Desidero celebrare il matrimonio. Dove e come posso farlo? BASE

Desidero celebrare il matrimonio. Dove e come posso farlo?
BASE GIURIDICA
Gli articoli 13-31 della Legge sul matrimonio e sui rapporti familiari (Gazzetta ufficiale RS, no.69/04,
101/07, 122/07, 90/11) e il Regolamento sulla celebrazione del matrimonio (Gazzetta ufficiale RS,
no.67/2013).
CHI PUO CELEBRARE IL MATRIMONIO
Persone maggiorenni di sesso opposto, che desiderano sposarsi.
DOVE E COME
Le persone che desiderano sposarsi notificano questa loro intenzione all'Unità amministrativa della
quale fa parte la località dove viene organizzata la cerimonia nuziale. Il territorio sotto giurisdizione
dell'Unità amministrativa di Pirano comprende le seguenti località: Pirano, Portorose, Lucia, Sezza,
Parezzago, Sicciole, Dragogna, Strugnano, Villanova sopra Dragogna, Padena e San Pietro. La
volontà di celebrare il matrimonio deve essere notificata almeno 14 giorni prima della data prevista.
L'ufficiale di stato civile, all'atto della notifica della volontà di celebrare il matrimonio, redige, alla
presenza dei due futuri sposi, il relativo verbale.
L'Ufficio di stato civile dell'Unità amministrativa di Pirano ha sede a Lucia (presso Portorose), in via
Lungomare 114a, al primo piano del centro commerciale.
DI CHE COSA AVETE BISOGNO
I futuri sposi devono esibire all'ufficiale di stato civile, all'atto della celebrazione del matrimonio, un
documento personale con foto (carta d'identità, passaporto, patente) e i dati riguardanti i testimoni di
nozze (nome, cognome, data di nascita e indirizzo). Il testimone di nozze può essere chiunque abbia
capacità di agire (può essere anche un cittadino straniero). Il testimone si qualifica il giorno del
matrimonio con un documento valido con foto.
Le persone che non sono maggiorenni, ma che desiderano sposarsi, oppure le persone che sono
imparentate per via diretta, o che hanno un rapporto di tutore-tutelato, devono consegnare una delibera
valida del centro sociale, che autorizza la celebrazione di questo genere di matrimonio. La delibera
viene rilasciata dal centro sociale del luogo di residenza del futuro coniuge.
DATI D'INTERESSE PER L'ORGANO AMMINISTRATIVO
Se la persona che desidera sposarsi è nata nella Repubblica di Slovenia, l'ufficiale di stato civile deve
verificare per dovere d'ufficio se sono soddisfatte tutte le condizioni per autenticare il matrimonio. I
dati vengono acquisiti e verificati nel registro dello stato civile.
ALTRE INFORMAZIONI
Un cittadino straniero deve presentare quanto segue come dimostrazione di adempimento delle
condizioni necassarie per la celebrazione del matrimonio:
l'estratto dal registro di nascita, con data di rilascio del documento inferiore ai sei mesi. Questo
documento deve essere rilasciato in base agli accordi internazionali o certificato in base alla Legge
sulla certificazione dei documenti nella circolazione internazionale;
la prova di essere uno straniero (passaporto o certificato di cittadinanza);
documento che certifica, che in base alla legge dello Stato di appartenenza, non ci sono
impedimenti per potere celebrare il matrimonio;
certificato di celibato. Se il futuro coniuge produce il certificato in base al quale nel suo Paese di
origine non ci sono impedimenti per potere celebrare il matrimonio e nello stesso documento si
certifica che è celibe, allora lo specifico certificato di celibato non è necessario. Il certificato di
celibato deve essere comunque prodotto dai cittadini provenienti dai Paesi del Vicino Oriente.
Un cittadino straniero deve dimostrare di soddisfare le condizioni per celebrare il matrimonio
esibendo quanto segue:
Non è necessario tradurre i documenti rilasciati sui moduli internazionali. Se il cittadino straniero non
parla la lingua slovena, deve essere aiutato da un traduttore. Se lo desidera, il traduttore viene
assicurato dall'organo amministrativo, nel qual caso deve garantire i mezzi per il pagamento del
servizio di traduzione.
Il procedimento amministrativo per la celebrazione del matrimonio è esente da tassa.