mizmor shiru l`a. shir chadash - Coro Ha-Kol

MIZMOR SHIRU L’A. SHIR CHADASH
Intonate un salmo per
l’Eterno, un nuovo canto
perché Egli ha compiuto
delle opere meravigliose.
Ad arrecarGli vittoria sono
state la Sua mano e il Suo
santo braccio. L’Eterno ha
fatto conoscere la Sua
salvezza e ha rivelato di
fronte a tutte le nazioni la
propria giustizia. Si è
ricordato della Sua bontà e
della Sua fedeltà alla casa di
Israele. Tutti dalle estremità
della terra hanno potuto
vedere la salvezza del
nostro S-gnore. Acclamate
l’Eterno, o voi tutti abitanti
della terra, prorompete in
canti di gioia e fate musica.
Suonate con l’arpa in onore
dell’Eterno, con l’arpa e con
il suono di strumenti
musicali, con le trombe e
con il suono dello shofar,
fate acclamazioni di fronte
al Re, l’Eterno. Allora
risuonerà il mare e tutto ciò
che contiene, la Terra e tutti
i suoi abitanti; i fiumi
batteranno le mani e,
insieme,
le
montagne
canteranno. Essi gioiranno
di fronte all’Eterno perché
sarà venuto a giudicare la
terra: Egli giudicherà la
terra con giustizia e le
nazioni con imparzialità.
Mizmor shiru laH. shir
kĥadash ki-niflaot ‘asah
hoshi’ah-lo iemino uzro’a
ķodsho hodi’a H. ieshu’ato
le’ene haggoim ghillah
tzidķato zakhar kĥaşddo
veemunato levet Israel rau
khol-afşe-aretz et ieshu’at
Elohenu hari’u laH. kolhaaretz pitzkĥu verannenu
vezammeru zammeru laH.
bekhinnor bekhinnor veķol
zimrah bakĥatzotzerot veķol
shofar
hari’u
lifne
hammelekh H. ir’am haiam
umloo tevel veiosheve vah
neharot
imkĥau-khaf
iakĥad harim ierannenu
lifne-H. ki va lishpoţ
haaretz
ishpoţ-tevel
betzedeķ
ve’ammim
bemesharim.
ַ‫ִמזְמֹור ִׁשירּו ל‬
‫ָׂשה‬
ָ ‫ִׁשיר ָחדָׁש ּכִינִ ְפלָאֹות ע‬
‫הֹוׁשיעָהּלֹו יְמִינֹו ּוזְרֹו ַע ָקדְׁשֹו‬
ִ
‫הֹודִי ַע יְׁשּועָתֹו‬
‫ְלעֵינֵי הַּגֹוים ִּגּלָה ִצ ְדקָתֹו‬
‫זָכַר ַחסְּדֹו וֶאֱמּונָתֹו‬
‫ִׂש ָראֵל‬
ְ ‫ְלבֵית י‬
‫רֶץ‬+‫ ְפסֵי‬,‫רָאּו כָל‬
‫אֵת יְׁשּועַת אֱלהֵינּו‬
‫רֶץ‬+ָ‫ָהרִיעּו לַ ּכָלה‬
‫ִּפצְחּו וְ ַרּנְנּו וְזַּמֵרּו‬
‫זַּמְרּו לַ ְּבכִּנֹור‬
‫ְּבכִּנֹור וְקֹול זִ ְמרָה‬
‫ַּבחֲצצְרֹות וְקֹול ׁשֹופָר‬
‫ָהרִיעּו ִל ְפנֵי ַה ֶּמ ֶל ְך‬
‫יִ ְרעַם ַהּיָם ּומְלאֹו‬
‫ְיׁש ֵבי בָּה‬
ְ ‫ֵּתבֵל ו‬
‫נְהָרֹות יִ ְמחֲאּוכָף‬
‫יַחַד ָהרִים יְ ַרּנֵנּו‬
‫ִל ְפנֵי‬
‫רֶץ‬+ָ‫ִׁשּפט ה‬
ְ ‫ּכִי בָא ל‬
‫ִׁשּפט ֵּתבֵל ְּב ֶצדֶק‬
ְ‫י‬
‫ֵיׁשרִים‬
ָ ‫וְ ַעּמִים ְּבמ‬