copertina 547 - Leroy Merlin

Colonne avec mouvement verticale
art. 68676755
Wall cabinet system with raising-lowering motion
art. 68676755
Colonna a traslazione verticale servoassistita
art. 68676755
N o t i c e s d e m o n tage
I n s t a l l a t i o n i n s t r uctions
I s t r u z i o n i d i m o n taggio
M o n t a g e a n l e i t ung
A3OISTR0531 January 2012
Vertikallift für Oberschränke
art. 68676755
• Leggere e conservare queste istruzioni •
Apparecchiatura da usare solo per uso domestico
Pericolo
Per evitare il rischio di folgorazione disconnettere sempre
l’apparecchiatura dalla rete elettrica prima della pulizia.
- Non utilizzare in luoghi in cui vengono utilizzati prodotti spray,
aerosol o dove viene erogato ossigeno.
- Non usare all’esterno.
- Il carico massimo totale è 27kg
- Il carico massimo per singolo ripiano è 12kg
- La dimensione massima degli oggetti da posizionare sui vari
ripiani deve essere tale da non creare ostacolo alla corretta
discesa e risalita della struttura e alla corretta apertura e
chiusura della ante.
- La corsa massima di discesa della struttura mobile è 530mm
Istruzioni per la corretta messa a terra
Attenzione
Per evitare il rischio di bruciature, scottature, folgorazioni o
infortuni seguire attentamente le seguenti istruzioni:
- Disconnettere dall’alimentazione prima di rimuovere o
aggiungere parti di mobile.
- Questo apparato non è destinato ad un utilizzo da parte di
bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o a
meno che non siano supervisionati o istruiti sul corretto utilizzo
dell’apparato da una persona responsabile della loro sicurezza.
- Utilizzare l’apparato solo per l’uso a cui è destinato, come
specificato nel manuale di istruzioni.
- Non usare l’apparato se il cavo di alimentazione o la spina di
alimentazione (non fornita) sono danneggiate oppure se non
funziona correttamente, se è stato danneggiato o se è stato
bagnato. In questi casi, mandare il prodotto al centro assistenza
per la riparazione o la valutazione di eventuali danni.
-
E’ importante prevedere nell’impianto elettrico un
dispositivo (ad es. un interruttore) che permetta la possibilità di
scollegare l’apparato dalla rete in caso di necessità.
- Installare e mantenere il cavo di alimentazione lontano da
superfici calde.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica
o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
- Non far cadere oggetti e non inserire oggetti nelle aperture.
- Posizionare gli oggetti negli appositi ripiani evitando di lasciarli
nelle immediate vicinanze della struttura in maniera che non
possano impedirne il corretto funzionamento.
- Evitare di posizionare oggetti sul piano della cucina al di sotto
della struttura in modo da evitare il blocco della discesa.
- Questo apparato è dotato di un sistema di sicurezza
elettromeccanico che entra in funzione quando un ostacolo
impedisce la discesa della struttura. La sicurezza permette
solamente la risalita della struttura fino alla completa rimozione
dell’ostacolo stesso.
-
Rischio di infortunio – Durante la discesa/salita
dell’apparato è assolutamente vietato effettuare operazioni
manuali sui ripiani in quanto le parti mobili della struttura
potrebbero causare lesioni all’utilizzatore
- Per disconnettere l’apparato utilizzare l’apposito interruttore o,
se istallata, togliere la spina dalla presa di alimentazione.
-
Rischio di folgorazione – Connettere l’apparecchiatura ad
una presa dotata di terra. Verificare le istruzioni di messa a
terra.
-
Rischio di infortunio – Non usare questo apparato come
superficie di appoggio per tv o monitor.
Questo prodotto va collegato a una presa dotata di terra. Se il
prodotto dovesse rompersi o funzionare in maniera scorretta, la
terra fornisce un percorso a bassa resistenza per la corrente
elettrica per ridurre il rischio di elettrocuzione. Questo prodotto è
dotato di un cavo di alimentazione con cavo di terra. Se il
collegamento alla rete domestica sarà effettuato tramite una spina,
la stessa dovrà essere dotata di terminale di terra. La suddetta
spina va collegata a una presa opportunamente installata e dotata
di terra, in accordo con le leggi vigenti.
Un collegamento scorretto della connessione di terra può
generare rischio di folgorazione. Nel caso di dubbi sulla
connessione, verificare con un tecnico autorizzato la corretta
messa a terra.
Assicurarsi che il prodotto venga collegato a una presa che ha la
stessa configurazione della spina. Non usare adattatori.
Conservare queste istruzioni
Manutenzione
- Ogni intervento di riparazione deve essere effettuato da
personale autorizzato.
Pulizia
- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia disconnettere
l’apparato utilizzare l’apposito interruttore o, se istallata,
togliere la spina dalla presa di alimentazione.
- Pulire l’articolo esclusivamente con un panno umido. Non
utilizzare spray, detergenti liquidi o solventi in genere.
•Lire et conserver ces instructions•
Appareil à utiliser uniquement à usage domestique
Danger
Pour éviter le risque d’électrocution, débrancher cet appareil du
réseau électrique avant d’effectuer son nettoyage.
Attention
Per éviter tout risque de brulures, électrocutions ou d’accidents,
suivre attentivement les instructions suivantes:
- Débrancher l’alimentation électrique avant d’enlever ou
d’ajouter des composants du meuble
- Cet appareil il n’est pas destiné à une utilisation par des enfants
et par des personnes avec des capacités physiques,
sensorielles, mentales réduites, à moins qu’ils ne soient
assistés ou instruites sur son bon fonctionnement par une
personne responsable de leur sécurité.
- Utiliser cet appareil uniquement pour l’utilisation à laquelle il est
destiné, comme indiqué dans le manuel des instructions.
- Ne pas utiliser cet appareil si le câble d’alimentation ou la prise
électrique (non fournie) sont endommagés ou bien s’il ne
fonctionne pas correctement, s’il a été endommagé ou s’il a été
mouillé. Dans ce cas envoyer le produit au centre d’assistance
pour sa réparation ou évaluation des dommages.
-
Il est important de prévoir dans l’installation électrique,
un dispositif (par exemple : un interrupteur) qui, en cas de
nécessité, puisse permette de déconnecter cet appareil du
réseau électrique.
- Installer et maintenir le câble d’alimentation loin des surfaces
chaudes.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il devra être
substitué par le Constructeur ou son service d’assistance
technique ou par une personne qualifiée, de manière à prévenir
tous les risques.
- Il ne faut pas insérer ou faire tomber des objets dans les parties
ajourées.
- Poser les objets sur les étagères en évitant de les laisser trop
près de la structure de manière qu’ils puissent empêcher son
correct fonctionnement.
- Eviter des poser des objets sur le plan de travail de la cuisine,
sous la structure, de manière à éviter de bloquer sa descente.
- Cet appareil est doté d’un système de sécurité
électromécanique qui s’enclenche lorsqu’un obstacle empêche
la descente de la structure.
o La sécurité autorise uniquement la remontée de la structure
tant que l’obstacle n’est pas enlevé.
-
Risque d’accident – Pendant les phases de descente et
de remontée de l’appareil, il est absolument interdit d’effectuer
des opérations manuelles sur les étagères car les parties en
mouvement pourraient causer des blessures à l’utilisateur.
- Pour déconnecter cet appareil, débrancher la prise électrique, si
installée, de l’alimentation électrique ou défaire la connexion
réalisée, ou utiliser l’interrupteur si installé.
-
Risque d’électrocution – Connecter l’appareil à une prise
équipée d’une mise à la terre. Vérifier les instructions de mise à
la terre.
-
Risque d’accident – Ne pas utiliser cet appareil comme
support de télévision ou d’écran.
- Ne pas utiliser cet appareil dans les lieux où sont utilisés des
produits spray, aérosols et là où il est diffusé de l’oxygène.
- Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.
- la charge maximale totale est de 27kg
- la charge maximale par étagère est de 12kg
- La dimension maximale des objets à poser sur chaque étagère
ne doit pas créer un obstacle quelconque à la correcte descente
et remontée de la structure ainsi qu’à la bonne fermeture et
ouverture des façades.
- La course maximale de descente de la structure mobile est de
530mm.
Instructions pour la correcte mise à la terre
Cet appareil doit être branché à une prise dotée de mise à la terre.
Si cet appareil devait mal fonctionner ou se casser, la terre fournit
au courant électrique un parcours à basse résistance afin de
réduire le risque d’électrocution. Cet appareil est livré avec un
câble d’alimentation avec mise à la terre. Si la connexion au
réseau électrique est effectuée par une prise, celle-ci doit être
dotée d’un terminal de mise à la terre. La prise électrique doit être
branchée à une prise opportunément installée et dotée d’un
terminal de mise à la terre, en accord avec les lois en vigueur.
Une mauvaise connexion à la terre peut engendrer un risque
d’électrocution. En cas de doutes sur la connexion, il faut faire
vérifier la correcte mise à la terre par un électricien spécialisé.
S’assurer que l’appareil soit branché à une prise électrique qui ait
la même configuration que la prise de l’appareil: ne pas utiliser des
adaptateurs.
Conserver ces instructions
Manutention
- Chaque réparation doit être effectuée par du personnel autorisé.
Nettoyage
- Avant d’effectuer des opérations de nettoyage, débrancher le
câble ou la prise de l’alimentation électrique ou utiliser
l’interrupteur si installé.
- Nettoyer l’appareil exclusivement avec un chiffon humide. Ne
pas utiliser de spray, des détergents liquides ou des solvants en
général.
La colonne avec mouvement verticale article 810
Condizioni di garanzia
1. Oggetto della Garanzia
Prodotto “Tiramigiù” art.810; la Compagnucci dichiara che il bene è
stato costruito nel rispetto delle normative nazionali regolanti la
materia e garantisce l’ottima qualità dei materiali usati, la buona
costruzione del prodotto e che lo stesso è stato collaudato
accuratamente e sottoposto a severe ispezioni del controllo qualità.
2. Durata
Il bene viene garantito come a norma di legge per un periodo di 24
(ventiquattro) mesi dalla data dell’acquisto e il difetto di conformità
dovrà essere segnalato entro 26 (ventisei) mesi dalla data di acquisto
e comunque non oltre 2 (due) mesi dalla sua scoperta, pena la
decadenza. Per far valere la Garanzia, l’interessato dovrà denunciare
per iscritto il difetto di conformità al Venditore inviando un telefax o,
in alternativa, una lettera raccomandata con avviso di ricevimento.
3. Garanzia senza spese
Il Venditore garantisce la riparazione o sostituzione gratuita delle
parti non conformi. Spetta al Cliente, attraverso un documento di
consegna rilasciato dal Venditore o da altro documento probante
(ricevuta fiscale, scontrino di cassa, fattura o similari) che riporti il
nominativo del Venditore, la data ed il luogo di acquisto/consegna
del prodotto eventualmente identificato per tipologia e modello,
dimostrare la validità della garanzia.
4. Tempistica
L’intervento telefonico del Centro Assistenza Interno è immediato
rivolgendosi al numero +390731245999; l’intervento fisico del
Centro Assistenza Autorizzato di Zona, ove presente, ovvero di
personale competente ed autorizzato, come il ritiro del prodotto, la
sua riparazione ed eventuale sostituzione, avverranno, su richiesta
dell’acquirente, in limiti di tempo compatibili con le esigenze
organizzative del venditore. In ogni caso il venditore si impegna ad
effettuarle, o farle effettuare, nel più breve tempo possibile onde
ridurre gli inconvenienti per l’acquirente. Le riparazioni effettuate in
garanzia non daranno comunque luogo a rinnovi della sua durata.
5. Norme per la validità della Garanzia
Rispettare l’uso consentito del prodotto. Rispettare le norme d’uso
e manutenzione. L’installazione dovrà essere effettuata solo ed
esclusivamente da personale autorizzato o qualificato. Le parti
elettriche ed elettroniche (motore, automatismi, interruttori) devono
essere fornite dal fabbricante.
6. Esclusioni
La presente Garanzia non è valida in tutti i casi di uso improprio del
bene. Non vengono inoltre coperte dalla presente Garanzia le non
conformità dovute a negligenza o trascuratezza nell’uso (es.
mancata osservanza delle istruzioni per il corretto funzionamento),
danni da trasporto, cedimento della parte d’arredo dove è stato
ancorato, manomissione del prodotto, installazione, smontaggio,
manutenzione non effettuati da personale autorizzato o qualificato o
non effettuati a regola d’arte, uso di parti di ricambio non originali e
comunque tutte le circostanze che non possono farsi risalire a difetti
di fabbricazione e/o di conformità del bene.
7. Responsabilità del Produttore
Il Produttore Compagnucci spa declina ogni responsabilità per
eventuali danni che possono direttamente o indirettamente derivare
a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata
osservanza di tutte le prescrizioni indicate nell’apposito libretto
istruzioni e concernenti specialmente le avvertenze in tema
d’installazione ed uso del bene stesso.
8. Controversie
La presente Garanzia viene rilasciata da Compagnucci SpA
Via Scarpara Alta, 57 - 60030 S.Maria Nuova (AN).
Per qualsiasi controversia, nessuna esclusa, il foro competente è
quello di Ancona – Italia.
Tiramigiu’’ article 810