forever! - Aloe Vera Center

Settembre 2013
germania, austria e svizzera
BEAUTIFUL YOU
BELLEZZA IRRESISTIBILE – È QUESTO CHE PROMETTE (E MANTIENE!) LA NUOVA LINEA DI COSMESI FOREVER FLAWLESS BY SONYA™. FRUTTO DELLE PIÙ RECENTI SCOPERTE SCIENTIFICHE E DI UNA RINNOVATA FORMULA A BASE
DI ALOE VERA, FLAWLESS È LUSSO PER LA PELLE ALLO STATO PURO. UNA VASTA GAMMA DI PRODOTTI PER MAKE-UP
DISPONIBILI IN DIVERSE TONALITÀ ABBINABILI FRA LORO PER SODDISFARE TUTTE LE ESIGENZE LEGATE AI DIVERSI FOTOTIPI E
ALLE PIÙ SVARIATE OCCASIONI DELLA GIORNATA, COMPLETA DI BROCHURE ILLUSTRATIVA. TUTTE LE INFORMAZIONI SULLA NUOVA STAR DI FOREVER NELL'ARTICOLO DEDICATO: FLAWLESS BY SONYA™
a pagina 03
aUgUsT 2013
DeutschlanD
, Österrei
ch & schw
eiz

newspap
er
Z WEIMAL IN
lighT-Ver
sion
ForeVerToP-FoRm
C
& FOREVE alCiuM®
R arCTiC
sea®
Forever prodotti
Forever successo
08
03
NON C’È MESTIERE
PIÙ BELLO
L’intraprendente Uschi Zimmerle è già alla sua quarta attività
professionale – e quella con
FOREVER, dice, è la più soddisfacente che abbia mai svolto.
«Non bisogna inventarsi niente,
FOREVER mette a disposizione
tutto. Stabilisco un contatto con
le persone e le aiuto a vivere
meglio, in maniera più sana – si
può immaginare un lavoro più
bello?», dichiara entusiasta imprenditrice bavarese di successo.

I CONSIGLI PERSONALI DI USCHI
ZIMMERLE
a pagina 08

Forever marketing
15
I NUOVISSIMI
PRODOTTI
BEAUTY
LIGHT, SÌ, MA «CON
GUSTO»
I prodotti della linea FOREVER
flawless by Sonya™ sono tutti
coordinati fra loro e abbinabili
a piacere o secondo l’esigenza.
L’elevata percentuale di Aloe
Vera garantisce il massimo
dell'idratazione, l’intera gamma
risponde al principio e caposaldo di FOREVER di promuovere
uno stile di vita sano, la confezione è raffinata e accattivante.
Ogni mese FOREVER mette
a disposizione dei propri distributori una versione «light»
del, giornale dedicata alle
informazioni dirette al consumatore finale. La Senior
Manager Roswitha Korbel ci
spiega perché questo strumento rivesteun ruolo fondamentale nella sua attività
di acquisizione e gestione
dei clienti.
TUTTI GLI ARGOMENTI A
FAVORE DELLA NUOVA
LINEA FLAWLESS
a pagina 03
FORE VER
BRingt glEi
FORE VER
Ch zwEi VERB
CalCiuM
ESSE
®
nEuEStE
n Stand PRäSEntiEREn SiCh RtE PROduktE nEu
dER wiSS
auF dEn
EnSChaFt aB SOFORt Mit
EinER OPti MaRkt: FORE VER
. Ein MuS
S FüR allE
MiER tEn
aRCtiC SEa
inhaltSF
, diE BEw
® und
ORMEl –
uSSt lEBE
auF dEM
n.
Forever PRODU
KTE
Flawless
sommer shoppi
Forever TIPP
ng
Was für ein
Event! Gran
Stimmung
diose
beim
Sommershopp ersten DACHing und groß
Launch des
er
neuen flawl
Sonya™.
ess by

proDUKTTipp
Heute könn
en
auf zwei Tipp Sie sich gleich
s von Prod
nager Ralf
Langer freue uktmaüber For
eVer arC n: einer
TiC sea®
und einer
über For
eVer
CalCiUm®
.
Forever KOCH
EN
aUgUsT
reZepT Das klingt
doch himm
lisch:
„Sauerrah
mmo
karamellisier usse an
spalten mit ten MangoBits´n-Peache
Chilisoße
s“
I SUGGERIMENTI PER STABILIRE CON
SUCCESSO IL CONTATTO INIZIALE
a pagina12
02
Forever prefazione
Settembre 2013
germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch
«FOREVER
ti dà sempre
qualcosa in più!»
Dott. Florian Kaufmann
Rex Maughan Chairman of the Board & Chief Executive Officer
Forever Living Products International
Dr. Florian Kaufmann Managing Director
Forever Germania, Austria e Svizzera
 Trovare il potenziale nascosto
Il successo nella nostra attività dipende in buona parte dalla capacità di scoprire il potenziale insito negli altri.
Indipendentemente dalle circostanze sfavorevoli o tristi, chiunque può dare una svolta alla propria vita con
la guida giusta e grazie alla propria determinazione. Alcuni dei migliori Manager della nostra azienda sono
stati scoperti da Distributori che ne hanno intuito la forza e il potenziale di successo. Persino quando le stesse
persone non credono in sé, a volte hanno soltanto bisogno che qualcun altro offra loro ispirazione e sostegno.
I leader di maggior successo di FOREVER sono esperti nel trovare il potenziale nascosto negli altri. Le persone
possono essere imprevedibili e sorprenderci: non potete mai sapere chi sarà il vostro prossimo Eagle Manager.
A tal proposito mi viene in mente la favola del leone e del topolino. Una notte un topolino infastidì un leone
che dormiva. Quando questi si svegliò e minacciò di divorarlo in un sol boccone, il topolino pregò per aver
salva la vita e gli promise che un giorno gli avrebbe ricambiato il favore. Anni dopo il leone venne catturato
da un gruppo di cacciatori che lo legarono a un albero. Per caso il topolino si trovò a passare di lì e mantenne
la parola data: rosicchiò la corda e lo liberò. Non possiamo mai sapere chi, in futuro, contribuirà al nostro
successo. Non sottovalutate mai il potenziale degli altri. Incoraggiateli, istruiteli e – più importante – considerateli vostri pari.
Desidero raccontarvi un’altra storia, nella quale forse vi sarà più facile immedesimarvi. Da tempo un
Distributore che qui chiameremo «John» era preoccupato: si chiedeva come avrebbe fatto a mandare i figli
in una scuola che avrebbe garantito loro un’eccellente istruzione. Una sera, rientrando dal lavoro, ricevette la
telefonata di un ex vicino di casa, che non sentiva più da anni e che gli raccontò che era da un po’ di tempo
che pensava a lui per via della vecchia amicizia e per l’aiuto che John e la sua famiglia gli avevano dato in un
periodo difficile. Gli raccontò delle opportunità che offriva l’attività FOREVER e degli effetti che FOREVER aveva
avuto sulla sua vita. John lo ascoltò, si iscrisse a FOREVER e, nel giro di sei mesi, la sua vita cambiò radicalmente.
Il suo duro lavoro e la sua determinazione lo ripagarono e divenne Manager. Cominciò subito a mettere
da parte il denaro per l’istruzione dei propri figli e fu incredibilmente grato al suo vecchio amico che aveva
pensato a lui e che gli aveva proposto l’attività FOREVER, dandogli un’opportunità unica.
Credete forse che se John non fosse stato un buon vicino, pronto a offrire il proprio aiuto, questa persona
avrebbe pensato a lui e gli avrebbe raccontato delle opportunità di FOREVER? Evidentemente vedeva in John
il potenziale di grandezza. Non si sa ma chi si aiuterà in futuro o in che modo il legame con una persona può
cambiare in modo imprevedibile. Quando incontrate nuovi contatti pensate sempre che siete in cerca di
qualcosa che, forse, questa persona non sa nemmeno di avere: un potenziale. Come dice John Dickson: «La
vera forza di una leadership efficace è massimizzare il potenziale di altre persone, il che immancabilmente
richiede anche di garantirsi di ricevere il giusto riconoscimento.» Mi congratulo con voi per la capacità di
riconoscere il potenziale di altri e di costruire la nuova generazione di leader della famiglia FOREVER!
Vostro
Care Distributrici,
cari Distributori,
la nostra nuova star è … impeccabile! Questa la
traduzione letterale dell’inglese «flawless», e flawless by Sonya™ si chiama la nuova linea cosmetica
FOREVER, frutto delle più avanzate conoscenze
scientifiche in materia, studiata per venire incontro
alle esigenze estetiche più esclusive. Una gamma
di prodotti make-up al passo con le ultimissime
tendenze della moda, che non mancherà di riscuotere tutto il successo che merita. La nostra esperta
beauty Pia Gerstenmaier vi guida alla scoperta
dei prodotti presentandoli uno a uno con tanto
di consigli personali, ma c’è anche una splendida
brochure cui fare riferimento per proporre con
successo la nostra nuova linea di bellezza. FOREVER
non sarebbe FOREVER, tuttavia, se non offrisse
(come sempre!) quel qualcosa IN PIÙ: basandosi
su quattro fototipi-modello la brochure suggerisce
non solo i prodotti ideali, ma anche le combinazioni cromatiche più adatte alle varie tipologie di pelle e capelli! D’altronde: un nome, un programma.
Nella grande intervista di questo mese vi facciamo
conoscere, invece, l’intraprendente Uschi Zimmerle. Quella con FOREVER è la sua quarta attività
imprenditoriale, che lei stessa definisce «il mestiere
più bello che abbia mai fatto». Il suo obiettivo: aiutare tutti – ma soprattutto le donne – ad acquisire
maggior consapevolezza e sicurezza di sé, oltre
che ad adottare uno stile di vita più sano. «Per molte l’attività con FOREVER è il modo di guadagnare
denaro in proprio dopo una lunga dipendenza
economica il che, ovviamente, è fonte di grande
soddisfazione e orgoglio personale», spiega Uschi,
che è nata in Svevia ma risiede da tempo nei pressi
di Monaco di Baviera – e che, grazie a FOREVER, ha
scoperto anche l’amore per il Sudafrica … Leggete l’intervista e fate tesoro dei consigli dispensati
dall’ultra-vivace networker!
Da ultimo – ma solo in ordine cronologico! – ecco
le nostre iniziative per voi. L’offerta speciale ARGI+™
vale ancora per tutto settembre: chi acquista due
confezioni di ARGI+™ in un solo ordine riceve in
omaggio una simpatica sporta. E per l’autunno è
prevista tutta una serie di eventi dedicati alla regione DACH, quali il FOREVER Road Show, il FOREVER
Vitaltreff e svariati shopping event! A tutto slancio
con FOREVER!
Cordialmente vostro,
Forever Prodotti
03
BEAUTIFULYOU
Aloe inspired beauty:
BELLEZZA IMPECCABILE
Questo
per la pelle è puro lusso: la linea cosmetica FOREVER flawless by Sonya™,
frutto delle più avanzate conoscenze scientifiche, si compone di prodotti
esclusivi in grado di esaltare al meglio la bellezza individuale perché proposti in tonalità diverse, ciascuna studiata su misura per un diverso fototipo.
«Oggi come oggi, con l’inquinamento sempre maggiore cui siamo esposti,
è essenziale proteggere la pelle ogni giorno. I prodotti flawless by Sonya™ si
prendono cura della pelle e contemporaneamente consentono di ottenere,
in tutta facilità, un perfetto make-up», osserva Pia Gerstenmaier, responsabile operativa FOREVER per la regione DACH (Germania, Austria e Svizzera).
Per un look acqua e sapone o per far colpo in un’occasione speciale, grazie
alle sue infinite possibilità di combinazione flawless by Sonya™ permette di
dare risalto alla propria bellezza individuale ed esprimere al meglio la propria personalità all’insegna del motto «I am perfect».
«Flawless è sinonimo di bellezza!», prosegue Pia Gerstenmaier.
«I prodotti della linea flawless FOREVER consentono a qualunque tipologia di donna di truccarsi nel
modo più adatto a lei, secondo le ultime tendenze di moda e in base allo stile, più o meno naturale
oppure intenso, che desidera ottenere a seconda
dell’umore e dell’occasione», spiega l’esperta di bellezza.
«Oltre l’80% delle donne si trucca ogni giorno a fini estetici. È un dato,
questo, che dovete sfruttare per la vostra attività e tenere sempre
presente quando fornite consulenza», raccomanda la specialista. «La
bellezza viene da dentro – ma anche da fuori. Con i prodotti giusti la
pelle si mantiene sana più a lungo. Non dimentichiamo che la pelle è
un organo essenziale del nostro corpo e che il suo benessere dipende in gran parte da ciò con cui viene a contatto ogni giorno. Investite
quotidianamente cinque minuti di tempo nella vostra bellezza – truccatevi con flawless. Perché il miglior veicolo pubblicitario siete voi
stesse», conclude Pia Gerstenmaier. n
I vantaggi di flawless
by Sonya™:

tutti i prodotti flawless sono coordinati e
abbinabili fra loro

l’elevata percentuale di Aloe Vera garantisce
la massima idratazione e, insieme a ingre-
dienti innovativi come, per esempio, l’estratto di orchidea, si prende cura della pelle

come tutti gli integratori alimentari e i pro dotti per la cura del corpo FOREVER, anche la linea flawless mira a promuovere la bellezza
e il benessere attraverso uno stile di vita sano

la confezione è raffinata, suggestiva ed esteti-
04
Forever Prodotti
Settembre 2013
germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch
La beauty expert Pia Gerstenmaier, responsabile
operativa FOREVER per la regione DACH, è
assolutamente entusiasta della nuova linea
flawless! Traete ispirazione dai suoi consigli e
abbandonatevi alla «sensazione flawless» – il
meraviglioso piacere della perfezione!
BRILLIANT BLUSH «Un fard setoso,
a base di Aloe Vera, che modella e scolpisce, donando
carattere ed espressività al viso. È disponibile in sei fantastiche tonalità coordinate e abbinabili fra loro», spiega
Pia Gerstenmaier, che raccomanda: «Usate come base
un fard più scuro e illuminate poi il contorno occhi con
una passata di fard più chiaro. A questo scopo si presta
ottimamente, per esempio, Bella della collezione Brilliant
Blush (art. 390), che apre il viso conferendogli una nuova
intensità».

10.
11.
art. 388 – 393
3,2 g | € 20.40 | CHF 27.50
art. 423 – 427
6,5 g | € 24.70 | CHF 33.40
LUSCIOUS LIP ­COLOUR «Questo lip gloss trasmette gioia
di vivere! È disponibile in cinque fantastiche tonalità, anche sovrapponibili fra loro, per
soddisfare qualunque esigenza di look, dal più discreto al più voluttuoso», illustra l’esperta
di bellezza. Il lip gloss può essere usato da solo o abbinato al rossetto. La confezione
completa di luce e specchietto garantisce massima velocità e precisione d’applicazione
sempre e ovunque.
DELICIOUS LIPSTICK «Regala labbra
stupende, irresistibili, impeccabili, clamorose», si entusiasma
Pia Gerstenmaier presentando il nuovo Delicious Lipstick
FOREVER, disponibile in dodici tonalità dall’effetto «c’è ma
non si vede» al look «drama queen». «Con la sua consistenza
cremosa e il gusto di vaniglia è un piacere già solo passarselo
sulle labbra. Nel mondo viene venduto un rossetto ogni due
secondi – tenetene conto per la vostra attività!», conclude
l’esperta (di bellezza, ma anche di vendite).
FLAWLESS MASCARA «Perfezione
che salta all’occhio – nel vero senso della parola!», continua
la specialista. «Il nuovo mascara FOREVER è proposto in due
lussuose varianti: Flawless Lengthening Mascara, per definire
e allungare le ciglia a dismisura, e Flawless Volumizing
Mascara per infoltirle, donando volume e profondità allo
sguardo». Per un'entrata in scena ad effetto, i due mascara
si possono anche usare abbinati: prima si applica quello
allungante e, una volta asciugato, si dà una passata con il
volumizzante. Risultato: sguardo irresistibile. «I miei mascara
sono una delle tre cose che mi porterei dietro su un’isola
deserta!», confessa ridendo Pia Gerstenmaier.
9.
7.
art. 400 – 409, 434,435
3,5 g | € 19.45 | CHF 26.20
DEFINING LIP PENCIL «Questa matita della
linea flawless, anch’essa a base di Aloe Vera e dalla consistenza
piacevolmente cremosa, è perfetta per definire il contorno labbra
ed evitare sbavature di rossetto», riprende l’esperta. Disponibile in tre tonalità da abbinare al rossetto, garantisce la
massima tenuta.
art. 420 – 422
1,2 g | € 16.30 | CHF 22.00
8.
art. 414 e 415
8 bzw. 10 g | € 24.00 | CHF 32.40
Forever Prodotti
05
CREME TO POWDER FOUNDATION «Realizzato secondo una
formula esclusiva a base di Aloe Vera ed estratto d’orchidea, questo fondotinta è caratterizzato da una texture
cremosa che, a contatto con la pelle, si trasforma in una cipria soffice come seta che lascia la pelle
morbida e luminosa», spiega Pia Gerstenmaier. «La Cream to Powder Foundation ha un potere
coprente medio-alto, elimina ogni traccia di lucido e garantisce un colorito perfettamente
uniforme. La si può applicare da sola, con l‘ausilio dell’apposita spugnetta o del
pennello FOREVER, oppure abbinare, a seconda dello stato della cute, con altri
prodotti FOREVER per la cura della pelle», precisa l’esperta. Il fondotinta
flawless è proposto in un’accattivante confezione e in nove diverse
tonalità, per soddisfare le esigenze di ciascun fototipo.
1.
art. 377 – 385
7 g | € 31.65 | CHF 42.80
2.
MINERAL MAKEUP
«Ha una capacità di copertura medio-leggera e serve a dare quel tocco
finale che contraddistingue il make-up perfetto, perché illumina il viso
attraverso un sapiente gioco di luci e ombre che, in più, ringiovanisce»,
spiega Pia Gerstenmaier. Il Mineral Make-up, realizzato secondo l’ormai
comprovata formula FOREVER a base di Aloe Vera, viene proposto in
confezione ultra-chic e in quattro diverse tonalità, fra cui una nuovissima sfumatura chiara (art. 410 light).
3.
Ecco a voi gli undici
prodotti della linea
flawless by Sonya™ –
in ordine di … apparizione – ovvero, nella
sequenza ideale
d’applicazione.
CONCEALER DUET «Morbido
e cremoso, questo magico alleato di bellezza dona un
look davvero impeccabile – flawless, appunto – perché nasconde efficacemente imperfezioni, irregolarità
cromatiche, rossori e capillari», dichiara entusiasta Pia
Gerstenmaier. Ogni matita è proposta in una doppia
tonalità. «A seconda della stagione e del proprio
fototipo è opportuno scegliere, per il correttore, una
nuance di un tono più chiaro rispetto a quello della
pelle», raccomanda l’esperta, che subito precisa:
«Il correttore può essere applicato direttamente
sulla pelle, oppure steso sul dorso della mano e poi
picchiettato con la punta delle dita sulle zone del viso
interessate».
4.
art. 386 e 387
10 g | € 24.50 | CHF 33.00
DEFINING EYE
PENCIL «Il classico
art. 410 – 413
6 g | € 28.80 | CHF 38.90
art. 416, 417 e 436
2,9 g | € 21.10 | CHF 28.60
DELICATE FINISHING P
­ OWDER
«Questa leggerissima cipria serve a fissare il make-up e dare il tocco
finale al look. Applicata generosamente con l’apposito pennello,
garantisce al trucco una lunga e perfetta tenuta», spiega l’esperta di
beauty. «La Delicate Finishing Powder è assolutamente trasparente e,
come tale, perfetta anche per gli uomini che desiderano eliminare l’effetto
lucido ma, nello stesso tempo, non vogliono apparire truccati». E ancora una
consiglio: «Nelle aree più esposte al sole – dorso del naso, guance e fronte – è
utile applicare una cipria di tonalità più scura rispetto a quella scelta per il resto del
viso, perché in questo modo si ottiene un colorito piacevolmente naturale».
5.
eyeliner nero, perfetto per definire
l’occhio e sottolineare lo sguardo.
Basta tracciare una riga molto
vicino all'attaccatura delle ciglia, e
subito queste appaiono più folte e
vellutate», rivela Pia Gerstenmaier,
che raccomanda di lasciare la
cremosa matita per qualche minuto
in frigorifero prima di temperarla.
art. 418
1 g | € 12.70 | CHF 17.20
6.
art. 394 – 399
3 g | € 22.10 | CHF 29.80
PERFECT PAIR EYESHADOW «Un set, due
colori – solo coppie cromatiche ideali per i nuovi ombretti della linea flawless,
proposti in sei diverse sfumature per garantire un irresistibile colpo d’occhio», si
entusiasma l’esperta di beauty FOREVER. «La formula a base di Aloe Vera rende
l’ombretto ultra-setoso e la fine pigmentazione ne facilita l’applicazione, mentre
la vasta gamma di abbinamenti cromatici è in grado di soddisfare qualunque
tendenza o esigenza estetica – dallo smokey eye all’effetto nudo. Un ombretto
che fa brillare gli occhi, nel vero senso della parola!», conclude Pia Gerstenmaier
con un sorriso.
06
Forever Prodotti
Settembre 2013
germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch
Nuovo!
QUANDO L’ABITO
FA IL MONACO
UN PRODOTTO A REGOLA D’ARTE …
… merita una presentazione a regola d’arte, e la nuova brochure flawless by Sonya™
FOREVER è il biglietto da visita ideale per una linea cosmetica eccezionale. Basandosi su
quattro diversi fototipi di donne, la brochure illustra non solo i singoli prodotti ma anche il
modo migliore di abbinarli fra loro. Ed è proprio in questo che risiede il PLUS di FOREVER:
la capacità di unire informazioni oggettive e suggerimenti d’uso pratico – d’indicare la
strada, cioè, verso la bellezza impeccabile su misura per ogni donna.
PRODOTTI PERFETTI, IMPIEGO
OTTIMALE
I prodotti di bellezza flawless by Sonya™ sono frutto delle più avanzate conoscenze scientifiche e devono la loro efficacia a un’innovativa formula a base di Aloe Vera. Nella smagliante brochure espressamente realizzata per questa esclusiva linea cosmetica, alla descrizione per così dire «tecnica» del prodotto viene affiancata una serie di consigli per l’utilizzo
pratico. Qui scoprite, per esempio, che il fondotinta Creme to Powder Foundation si applica come una crema ma, sul viso, si trasforma in cipria illuminante – provare per credere.
Oppure, che le sei diverse tonalità del fard Rouge Brilliant si possono abbinare fra loro per
ottenere effetti clamorosi. E questi sono solo due esempi fra i tanti: nella nuova brochure
troverete innumerevoli dritte da adottare in prima persona e suggerire alle vostre clienti!
BELLEZZA IMPECCABILE SU MISURA
PER OGNI DONNA
FOREVER Broschüre flawless by Sonya™
D/A: art. 1421 | 10 pezzi | € 4.00
art. 1422 | 10 x 10 pezzi | € 30.00
CH: art. 21081 (tedesco),
31081 (francese),
41081 (italiano)
10 pezzi | CHF 8.00
Una raffinatissima brochure e quattro diversi fototipi femminili per presentare i nuovi prodotti della
linea flawless by Sonya™: il tipo nordico dal capello biondo, la classica bellezza mediterranea, il modello «Biancaneve» – pelle chiara e capello scuro – e la donna del più profondo sud, con carnagione
olivastra e capello scuro. Per ciascun fototipo vengono proposti i cosmetici più adatti non solo alla
pelle, ma anche a occhi e labbra. La nuova brochure è disponibile per l’intera regione DACH in pratico formato DIN-A5 – un prezioso strumento professionale cui non potete e non dovete rinunciare! n
art. 21082 (tedesco),
31082 (francese),
41082 (italiano)
10 x 10 pezzi | CHF 60.00
we LOVE it.
you, too.
Forever classifiche
Newspaper
soaring MANAGER
germania
Manager
germania
TOP!
BARBARA STOCKER
«Per me FOREVER non è un lavoro, è pura gioia e massimo divertimento! Faccio le cose
non perché devo, ma perché ne ho voglia, e sempre con l’entusiasmo alle stelle. Tanto
più che non devo più preoccuparmi, come mi accadeva prima, di racimolare i soldi per
fare benzina alla moto…», racconta Barbara Stocker, appassionata centaura che, quando il tempo è bello, si concede spesso e volentieri una cavalcata sulle due ruote. «La mia
prima fonte di motivazione, lo ammetto, è stata l’introito passivo su cui puoi contare
grazie a FOREVER – come coach libera professionista all’inizio mi ha fatto comodo. Nel
frattempo quella con e per FOREVER è diventata la mia attività principale, e il problema
non si pone più. Oh, sì, e poi la libertà – anche quella è stata un fattore determinante»,
prosegue Barbara, che ha cominciato a usare i prodotti FOREVER lo scorso marzo e,
a maggio, ha deciso d’intraprendere l’attività di distribuzione. «Trovo fantastico poter
aiutare così tante persone a migliorare la propria salute e le proprie condizioni economiche», dichiara entusiasta la networker. «Lo status di Manager l’ho raggiunto grazie al mio
team. Una o due volte la settimana organizzo un Vitaltreff che, grazie alle presentazioni
per i clienti studiate e messe a disposizione da FOREVER, va sempre liscio come l’olio.
Contemporaneamente lavoro alla mia crescita personale prendendo parte a seminari
e corsi di formazione – da questo punto di vista ho trovato molto utile, per esempio, i
Basics al Castello. E, visto che siamo in tema, desidero ringraziare la mia sponsor, Amata
Bayerl, il mio team e il mio compagno per l’enorme appoggio che mi hanno dato e che
continuano a darmi», conclude Barbara con entusiasmo.
AMATA e CHRISTOPH BAYERL
FOREVER si congratula con i nuovi Soaring
Manager Amata e Christoph Bayerl, coppia vincente di Ottobeuren, nella regione
tedesca dell’ Allgovia!
FOREVER: Per voi il lavoro di squadra è assolutamente in primo piano perché
operate crossline, vale a dire trasversalmente. Che consigli vi sentite di dare ai
distributori che aspirano a seguire le vostre orme?
Amata: Per come operiamo noi, la riuscita di uno è la riuscita di tutti. Per questo
il mio consiglio è di osservare come lavorano i distributori FOREVER di maggior
successo e di applicare il loro metodo al proprio team – al motto di «semplicità
e moltiplicabilità», per dirla con Rolf Kipp. Ciascun membro apporta al team
capacità e punti di forza dai quali tutti possono imparare e trarre profitto. «Se
uno sogna da solo, è solo un sogno. Se molti sognano insieme, inizia una nuova
realtà». Per questo lavorando in team si possono ottenere risultati impensabili.
FOREVER: Da monaca a imprenditrice di successo – un iter come il Suo è inusuale
persino per FOREVER, che pure conta collaboratori dal background più eterogeneo. Com’è arrivata a compiere una scelta del genere?
Amata: FOREVER mi ha regalato la libertà e io desidero regalarla, a mia volta, agli
altri. Il nostro obiettivo, mio e di Christoph, è di fare qualcosa per il prossimo – il
nostro agire ruota tutto attorno all’idea di fornire appoggio agli altri. Il mio grande sogno è una «casa della vita» dove ragazze incinte, giovani madri, bambini
affetti da malattie croniche e, in generale, persone in crisi o in difficoltà possano
trovare aiuto. Per realizzarlo servono, naturalmente, soldi. Prima il denaro contava
poco o nulla per me, in convento ho praticato voto di povertà. Nel frattempo,
invece, mi sono resa conto che il denaro è «libertà su carta» e che grazie ad esso
si può fare del bene.
austria
«FOREVER mi ha insegnato uno stile di vita
– affronto la giornata con serenità e con la
consapevolezza di essere padrona di me
stessa, per me questo è un lusso che non
ha prezzo. E poi, grazie a FOREVER, il mio
compagno ed io abbiamo potuto realizzare il sogno di avere un cane. Lilly sta con
noi tutto il giorno, ci accompagna nei nostri giri – è la nostra ‹mascottina dell’aloe›»,
racconta ridendo Patricia Mayr, di Vienna.
«A livello economico so che qui, come
donna, ho le migliori opportunità di guadagnare veramente bene. Un trattamento
così equo e corretto non l’ho mai sperimentato prima, né come libera professionista, quando lavoravo come consulente
aziendale, né come dipendente del più
grande marchio cosmetico mondiale. Per
quanto mi riguarda, FOREVER è l’attività
professionale del 21° secolo», conclude
Patricia, che apprezza anche l’estrema
PATRICIA MAYR
semplicità del sistema: «Hai tutto lì pronto
a disposizione, l’amministrazione, i supporti pubblicitari, le iniziative di vendita. Tu devi solo
AGIRE: stabilire nuovi contatti, illustrare le prospettive e aiutare la gente a trovare la strada
verso una maggiore vitalità. Io posso contare su un team fantastico, un partner eccezionale
che mi appoggia totalmente, una Upline geniale e, soprattutto, su Silvia e Bernhard Radler
e su mia madre, sempre al mio fianco. Anche lo sponsor migliore, tuttavia, non fa il lavoro
al posto tuo – ti mostra solo come operare al meglio», precisa la Manager. «Ottieni i tuoi
4 CC e mostra ai tuoi come raggiungerli a loro volta: è questo che ho imparato nella prima
ora con Rolf Kipp. Parlare ogni giorno dell’attività e/o dei prodotti ad almeno una persona,
stabilire contatti – il successo sta tutto lì. Dal colloquio personale al classico Vitaltreff, dagli
‹incontri di bellezza› alle presentazioni in piena regola, approfitto di ogni occasione. Inoltre
partecipo a tutti i meeting», conclude Patricia, che ora mira a diventare Eagle Manager.
FOREVER: Che cosa significa FOREVER per la vostra vita di coppia?
Amata: Più libertà, più gioia, più vitalità. Grazie a FOREVER viviamo al 100%. Rex
Maughan ha fondato un’azienda che opera sul mercato da 35 anni, ha preso
piede in 155 paesi e conta su un piano marketing in grado di consentire a tutti di
vivere la vita al 100%.
FOREVER: Quali sono i vostri obiettivi a breve e/o a lungo termine?
BIRGIT e BERNHARD HÖFTBERGER
Amata: In generale desideriamo mostrare alla gente come vivere meglio, come
condurre una vita più piena e appagata, più ricca in tutti i sensi – sul piano della
salute come su quello economico. A breve intendiamo accompagnare sino al
livello di Eagle Manager un centinaio di collaboratori e, per quanto ci riguarda,
aspiriamo a diventare Diamond Manager. n
«FOREVER significa libertà. Puoi lavorare da casa, con i tempi e i ritmi che vuoi», esordiscono i neo-Manager austriaci Birgit e Bernhard Höftberger, membri della famiglia
FOREVER dall’ottobre 2009. «Se siamo arrivati fin qui, lo dobbiamo al nostro fantastico team», prosegue la coppia. «I prodotti FOREVER ci hanno arricchito la vita in tutti i
sensi e il nostro prossimo obiettivo è trasferirci nella nuova casa che stiamo finendo di
costruire», concludono entusiasti i due giovani manager, ai quali FOREVER augura tanta
felicità nel nuovo nido d’amore!
07
08
Forever successo
Settembre 2013
germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch
I ntervista
«Se stabilisco sempre nuovi
contatti e me ne prendo cura
come si deve, la mia attività
cresce. È inevitabile»
Uschi Zimmerle, Senior Manager
e Eagle Manager tedesca
I MIEI PREFERITI TRA
I PRODOTTI FOREVER:
Tutti i 67 prodotti FOREVER che ho a casa ma,
se proprio devo scegliere, allora l’MSM Gel.
205
Aloe MSM Gel
118 ml | € 30.10 | CHF 36.20
Forever successo
Newspaper
NON C’È MESTIERE
PIÙ BELLO
Quella con FOREVER è la quarta attività professionale per Uschi Zimmerle – e la più
soddisfacente che abbia mai svolto: «Non c’è mestiere più bello!», dichiara l’imprenditrice nata che, di FOREVER, apprezza soprattutto la totale libertà. Nella sua vita «precedente» doveva gestire ogni giorno una realtà fatta di 25 dipendenti, con tutto
quello che ne consegue. Una lotta continua su vari fronti che oggi non deve più affrontare, perché alla contabilità, al materiale pubblicitario, alle brochure e a molto
altro ancora provvede direttamente FOREVER. «Non c’è bisogno d’inventarsi niente, hai
già tutto pronto a disposizione. Tutto quello che devi fare è prendere contatto con
le persone – I tempi e I ritmi li decidi tu – e aiutarle a scoprire uno stile di vita migliore
e più sano. Come trovare il benessere, insomma», prosegue Uschi, fresca di nomina a Senior Manager. Quando lavorava nel settore informatico ha conosciuto il suo attuale marito e, da Stoccarda,
sua città natale, si è trasferita nei pressi di Monaco, dove la coppia ha creato un business center grandissimo
con ben due sedi. «Affittavamo uffici di alto livello, ci occupavamo noi di tutto». Nel 2001 hanno ceduto vantaggiosamente l’attività a un circuito di marketing internazionale, si sono scoperti un amore per il Sudafrica e hanno deciso di trasferire vita e lavoro laggiù. Oltre a investire in immobili turistici, hanno aperto un webshop per
la vendita di vini sudafricani pregiati. Purtroppo una grave malattia del marito ha reso impossibile, l’anno dopo,
una vita di continui spostamenti. Nel frattempo, però, Uschi aveva scoperto, grazie a un’amica imprenditrice, i
prodotti FOREVER, rimanendone subito entusiasta. Dopo essersi informata a fondo per due mesi sulle dinamiche del network marketing, ha deciso d’intraprendere una nuova carriera con FOREVER. Il resto è storia.
Forever: Come titolare d’azienda era abituata a operare a largo raggio. Come ha convinto i suoi
primi clienti dei vantaggi di FOREVER?
Uschi: La prima persona cui ho parlato di FOREVER era una donna che mi aiutava nei lavori in giardino.
La sua reazione: «Vendere, io? Mai!» Qualche giorno dopo mi chiama e mi domanda se per caso non
posso mostrarle i prodotti, e aggiunge che ci sarebbero anche un paio di sue amiche interessate a capire
di cosa si tratta. L’indomani ho tenuto la presentazione e ha fatto acquisti per qualche centinaio di Euro!
Quando le ho consegnato i prodotti ho detto: «Con questo ho guadagnato 71 Euro. Posso tenerli per me,
oppure farli diventare tuoi». Ovviamente ha aderito subito – ed è diventata la mia prima Manager, una
persona in gamba!
Forever: Come si stabilisce con successo il primo contatto?
USCHI ZIMMERLE A
COLPO D’OCCHIO:
con FOREVER:
dal 2008
IL SUO PRIMO ASSEGNO GLOBAL RALLY HAWAII:
4.312,20 dollari
IL SUO OBIETTIVO:
AIUTARE IL MAGGIOR NUMERO
POSSIBILE DI PERSONE A VIVERE
MEGLIO, IN MANIERA PIÙ SANA
E CONSAPEVOLE, E GARANTIRE A
SE STESSA UNA PENSIONE A CINQUE CIFRE.
Uschi: Anche questa è una cosa che ho dovuto imparare, ovviamente.
A tale scopo ho frequentato innumerevoli seminari, preso parte a tutti
gli eventi e le manifestazioni di network, ascoltato tutti i CD, lavorato
con costanza alla mia personale formazione – e consiglio caldamente a
tutti di fare lo stesso. Adesso non chiedo più direttamente «Che ne pensa,
potrebbe fare per lei?», bensì «Conosce forse qualcuno che potrebbe avere
interesse all’attività con FOREVER?» Un terzo delle persone risponde di
slancio «Sì, io!», un terzo raccomanda qualcun altro e il resto non è semplicemente interessato.
Forever: Come ha creato la Sua rete professionale?
Uschi: Grazie alle mie precedenti attività potevo contare, ovviamente,
su numerosi contatti, che ho sempre cercato di mantenere – facendomi
sentire almeno una volta l’anno, mandando gli auguri di compleanno,
ecc. Molti non si rendono conto che coltivare le amicizie e le conoscenze è
fondamentale! Via via ho stretto un po’ i rapporti, ho proposto di bere un
caffè o un bicchiere di vino insieme e a un certo punto, durante la conversazione, ho cominciato a raccontare della mia nuova attività. Spesso la
reazione è stata: «Se ci siete dentro tu e tuo marito, allora vogliamo esserci
dentro anche noi». Così è nato un fantastico team.
Forever: Ha qualche consiglio pratico da dare per mettere a segno un
primo contatto?
Uschi: Intanto bisogna parlare con la gente, ovunque e in qualunque
occasione. Io, per esempio, faccio spesso ricorso ai complimenti, è uno
dei modi più semplici per «agganciare» qualcuno. La prima volta nomino FOREVER solo en passant; se
l’interlocutore si mostra interessato, tiro fuori la cartellina con le informazioni di base e faccio presente
che FOREVER ha vinto un premio etico, che i prodotti vantano diversi sigilli di qualità e non sono testati
sugli animali. Offro un paio di campioncini e mi accomiato dicendo: «Se vuole saperne di più, sa dove
trovarmi». Se la persona si fa viva, passo a organizzare la presentazione per la quale, a seconda della
situazione e di chi ho davanti, utilizzo la versione per iPad/notebook oppure quella cartacea, questo lo
decido di volta in volta.
Forever: La morte di Suo marito l’ha fatta precipitare in un buco nero, ma FOREVER Le è stata di
conforto …
Uschi: Siamo stati insieme per più di 25 anni, la sua morte mi ha lasciata veramente come paralizzata.
Di buono c’è che FOREVER non ti abbandona, nemmeno quando la trascuri per un po’. Se anche per
un periodo non sei in grado di dedicarti all’attività, l’assegno mensile ti arriva ugualmente. E quando,
finalmente, ho ripreso a vivere, mi è stato di enorme conforto avere una meravigliosa attività come quella
di FOREVER di cui occuparmi. FOREVER è preziosa perché apre alle persone, specie alle donne, nuove
prospettive. L’introito extra dà sicurezza e aumenta la fiducia in se stessi.
Forever: In che modo si fa carriera con FOREVER?
Uschi: Per prima cosa un suggerimento: dimenticate tutto quello che avete imparato prima. Non
inventatevi niente, rimanete sul semplice. Si tratta solo di rifare bene, ogni volta, le stesse facili cose. Al
mio team, per esempio, raccomando di stabilire quotidianamente un certo numero di contatti e per me
stessa ho fissato un minimo di tre scambi personali al giorno (che possono essere un primo contatto, la
registrazione di un nuovo membro, ecc.) Il tutto sette giorni su sette, in aggiunta agli incontri con il team
e alle altre attività. Poi è fondamentale gestire i propri contatti con ordine, attenzione e professionalità:
tenere uno schedario clienti, cartaceo o su PC; aggiornarlo di volta in volta indicando accanto a ogni
nome l’avvenuta consegna dei prodotti; ricordarsi di fare gli auguri di compleanno; creare occasioni
per mantenere vivo il rapporto. Dobbiamo uscire, interagire col mondo – se si rimane chiusi in casa e si
frequentano le solite quatto persone non può succedere granché! Infatti a ogni membro del mio team
chiedo di organizzare almeno due incontri o «eventi» a settimana, di qualunque tipo: il «pomeriggio di
bellezza», il «party bio lifting», il brunch, l’incontro informativo sui Basics … Ognuno di essi porta da
quattro a sei interessati, che vanno poi coltivati. Portata avanti con costanza, questa pratica fa crescere
l’attività, è inevitabile. Perché non dobbiamo dimenticare che su dieci membri del nostro team, nove erano, in origine, clienti. Ovviamente è anche fondamentale utilizzare i prodotti FOREVER in prima persona,
perché solo così se ne possono apprezzare a fondo le infinite qualità e li si può proporre con l’entusiasmo
e la convinzione necessari. Ricordo ancora il giorno in cui ho portato a casa i primi prodotti FOREVER: mio
marito ne è rimasto così entusiasta che ha detto «Da oggi non voglio più usare nient’ altro». È iniziata così
la nostra meravigliosa avventura con FOREVER, che adesso proseguo senza di lui, ma affiancata da un
fantastico team. n
09
10
Forever successo
Settembre 2013
germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch
Nuovo formato con:
il
FOREVER
Vitaltreff
AZA appartiene al passato –da oggi tutto ruoterà
attorno al Vitaltreff FOREVER basato sulla presentazione clienti. E chi meglio che i distributori i più esperti sono in grado di presentare questo evento?
Attenzione, quindi: è un appuntamento da NON
PERDERE:
Si inizia il 4 settembre 2013 a Vienna. Quindi, come d’abitudine, il primo mercoledì
del mese diventerà un appuntamento fisso. L’ultimo mercoledì del mese, vale a dire a partire
dal 25 settembre 2013, tutti i visitatori del Castello di Freiham potranno partecipare al primo appuntamento Vitaltreff FOREVER.
In ogni caso ti aspetta una SERATA DIVERTENTISSIMA E
STRAORDINARIAMENTE RICCA DI INFORMAZIONI sul tema delle presentazioni ai clienti.
Approfitta di questo servizio gratuito per la tua attività FOREVER! n
GIA’ CONSEGNATO?
PENSACI: ORA DOVRAI ASSOLUTAMENTE CONSEGNARE OPPURE SPEDIRE LA TUA CARTA D’ORDINAZIONE CUMULATIVA DAL
VOLANTINO CLIENTI AZIENDALI PRESSO IL RISPETTIVO SERVIZIO
CUSTOMER CARE DACH!* ALTRIMENTI BABBO
NATALE E I SUOI AIUTANTI NON RIUSCIRANNO
A CONSEGNARE PER TEMPO I LORO PACCHETTI:
INOLTRE: SE NON L’HAI ANCORA FATTO, ORDINA
SUBITO IL VOLANTINO NATALIZIO CLIENTI
AZIENDALI (D/A: ART. 1400, CH: ART. 21071 de, ART.
31071 fr, ART. 41071 it) DALLLA PANORAMICA
STRUMENTI PUBBLICITARI, CERCA DI SCOPRIRE COSA DESIDERANO RICEVERE LE AZIENDE E I PARTNER, INDICALO NELLA SCHEDA
D’ORDINAZIONE CONTENUTA NEL VOLANTINO E QUINDI RACCOGLI TUTTE LE SCHEDE
E INVIALE A FOREVER.* IN QUESTO MODO
RAGGIUNGERAI ANCHE I TUOI OBIETTIVI
DI FATTURATO!
*per la Svizzera vi è anche la possibilità di effettuare l’ordine per
posta, fax, e-mail o telefono, aggiungendo l’indicazione «Natale».
FAq
di
FOREVER
Da sinistra a destra:
Sabrina Keller e Lorena Fulgieri
il Customer Care Germania/Austria e naturalmente Svizzera è a disposizione
per rispondere a tutte le principali domande dei distributori. Oggi entreremo nelle FAQ per parlare di password.
D
CH
Dove posso richiedere la password per accedere ai
siti w w w.flp - de.de e w w w.flp -at.at?
Dove posso richiedere la password per il sito svizzero
info.flp.ch?
La password ti sarà fornita unitamente alla lettera di benvenuto, spedita dopo
la registrazione. Inoltre ciascun distributore riceverà la propria password
sull’estratto dei bonus, in uno spazio contrassegnato da asterischi.
La password sarà inviata al momento della registrazione, non appena si indica
un indirizzo e-mail.
Ho dimenticato la password e desidero richiederne
una nuova?
Per richiedere una nuova password basteràinviare una mail all’indirizzo hilfe@
flp-de.de oppure [email protected]. Qualora non si disponga di un indirizzo e-mail,
la password potrà essere inviata anche per posta.
Non riesco a effettuare il login. Cosa devo fare?
Verifica che i dati inseriti siano corretti: L’ID a dodici cifre e il codice PIN devono essere inseriti senza trattini né spazi di separazione, ad es. 490000000010
e AB12345. Il codice PIN contiene 2 maiuscole e 5 numeri; in caso contrario
chiamare l’Homeoffice al numero 0049 089 54 24 35- 0 o al numero 0043 1 504
6538 6538.
Assieme alla conferma della tua richiesta di adesione ti sarà fornita la card distributore. I dati d’accesso saranno scritti anche nella lettera.
Ho dimenticato la password e desidero richiederne
una nuova?
Per richiedere una nuova password basterà telefonare o inviare una mail. Saremo lieti di fornirti la nuova password tramite e-mail. Qualora tu non disponga
di un indirizzo e-mail, la password potrà essere inviata anche per posta.
Non riesco a effettuare il login. Cosa devo fare?
Verifica che i dati inseriti siano corretti: L’ID a dodici cifre e il codice PIN devono essere inseriti senza trattini né spazi di separazione, ad es. 410000000010
o 1234567.
Il codice PIN contiene solo numeri e nessuna lettera. In caso contrario chiama
la sede centrale al numero 0041 052 235 11 70 e richiedi un nuovo codice.
Ho un ID straniero. M i sarà inviato comunque un
codice di accesso?
Ho un ID straniero. M i sarà inviato comunque un co dice di accesso?
Nel caso in cui tu abbia un ID straniero, cioè un numero che non comincia con
490, contatta la sede centrale FLP al numero 0049 089 54 24 35- 0 o 0043 1 504
6538 6538 oppure tramite e-mail. Il codice PIN ti sarà comunicato immediatamente tramite e-mail.
Nel caso in cui tu abbia un ID straniero, cioè un numero che non comincia con
410, contatta la sede centrale FLP al numero 0049 089 54 24 35- 0 o 0041 052
235 11 70 oppure tramite e-mail. Il codice PIN ti sarà comunicato immediatamente tramite e-mail.
M i ser ve una password internazionale.
Ho bisogno di una password internazionale per acce dere al sito w w w.flp.ch, ma non la trovo sul recap.
La password internazionale potrà essere richiesta tramite e-mail all'indirizzo
[email protected].
Ho effettuato il login alla sezione internazionale, ma
il sistema non mi consente di procedere. Cosa devo
fare?
Una volta effettuato il login con la password fornite tramite e-mail, dovrai creare una nuova password personale, che dovrà essere composta da almeno
otto caratteri alfanumerici e da un carattere speciale.
La password internazionale viene inviata a richiesta tramite e-mail. Alla luce
delle nuove normative in materia di tutela dei dati personali, non è più possibile rendere le password disponibili sul recap.
Ho effettuato il login alla sezione internazionale, ma
il sistema non mi consente di procedere. Cosa devo
fare?
Una volta effettuato il login con la password fornite tramite e-mail, dovrai creare una nuova password personale, che dovrà essere composta da almeno
otto caratteri alfanumerici e da un carattere speciale. n
Forever successo
Newspaper
la
home
story
forever
forever Famiglia
JASMIN GRETLER
IL RACCONTO DE, MANAGER SVIZZERA DI 23 ANNI,
CI HA MANDATO
LLA SUA PERSONA
ABBIAMO SCELTO
LISSIMA ESPERIENZA
DI PUBBLICARLO PE
FOREVER.
RCHÉ LA STRADA
SEMPRE LIN
CH
E CONDUCE A FO
EARE, E PERCHÉ SI
REVER NON È
AMO CERTI CHE LA
E DI SPRONE PER CH
STORIA DI JASMIN
SARÀ FONTE D’ISPI
I STA MUOVENDO
RAZIONE
I PRIMI PASSI NELL
DI RIPRENDERLA …
’ATTIVITÀ – O PER CH
I HA INTENZIONE
«Una serata infor
mativa più di quatt
ro anni fa, cui ho pa
compagno – ques
rtecipato insieme al
to è stato il mio prim
mio
o incontro con FO
ci aveva invitati dic
REVER. Un caro am
endo che aveva qu
ico
alcosa da mostrarci
conquistata e non
. Nel giro di un’ora
vedevo l’ora di com
ero
inciare l’attività. La
compilato il modulo
sera stessa abbiam
d’adesione e ordin
o
ato prodotti per 4
paio di settimane do
CC ciascuno. Un
po il nostro amico
non ha più voluto
e il suo Sponsor si
saperne dell’attivit
è reso introvabile –
à
no
n ho mai capito pe
compagno e io ab
rché! Così il mio
biamo improvvisato
, e ci siamo messi a
poi infilavamo nelle
creare dei flyer che
cassette della posta
. Va precisato che ho
e all’epoca avevo ap
studiato da cuoca
pena 19 anni – di att
ività commerciali e
ting non avevo la più
ne
twork markepallida idea! Sapevo
solo che il lavoro da
sarebbe bastato. Un
cuoca non mi
o dei nostri flyer è
arrivato all’eagle gr
pensate che coinc
ou
p
di Dübendorf e
idenza: lì adesso si
trova la sedemio uffi
dei miei sponsor! Ad
cio
,
pr
oprio nei locali
ogni modo, all’epo
ca non ero in grad
cavavo un ragno da
o
di
far
e affari, non
l buco. Tanto che un
giorno, snervata, so
trale di Frauenfeld
no
an
data alla cene ho dato le dimiss
ioni, decisa a non av
fare con FOREVER.
er mai più nulla a ch
e
Per i due anni succ
essivi ho lavorato ne
lla cucina di un alb
di giorno in giorno
ergo per seminari,
sempre più frustrata
. È vita questa ?, mi
per uno stipendio
chiedevo. Sgobba
da fame e vivere in
re
attesa del fine-sett
ti puoi comunque
im
ana, quando non
permettere di far nie
nte? Di una cosa ero
qualcosa di più.
certa : aspiravo a
Un giorno, navigan
do in Internet, mi so
no imbattuta in un
Monica Zanetti ce
annuncio con cui
rcava collaboratori.
L’h
o chiamata tutta en
se il posto era anco
tusiasta chiedendo
ra vacante. Non so
più cosa mi abbia
ho sentito che dove
ris
po
sto di preciso, ma
vo conoscerla. In og
ni caso ricordo che
gentilissima e mi av
al
telefono era stata
eva raccontato che
lavorava da otto an
fantastica e non po
ni per un’azienda
teva neanche imm
aginare di fare altro
mesi prima che riu
.
So
no passati due
scissi a incontrarla,
perché i miei turni
tinuo – Monica ha
ca
m
bia
vano di conavuto una pazienz
a da santa! Quando
viste, in un caffè, e
fin
alm
ente ci siamo
lei è andata a pren
dere da bere, mi è
cartelletta con l’aqu
caduto l’occhio su
ila e il logo FOREVE
lla
R, al che il mio prim
‹Accidenti, come fac
o
pe
ns
ier
o
è
stato:
cio a tirarmi fuori di
qui al più presto ?›
ca è tornata le ho su
Infatti quando Mo
bito detto ‹Mi scus
nii ma devo andarm
fa per me.› Lei però
ene, questa cosa no
mi ha convinto a res
n
tare, mi ha spiegato
fine mi ha portato
un po’ di cose e all
a vedere i locali ne
a
i quali teneva i corsi
di formazione. A qu
el
punto ho capito ch
e avrei potuto farce
la – con il giusto su
Così, a due anni es
pporto, beninteso.
atti dalle mie dimiss
ion
i, ho firmato di nuov
Non appena l’ha sa
o con FOREVER.
puto, il mio compa
gno mi ha dato de
lla pazza.
Io però mi sentivo
carica e decisa, sape
vo che se non aves
quell’opportunità sa
si colto al volo
rei stata condanna
ta
a una vita d’insoddis
ho trascorso ore e
fazione. All’inizio
ore nell’ufficio di Mo
nica, senza mai moll
suno dei miei poten
are
anche se nesziali candidati era dis
posto ad aderire. Fin
quattro mesi dopo
ch
é in ottobre,
il mio secondo ing
resso in FOREVER, ho
team partner, e alla
tro
va
to il mio primo
fine di novembre ab
biamo raggiunto ins
Supervisor. Nel fratte
iem
e lo status di
mpo è scaduto il m
io contratto con l’a
avevo capito che il
lbergo, ma tanto
mio futuro sarebbe
stato con FOREVER!
mia madre era grav
All’epoca, inoltre,
emente malata e de
sideravo trascorrer
Il mio compagno,
e
del tempo con lei.
dal canto suo, si è
detto disposto a so
mente, ma ovviam
ste
ne
rmi economicaente dovevo contrib
uire in qualche mod
re. In quel periodo
o
al bilancio familiaho scoperto il valor
e della vera amicizia
poter contare su un
e che cosa significh
a grande famiglia co
i
me FOREVER. I miei
sor Matthias e Monic
meravigliosi spona sono rimasti a m
ia disposizione gio
endomi in ogni mod
rno e notte, sosteno per tutto quel fat
icosissimo periodo
mia eterna gratitudin
iniziale. A loro va la
e, così come a tutto
il team eagle group
Wenger è capo, ch
di cui Riccaldo
e ha avuto e continu
a ad avere un valor
vita, anche perché
e
im
menso nella mia
mi ha consentito l’a
ccesso alle infrastru
mazione grazie ai qu
ttu
re
e al ciclo di forali ho potuto far de
collare la mia attivi
anche al mio team
tà.
Un
grazie di cuore
e a tutta la dirigenz
a – mi trasmettete
ogni giorno, mentre
forza ed entusiasm
scrivo ho la pelle d’
o
oca per l’emozione!
grata anche al mio
Ovviamente sono
compagno, che ha
creduto in me e m
tutti i modi possibil
i ha appoggiato in
i e immaginabili. Do
po la morte di mia
2012, ho messo la qu
madre, nel gennaio
arta e alla fine di ap
rile dello stesso an
Manager. Il primo gr
no sono diventata
ande traguardo era
raggiunto! Il mio co
Widmer, è rimasto
mpagno, Louis
‹contagiato› dalla m
ia passione e a fine
a sua volta l’attività
m
aggio ha avviato
– nel frattempo è già
diventato Assistan
non sono più l’unic
t
Ma
nager, quindi
a, in famiglia, a parla
re ‹in CC ›.
FOREVER mi ha sp
alancato le porte di
un mondo meravig
giorno mi si aprono
lioso dove ogni
nuove opportunità
di crescita : dai prim
mia prima Manage
i di giugno ho la
r, Janaina von Moos
e oggi, dopo un an
FOREVER, posso co
no
e mezzo con
ntare su un vasto tea
m e sto formando
di firstline, Vincenz
un nuovo Manage
o Giacu; entro la fin
r
e di maggio 2014 co
Senior Manager. Pe
nto di diventare
r quest’anno punto
ovviamente al Chair
1500 CC e all’Eagle
man’s Bonus, ai
Manager. A febbraio
sono entrata per la
Ten e a questo punt
pr
ima volta nei Top
o posso rivelarvi un
piccolo segreto : pe
mese fra i primi die
r piazzarsi ogni
ci ci vuole costanz
a, e in questo sens
re al 100% con Rex
o posso solo conc
Maughan quando
ordadice che l’attività FO
scatto sui 100 metr
REVER non è uno
i, bensì una marato
na !» n

Se avete anche voi un’esperienza particolare da raccontare
riguardo a FOREVER, inviate una mail a [email protected]. Siamo
ansiosi di leggere le vostre storie!
11
12
Forever marketing
Settembre 2013
germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch
agOstO 2013
germania, austria e svizzera
Newspaper
VersiONe light
GRANDIOSO!
quasi 500 DISTRIBUTORI DaCH dal
aLLO sHOPPiNG vivo
EsTiVO FOREVER!
DUE PRODOTTI PER SENTIRSI AL
RICETTA DI AGoSTo
mOusse Di Panna aCiDa COn Fe t tine Di mangO CarameLLate, saLsa
aL PePerOnCinO e Bits n‘PeaCHes
TOP FOreVer CALCIUM®
& FOREVER arctic sea®
LanCiO
ettO PER IL
SOMMERPerF
shOppiNg
– UN SUCCESSO
AL PRIMO SOMMERSH
OPPING DI FOREVER
MONACO, VIENNA
I DISTRIBUTO
INDIMENTICABILE! E FRANCOFORTE, TRASFORMANDO RI SI SONO INCONTRATI A
TUTTI I NEGOZI SONO
LA SERATA IN UN’ESPERIE
GRAMMA DI INTRATTEN
NZA
IMENTO SPECIALE RIMASTI APERTI FINO ALLE 22 E UN
ITS BEST!
PROHA CREATO L'ATMOSFERA
– FOREVER AT
Meravigliosamente
rilassata,
A Vienna hanno condotto questa era l‘atmosfera al primo
Sommershopping
di FOREVER.
responsabile dell‘attività la manifestazione il MD Dott. Florian
Kaufmann, Pia Gerstenma
operativa di FOREVER
ler, a Frauenfeld gli
DACH, e l‘Head of
ier,
ospiti
Head of Sales & Marketingsono stati accolti dal Trainer e Product Customer Care Sabrina KelManager
Svizzera Casimiro
e Head of Marketing
Ierace e Susanne Wendlik, Ralf Langner e dal
Germania/Austria,
Head of Event DACH
nonché
e Coordination Human
Ressources, tutti hanno Petra Bieniek, Executive Assistant dell‘
Monaco. Molti Distri-butor
AD
salutato soddisfatti
i hanno sfruttato l‘
i numerosi visitatori
indisturbati fino a
o
ccasione per fare
tarda serata nei negozi
shopping completam a
DACH.
ente
Il clou della serata
è stato
Gerstenmaier ha tenuto il lancio della nuova linea Flawless,
che l‘esperta di bellezza
in diretta da Vienna
schermo, a Monaco
Pia
e in contemporanea,
e Frauenfeld. Tutta
via webinar su grande
la serata il pubblico
dell’opportunità di
provare i nuovi prodotti
ha approfittato con
entusiasmo
boratore del Customer
flawless by Sonya™.
Al castello
Care Daniel Kremb
c‘erano finissimi assaggini
ha provveduto a ghiottoneri di Freiham il collae a Frauenfeld salsiccette
e deliziose, a Vienna
gratis e piccoli kit
alla griglia. Lo stand
di materiale pubblicitari
marketing, tombola
zione. Oltre ai 500
ospiti DACH presenti o hanno completato alla perfezione
la manifestadal
casa da innumerev
oli Distributori, alcuni vivo nelle tre località, l‘evento è stato
seguito da
40 persone.
dei quali avevano
invitato per l‘occasione
fino a
Sulle tracce dell‘estate
– con FOREVER.
FOREVER IMMETTE CONTEMPORANEAMENTE SUL MERCATO DUE PRODOTTI CON FORMULA PERFEZIONATA:
FOREVER ARCTIC SEA® E FOREVER CALCIUM®, IN LINEA CON LE PIÙ RECENTI SCOPERTE SCIENTIFICHE. UN
MUST PER TUTTI COLORO CHE SONO ATTENTI ALLA PROPRIA SALUTE.
CoNSIGLITIPP
forever
Forever
Forever ProDottI
Flawless:
shOppiNg D’estate
cONsigli per il
prODOttO
Che evento! Atmosfera fantastica
in occasione del primo shopping
estivo del DACH e del grande
lancio del nuovissimo flawless by
Sonya™.
Oggi Ralf Langer, Manager Prodotti, vi darà ben due consigli:
uno per FOreVer arctic
sea® l’altro per FOreVer
calciUM®.
77
CUCINAre CoN forever
ricetta Di agOstO
FOREVER
aloe Bits n´ Peaches
1 litro, art. 77
CHF 43.50
TOTALE!
Ha un nome semplicemente
divino:
Ingredienti (per 2 persone):
300 g panna montata
200 g crème fraîche
100 g panna acida
½ limone
2 fogli di gelatina (bianca)
30 g zucchero a velo
mango
½ cucchiaio di zucchero di canna
1–2 punte di coltello di peperoncino in polvere
100 ml FOREVER Aloe Bits n’ Peaches (art. 77)
Preparazione:
Mettete a mollo in acqua fredda i fogli di gelatina.
Montate la panna ferma. Mescolate la panna acida
con la crème fraîche, lo zucchero a velo e il succo di
limone. Strizzate la gelatina e scioglietela a bagnomaria.
Lasciatela intiepidire e incorporatela delicatamente
al composto. Questo passaggio è delicato, perché la
differenza di temperatura potrebbe farla raggrumare.
Sbucciate il mango e tagliatelo a fettine che farete
rosolare con un pezzetto di burro e lo zucchero
di canna in una padella, a fuoco basso. Rigiratele
velocemente e disponetele su di un piatto. Ricavate
delle quenelles dalla mousse e disponetele sul piatto accanto alle fettine di mango. Irrorate il tutto con
FOREVER Aloe Bits n’ Peaches . A piacere, aggiungete
una spruzzata di peperoncino.
Incorporate ora pian piano anche la panna montata.
«Mousse di panna acida
con fettine di mango caramellate con salsa al peperoncino e Bits´n-Peaches».
Versate il tutto in uno stampo o in una ciotola e
lasciatelo solidificare almeno 5 ore in frigo.
Buon appetito
Vostro Stefan grauer n
LIGHT – MA CON PASSO DECISO
Dove trovo la versione
Light del mensile FOREVER
Newspaper?
Basta andare su
www.flp-de.de,
www.flp-at.at
e fare clic sulla scheda «News» – «FOREVER
Newspaper». Nell’archivio
di Newspaper che si trova
nella medesima scheda
è possibile consultare i
numeri sino al 2010; in
Svizzera sono disponibili
solo i numeri degli ultimi
12 mesi.
In Svizzera Light è disponibile nell’area riservata
ai distributori, all’indirizzo
info.flp.ch «Download» >
«Newspaper».
Questo è il nostro
servizio – per la tua
attività!
OGNI MESE FOREVER METTE A DISPOSIZIONE DI TUTTI I DISTRIBUTORI UNA VERSIONE
PER COSÌ DIRE LIGHT DEL PROPRIO NEWSPAPER. AL SUO INTERNO TROVERAI INFORMAZIONI SUI PRODOTTI, CONSIGLI PER IL LORO UTILIZZO E NUMEROSI TEMI, SU MISURA
PER I CLIENTI FINALI. «PER LA MIA ATTIVITÀ LIGHT NEWSPAPER È IMPORTANTISSIMO,
IN QUANTO OGNI MESE MI FORNISCE INFORMAZIONI E MI CONSENTE DI RESTARE IN
CONTATTO. QUI SI SCRIVE CIÒ CHE DEVO DIRE: SI TRATTA DI UNO STRUMENTO SEMPLICE E FACILE DA RIPRODURRE PER NUOVI PARTNER COMMERCIALI, PER ACQUISIRE NUOVI CLIENTI E PER FIDELIZZARE QUELLI ESISTENTI. INOLTRE È GRATUITO, IN
QUANTO VIENE INVIATO TRAMITE E-MAIL», SOTTOLINEA ROSWITHA KORBLE, SENIOR
MANAGER CHE UTILIZZA CON ASSIDUITÀ LA VERSIONE LIGHT DI NEWSPAPER.
CONSIGLI PRATICI
«Scrivo una bella e-mail con offerte, consigli stagionali o simili e allego il numero di Light. In questo modo
fornisco ai miei clienti informazioni su prodotti validi e sul loro valore aggiunto, convincendoli a provarne uno
o più», ci conferma la nostra amica di Monaco. «Per quanto riguarda i clienti che hanno scelto il canale Retail,
mando loro un messaggio di ringraziamento e allego Light Newspaper. Importante: Occorre disporre del consenso del cliente a ricevere una volta al mese la versione Light gratuita. Sino a oggi non mi è mai capitato di
ricevere alcuna richiesta di cancellazione», spiega Roswitha Korbel soddisfatta. Per organizzare tutto al meglio,
ha salvato tutti i propri clienti finali in Outlook. «Ho creato una mailing list per la newsletter, che con l’ausilio
della versione Light mi consente di informare tutti i miei clienti sugli straordinari prodotti e sul loro valore aggiunto, senza essere invadente», spiega soddisfatta del successo raggiunto. Non si limita a selezionare alcune
pagine, in quanto il suo obiettivo è quello di sollecitare l’interesse nei confronti dell’intera gamma di prodotti
FOREVER. «Con questo strumento in pochissimo tempo, molto più rapidamente che al telefono, riesco a raggiungere un gran numero di persone. Inoltre molti ritengono gradevole questo tipo di informazione, tanto
che spesso sono i clienti stessi a contattarmi e a richiedere informazioni: in questo modo il mio contatto parte
dal cliente stesso, il che è sicuramente la cosa migliore», conclude una raggiante Roswitha Korbel. Alcuni clienti hanno persino mostrato interesse nei confronti dell’attività FOREVER. n
la RICETTA DEL MESE –
FAN GRAUER
DI FOREVER, A CURA DI STE
Pancakes con frutti di bosco
alla’ loe e miele
INGREDIENTI (per 2 persone
):
di farina
di latte
uova
ato
bustina di zucchero vanigli
zucchero
trovano mix di frutti di bosco (se ne
ati)
di ottimi nel banco surgel
Honey (art. 207)
2 cucchiai di FOREVER Bee
. 34)
2 cucchiai di Aloe Berry (art
250 g 250 ml 2
2
2 cucchiai di
250 g Olio di semi di girasole
i. Mescolare farina, latte,
Separare il tuorlo dagli album
vanigliato. Montare a neve
zucchero, tuorli e zucchero
pizzico di sale facilita
gli albumi. (L’aggiunta di un
ngli albumi saranno ben mo
l’operazione). Non appena
sco
Me
, affinché risulti soffice.
tati, aggiungerli all’impasto
ney
co con FOREVER Bee Ho
lare con cautela i frutti di bos
piacimento.
e Aloe Berry; zuccherare a
pain una padella e quindi pre
Riscaldare l’olio di girasole
anavr
cuocere sino a quando
rare i pancakes, lasciandoli
dorato.
no raggiunto un bel colore
Disporre i pancakes
pronti l’uno sopra
l’alto su un piatto,
cospargerli di zucchero al velo e guarnirli
con i frutti di bosco. n
Buon appetito!
Stefan Grauer
Forever marketing
13
Newspaper
In occasione del
Success Day del
prossimo 7 settembre,
che si svolgerà a
Sempach, in Svizzera,
sarà presentato tra
l'altro il nuovo calcio
FOREVER, mentre
il 21 settembre a
Salisburgo, in Austria,
si parlerà soprattutto
di FOREVER flawless
by Sonya™.
NON PERDERE QUESTA
STRAORDINARIA OPPORTUNITA’!
7. September Sempach/
PER IL MESE DI SETTEMBRE IL PROGRAMMA PROPONE DUE SUCCESS DAYS: IL
a
e
il
a
.
FOREVER
PROPONE
REFERENTI DI ALTISSIsvizzera 21 SETTEMBRE SALISBURGO/AUSTRIA
MO LIVELLO, ASSIEME A UN MIX PERFETTO DI INFORMAZIONI PRATICHE, UTILI E NATURALMENTE ANCHE DIVERTENTI. MOTIVAZIONE, FASCINO E ISPIRAZIONE: ISCRIVITI SUBITO!
La manager Fabienne Paratte ci racconterà come FOREVER ha cambiato la
sua vita. La manager Jasmin Gretler vi intratterrà sul Kick Off 2014, mentre
il manager Walter Bolliger parlerà dei suoi successi nel parapendio. Qual è
l’atteggiamento giusto per conseguire un successo duraturo con FOREVER
ce lo racconta il Soaring Manager
Riccaldo Wenger. La Sapphire Manager Monica Zanetti, da pochissimo
mamma, ci spiegherà come riesce a coniugare il suo nuovo ruolo con
l’impegno in FOREVER. La moderazione del Success Day sarà affidata al
Sapphire Manager Matthias Kuhn, che per la prima volta sarà affiancato
dalla Manager Francesca Acosta.
Fashion Show, Flawless Beauty Points, FOREVER Cocktails e tanto altro ancora. Non puoi mancare! «Come affrontare l’autunno con FOREVER fit?», La
Diamond Sapphire Manager Helga Rauschgott ti daranno i consigli giusti.
Ewald Rauschgott ci racconterà la storia dei successi di una coppia davvero
fortissima, mentre il Diamond Sapphire Manager Philipp Ritter ci svela il
segreto per gestire un’attività FOREVER stabile. La Manager Herta Schlögl
illustrerà come gestire i semplicemente ma consuccesso la presentazione
ai clienti. Il successo nel settore dello sport sarà presentato dalla squadra di
calcio femminile NÖSV Neulengbach, imbattuta da dieci anni, e da TiggerTom.
A Salisburgo si parlerà principalmente della nuova linea cosmetica FOREVER
flawless by Sonya™, presentata personalmente da Pia Gerstenmaier, responsabile dell’attività operativa per Germania, Austria e Svizzera. Gli highlight
dell’evento: La linea flawless by Sonya Night presentata nell’ambito di un
I Success Days di FOREVER: ISCRIVITI SUBITO, sul sito www.events.my-flp.de
(in Svizzera l’ordine può essere effettuato anche con il numero di articolo
11006). n
LA
EUROPEAN DIAMOND ACADEMY –
iN BREVE «EDA» – TI INVITA
AL SUO EVENTO IL PROSSIMO
19/20 OTTOBRE 2013 a FREISING.
E’ UN APPUNTAMENTO CHE NON
PUOI PERDERE:
LA TUA FORMAZIONE E’ AFFIDATA
ALLE MANI DEI MIGLIORI!
PER ISCRIVERSI:
www.european-diamond-academy.com
OBIETTIVI: MEETING
APERTI DI FOREVER
«Per motivare tutti i distributori di FOREVER è fondamentale disporre di
un’efficace e capillare rete di meeting», sostiene l’amministratore delegato
Dr. Florian Kaufmann. E’ opportuno che dirigenti e leader si incontrino
nell’ambito di meeting aperti almeno due volte al mese. «A questo tipo
di incontri possono partecipare tutti gli interessati a informarsi in maniera approfondita sui prodotti di FOREVER e sulle possibilità di stabilire un
rapporto commerciale con lazienda», aggiunge Pia Gerstenmaier, responsabile delle attività operative per Germania, Austria e Svizzera. «In questo
modo si crea coesione, e ci si può scambiare informazioni. In particolare
si tratta di un’occasione imperdibile per chi è appena entrato a fare parte
della nostra rete», prosegue l’esperta. «Inoltre per noi è fondamentale che
le presentazioni dell’azienda seguano una linea unica, professionale, cui
si aggiunge naturalmente il contributo personale di ciascuno», conclude
il Dr. Kaufmann. Nell’ambito dei meeting la presentazione dell’attività e la
presentazione clienti di FOREVER devono essere affidate ai dirigenti. «Solo
chi ha sempre davanti agli occhi la presentazione dell’azienda e dei clienti
può interiorizzarla secondo il principio del learning by going». E aspetta
con impazienza i prossimi meeting FOREVER in tutta la regione. n
Forever marketing
Settembre 2013
germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch
Provate a immaginarvelo: tre chilometri a nuoto, 124 km in bicicletta con un dislivello di
2.650 metri, 20 km sui pattini in linea, 40 km in mountain bike con un dislivello di 1.400 mt e infine 25 km
di corsa, con un dislivello di 800 metri. Il tutto IN UNA SOLA GIORNATA! Pensate che sia impossibile?
Questo è lo sport preferito di SANDRO PETRILLO e si chiama GIGATHLON. Questo straordinario
atleta, sponsorizzato da FOREVER, ha partecipato al Gigathlon svizzero e OGNI GIORNO, PER SEI GIORNI ha
coperto con successo queste distanze. Stiamo parlando di 1.067 km e 17.850 metri di dislivello in 72 ore.
Una vera follia! In questa impresa particolarmente è stato utile ARGI+™: «Non ho mai avuto le gambe così
leggere».
A dodici anni questo Assistant Manager ha scoperto il karate e un campione che sarebbe diventato
l’esempio da seguire: Bruce Lee. Nel frattempo ha compiuto quarant’anni ed è cintura nera 1° DAN. Tra gli
innumerevoli titoli vinti, ricordiamo solo che è stato per sette volte campione svizzero di karate. Da oltre
dieci anni non si perde una maratona in Svizzera né una manifestazione di triathlon. Al momento il suo
sport preferito è il Gigathlon, disciplina nella quale domina. «Lo sport è parte
integrante della mia vita, così come FOREVER», dichiara lo svizzero Sandro Petrillo, che da febbraio utilizza i prodotti FOREVER.
«Trovo che siano eccezionali, in particolare sul fronte della prevenzione», ci
confida questo campione gigante, originario di Lucerna, che aggiunge simpaticamente: «Da quando assumo quotidianamente ARGI+ non ho mai più
sentitole gambe pesanti e la cosa straordinaria è che arrivo al traguardo più in
forma dei miei tifosi». Mattina e sera assume un mix di Aloe Vera Gel (D/A)/Forever Aloe Vera (CH), ARGI+™ e FOREVER Calcium®. «Nella borsa refrigeranteho
sempre con me il mio FAB, così come no mancano mai FOREVER Fast Break e
FOREVER Pomesteen Power™. FOREVER Calcium® dà all’organismo i minerali
importanti», ci spiega il naturopata e massaggiatore, che lavora anche come
allenatore di fitness riconosciuto dalla Confederazione Elvetica. Infine, per
concludere la giornata, non può mancare una doccia con Relaxation Shower
Gel. FOREVER e prestazioni giganti, un pacchetto d’energia fatto su misura per
Sandro Petrillo. n
GIGANTe
14
ore e argento
Gli ATLETI SVIZZERI DEL PARAPENDIO sponsorizzati da FOREVER
si collocano ai vertici della specialità. In occasione dei campionati svizzeri
di parapendio, disputati a Meiringer, Adrian Hachen, atleta di FOREVER, è
salito sul secondo gradino del podio, battendosi addirittura con l’«Aquila
di Grindelwald», Christian Maurer. Per la categoria donne, per la quarta
volta consecutiva la medaglia d’oro è andata a Regula Strasser, la campionessa sponsorizzata da FOREVER. Quella che è chiaramente la migliore
atleta del Paese si è aggiudicata tre attività su quattro. «Scendere in gara
tra le favorite in una competizione aumenta la pressione, ma in senso
positivo! Anche il quarto titolo consecutivo regala sempre emozioni
grandissime», si rallegra Regula. Anche in occasione del Campionato del
Mondo, disputatosi a luglio in Bulgaria, la nostra atleta si è distinta, aggiudicandosi il 4° posto ­complimenti!
All'inizio di agosto circa 100 atleti impegnati con il parapendio si sono
dati appuntamento a Meiringen. Durante il campionato svizzero di
volo di distanza prevede che ogni giorno si percorra nel minore tempo
possibile un tratto indicato durante il briefing, di norma compreso tra 40
e 120 km. FOREVER è veramente orgogliosa della STRAORDINARIA
PRESTAZIONE dei propri atleti e si congratula con loro! n
VINCITORE DEL TITOLO
PER L’11°. VOLTA!
L’SV NEULENGBACH HA VINTO PER L’UNDICESIMA VOLTA DI SEGUITO LA BUNDESLIGA FEMMINILE DI CALCIO
IN AUSTRIA! LA SQUADRA NE È STRAFELICE, E FOREVER
NE È ORGOGLIOSA. ANCHE IL TITOLO DI CAPOCANNONIERE CON 36 RETI APPARTIENE A MARIA GSTÖTTNER E
DUNQUE A NEULENGBACH.
Wow! n
Forever marketing
15
Newspaper
la tua OPPORTUNITA’
FINOALLA FINE DEL MESE DI SETTEMBRE POTRAI APPROFITTARE DELL’
OFFERTA ARGI+™ di FOREVER! Acquistando due lattine di ARGI+™ in un unico
ordine riceverai a casa un’elegantissima borsa, contenente le schede biografiche dei più
famosi sportivi di FOREVER, assieme al nuovo volantino sport e fitness, gratis, solo per te. E
perfettamente adatte per il networking. Ordina due ARGI+™ e i riceverai in omaggio una
splendida borsa da portare con te in palestra, durante un picnic con gli amici o da usare
semplicemente durante lo shopping. Ne nasceranno sempre piacevoli conversazioni! n
Azione di prova argi+™
RIVOLGERSI CON SUCCESSO A NUOVI GRUPPI TARGET, GRAZIE AL NUOVO PROGRAMMA
DI PROVA ARGI+! Il Soaring Manager Jens Alhorn ha messo a punto un Test Touch, composto da sei
porzioni giornaliere di ARGI+, un volantino che contemporaneamente e funge da modulo di partecipazione e questionario, strumento perfetto per un incontro successivo.
LASCIATI CONVINCERE DURANTE I PROSSIMI CORSI DI FORMAZIONE:
> il 7 settembre all’Hotel Pyramide di Fürth (iscrizione all'indirizzo [email protected])
> l’8 settembre presso il castello di Freiham a Monaco (iscrizione all'indirizzo [email protected])
> il 15 settembre presso l’ufficio di Vienna (iscrizione [email protected])
Prezzo del seminario che si svolge dalle 13 alle 18: € 49,90 compreso un set di prova gratuito ARGI+ Test (1 set
è composto da un «starter magazine» dieci provette vuote, un flyer e tre assaggi Aloe Heat Lotion con breve
descrizione di prodotto)! Il programma ARGI+™ è disponibile anche in SVIZZERA. Annotati il prossimo appuntamento per il 12 OTTOBRE ! n
Non dimenticare questi appuntamenti:
10.10.2013 DACH
I PROSSIMI
SHOPPING
EVENT!
Dopo il sensazionale successo dello shopping estivo FOREVER ecco il prossimo appuntamento: Il 10 OTTOBRE a MONACO di baviera si svolgerà
il primo AFTER WIES’N SHOPPING. La sede di VIENNA invita allo
straordinario SHOPPING AUTUNNALE e nella stessa giornata à l’ufficio
Frauenfeld una vendita di sera aurà luogo. Una buona occasione per fare la
spesa senza stress. Quel giorno tutti i visitatori di Monaco e Vienna potranno partecipare a un webinar di presentazione dei nuovi prodotti FOREVER,
condotto LIVE. La grande FOREVER Family si incontrerà dunque il 10 e il
16 ottobre in occasione dei grandi eventi di shopping FOREVER! Ulteriori
informazioni sono contenute nel numero di ottobre. n
via libera – FOREVER!
IL CASTELLO DI FREIHAM, SEDE AZIENDALE DI FOREVER germania PROSSIMAMENTE
SARÀ COLLEGATO IN MANIERA OTTIMALE ALLA RETE PUBBLICA DI TRASPORTO. IL 14
SETTEMBRE SARÀ INAUGURATA LA NUOVA STAZIONE FERROVIARIA DELLA S8, A
FREIHAM, LA STAZIONE N. 150 DELLA S-BAHN CHE COLLEGA I DINTORNI CON LA CITTÀ
DI MONACO. IN TALE OCCASIONE FOREVER OFFRIRÀ A TUTTI GLI OSPITI CHE SI PRESENTERANNO NEL GIARDINO DEL CASTELLO UN INTERESSANTE PROGRAMMA DI INTRATTENIMENTO. METEO PERMETTENDO, LA MANIFESTAZIONE INIZIERÀ ALLE ORE 15.
La stazione della S-Bahn di Freiham rappresenterà il cuore di un nuovo quartiere cittadino, che in futuro conterà circa 20.000 residenti. Già oggi numerose aziende hanno scelto di insediarsi nell’attigua zona industriale.
L’inaugurazione in grande stile è naturalmente un’occasione straordinaria per presentare FOREVER in maniera
perfetta. Nell’ambito dei festeggiamenti a Freiham diversi team di FOREVER potranno sfruttare l’occasione per
presentarsi al grande pubblico, approfittando per fare conoscere i prodotti di FOREVER e per creare nuovi e
proficui contatti. Nel giardino del castello saranno offerti ai visitatori cocktail a base di aloe, musica e tante altre
gradevoli sorprese. Presentiamoci come azienda aperta, simpatica e interessante: FOREVER, appunto. n
16
Forever anteprima
Settembre 2013
germania, austria e svizzera www.flp-de.de www.flp-at.at www.flp-ch.ch
Fo
Nuovo
a
t
n 3
co 201
Newspaper
Nuovo
er i
v
re t t
Nuovo
Saremo lieti di incontrarti
per uno scambio personale,
cui parteciperanno
MD Dr. Florian Kaufmann, Pia
Gerstenmaier, Sven Horlbeck,
Susanne Wendlik, Peter
Eiskirch, Max Freund e
Casimiro Ierace.
al vostro servizio!
Forever Living Products
Switzerland GmbH
Juchstrasse 31 | Postfach | 8501 Frauenfeld
Telefono: +41 52 235 11 70
Fax: +41 52 235 11 71
Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12 e
dalle 13 alle 17.
Ordini online su http://shop.flp.ch.
Per informazioni: [email protected]
Sito web: www.flp-ch.ch
Al centro logistico di Frauenfeld si accettano richieste d’adesione
fino alle ore 16.30.
ROADSHOW
Forever Living Products Germany GmbH
Schloss Freiham | Freihamer Allee 31 | 81249 München
FORE V ER
APPUNTAMENTI
GERMANIA SVIZZERA AUSTRIA
04.11.2013 Monaco
05.11.2013 Hannover
06.11.2013 Berlino
07.11.2013 Chemnitz
12.11.2013 Esslingen
13.11.2013 Weinheim
14.11.2013 Neuss
18.11.2013 Vienna
19.11.2013 Linz
20.11.2013 Salisburgo
21.11.2013 Bregenz
27.11.2013 Berna
28.11.2013 Coira
Telefono: +49 89 / 5 4 24 35 - 0
oppure 01803 / 3 67 38 37*
Fax: +49 89 / 5 4 24 35 - 2 910
oppure 01804 / 3 67 38 37**
VENIAMO DA TE: Da HANNOVER a BREGENZ, passando
da BERNA, da BERLINO fino a SALISBURGO e CHUR – a NOVEMBRE saremo presenti in diverse aree della regione Germania-
Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle
8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00.
Ordini: [email protected]
Informazioni: [email protected]
Richiesta password: [email protected]
Sito Internet: www.flp-de.de
Austria-Svizzera! L’Amministratore delegato Dr. Florian Kaufmann e il team
FOREVER saranno in tournée e saranno lieti di conoscerti personalmente.
Presenteranno FOREVER e ti proporranno interessanti Workshop, utili per
la tua attività quotidiana! Vieni a scoprire I CORSI DI FORMAZIONE
per la presentazione di FOREVER come società e le presentazioni destinate
ai clienti OPPURE SFRUTTA I NOSTRI CORSI DI FORMAZIONE ONLINE come RetailShop o il biglietto di visita elettronico (solo in
Germania/Austria). Ma naturalmente desideriamo soprattutto incontrare
TE, i tuoi clienti e naturalmente tutti gli interessati. Saranno presenti numerosi dirigenti di FOREVER, I QUALI DEDICHERANNO TUTTO
I nostri dipartimenti:
Eventi: [email protected]
Sponsorizzazioni internazionali: [email protected]
Dati generali: [email protected]
Reclami sui prodotti: [email protected]
Domande sui prodotti: [email protected]
Strumenti pubblicitari/fiere: [email protected]
Per ordini negli orari di chiusura contattare per la Germania il numero 01801 / 00 70 70
per l’Austria il numero 0810/900661 (non utilizzabile da chi paga in contanti). 3,9 centesimi al
minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.
* 9 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.
** 20 centesimi al minuto da rete fissa tedesca, da rete mobile max. 42 centesimi al minuto.
IL TEMPO NECESSARIO A RISPONDERE ALLE TUE DOMANDE E ai tuoi dubbi. Quindi, annotati la sede più comoda per te.
Ulteriori informazioni saranno disponibili sul Newspaper di ottobre.
Forever Living Products Austria GmbH
Schwindgasse 5 | 1040 Wien
calendario trimestrale
09
10
11
Highlights 2013

il ROADSHOW DI FOREVER –SAREMO PRESENTI ANCHE NELLA TUA REGIONE! n
Venite a trovarci insieme ai vostri clienti!
novembre:
04.11.2013 LEGAL-WEBINAR MIT SVEN HORLBECK
SEttembre:
02.09.2013 LEGAL-WEBINAR MIT SVEN HORLBECK
07.09.2013 SUCCESS DAY SEMPACH/CH ISCRIVETEVI! 23.11.2013 SUCCESS DAY ISCRIVETEVI!
11.09.2013 WEBINAR„FOREVER“ MIT MD DR. KAUFMANN
SEMPACH/CH
12.09.2013 Geschäftspräsentation mit dem
Synergie-Team in München/D
Ottobre:
07.10.2013 LEGAL-WEBINAR mit Sven Horlbeck
10.10.2013 After Wies’n Shopping München
Herbstshopping Wien mit Webinar/D&A
Abendshopping Frauenfeld
30.10.2013 FOREVER VITALTREFF MÜNCHEN/D
Potete contattarci telefonicamente dal lunedì al giovedì dalle
8.00 alle 18.00; il venerdì dalle 8.00 alle 17.00.
Ordini: [email protected]
Informazioni: [email protected]
Richiesta password: [email protected]
Sito Internet: www.flp-at.at
Segreteria centrale
per Germania e Austria:
Telefono: +49 89 / 54 24 35 - 0
E-mail: [email protected]
27.11.2013 forever VITALTREFF MÜNCHEN/D
21.09.2013 SUCCESS DAY SALZBURG/A
23.09.2013 Legal Webinar mit Sven Horlbeck
25.09.2013 FOREVER VITALTREFF MÜNCHEN/D
26.09.2013 Geschäftspräsentation mit dem
Synergie-Team in München/D
Telefono: +43 1 / 5 04 65 38 - 6 5 38
Fax: +43 1 / 5 04 65 38 - 6 6 00
ISCRIVETEVI!
colophon
settimanaleprogramma
il martedì:
ore 19:30 Online-Vitaltreff mit
Andreas Hauber
Editore:
Forever Living Products Germany GmbH, Schloss Freiham
Freihamer Allee 31, 81249 München
www.flp-de.de
Forever Living Products Austria GmbH
Schwindgasse 5, 1040 Wien
www.flp-at.at
Forever Living Products Switzerland GmbH
Juchstrasse 31, 8500 Frauenfeld
www.flp-ch.ch
Immagini: Forever Living Products, Fotolia, azoom.ch, Deutsche Bahn AG