SUMMER OF `69 Traduzione: ESTATE DEL `69

Commenti

Transcript

SUMMER OF `69 Traduzione: ESTATE DEL `69
SUMMER OF '69
di Bryan Adams
I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it til my fingers bled
It was the summer of sixty-nine
Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit and Jody got married
I shoulda know we'd never get far
Oh when I look back now
That summer seemed to last forever
And if I had the choice
Ya - I'd just wanna be there
Those were the best days of my life
Ain't no use in complainin'
When you got a job to do
Spent my evenin's down at the drive-in
And that's when I met you - yeah
Standin' on your mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Oh, back in the summer of sixty-nine
Man we were killin' time
We were young and restless, we needed to
unwind
I guess nothing can last forever, forever
And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone
Sometimes when I play that old six-string
I think about ya - wonder what went wrong
Standin' on your mama's porch
You told me it would last forever
Oh the way you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life
Back in the summer of sixty-nine
Back in the summer of sixty-nine
Oh, back in the summer of sixty-nine
Oh, back in the summer of sixty-nine
Traduzione:
ESTATE DEL '69
Ho preso la mia prima vera sei corde
Comprata al discount
La suonai fino a che le mie dita sanguinarono
Era l'estate del '69
Io e alcuni ragazzi della scuola
Avevamo una band e provavamo duramente
Jimmy se ne andrò e Jody si sposò
Avrei dovuto sapere che non saremmo andati
lontano
Oh quando mi guardo indietro ora
Quell'estate sembrava durare per sempre
E se avessi potuto scegliere
Si, avrei sempre voluto essere là
Quelli erano i più bei giorni della mia vita
Non vale la pene lamentarsi
Quando c'è un lavoro da fare
Passavo le mie sere giù al drive-in
E questo fu quando ti incontrai
Stavi inpiedi sulla veranda di tua madre
Mi hai detto che avresti aspettato per sempre
Oh e quando mi hai tenuto per mano
Sapevo che sarebbe stato adesso o mai
Quelli erano i migliori giorni della mia vita
Li nell'estate del '69
Ragazzi stavamo perdendo tempo
Eravamo giovani e inquieti
Avevamo bisogno di rilassarci
Immagino che niente può durare per sempre - per
sempre no
E ora i tempi stanno cambiando
Guarda tutte le cose che sono passate
Qualche volta quando suono quella vecchia sei
corde
Penso a te e mi chiedo cosa è andato storto
Stavi in piedi sulla veranda di tua madre
Mi hai detto che avresti aspettato per sempre
Oh e quando mi hai tenuto per mano
Sapevo che sarebbe stato adesso o mai
Quelli erano i migliori giorni della mia vita
Li nell'estate del '69.