Dispositivi di collegamento

Il passaporto ufficiale
per lavorare sicuri
in altezza
Guida essenziale all’anticaduta:
una panoramica dall’alto.
La Guida, sviluppata da Miller® by Honeywell, ha lo scopo di rendere
ancora più comprensibili i suoi sistemi anticaduta.
Studiata per fornire le corrette informazioni per il lavoro in altezza, essa
contiene inoltre informazioni specifiche su:
Come scegliere il corretto dispositivo di protezione individuale anticaduta
DPI) per le proprie applicazioni e capire come funziona.
Norme anticaduta in Europa.
Infine, un semplice e chiaro approccio per definire le proprie necessità
nella protezione anticaduta!
Chi siamo?
Honeywell Safety Products (HSP) è un produttore mondiale
leader di dispositivi di protezione individuali (DPI), fra cui
protezioni per testa, udito, occhi/viso, respirazione, mani,
piedi, abbigliamento e protezioni anticaduta.
L’offerta Honeywell comprende un portafoglio senza pari di protezioni che
vanno dalla testa ai piedi, nonché un livello senza precedenti e una portata
mondiale. Grazie all’obiettivo principale che consiste nell’offrire soluzioni
di sicurezza innovative per ambienti ad alto rischio, Honeywell consente
ai lavoratori dei settori della produzione e dei servizi di svolgere la propria
mansione con maggiore sicurezza. La particolare attenzione posta su
innovazione ed evoluzione continua dei prodotti, fa sì che Honeywell sia in
grado di aiutare le aziende a soddisfare i nuovi requisiti delle normative e
degli standard di sicurezza.
Miller®, marchio appartenente alla famiglia
Honeywell Safety Products, fornisce prodotti di
sicurezza per i lavori svolti in altezza, fra cui:
dispositivi di protezione individuale anticaduta;
sistemi di arresto anticaduta; barriere e soluzioni anticaduta collettive;
servizi professionali che includono formazione, verifiche, consulenza,
riparazioni e ispezione del prodotto.
Da oltre 65 anni i prodotti a marchio Miller proteggono le categorie di
lavoratori in altezza di un’ampia gamma di settori, fra i quali: edilizia,
petrolchimico, telecomunicazioni, energia eolica, trasporti, settore
minerario, industria generale, servizi pubblici e altro ancora.
Assistenza
Con uffici vendite e centri di formazione in Europa, Medio Oriente e Africa, il
marchio Miller® è supportato localmente da personale altamente qualificato,
specialisti della protezione anticaduta ed esperti del servizio clienti. I punti di
assistenza Miller® sono dislocati in tutto il mondo per risolvere ogni problema
legato ai dispositivi anticaduta.
vendite
• Uffici
di formazione
• Centri
• Centri di assistenza
Miller : il vostro partner ideale
®
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Statistiche sulle cadute dall’alto
Ogni giorno in Europa almeno una persona muore sul lavoro in seguito ad
una caduta dall’alto. Le cadute sono una delle principali cause di morte sul
luogo di lavoro…
• In molti paesi, le cadute dall’alto corrispondono circa al 50% degli incidenti
mortali, la metà dei quali avviene nell’edilizia o attività correlate.
• La maggioranza delle cadute avviene da un’altezza che va dai 2 ai 3 metri.
• Il numero delle principali lesioni causate da cadute dall’alto è circa 75 volte
superiore al numero dei decessi*.
• Questi dati statistici illustrano che le persone assumono istintivamente più
precauzioni quando il pericolo è ovvio. Il compiacimento e il desiderio di
prendere scorciatoie aumentano quando diminuisce l’apparente livello di
pericolo. Occorre ricordarsi di fare attenzione soprattutto in queste occasioni.
Dove si colloca il problema?
Diversi fattori contribuiscono a provocare incidenti in altezza:
• Mancanza di DPI anticaduta.
• Insufficiente gestione dell’attrezzatura che porta al continuo utilizzo di
dispositivi obsoleti o inutilizzabili.
• Formazione inadeguata sia per gli utilizzatori dell’attrezzatura che per
coloro che gestiscono il lavoro in altezza.
La gravità uccide... Attenzione!
* Fonte: Pat McLoughlin di British Safety Services - Articolo tratto da «Working at Height» sulla
rivista HSME, febbraio 2008.
2 aspetti da considerare prima di utilizzare
il DPI anticaduta
Primo:
EVITARE
Dove possibile, il lavoro in altezza deve essere evitato. Ma ciò è più facile
a dirsi che a farsi; ad ogni modo, la ragione sta dietro questo approccio,
poiché parecchi incidenti (spesso fatali) accadono ai livelli bassi dove la
caduta non è stata considerata come possibile conseguenza.
Secondo:
PROTEZIONE ANTICADUTA COLLETTIVA
La protezione collettiva è studiata per proteggere un
intero gruppo di persone e occorre darle priorità
rispetto alle misure di protezione individuali.
Prima di una soluzione personale occorre
tenere conto delle seguenti opzioni:
corrimano, ponteggi, reti di sicurezza,
protezioni generiche…
DPI ANTICADUTA
Utilizzare i DPI anticaduta come ultima risorsa.
Questi proteggono solo la persona che li indossa in quel momento.
Ridurre il potenziale di caduta (Trattenuta/Anticaduta).
Ridurre gli effetti di una caduta - calcolare il tirante d’aria libero.
Selezionare appropriati dispositivi:
• Dispositivi retrattili per applicazioni ad altezze contenute.
• Assorbitori di energia quando è disponibile un tirante d’aria libero.
ATTENZIONE
Queste azioni sono essenziali per creare un ambiente di lavoro sicuro. Occorre
ricordare che anche i prodotti della migliore qualità richiedono controlli regolari,
in special modo quando sono a rischio la sicurezza e il benessere dell’utilizzatore.
Statistiche sulle Cadute dall’Alto
3
4
5
6
7
8
9
10
Raccomandazioni per lavorare
sicuri in altezza
Responsabilità del datore di lavoro e del lavoratore
• Direttiva Europea 89/656
1-Datore di lavoro
Analizza e valuta i rischi
E’ responsabile della manutenzione,
custodia e utilizzo del DPI anticaduta
Verifica e si accerta che le
attrezzature siano conformi
Garantisce la formazione sui DPI
anticaduta
Gestisce i controlli periodici sui DPI
anticaduta
Fornisce i DPI anticaduta
2-Lavoratore
Analizza le informazioni
Presta attenzione alle informazioni
disposizione
Controlla i DPI anticaduta prima di
ogni utilizzo
Segue la formazione sui DPI anti-
Utilizza i DPI anticaduta messi a
ricevute in merito ai anticaduta
caduta
Segue il manuale d’istruzioni
Prima di intraprendere un qualsiasi lavoro in altezza,
è assolutamente necessario rispondere alle 3
domande seguenti:
1 • Come accedere in modo sicuro ad una zona in altezza?
2 • Come muoversi e lavorare in altezza in modo sicuro?
3 • In caso di problemi, come evacuare in modo sicuro?
Lavorare in altezza
Accesso
Evacuazione
La formazione vi assisterà e vi darà
modo di rispondere a queste domande.
Raccomandazioni per lavorare sicuri in altezza
4
5
6
7
8
9
10
Capire i DPI anticaduta
L’ABC - il vostro DPI anticaduta
• Un dispositivo di protezione individuale anticaduta è utilizzato per proteggere
il lavoratore dalle cadute in altezza. Questo sistema è composto da tre parti:
A • Dispositivo ancoraggio
B • Imbracatura
C • Dispositivo di collegamento
+ formazione
Un modo semplice per ricordarsi i fondamentali
componenti di un sistema di arresto di caduta
è l’ “ABC”.
In poche parole, senza una delle parti, il sistema non funziona.
Questo dispositivo è progettato per assicurare una persona ad un punto di
ancoraggio al fine di evitare cadute dall’alto o bloccarle in totale sicurezza.
I sistemi possono essere utilizzati solo se un adeguato punto di ancoraggio
è posizionato vicino al posto di lavoro.
A
B
A • Dispositivo di ancoraggio
DEFINIZIONE:
Utilizzato per collegare il dispositivo
di collegamento (trattenuta, anticaduta)
al punto di ancoraggio.
(Trave, impalcatura o altro elemento strutturale)
I DISPOSITIVI DI ANCORAGGIO
POSSONO ESSERE DI 2 TIPI:
1 • Dispositivo di ancoraggio permanente
C
(es. linea vita orizzontale, sistemi
a binari orizzontali...)
2 • Dispositivo di ancoraggio temporaneo
(es. fettucce di ancoraggio, connettori
da ponteggio, ancoraggio a fune di acciaio,
ancoraggi a corpo morto,…)
B • Imbracatura anticaduta
DEFINIZIONE:
L’imbracatura sostiene il lavoratore in caso di caduta.
• L’imbracatura completa deve essere indossata
per le situazioni di arresto caduta.
• Per l’arresto caduta non possono essere utilizzate
le cinture di posizionamento.
C • Dispositivi di collegamento
DEFINIZIONE:
I dispositivi di collegamento sono utilizzati come
elemento intermedio per collegare l’imbracatura
del lavoratore al punto di ancoraggio.
(es. assorbitore di energia, dispositivi retrattili,
cordino di trattenuta, dispositivo di tipo guidato,…)
I DISPOSITIVI DI COLLEGAMENTO POSSONO ESSERE DI 2 TIPI:
1 • Trattenuta: sistema che evita ai lavoratori
di raggiungere un punto a rischio di caduta.
2 • Anticaduta: un sistema che permette ai lavoratori di lavorare in
zone a rischio e di essere protetti in caso di caduta.
Comprendere il DPI anticaduta
5
6
7
8
9
10
Categorie di Lavori in Altezza
I DPI anticaduta vanno scelti sulla base della situazione lavorativa. Le
categorie riepilogate qui di seguito sono state definite dagli standard
europei e sono usate come base di partenza per tutti i lavori in altezza.
Arresto caduta
Dispositivo utilizzato per evitare che l’operatore colpisca
il suolo in caso di caduta.
Attrezzatura minima richiesta:
Imbracatura completa per il corpo
Dispositivo di ancoraggio
Dispositivo di collegamento
Posizionamento*
Dispositivi che mantengono in posizione stabile
l’operatore nella sua postazione di lavoro.
Attrezzatura minima richiesta:
Imbracatura con cintura di posizionamento
Dispositivo di ancoraggio
Dispositivo di collegamento
(con cordino di posizionamento)
Lavoro in sospensione*
Dispositivi utilizzati per calare e consentire ad un
operatore di svolgere un lavoro a mani libere.
Attrezzatura minima richiesta:
Imbracatura completa per il corpo (con cosciali)
Dispositivo di ancoraggio
Due corde: • una di sicurezza
• una di lavoro
* I sistemi di posizionamento e di sospensione non sono adatti ad arrestare una caduta. Deve
sempre essere utilizzato anche un sistema di arresto della caduta adeguato.
Trattenuta
Attrezzatura utilizzata per evitare che l’operatore si
avvicini ad una posizione a rischio di caduta.
Attrezzatura minima richiesta:
Imbracatura completa per il corpo
Dispositivo di ancoraggio
Dispositivo di collegamento (cordino di trattenuta)
Selezione del DPI anticaduta
La tabella sottostante mostra l’imbracatura minima richiesta per ogni situazione
lavorativa.
Tipologia
Norma
europea
Cintura di
posizionamento
EN 358
ok ok
Imbracatura
per il corpo
EN 361
ok
ok
ok
Imbracatura
con cintura
di posizionamento
EN 361
EN 358
ok ok ok
ok
EN 358
EN 813
EN 361
ok ok ok ok ok
Imbracatura
con cosciali
Trattenuta
Posizionamento
Arresto
caduta
Lavoro in
sospensione Salvataggio
ATTENZIONE
Quando si utilizza un’imbracatura di tipo EN361 è necessario
utilizzare un sistema con assorbitore di energia per le attività a
rischio caduta dall’alto (arresto caduta)
Categorie di lavori in altezza
6
7
8
9
10
Punto di ancoraggio
Senza dubbio uno degli aspetti più importanti di un sistema anticaduta è la
scelta di un punto di ancoraggio che garantisca una completa sicurezza.
Questo deve:
• Essere situato ad un’altezza che assicuri lo spazio sufficiente sopra
eventuali ostacoli sottostanti.
• Essere il più verticale possibile rispetto all’operatore per evitare l’effetto
pendolo.
Dispositivi di ancoraggio - EN795
La norma definisce 5 categorie
L’ancoraggio può essere di due tipi:
• Temporaneo
• Permanente
Dispositivi di ancoraggio temporanei
Classe B*
Ancoraggi mobili
Un dispositivo di ancoraggio trasportabile
temporaneo.
(es. fettucce di ancoraggio, treppiedi,
barracuda…).
Classe E*
Ancoraggio a corpo morto
Un ancoraggio a corpo morto per un
utilizzo su superfici orizzontali.
* Le classi B e E sono parificabili a un DPI
Dispositivi di ancoraggio permanenti
Classe A
Ancoraggi fissi
Un ancoraggio strutturale studiato per
essere fissato a superfici verticali,
orizzontali e inclinate
(es. piastra di ancoraggio).
Può essere montato su muri, tetti inclinati, a terra...
Classe C
Linea di vita orizzontale
Un dispositivo di ancoraggio che impiega
linee di ancoraggio orizzontali flessibili.
Classe D
Sistemi orizzontali su binario
Un dispositivo di ancoraggio che impiega
binari di ancoraggio orizzontali rigidi.
ATTENZIONE
Tutti i dispositivi di ancoraggio sono fabbricati per resistere ad una caduta.
La loro resistenza minima è fissata da norme e dipende dalle
raccomandazioni del produttore o dell’installatore.
Punto di ancoraggio
7
8
9
10
Imbracatura completa per il corpo
Scegliere la giusta imbracatura
Ancoraggio di arresto di caduta - EN361
Punto di attacco dorsale: L’anello
dorsale è il punto di aggancio base per
l’imbracatura anticaduta. Ideale per tutti
i lavori in cui il lavoratore ha unicamente
necessità di ancorarsi per ragioni di
sicurezza, ma non adatto per lavori in
sospensione.
Attacco sternale:
Costituiscono un punto di attacco anticaduta pratico,
solitamente collegato ad un dispositivo anticaduta di
tipo guidato o usato eventualmente per recuperare.
Usato in svariate situazioni.
Anelli laterali a D - EN358
Anelli laterali a D su cintura: Un cordino di posizionamento
viene agganciato agli anelli laterali di ancoraggio a D per
consentire all’operatore di lavorare con le mani libere.
Questi non devono essere utilizzati per l’arresto delle
cadute.
Lavoro in sospensione - EN813
Imbracatura con cosciali per lavori in sospensione
Caratteristiche aggiuntive
Fibbie accoppiate:
Per collegarle inserirne una
dentro l’altra e regolare i nastri.
Fibbie automatiche a doppia
sicurezza:
Per cintura e cosciali, agevolano
l’allacciamento
Fibbie a camme:
Per evitare lo scivolamento
accidentale del nastro, facile
regolazione con una mano.
Come indossare l’imbracatura?
6 semplici mosse che possono salvarvi la vita
1
Afferrare l’imbracatura per l’anello
dorsale. Scuoterla affinché i nastri
vadano al loro posto.
3
Far scivolare le bretelle sopra le
spalle in modo che l’anello dorsale
si trovi al centro della schiena, tra
le scapole.
5
Collegare la cinghia frontale
posizionandola al centro del petto.
Stringere per assicurare il corretto
assetto delle bretelle intorno alle
spalle.
2
Se le bretelle, i cosciali e/o la cintura
sono legati, allentarli e slegarli.
4
Passare un cosciale fra le gambe e
collegarlo all’altra estremità. Ripetere
l’operazione con il secondo cosciale.
Se l’imbracatura è munita di cintura di
posizionamento, chiudere e regolare
quest’ultima dopo aver sistemato i
cosciali.
6
Quando tutti i nastri sono stati allacciati,
effettuarne la regolazione in modo che
l’imbracatura sia ben aderente, pur
consentendo agevolmente i movimenti.
Ripiegare i nastri in eccesso negli appositi
passanti.
Imbracatura completa per il corpo
8
9
10
Dispositivi di collegamento
Cordini con assorbitore di energia
• Lunghezza massima 2 metri. Per lavori che
richiedono movimenti contenuti e dove ci sia
un tirante d’aria libero sufficiente.
Assorbitori singoli
• Un collegamento portatile tra un lavoratore e un punto di ancoraggio.
• L’ideale è attaccarlo al di sopra delle spalle.
• Fino a 2 metri di lunghezza.
• I cordini anticaduta devono essere dotati di un assorbitore di energia.
Cordino a forcella
• Utilizzati per garantire un collegamento costante ad un
punto di ancoraggio in fase movimento.
• L’estremità non utilizzata del cordino doppio deve essere
riposta in un determinato punto “amovibile” dell’imbracatura.
• Cercare, nel limite del possibile, di collegare il cordino il più in
alto possibile per minimizzare il rischio di caduta.
• Due cordini con assorbitore di energia singoli non devono
mai essere utilizzati insieme.
NO
NO
SI
Cordini di trattenuta e di posizionamento
• Sono utilizzabili unicamente per «posizionamento» e «trattenuta».
Dispositivi anticaduta retrattili
• 1.50m - 40m. I dispositivi retrattili sono una valida alternativa ai cordini con
assorbitore.
• Per i lavoratori che necessitano di salire e scendere rapidamente sul luogo
di lavoro.
• Il bloccaggio automatico arresta la caduta in pochi istanti ed è quindi
particolarmente adatto per lavori ad altezze ridotte.
Sono disponibili con fune d’acciaio o a
nastro tessile.
Dispositivi retrattili a nastro tessile
Dispositivi retrattili con fune d’acciaio
Dispositivi anticaduta di tipo guidato
Dispositivi di tipo guidato su corda
• Utilizzabili per la salita di scale.
• Assicurarsi che il dispositivo sia fissato ad un
punto di attacco superiore della vostra imbracatura
e NON tirare sulla fune durante la salita, altrimenti
in caso di caduta il sistema non vi proteggerà.
ATTENZIONE: Consultare il manuale di utilizzo
per assicurarsi che la fune e il dispositivo guidato
siano compatibili.
Dispositivi guidati su supporto rigido
Dispositivi per cavo
• Per una salita sicura su fune
d’acciaio.
Dispositivi per binario verticale
• Per una comoda e sicura salita sul
binario rigido.
I sistemi di risalita permanenti sono testati e certificati.
Assicurarsi che i sistemi siano compatibili.
Dispositivi di collegamento a prova di spigolo
Si tratta di particolari prodotti
specialmente dedicati e testati
per un utilizzo in prossimità
di spigoli. (EN354: 2006 (F))
Testato su
spigolo
Seguire sempre le istruzioni dei
produttori quando si utilizza un
qualsiasi dispositivo di collegamento.
Dispositivi di collegamento
9
10
Distanza di caduta
Capire i fattori di caduta - come ridurre i rischi?
La distanza potenziale di caduta è la massima distanza verticale che un lavoratore potrebbe
potenzialmente percorrere cadendo (evitando comunque l’impatto con il piano inferiore).
Distanze di caduta
DISTANZA
DI
CADUTA
Altezza della
persona
Terreno o ostacolo
pericoloso
Distanza di
sicurezza
Fattore 2
Ottimale
Lunghezza
del
collegamento
(cordino)
Allungamento
dell’assorbitore
DISTANZA
DI
CADUTA
Altezza della
persona
Terreno o ostacolo
pericoloso
Distanza di
sicurezza
Lunghezza
del
collegamento
(cordino)
Altezza della
persona
DISTANZA
Terreno o ostacolo Distanza di
DI
pericoloso
sicurezza
CADUTA
Fattore 1
DISTANZA LIBERA VERTICALE
Allungamento
dell’assorbitore
DISTANZA LIBERA VERTICALE
Lunghezza
del
collegamento
(cordino)
Migliore
DISTANZA LIBERA VERTICALE
Valido
(solo con assorbitore di energia o un
retrattile testato in questa condizione)
Fattore 0
Calcolare la distanza potenziale di caduta
ESEMPIO:
Calcolo utilizzando le seguenti lunghezze del cordino
come segue:
- cordino da 2m: 2m (lunghezza cordino) + 1,75m
(assorbitore di energia) + 2m (altezza utilizzatore)
+ 1m di sicurezza= 6,75m
- cordino da 1,5m: 1,5m (lunghezza cordino) + 1,5m
(assorbitore di energia) + 2m (altezza utilizzatore)
+ 1m di sicurezza= 6m
Lunghezza
del
collegamento
(cordino)
Allungamento
dell’assorbitore
DISTANZA
DI
CADUTA
Altezza della
persona
Terreno o ostacolo
pericoloso
Distanza di
sicurezza
DISTANZA LIBERA VERTICALE
Quando si usa un cordino con assorbitore di energia, è importante capire
come si calcola la distanza potenziale di caduta per evitare l’impatto con il
piano inferiore.
Il calcolo sotto riportato indica la distanza libera verticale richiesta tra il
punto di ancoraggio del cordino ed il suolo.
Lunghezza del cordino
+ lunghezza assorbitore dispiegato
+ altezza dell’utilizzatore
+ spazio di sicurezza
Un dispositivo retrattile riduce la distanza di caduta: la situazione ideale
per lavorare ad altezze limitate o quando la distanza potenziale di caduta è
critica.
L’effetto pendolo
Se il dispositivo non è ancorato verticalmente
sopra l’operatore, questo, in caso di caduta,
oscillerà lateralmente con il rischio di riportare
delle ferite sbattendo al suolo o contro un ostacolo
posto accanto a lui. Se non è possibile adottare
un punto di ancoraggio per evitare questo rischio
si consiglia si usare due punti di ancoraggio ai lati
del lavoratore per evitare qualunque oscillazione.
Ancoraggio
Comprendere la normativa
Sappiamo tutti che nella vita niente può essere sicuro al 100%. Si cerca
di ogni modo di rendere le cose il più sicure possibili effettuando una
valutazione del rischio, considerando i pericoli ed applicando i giusti
controlli.
Capire questi requisiti è fondamentale per garantire
un ambiente lavorativo sicuro.
La legislazione sul DPI anticaduta
• Un’importante direttiva europea riguarda i Dispositivi di Protezione
Individuale (DPI): si tratta della Direttiva 89/656/CEE che si orienta in modo
specifico all’utilizzo dei DPI sul luogo di lavoro. Questa direttiva analizza le
corrette condizioni di utilizzo dei DPI ed il loro ruolo nel migliorare le condizioni
di salute e di sicurezza sul posto di lavoro. In un estratto della direttiva, il DPI
viene definito come: «...l’insieme dell’attrezzatura studiata per essere indossata
o tenuta dal lavoratore con lo scopo di proteggerlo/la da uno o più rischi che
potrebbero mettere in pericolo la propria sicurezza o salute sul posto di lavoro...»
• I prodotti Miller® by Honeywell sono conformi a questa direttiva.
Normative*
EN 12841/C EN 341 EN 353-1 EN 353-2 EN 354 EN 355 EN 358 EN 360 EN 361 EN 362
EN 363 EN 795 EN 813 Sistemi di accesso con fune: regolazione della fune
Dispositivi di discesa
Dispositivi anticaduta di tipo guidato su una linea di ancoraggio rigido
Dispositivi di tipo guidato su una linea di ancoraggio flessibile
Cordini
Assorbitori di energia
Sistemi di posizionamento sul lavoro
Dispositivi di caduta di tipo retrattile
Imbracature per il corpo
Connettori
Sistemi di arresto caduta
Dispositivi di ancoraggio
Cinture con cosciali
* Contattare Honeywell per ulteriori informazioni.
I DPI anticaduta Miller® by Honeywell sono tutti di categoria III.
(Categoria 3 - DPI destinati a salvaguardare da rischi di morte o di lesioni gravi e di
carattere permanente).
Ogni prodotto è in conformità con
le norme Europee armonizzate vigenti
Distanza di caduta e normative
10
Cura e manutenzione dell’attrezzatura
La cura e la manutenzione della propria attrezzatura è fondamentale per la vostra
sicurezza sul lavoro. Tagli, abrasioni, bruciature ed altri difetti incideranno sulla sua
sicurezza. Danni al dispositivo possono compromettere il corretto funzionamento
dello stesso. Questi incidenti possono essere evitati grazie a efficaci ispezioni
preventive.
Procedura di verifica
Dispositivi tessili
Controllare visivamente la presenza di:
Tagli:
Un taglio a spigolo di 2 mm ridurrà la resistenza del
tessuto fino al 40%.
Abrasioni:
Un’abrasione sulle componenti tessili agisce esattamente
come un taglio quando si lacerano i fili del tessuto.
Bruciature:
Sia che siano causate da fonte di calore che da contatto con sostanze o
materiali chimici o corrosivi. In particolare, il nylon è solito danneggiarsi a
contatto con gli acidi e il poliestere con le sostanze basiche.
Degradazione da raggi ultra-violetti:
Anche la saldatura può danneggiare le componenti tessili.
Cuciture:
Controllare che non ci siano fili allentati, tagliati, mancanti o consumati.
Imbottiture:
Controllare che non ci siano segni di strappi o usura.
Dispositivi meccanici
(es. dispositivo di tipo guidato, retrattili, connettori,..)
Intervento corretto
Qualsiasi segno di usura
Parti allentate
Deformazione
Corrosione
Ossidazione
Pulitura
Una cura base di tutta l’attrezzatura di sicurezza ne prolungherà la durata e contribuirà al suo rendimento :
• Custodire in luogo adatto (pulito, asciutto e non esposto ad esalazioni o elementi
corrosivi o raggi UV).
• Pulire l’attrezzatura dallo sporco, da sostanze corrosive o contaminanti.
(Si prega di fare riferimento al manuale di utilizzo per procedere correttamente
nella pulizia della vostra attrezzatura).
Controllo annuale obbligatorio
Per mantenere una durata di vita corretta e un ottimo rendimento, l’attrezzatura
deve essere controllata tutti gli anni da una persona competente.
Requisiti per il salvataggio
• Perché abbiamo bisogno di procedure di emergenza quando lavoriamo
in altezza?
La pianificazione per salvataggi ed
emergenze è richiesto dalla normativa
vigente.
• Trauma da sospensione
Il trauma da sospensione si riferisce
agli effetti fisiologici del restare
sospesi dopo una caduta (spesso
definiti come ‘post-caduta’) con
un’imbracatura. Si tratta di una
situazione relativamente rara,
potenzialmente fatale e curabile con
un immediato primo soccorso oltre
a corrette azioni effettuate dal personale paramedico - sempre che siano
informati delle potenziali problematiche. Gli effetti nocivi e la pericolosità
del trauma da sospensione dovrebbero essere resi noti durante il corso di
formazione.
GUIDA ALLA SELEZIONE DEI KIT
DI SALVATAGGIO
INDY
Miller
Asta di Dispositivo
SafEscape Triangolo da Mighty
Elite evacuazione Evac salvataggio guidato
Evacuazione di emergenza
Ponteggi
Edilizia e costruzioni
Carrello elevatore
Magazzino
Linea di vita orizzontale
Sollevamento per rilascio
collegamento anticaduta
Sollevamento
Discesa a terra
Assenza di imbracatura
Operatore esperto
Competenza operatore: MEDIA
Competenza operatore: BASSA
Bassa tecnicità
Media tecnicità
Cura e manutenzione dell’attrezzatura
Salvataggio
• Dispositivi e modalità di salvataggio
Le prossime pagine descriveranno come operano di diversi dispositivi di salvataggio di
Miller®. Alcuni sono sistemi di evacuazione; altri permettono il recupero di un lavoratore
caduto. Si prega di tenere in considerazione che si tratta di semplici sistemi operativi e
che ogni formazione dovrebbe poi prevedere una verifica delle competenze.
• Salvataggio Indy - Auto evacuazione
1. Controllare che l’imbracatura sia indossata correttamente /
indossare l’imbracatura adeguata e scegliere l’attacco corretto.
2. Attaccare la fettuccia di ancoraggio all’ancoraggio stesso e/o
collegare il moschettone al punto di ancoraggio e la
corda al moschettone.
3. Collegare l’Indy tramite il moschettone all’imbracatura.
4. L asciar cadere a terra la borsa con la corda (prima che
possa impigliarsi ed impedire la vostra discesa).
5. Tenere la corsa con una mano e l’Indy con l’altra.
6. In corrispondenza di una parete, sistemare i piedi ad una distanza
uguale alla larghezza delle proprie spalle e piegare le ginocchia.
7. Premere la maniglia del discensore manuale Indy e
scendere verso terra. Il dispositivo Indy si arresterà se
si esercita una pressione troppo forte.
• Miller SafEscape: dispositivo di salvataggio
ed evacuazione
1. Mettersi in contatto con l’operatore caduto.
2. Identificare un punto di ancoraggio a cui
attaccare l’unità di salvataggio.
3. Allungare la corda dall’unità e attaccarla all’imbracatura
dell’operatore caduto - provare ad attaccarla al punto
al quale la persona è sospesa. Questo assicura che la
posizione del corpo rimanga stabile (a meno che esista
una buona ragione per usare un punto diverso).
4. Tirare qualsiasi corda lasca attraverso l’unità e
posizionare l’estremità della corda attraverso l’apposita
staffa blocca corda. Bloccarla in modo sicuro attraverso il blocca corda
nella parte posteriore del dispositivo.
5. Sollevare l’operatore finchè la connessione anticaduta (cordino/
retrattile…) possa essere sganciata dal punto di ancoraggio. Ciò
significherà circa 10-15 giri di manovella. Fermarsi ogni 3/4 giri per
recuperare la fune in eccesso lasca in uscita dal dispositivo.
6. Stabilizzare l’unità Miller SafEscape Elite tenendo la mano libera sul
dispositivo durante il sollevamento.
7. Rimuovere la connessione anticaduta dall’ancoraggio e riattaccarla alla fune
di salvataggio, assicurandosi che non si possa impigliare durante la discesa.
8. Tenere in modo saldo la fune in uscita dal dispositivo e rimuoverla dal dispositivo di blocco.
9. Mollare la presa e iniziare l’evacuazione dalla zona di caduta.
• MightyEvac - Dispositivo anticaduta retrattile / recuperatore
1. Questo dispositivo funziona come un dispositivo retrattile diventando un
dispositivo di soccorso all’occorrenza.
2. Sbloccare la manovella.
3. Sganciare il pistoncino per attivare il meccanismo della manovella.
4. Ruotare la manovella in un senso o nell’altro a seconda delle necessità.
5. Riportare il dispositivo nella posizione originaria agendo sul pistoncino.
6. Assicurarsi che il cavo possa scorrere liberamente e che l’indicatore di
caduta non sia attivato prima del riutilizzo. Se queste condizioni non si
verificassero mandare il dispositivo in assistenza.
Scenario di assistenza salvataggio!
• Salvataggio da linea di vita orizzontale:
1. Individuare il kit di salvataggio (Miller SafEscape ELITE). Collegare il dispositivo
alla linea vita sia tramite il moschettone che con la fettuccia di ancoraggio.
2. Attaccare la corda libera al lavoratore caduto.
3. Sollevare l’operatore fino a che il cordino si allenti.
4. Continuare a sollevare in caso sia necessario sollevarlo. Saranno
necessarie due persone aggiuntive per assistere al sollevamento
dell’operatore fino alla struttura da cui è caduto. Il personale aggiuntivo
deve essere assicurato alla struttura.
5. Rimuovere il dispositivo dalla linea di vita.
6. Rimuovere il dispositivo e scendere.
Elementi chiave di pianificazione
Rispettare i seguenti punti per garantire livelli di massima
protezione in altezza:
Avvertenze
Leggere sempre tutte le istruzioni e le avvertenze contenute nei prodotti e negli
imballaggi prima di utilizzare qualsiasi dispositivo di protezione anticaduta.
Controllo
Tutte le attrezzature di protezione anticaduta devono essere ispezionate prima
di ogni utilizzo.
Formazione
Tutti i responsabili della sicurezza e il lavoratori dovrebbero essere formati da
personale competente per evitare cadute dall’alto e poter utilizzare al meglio i
dispositivi di protezione anticaduta.
Piano di salvataggio
Ridurre al massimo il tempo tra la caduta di un individuo e i primi soccorsi
prestati è di importanza vitale.
Preferenze prodotti
In caso di dubbi in merito a quali dispositivi di protezione anticaduta
utilizzare, chiamare direttamente l’assistenza tecnica di Miller®.
Componenti del sistema
Devono essere utilizzate solo le componenti che sono totalmente compatibili le
une con le altre. I sistemi di arresto di caduta sono studiati e testati per funzionare
come sistemi completi e pertanto devono essere utilizzati secondo questo principio.
Cosa fare in seguito ad una caduta
In seguito ad una caduta, tutte le parti relative al sistema di arresto
anticaduta devono essere rimosse dal servizio o ispezionate.
ATTENZIONE
Il presente documento fornisce una visione globale sulla protezione anticaduta e non
fornisce importanti avvertenze ed istruzioni sui prodotti. Miller® by Honeywell avvisa tutti gli
utilizzatori di attrezzature di protezione anticaduta di seguire una adeguata formazione e di
leggere attentamente e capire tutte le avvertenze e le istruzioni fornite insieme ai prodotti
prima di farne uso. La mancata lettura o il non attenersi alle avvertenze e alle istruzioni dei
prodotti potrebbero avere come conseguenza lesioni gravi o mortali.
Honeywell Safety Products
Honeywell Safety Products Italia Srl
Via Vittorio Veneto, 142
27020 Dorno (PV) - Italia
Tel.: +39 0382 812111
Fax: +39 0382 84113
Email: [email protected]
www.honeywellsafety.com
DOC3163
08 - 2013
© 2013 Honeywell International Inc
Guidateli verso la sicurezza – Costruire una cultura della sicurezza duratura attraverso
una formazione completa, tecnologie innovative e prodotti confortevoli ad alte prestazioni.
Honeywell Safety Products è il partner ideale per una trasformazione culturale che ispiri i
lavoratori a compiere loro stessi scelte più sicure.