Istruzioni di montaggio Fitting instruction Notice de montage

Istruzioni di montaggio
Filtro Carburante
Fitting instruction
Fuel Filter
Notice de montage
Filtre à carburant
Instrucciones de montaje
Filtro de Aceite
Einbauanleitung
Kraftstofffilter
Instrukcja instalacji
Filtr paliwa
Инструкция по установке
топливный фильтр
GS11047
Citroen Berlingo II
Citroen C3 II
Citroen C4 II
Citroen DS3
Peugeot 206
Peugeot 207
Peugeot 308
Peugeot 508
07/10->
07/10->
11/10->
10/11->
02/10->
03/12->
08/10->
08/10->
www.tecneco.com
2. CITROEN /PEUGEOT
3. CITROEN / PEUGEOT
1. Scollegare i sensori elettrici
1. Disconnect electrical sensors
2. Estrarre il filtro comprensivo di supporto
2. Remove the filter with strut
1. Abbassare e ruotare il sensore "A", aprendo così il tappo
. spurgo per il completo svuotamento del filtro
1. Lower and rotate the sensor "A" for filter emptying
2. Svitare i 3 perni di fissaggio e rimuovere il filtro
2. Unscrew the 3 fixing pins and remove the filter
1. Assicurarsi che l'O-ring di tenuta sia integro, in
. casocontrario procedere alla sostituzione
1. Make sure the O'ring is good, otherwise, replace it
2. Ungerlo sempre con gasolio pulito
2. Lubrificate with clean diesel fuel
4. CITROEN / PEUGEOT
5. CITROEN / PEUGEOT
6. CITROEN / PEUGEOT
1. Montare il filtro con la guarnizione sagomata in testa ben
. alloggiata e unta con gasolio pulito
1. Mount filter with gasket and lubrificate by clean diesel fuel
2. Alloggiare i 3 prigionieri filettati nei centraggi ed avvitarli
2. Insert the threaded screw
1. Abbassare e ruotare il sensore "A" affinchè si blocchi e
. garantisca la completa chiusura del filtro
1. Lower and rotate the sensor "A" so that it can blok and
. it possible the closure of the filter
1. Accendere il motore lasciandolo al minimo per alcuni
. minuti fino a che quest'ultimi si siano regolarizzati
1. Start engine at idle speed for some minutes
2. Effettuare degli spurghi tramite il solito sensore "A"
2. Make a bleeding by sensor "A" for remove the air
© TECNECO FILTERS consiglia sempre un riempimento manuale del filtro
© TECNECO FILTERS always raccommends a manual filling of filter
1. CITROEN / PEUGEOT