONAMENTI MENSILI
OPERAI IDENTIFICAI!
PREVENTIVJ
SENZA
I MPEG NO
RUA XAVIER DE TOLEDO, 8 A 1. sobr.
LFLLÍS
VIFIUA
(Palacete Aranha)
TELEFONO:
5 2 2 5
p
a
s
^
'i
O
questa lieta novella vi
V
í •'
\
ra mente eu pin ehe nou urrthhc aralo nulla iu cou Ira rio a [are di lei Ia
sua legittima consorte. Ma Mareella
nou rolera sentir parlttre di sposare
uno sfaccendato e spesso le on che i
due giovani truscarrevano insieme e
clie avrebbero d onda essere cansacru te u "dolci colloqui" passara uo in
luughe e monotone preãiche. Una sera, durante nn bailo, sorpresi per caso, una di queste conversazioni.
— Roberto — diceva Mareella
gravemente — come fai a vivere cosi iu. ozio? Xon ti vergogni! Cos'é
che li impedisce di scegliere e seguire una carrii ra ?
una rápida
carvíer
\
O/i, guarda un po' chi c'é lassú?
Era ia prima rappreseixlazione
delia com media di un autore di grido
e dalla platéa Gerarão Billi indicava
ai compaguo Vanni Cli ini un palco
di prim'orcline dal quale una elegante
eoppia si preparava ad nscire per lo
clássica sig art lta deli'inter mezzo.
— Chi sono? — chiese Vanni.
Comeí Sou ! i mconosci? —— ri E' Roberto
plicó Gerar do stupito.
Kent e<m Ia moglit.
Roberto Kent?
- ripeté Vanni
indiffer ente. — Non lo conosco.
Gerarão si china verso di lui sorpreso: — Nou li ho mai rac contata
Ia storia dUimore dei mio amico Robert o? — Vanni scrolló Ia testa. —
Perbacco, crede ro che ormai tutti
gli amici e colleghi Ia conoscessero a
memória, Varro raccontata ai meno
uu centinaio di volte.
Ma nou a me!
Roberto — cominció aliora Gerardo — é un mio amico d,infanzia,
si puó dire che siamo crescia!i assieme. E' un caríssimo figliolo, soltanto
sino a qupÀçhe anno fa era di aua pigrizia invincibile. La sua famiglia,
una delle piú ricche delia cittá, aveva
un sacco di conoscenze iu tutti gli
amfnenii ed appena lasciata Vimiversita, Roberto arrehbe potuto abbracciara qualsiasi carriera preferisse,
senonché il mio amico climostrava
nettamente il sno desiderio di nou
abbracciarne nessuno.
Simpaticissimo, allegro, Roberto
pio ceva alie donne ecl una delle ragazze piú carine dei nostro gruppo. Marcella Lulli, si innamoró di lui. Aggiungo che il bel Roberto era tutfaltro che indiffereule ai fascino delia
nostra umichctta e-che lasciava chia-
Non lo so neancWio
rispose
—
Forse il falto di nou troRoberto.
varne nessuna che mi invogli ad alienore Ia mia liberta.
Nessuna canvera che li invogli?
ripeté ht ragazza. — Ma comi puó
cbsere quando lui te le rie, nessuna
esclnsu, li sono aperte?
Lo so, puó sembrare strano —
dichiaró aliora il mio amico _ ma
nessuno di questi rie mi ali rac.
Ma aliora cosa li occorrerebbe
per invogliarti o lovorare?
Roberto scrolló lc spalh : Te Io ripeto, non lo so.— Quindi piantanáole
gli oechi negli oechi: — Forse qualcuno per cui lovorare, qualeuno come
le, Mareella.
La giovane arrossí.
ft' rche scegliere próprio me':ribatté.
Non fingere di nou cupin —
replico Roberto. — In ultra parole,
se mi prometti ehe il giorno in cui mi
saro creato nua posizione inâipenãenfe accetterai di sposarmi, domani
si essa mi metteró iu cerca di nu impi ei pi.
Mareella lo fissó un momento in
silenzio, quindi: — Va bene, Roberto
dichiaró — te lo prometia.
Un? es pressione raggiante di felicitá venne a rischiarare il volto dei mio
amico, ma essa svaní'subito: —Spero
<he ia lua- promessa uon sara solo un
incentivo per avviarmi sulla ria dei
dovere —- chiese,
Ni"anche per sogno — ribatté
ia ragazza. — Sono ben deciso a mauli nerla.
Sul sírio? — chiese ancora il
mio amico.
Sul serio! — ripeté Mareella.—
Quando guadaguerai abbastanza per
dar mi da rir cre senza I'(tinto dela
fi sposeremo. Sono
ndere tutto il tempo
'ssario — E suggellaro-
uo Ia promessa eon un bacio.
Uindomani stesso Roberto si melh ru alia ricerca di un posto. Cou
Vaiuto delle relazioni delia sua famiglio 1'impresa nou gli riusci difficile
e due settimane dopo egli era a Nuara York e faceva pratica nello studio
di uu agente di. cambio. Intelligente
(d attivo, Ia fortuna gli arrise e ben
presto seulimmo parlare delia andacia e delVabüitá dei nostro amico.
Mareella sempre innamoralissima,
seguitava a scrivergli lettere sagge e
piene di buoni consigli; con i suoi
guaãagni eç/li avrebbe potuto montenere lautamente Ia moglie, e. Ia giovane tentara timidamente di ricordargli il prêmio delle sue fatiche, attendendo fedele che egli si decidesse
a mantenere Ia promessa.
Ma un incidente era sorto a turbare tanta serenitá: a Nuova York Robert o aveva conosciuto un'altro ragazza bellina quanto Mareella. Giannina, questa, anziché esortare continuamente il gior ane ai lavoro lo spin(/era a direrlirsi ed a distrarsi.
Neanche quando seppe ãelVinconIro di Nuova York Ia fedele Mareeiia cambio tattica; imperterrita seguitó a scrivergli letterine di buoni
consigli <¦ di incoraggiamenti.
In quelVepoca fui chiamato ad imj ian tare un affare a Boston e per un
po' di tempo persi di vista Roberto
< non seppi piú nulla defjJi avvenimenti che si svolgevano qui. Non fu
che ai mio ritomo, dopo due anni di
assenza ehe seppi ia grande novitá.
II mio amico era raggiante, gli offari gli a udara no a gon fie vele] in
seguito era âiventato sócio dei suo ex
privei],ale Poço tempo dopo lo incontrai ehe tornava, aliora aliora dal
viaggio di uozze.
II ritomo delia eoppia che riprendera posto nel palco atirasse nuovamente Vatlenzione di Gerarão e di
Vanni.
/*,' Ia bella signora cite é cou lui
stasera é Mareella, IHspiratrice alia
quale deve il successo elagioia di essersi acato una vita indipendente?
Vispiratrice? Mareella? — ripeté Gerarão — maeché!
Aliora é Gia uni na, Ia br ill a nte
éounina di Nuova York che forse
meglio di Mareella seppe compensare
Roberto?...
Non ei sei ancora, vecchio mio!
Quella é Luisa, Vex moglie dei suo exprincipale, ex-socio... Come vedi Ia
carriera é stata rápida...
II secando atto iucominciara e gli
amici iuterruppero Ia conversazioue. .
;¦;
LUIGI COPPOLÀ)
" *x
mjyi.wmm
1
,,-W
tt -:
^.'
11
S7,
a
s
ii
i
a
1 /e
11
q
UNA NUOVA
-1
MATÉRIA
PRIMA
DI
MAGGIORE
BELLEZZA
lei i 11
vi
ÍISl
i
\\\
^S
'lei'
-iii't^'^
E RESISTENZA
6. la grande novitá che offre la Casa Flor:
mobili, ceste, "carrinhos", fabbricati con il maOCJESTA
teriale di moda — FIBRAX. Di moda,
perché é miovo, di moda perché é piú bello, e destinato ad essere
sempre cli moda, perché piú resistente. Visitate la
nostra esposizione di mobili, bilance,
giocattoli e di
altri articoli, fabbricati con FIBRAX,
giunco e vimini. La (asa Flor vende soltanto articoli cli fabbricazione própria e di qualitá garantita.
riitoniiatevi sul nostro sistema tli vendi te ii
piceole ¦ ;>«*
CASA FLOR
\
SAN
PAOLO
\
ANTÔNIO FLOR & IRMÃO
Rua Libero Badaró N." 653
•i 7]* -%V¥^;^:J
2-6286
S$j^ Telefono:
m-±^:*. W flI ÍN
H \
(7555
Avenida Tiradentes N.° 282
Tel.: 4-6252 - Cas. Post.: 3912
fifX
u\
li,
\
- - ia»
RIO DE JANEIRO
». il*$tiM*B;i
CLÁUDIO
FLOR
Praça Tiradentes N." 50
Telefono: 22-3703
l
Av. 28 de Setembro N." 19
í.
1:i!'ii11
Telefono: 4 8.-3614
)\
in