maggio 2014 n. 30 - SPS IPC Drives Italia

sps real time
E-MAGAZINE
IL MENSILE ONLINE DI SPS IPC Drives Italia
ANNO IV MAGGIO 2014 N. 30
REGISTRATI QUI
per l'ingresso
gratuito in fiera
SPECIALE SPS ITALIA
Vi aspettiamo a Parma
20 21 22 maggio
L’AUTOMAZIONE È SPS IPC DRIVES ITALIA A PARMA DAL 20 AL 22 MAGGIO 2014
TAVOLA
ROTONDA
TECNOLOGIA E
SEMINARI
PAD 3
Magazzini
Sala Fragola
F 076
AG. ING. PINI
F 070
INTERNATIONAL
POWER
L 076
SUPPLIER
-
M 072 M 074
M 070
06
G 068
CONDUCTIX
WAMPFLER
06
. . .
M 062
G 067
BTSENSORS
M 065
E 074
SERAD
K 077
064
TME
06
G 064
AMPHENOL KENDRION
TUCHEL
ILLINGEN
ELECTRONICS
G 061
SELET
SENSOR
K 076
L 07
L 070
F 071
L 07 IT
CAP
F 06
AREA WORKSHOP K 070
GISI
F 067
S.C.E
E 065
MARE
CHAL
F 068
RADIA
K 07
L 065
06
07
K 072
D 068
EUREK
M 056
HELUKABEL
ITALIA
05
M 04
M 050
G 050
MINI MOTOR
050052
- PROMETEO
. .
044
04 045
MOTION-
.
L 056
G 055
055
G 056
HAL
ROLEC
STRUP
ITALIA
WALCHER
CABLES
MG044
046
KITE
AUTO
MATION
F 056
MICRO
SYSTEMS
L 057
. . . .
C 067
STAUBLI
M 04
062
065
C 061
FINMO
TOR
056
K 055
062
07
070
06
066
06
05
06
056
062
K 045
K 044
-
046 C 042
- SER OTECNICA
044
-
056
055
054
A 056
DANFOSS LT
DRI ES
056
A 057
CT
MECA
B046
046
INTERNATIONAL
POWER
COMPONENTS
050
050
A 050
GIO ENZANA
INTERNATIONAL
045
-
044
A 04
EDITORIALE
DELFINO
A 042
MOOG
ITALIANA
A 04
EDITORIALE
DELFINO
E 042
LENZE ITALIA
B 042
WIELAND
ELECTRIC
L 040
0
K0 4
SALA WORKSHOP
A 041
0 7
TIM GLOBAL
MEDIA
A0
PUBLITEC
G0 6
EUROCONNECTION
G0 7
F0 6
BAUMER
GOMA
ELETTRONICA
ITALIA
E0 6
MURRELEKTRONIK
D0 6
MURRELEKTRONIK
C0 6
FESTO
L0 4
B0 6
FESTO
A0 6
LO ATO
ELECTRIC
Open Lounge
0 4
0 2
A0 7
EDITRICE
MAESTRI
È un’area relax che consente
il passaggio da un padiglione
all’altro creando un flusso
omogeneo di visitatori e un
momento di ristoro dove tutti
i visitatori, grazie all’iniziativa
attivata da SPS Italia insieme
a 3 dei partner, potranno
utilizzare di tre coupon gratuiti
validi per un gelato, una
bottiglietta d’acqua e un caffè.
A0
NEWSIMPRESA
0 2
A0 1
02
TECO
ELECTRIC
MACHIN.
026
026
HARMONIC
DRI E
ITALIA
G0 0
SMART
AUTOMATION
M 026
G0 1
CEAM CA I
SPECIALI
F0 2
SENECA
F 026
CONTROL
TECHNI UES
GM
022
022
WIKA ITALIA
020
022
PRECISION
FLUID
CONTROLS
01
ISAC
E0 0
NORD
MOTORIDUTTORI
L 026
G 026
ENDRESS
HAUSER ITALIA
020
LF 022
G 017
PRINATECNO
PFANNENBERG
ITALIA
D 026
ROCKWELL
AUTOMATION
K 026
B 026
LAPP ITALIA
C 026
ROCKWELL
AUTOMATION
0 2
0 2
G 014
IGUS
0 5
M0 4
025
Drives
Italia
SPSSPS
IPCIPC
Drives
Italia
dell’Automazione
Elettrica
dell’Automazione
Elettrica
SPSTecnologie
IPCTecnologie
Drives
Italia
026
OPEN FACTORY
EDIZIONI
026
026
E 01
ISIONLINK
E 014
K 022
SEW EURODRI E
D 020
COGNEX 022
C 020
HEIDENHAIN
ITALIANA
020
TECNICHE
NUO E
0 4
-
008
FRABA
G 008
EXOR
INTERNATIONAL
M 00
005
005
GM004
004
00
NH
M 00
. . .
F 008
KEYENCE
ITALIA
L 00
0 4
A 015
TECNEDIT
SER IZI A RETE
CHIMICAWEB.COM
E 002
GEFRAN
L 005
D 002
DATALOGIC
AUTOMATION
0 0
M 002
G 002
TECNEL
SYSTEM
C 002
SICK
0 0
B 002
TRITECNICA
007
L 006
F 002
IPA ITALIA
L 002
005
.
L 00
. . .
002
0 4
026
02
0
MEDIA
A 01
Piazza dell'Innovazione
SEN
COMSOFT
SORMATIC
-
002004
IST
G 007
PATLITE
EUROPE
M 005
026
Scarica l’APP
Scarica
Scarica
l’APP l’APP
A 008
COMITRONIC - BTI
B 001
REER
002
. .
Il mondo dell’automazione industriale
non può sottrarsi al concetto
FL
EK
D J
C I
B H
GM
d’innovazione
tecnologica.
"Piazza
dell’Innovazione" è un'area esterna
dedicata a tutte le aziende, università
e istituti di ricerca che presentano
ENTRANCE
ENTRANCE
ENTRANCE
progetti caratterizzati da un’elevata
propensione all’innovazione
tecnologica.
00
A 002
DIGIMAX
0
TECNOEDIZIONI
A 010
EUROTEK
-
00
0 4
20-22
maggio 2014
- Parma
Informazioni
• Information
Informazioni
• Information
Informazioni
• Information
Data/Luogo
• Dates/Location
Data/Luogo
• Dates/Location
maggio
di Parma,
Esposizioni
- 42126
Data/Luogo
• Dates/Location
20-2220-22
maggio
2014 2014
Fiere Fiere
di Parma,
Viale Viale
delle delle
Esposizioni
393 - 393
42126
ParmaParma
(PR) (PR)
20-22Orari
maggio
di Parma,
delle
Esposizioni
Opening
hours 393 - 42126 Parma (PR)
Orari
diFiere
apertura
• Viale
di2014
apertura
• Opening
hours
Da xxxxxx
a•xxxxxxx
2014hours
dalle
ore alle
0.00ore
alle0.00
ore 0.00
- Da xxxxxx
a xxxxxxx
ore alle
0.00ore
alle0.00
ore 0.00
OrariDa
dixxxxxx
apertura
Opening
a xxxxxxx
2014 dalle
ore 0.00
- Da xxxxxx
a xxxxxxx
2014 2014
dalle dalle
ore 0.00
.
Da xxxxxx a xxxxxxx 2014 dalle ore 0.00 alle ore 0.00 - Da xxxxxx a xxxxxxx 2014 dalle ore 0.00 alle ore 0.00
Come
arrivare•
Getting
there
Come
arrivare•
Getting
there
Come
arrivare•
Getting
Auto:Uscita
Uscita
dithere
Parma
- Autostrada
del da
Sole
da Bologna
o Milano
• Uscita
- Autostrada
Cisa
La Spezia
e Genova
Auto:
di Parma
- Autostrada
del Sole
Bologna
o Milano
• Uscita
ParmaParma
OvestOvest
- Autostrada
della della
Cisa da
Lada
Spezia
e Genova
B
020
Ao leMilano
020
Area
comodo
e funzionali
aree parcheggio
di fronte
all’ingresso
del
quartiere
Auto:
Uscita
di Parma
- Parcheggi:
Autostrada
del
Sole
da
Bologna
• Uscita
Parma
Ovest
- Autostrada
della
Cisa
daFieristico
La Spezia e Genova
Area
Parcheggi:
comodo
e funzionali
le aree
parcheggio
di fronte
all’ingresso
del quartiere
Fieristico
ABB
ABB
Area
Parcheggi:
comodo
e funzionali
aree
parcheggio
di
fronte
all’ingresso
delParma
quartiere
Fieristico
By
Car:
di Parma
- Autostrada
del da
Sole
da
Bologna
o 022
Milano
• Uscita
- Autostrada
Cisa
La Spezia
e Genova
By Car:
UscitaUscita
di Parma
- Autostrada
delle Sole
Bologna
o Milano
• Uscita
Parma
OvestOvest
- Autostrada
della della
Cisa da
Lada
Spezia
e Genova
By Car: Uscita Area
di Parma
- Parcheggi:
Autostrada
del
Sole
da
Bologna
oleMilano
• Uscita
Parma
Ovestall’ingresso
- Autostrada
Cisa Fieristico
da La Spezia e Genova
Area
comodo
e funzionali
aree parcheggio
di fronte
del della
quartiere
Parcheggi:
comodo
e funzionali
le aree
parcheggio
di fronte
all’ingresso
del quartiere
Fieristico
Area
Parcheggi:
comodo e funzionali
le aree
di fronte
all’ingresso delalquartiere
Fieristico
Treno:
www.trenitalia.it
è previsto
un parcheggio
servizio
navetta
di collegamento
quartiere
Fieristico
dal centro
e dalla
stazione
Ferroviaria.
Treno:
www.trenitalia.it
è previsto
un servizio
navetta
di collegamento
al quartiere
Fieristico
dal centro
città ecittà
dalla
stazione
Ferroviaria.
A 01
Treno: www.trenitalia.it
è previsto unèservizio
navetta
di collegamento
al quartiere Fieristico
dal centro
cittàdal
e dalla
stazione
By Train:
www.trenitalia.it
previsto
un servizio
navetta
di collegamento
al quartiere
Fieristico
centro
città
eFerroviaria.
dalla
stazione
Ferroviaria.
By Train:
www.trenitalia.it
è previsto
un servizio
navetta
di collegamento
al quartiere
Fieristico
dal
centro
città
e
dalla
stazione
Ferroviaria.
FIERA
By Train: www.trenitalia.it
è previsto
un servizio
navetta
di collegamento
al quartiere Fieristico dal centro città e dalla stazione Ferroviaria.
Aereo:
Aeroporto
di Parma
+39 0521
252562
Aereo:
Aeroporto
di Parma
Taxi Taxi
+39 0521
252562
MILANO
Aereo: Aeroporto di Parma Taxi +39 0521 252562
UTILIZZA
QUESTI
MOMENTO
UTILIZZA
QUESTI
COUPON
PERPER
UNUN
MOMENTO
B 014 UTILIZZA
A COUPON
014
QUESTI
COUPON
PER UN
MOMENTO
DI
RELAX
IN FIERA
ALL’OPEN
LOUNGE
BALLUFF
DI RELAX
IN
FIERA
ALL’OPEN
LOUNGE
PIERO
BERSANINI
DI RELAX
IN FIERA
ALL’OPEN
LOUNGE
AUTOMATION
A 017
0 4
C 014
B R AUTOMAZIONE
INDUSTRIALE
0 5
K0 4
02
NEW BUSINESS
MEDIA
maggiori
informazioni:
www.sps-italia.net
Per Per
maggiori
informazioni:
www.sps-italia.net
Per maggiori informazioni: www.sps-italia.net
Contatti:
Contatti:
Contatti: [email protected]
[email protected]
L0
0
A 025
20-22
maggio
- Parma
Tecnologie
dell’Automazione
20-22
maggio
20142014
- Elettrica
Parma
F 018
DIGIA
NORWAYS
F 014
KOLLMORGEN
L0 4
.
A 02
A 027
E 026
ETHERNET
POWERLINK
STANDARDIZATION
GROUP
G 018
INTEREL
G 015
R.E.C.
0
.
TECNALIMENTARIA
EDITRICE EDF TREND
A 026
PILZ ITALIA
[email protected]
0 4
014
GIMA
TRADE
EMILIA
Consulta la mappa
sul nostro sito
06
062
A 06
AUTO
MATION
WARE
050
B 050
PARKER HANNIFIN
ITALY
C 050
CONTRADATA
MILANO
E 046
SIRENA
-
050
K 050
0
. . . .
M0 4
48.000 MQ
584 ESPOSITORI
07
06
062
A 062
PA ARINI
COMPONENTS
B 062
NET
ITALIA
B 056
H.T.C.
055
057
G 042
SELEMA
M 040
A 067
HIWIN
-
C 056
IGE-XAO
E 050
ELCO
ELETTRONICA
L 044
F 046
AD ANCED
TECHNOLOGIES
A 068
UADRA
B 067
SONDER
HOFF
B 068
TECNO
METAL
-
L 050
F 050
TATTILE
-
D 067
D 65
C 062
EUROTHERM
CBF
MOTORS
E 056
ARBOR ITALIA
F 042
SCHMERSAL ITALIA
Bar
06
07
Il mondo del software industriale
è diventato il cuore pulsante
dell’automazione. Per questo
SPS Italia dedica un’area all’Industrial
Software. C.A.D., C.A.E., C.A.S.E., P.L.M.,
M.E.S., tanti acronimi per evidenziare
un mondo in grande evoluzione.
062
TPS
GEAR
058
UTK
COMPONENT
C 068
FILSYSTEM
064
K 06
E 060
UNIKA
F 062
BRE ETTI
STENDALTO
070
D 06
E 067
STILO GRAFICA
K 067
062
056
Sala
Pistacchi
Restaurant
D 076
AKSE-ELECTREX
L 072
L 062
Bar
Bar Bar
Restaurant
Bar
D 074 D 072
F 07
E 072
EP
SHIELD KOBOLD GISI
F 074
ASITA
L 075
L 06
064
Sala
Sala
Crema
Crema
Sala
Sala Cioccolato
Cioccolato
F 078
F.M.T.
PROGETTI
E AREE
SPECIALI
SEMINARI
SPS
ITALIA,
SPS
ITALIA,
SPS ITALIA,
UNA
A ZERO
FIERA
A ZERO
UNA UNA
FIERA
AFIERA
ZERO
EMISSIONI
EMISSIONI
EMISSIONI
per
il tuo
contributo
Grazie per
ilGrazie
tuoper
contributo
Grazie
il tuo
contributo
A 011
AIS-ISA
002
A 00
ANIPLA
002
0 0
0
A 007
ANIMA
00
A 005
i
002
A 00
A 001
A G
F
E
ENT
AREA DELLA COMUNICAZIONE
UFFICIO STAMPA - iTG
A DISPOSIZIONE
DEI SUPPORTER
DEL PROGETTO
100% ENDUSER
SEMINARI
PAD 2
Sala Fragola
Sala
Fragola
Sala
Uffici SPS Italia
M 072 M 074
-
M 072 M 074
M 070
Fragola
L 072
-
06
06
. . .
L 076 L 07
L 070
M 070
M 062
M 065
06
. . .
M 062
K 07 K 077
K 072
L 075
L 072
L 07
L 070
L 07
K 07
K 076
070
06
07
L 06
07
K 072
070
-
K 06
L 056
06
07
062
065
064
K 067
07
-
062
065
062
062
062
056
056
K 055
05
. .
M 04
05
050
- -
044
04
.
. .
044
056
K 055
06
06
057
06
06
055
-
M 050
05
056
M 04
K 045
K 044
-
L 044
-
050
-
- K 045
K 044
-
046
044
046
046
-
044
050
050
050
62
M 040
L 040
M 040
050
M0 4
L0 4
M0 4
0 4
0 2
0
.
0 2
M 026
L 026
M 026
K 026
0
0
0
L 026
K 026
055
050
050
050
050
046
046
046
046
042
04
042
042
04
042
026
0
0
0
0
026
Sala Grande - Pad. 2
Ore 10.00 - 13.00
026
0 4
-
026
026
0 2
0 2
.
056
04
0
026
0 2
0 2
055
057
-
0 0
026
L’area System Integrator on
Demand garantisce nuove idee
applicative e risposte reali alle
esigenze produttive. Gli End
User necessitano infatti di
soluzioni prima che di prodotti,
come notizie, applicazioni e
case history per i principali
settori industriali, dal packaging
all’automotive, dalla ceramica
alla lavorazione del metallo,
dall’alimentare al legno.
025
026
0 4
026
026
0 4
0 4
02
025
02
026
0 4
0
0
0
025
026
026
04
0
026
025
026
04
04
0 0
025
026
026
057
04
044
0 4
.
0
.
05
056
044
0 4
L0 4
05
05
_22 maggio
TAVOLA ROTONDA
FIL ROUGE
PHARMA&BEAUTY
L‘ Automazione per l‘industria
farmaceutica e della cosmesi:
la nuova frontiera del
processo produttivo.
04
0 2
05
05
056
Ore 10.00 - 13.00
044
-
0 7
05
050
044
-
0
K0 4
062
056
056
.
044
0 7
0 2
057
05
056
.
0
K0 4
L 040
0
. . . .
057
05
-
0
. . . .
062
062
. . .
_21 maggio
TAVOLA ROTONDA
FIL ROUGE FOOD&BEVERAGE
L’Automazione per l’industria
alimentare. Il Packaging
multifunzionale: non solo
imballo. Sala Grande - Pad. 2
057
045
062
. . .
Ore 10.00 - 13.00
057
045
046
065
62
044
-
065
064
056
-
050
050
07
064
06
056
056
055
054
-
050
K 050
L 044
M 04
M 044
-
056
055
056
-
050
K 050
L 050
05
054
055
057
L 050
M 04
M 044
-
04
.
-
SPS Italia 2014 in collaborazione con SPS Norimberga
propone un’area dedicata alle società tedesche che per la
prima volta decidono di esporre in Italia. Il progetto non
consiste solo in un’area espositiva, ma mira soprattutto
a offrire a queste società un momento di networking
con i distributori e i System Integrator presenti in fiera.
L'occasione sarà un happy hour, il giorno 21 maggio, alle ore
17.30 presso la sala Worshop System Integrator, Pad. 2.
M 050
06
062066
Innovation Research è l’area
espositiva interamente dedicata
a Start-Up, Spin-Off, Centri di
Ricerca ed Enti di Certificazione,
che rappresentano la frontiera
più avanzata delle soluzioni
tecnologiche per il settore
dell’automazione elettrica.
L’innovazione è un'opportunità
di business.
-
L 057
. . . .
066
06
07
070
062
German Pavilion
050
- -
07
07
07
070
06
062
K 06
L 057
. . . .
070
06
062
062
056
L 056
LE TAVOLE ROTONDE
_20 maggio
APPUNTAMENTO
CON IL MERCATO
Meeting Room
Automazione 4.0: innovazione
Meeting
e competitività
perRoom
l’industria
italiana. Sala Grande - Pad. 2
07
06 06
062
M 056
07
070
Sala
Networking
Sala Networking
Sala Grande
06
07
Sala Networking
Sala Grande
Sala Grande
07
064
K 067
L 065
L 06
M 056
Sala
Pistacchio
Sala
Sala
Pistacchio
Pistacchio
K 070
L 065
L 062
07
Bar
Bar Bar
K 070
064
062
K 076
L 07
L 062
M 065
K 077
L 075
L 076
06
064
SEMINARI
L’area Linking University è
dedicata alle Università e agli
Istituti impegnati nella ricerca
nel campo dell’automazione
industriale. In quest' area hanno
la possibilità di esporre i loro
progetti, programmi e prodotti.
025
026
026
026
M 022
020
M 022
020
0 4
L 022
0 4 0 5
M0 4
0 5
K 022
022
L 022
K 022
M0 4
L0 4
L0
K0 4
- K0 4
L0
-
00
00
M 00
005
002
002
N
00
N
M 00
M 004
005
-
M 004
M 005
M 00
. . .
-
M 002
00
022
L 00
M 005
L 006
M 00
. . .
L 002
L 00
L 005
L 005
L 006
L 00
. . .
L 00
. . .
0 4
-
0 4
0 0
0 0
002
0 0
007
0 0
002
. .
002
ENTRANCE
ENTRANCE
ENTRANCE
BANCA - BANCOMAT
02
020
022
02
022
022
0
020
022
0
020
0
0
0 5
0 5
0 4
0 4
0 4
0 4
0
0
0 5
0 5
0 4
0 4
0 4
K K
J J
002
007
002
002
0 0
0 0
002
0 0
0 0
0 0
0 0
0000
I I
00
- -
002002
HH
GG
FF
ENTRANCE
ENTRANCE
ENTRANCE
PIAZZA DELL'INNOVAZIONE
CC
0
0
0 6
0 6
0
0
0 4
0 4
-
--
-
EE
- -
DD
ENTRANCE
ENTRANCE
ENTRANCE
SELF SERVICE
A
A
FLOOR
GROUND
GROUND 1 FLOOR
FLOOR
FLOOR
002
002
. .. . . .
i
B
B
1stst
002
002
005
.
002
. .
00
L
020
02
0 4
005
.
L 002
L
0 4
0 5
0 4
02
-
M 002
M M
.
022
020
0 5
L0 4
.
022
020
0000
Self
Self
Service
Service Vip
Visitors
Lounge &&
Bar
Bar
Restaurant
Restaurant
4 | sps real time e-magazine
www.spsitalia.it
Maggio 2014 sps real time | 5
6 | sps real time e-magazine
www.spsitalia.it
Maggio 2014 sps real time | 7
8 | sps real time e-magazine
SPECIALE SPS ITALIA
Saluto di benvenuto
DONALD WICH
Amministratore
Delegato
Messe Frankfurt Italia
Carissimi Espositori, Carissimi Visitatori,
desidero ringraziarvi per la fiducia che
avete riposto nel nostro progetto e per
aver permesso che SPS IPC Drives
Italia assumesse un significato e una
dimensione così importante in soli pochi
anni. Come sapete siamo giunti alla
quarta edizione e non posso nascondere il
piacere, e anche l'orgoglio, di avere visto
nascere e crescere questa manifestazione
giorno dopo giorno. Abbiamo posto la
massima attenzione ed energia
per fare in modo che anche quest'anno
la Fiera dell'Automazione Elettrica
confermasse la propria leadership,
raccogliendo la massima soddisfazione
dei visitatori e degli espositori.
Crediamo fermamente in questo
progetto e nella stretta collaborazione
che si è andata via via intensificando
con i fornitori di automazione, perchè
siamo più che mai convinti che sarà
proprio l'automazione una delle leve
che permetterà alle aziende italiane di
ritrovare la via del successo.
www.spsitalia.it
FRANCESCA SELVA
Vice President
Marketing and Events
Messe Frankfurt Italia
Carissimi Tutti, solo pochi anni fa la parola
Automazione aveva per me un significato
misterioso, ma grazie ai molti espositori
e ai tantissimi visitatori, ho imparato ad
accostarmi al vostro mondo e a scoprire
quanto sia affascinante. Ci siamo avvicinati
con attenzione e rispetto e forse questo ci
ha aiutati a comprenderne meglio i bisogni,
le urgenze, le evoluzioni. Con l'edizione 2014
abbiamo voluto dare ancora maggiore enfasi
al tema dell'innovazione, introducendo
aree espositive come Innovation Research
e Industrial Software, e ai progetti di
Innovazione, oltre a una Tavola Rotonda
dedicata a Industria 4.0. Tutto ciò senza
però dimenticare le esigenze e le tendenze
di alcuni settori industriali strategici quali
Food&Beverage e Pharma&Beauty.
Per questo SPS IPC Drives Italia
ha quest'anno due fil rouge e
conseguentemente due Tavole Rotonde
a essi dedicate. Il successo di una fiera
si misura dalla capacità di fare incontrare
domanda e offerta ed è questo quello che
auspichiamo dandovi il nostro benvenuto.
Maggio 2014 sps real time | 9
Benvenuti

Sommario
LAVORIAMO INSIEME
03 Elenco Espositori
SPS Italia 2014
15 AGENDA TAVOLE ROTONDE
20 Maggio 2014
Appuntamento con il mercato
Seminari e Workshop
08 Saluto di benvenuto
di Donald Wich e Francesca
Selva
10
Il 20 maggio inizia la
tre giorni dell'automazione
industriale!
a cura della redazione
11 SPS Italia e Siemens insieme
per la sostenibilità
12 LE INIZIATIVE IN FIERA
SPS Italia in onda su iTG
Contest fotografico
#SPSITALIA
La nuova App 2014
a cura della redazione
16
TAVOLE ROTONDE
21 Maggio 2014
Fil rouge Food&Beverage
Appuntamento con
la tecnologia
Seminari e Workshop
18 22 Maggio 2014
Fil rouge Pharma&Beauty
Seminari e Workshop
SPS NETWORK
19 Case Editrici in fiera
20Associazioni partner
di SPS Italia 2014
22 Il punto di vista
di ANIE Automazione
di Marco Vecchio
EVENTI E NEWS
24 Eventi SPS Italia 2014
26 Libreria dell'Automazione
27 Contatti Staff SPS Italia
Direttore Editoriale: Roberto Maietti
Redazione: Grazia Spinardi
Coordinamento Redazionale:
Greta Moretto - Stefania Bosco di Camastra
Autorizzazione del Tribunale di Milano n. 428
del 12/11/2012. Diffusione 70.000 copie
@ TELL A FRIEND
Segnala sps real time a un amico
SPECIALE SPS ITALIA
10 | sps real time e-magazine
Il 20 maggio inizia la tre giorni
dell'automazione industriale
Non perdere l'appuntamento con SPS Italia, la fiera che riunisce i fornitori,
i produttori e gli utilizzatori del mondo dell'automazione a cura della Redazione
Vai sul sito spsitalia.it
e registrati per l'ingresso
gratuito in fiera
Vai sul e clicca sul banner in
home page per ottenere il ticket
che ti permetterà di entrare
gratuitamente in fiera.
Compila il form
di registrazione
Completa con i tuoi dati la scheda
di registrazione e indica con quale
veicolo raggiungerai la manifestazione
e noi insieme a Siemens
neutralizzeremo l'emissione del tuo
mezzo sia all'andata che al ritorno
Stampa il ticket
e portalo con te
Per accedere direttamente in fiera ed
evitare code all'ingresso, porta con te
il ticket che hai ricevuto e stampato.
Utilizza i coupon che trovi sul
biglietto per un momento di relax
presso l'Open Lounge
COME ARRIVARE
Treno www.trenitalia.it
È previsto un servizio navetta di collegamento
al quartiere Fieristico dal centro città e dalla
stazione Ferroviaria di Parma
Aereo Aeroporto di Parma Taxi +39 0521 252562
www.spsitalia.it
MILANO A1
BOLOGNA A1
PARMA
CASELLO
AUTOSTRADALE
Viale delle Esposizioni
MILANO A1
BOLOGNA A1
PARMA
PARMA OVEST
CASELLO
AUTOSTRADALE

LA
SP
EZ
IA
Uscita di Parma - Autostrada del Sole
da Bologna o Milano Uscita Parma Ovest - Autostrada della Cisa
da La Spezia e Genova
LA SPEZIA - GENOVA A15
Auto
Maggio 2014 sps real time | 11
SPS ITALIA 2014
INSIEME A SIEMENS
PER LA SOSTENIBILITÀ
Dopo il successo delle tre edizioni passate, Siemens rinnova
anche quest’anno l’iniziativa di compensazione delle emissioni
di CO2 dell’intera manifestazione, in linea con il nuovo fil
rouge 2014 di SPS Italia: il Pharma&Beauty. In virtù della
partnership con Messe Frankfurt Italia, ente organizzatore di
SPS IPC Drives Italia 2014, e grazie al player certificato Effetto
Terra, Siemens sarà in grado di misurare e infine “azzerare”
le emissioni di gas serra generate dal consumo di energia,
di materiali cartacei e dai trasporti associati allo svolgimento
della fiera. Anche per SPS Italia 2014, quindi, i visitatori sono
invitati a indicare sulla scheda di registrazione il mezzo con
il quale hanno intenzione di recarsi a Parma in modo da
contribuire a rendere SPS Italia la prima fiera dell’automazione
a emissioni zero. A conclusione dell’evento, saranno attivate
azioni di compensazione che neutralizzeranno completamente
le emissioni generate attraverso l’acquisto di Verified Emissions
Reductions (VER), a partire dal progetto di forestazione
dell’albero di Karitè, in una zona di arida savana della Nigeria.
L'iniziativa 2013 ha permesso a Siemens di compensare
1.300 tonnellate di CO2 per l’intera manifestazione,
attraverso l’acquisto di Crediti di Emissione Certificati (VER)
che, coerentemente con il fil rouge di SPS Italia 2013, il
Food&Beverage, hanno previsto la riforestazione di un’area
boschiva in Camerun, nel bacino del fiume Congo. Allo scopo
di migliorare la fertilità dei terreni e di rafforzare la sicurezza
alimentare, il progetto di forestazione ha visto l’introduzione
di alcune varietà arboree. Durante la prima settimana di
giugno 2013, in coincidenza con l’inizio della stagione delle
piogge, sono stati eseguiti i primi trapianti dell’annata (acacia,
anacardio, arancio, avocado, cassemangue, cola, doussiè)
che sono stati poi interrotti a luglio - a causa dell’arrivo della
stagione secca, quando le scarsissime piogge non permettono
la messa a dimora di nuove piante - e infine ripresi da agosto
a ottobre. L’obiettivo è stato quello di strutturare dei sistemi
agroforestali sostenibili: nei primi ettari piantati, infatti,
sono state associate specie da frutto con essenze forestali
selezionate, in grado di garantire equilibrio tra le varie specie.
SPECIALE SPS ITALIA
12 | sps real time e-magazine
LE INIZIATIVE
IN FIERA
Rinnovati progetti e iniziative pensati per rendere
più coinvolgente e interessante la visita in fiera:
un TG di SPS Italia, un contest fotografico e un'App
veloce e facile da consultare a cura della Redazione
SPS Italia in onda su "iTG"
Con iTG, Il telegiornale dei software intelligenti, le novità a SPS Italia
saranno raccontate in diretta video dai padiglioni della fiera di Massimigliano Cassinelli
Nei tre giorni di SPS Italia 2014
la testata specializzata ItIs (www.
itismagazine.it) proporrà una nuova
formula di comunicazione, basata
sulle immagini: un telegiornale
per raccontare le novità dalla Fiera
dell'automazione, che verrà trasmesso
in “diretta” dai padiglioni della Fiera
di Parma. SPS Italia 2014 vedrà
dunque la partecipazione attiva di
ItIs che, per l’intera durata della
manifestazione, proporrà due edizioni
www.spsitalia.it
giornaliere dell’iTG, il telegiornale
dei software intelligenti, diffuse su
Internet e attraverso un grande
schermo posizionato strategicamente
all'interno dei padiglioni.
Una formula innovativa per aggiornare
in diretta i visitatori, ma anche quanti
seguiranno l’evento via Web, sulle
novità di settore.
L'iTG si propone dunque con una
formula nuova (che ricalca quella di
un telegiornale) per comunicare i più
importanti annunci ed eventi in fiera
nell’ambito dell’Industrial Software:
un lancio da studio e una serie di
sintetiche interviste da 30”, corredate
da adeguati sottotitoli per potenziare
l'effetto della comunicazione.
Il tutto ulteriormente amplificato
dall'invio di newsletter dedicate e dalla
possibilità di realizzare e diffondere
interviste approfondite nello studio
di registrazione creato all'interno
dei padiglioni nell'Area della
Comunicazione.
In attesa della fiera, inoltre, nella
sezione “In diretta da SPS Italia”, ItIs
darà ampio spazio alla presentazione
testuale e video delle novità proposte
in occasione di SPS Italia.
Come partecipare?
Per essere tra i protagonisti di questo
evento è possibile inviare una mail
all'indirizzo:
[email protected]
Oppure contattare il Direttore
Editoriale Massimiliano Cassinelli
Tel. 02 56609353
Cell. 347 2940524
See more at www.spsitalia.it
Maggio 2014 sps real time | 13
Scatta il premio a SPS Italia
LA NUOVA APP
PER L’EDIZIONE 2014
SPS IPC Drives Italia
Smartphone App
CONTEST FOTOGRAFICO
#spsitalia
• Scatta una foto in fiera
• Condividila su Instagram, Twitter o Facebook con
l'hashtag #spsitalia
LO SCATTO VINCENTE SARÀ LA COPERTINA DEL PROSSIMO
NUMERO DI SPS REAL TIME!
Per maggiori informazioni www.spsitalia.it/contest
CHI, COME, QUANDO SELEZIONE DELLE
Il contest è aperto a tutti.
Durante i tre giorni di fiera,
scatta uno foto degli stand
che ti colpiscono di più e
condividila su Instagram,
Twitter o Facebook
utilizzando l'hashtag
#spsitalia
FOTO E GARA DI LIKE
SU FACEBOOK
Le migliori foto (per un
massimo di 10) saranno
pubblicate sulla nostra pagina
Facebook e messe ai voti! AND THE WINNER IS...
Il vincitore vedrà il proprio
scatto pubblicato in copertina
sul numero di SPS Real Time
post-fiera!
È pronta la nuova versione dell’App di
SPS IPC Drives Italia 2014 disponibile
su App Store per dispositivi Apple e
Google Play per dispositivi Android.
L'App è costantemente aggiornata e
rappresenta lo strumento ideale per
organizzare la propria visita prima
della fiera e orientarsi tra gli stand
durante la tre giorni dell’automazione.
Tramite l’applicazione è possibile:
• Consultare il catalogo online
con tutte le relative funzioni
• Visualizzare la mappa interattiva
dei padiglioni
• Consultare il calendario delle
Tavole Rotonde e di tutti gli eventi
organizzati durante la fiera
• Tenersi aggiornati sulle conversazioni
in corso su Twitter
SCARICA L’APP di SPS Italia 2014
Parma, 20-22 maggio 2014
NOTA BENE Consigliamo ai partecipanti, in particolar modo a coloro
che utilizzano Instagram, di conservare una copia della foto in alta
definizione. In caso di vincita, questa sarà utile per la pubblicazione!
14 | sps real time e-magazine
SIEMENS
www.spsitalia.it
SPECIALE SPS ITALIA
Maggio 2014 sps real time | 15
Seminari e Workshop
Ore 10.00 - 16.00
LE TAVOLE
ROTONDE
2O MAGGIO
Tavola Rotonda
Appuntamento con il Mercato.
Automazione 4.0: innovazione e competitività per
l’industria italiana. Sala Grande - Pad. 2 • Ore 10.00 - 13.00
L’occasione dell’apertura della IV edizione di SPS IPC Drives Italia
ci offre la possibilità di analizzare più nel dettaglio l’andamento
del mercato italiano dell’automazione e nello specifico del
manufacturing. Grazie alla presenza di tutti i maggiori player
del comparto dell’automazione, sarà possibile dibattere temi
fondamentali quali l’innovazione dei processi produttivi, il
vantaggio competitivo offerto dall’automazione, le aspettative
di crescita e sviluppo del mercato italiano ed europeo. Una
Tavola Rotonda durante la quale sarà possibile porre domande
ai protagonisti dell’automazione.
9:30
Arrivo partecipanti e welcome coffee
10:00
Franco Boni, Presidente Fiere di Parma - Saluto di benvenuto
10:10
Detlef Braun, Member of the Executive Board of Messe Frankfurt GmbH
Apertura dei lavori
10:20
Francesca Selva, Vice President Marketing and Events di
Messe Frankfurt Italia -SPS IPC Drives Italia 2014
10:30
Franco Bolelli, Filosofo e Scrittore - L’ inevitabilità dell’ innovazione
10:45
Giuliano Busetto, Presidente ANIE Automazione
Presentazione dei dati di settore
11:10
Giambattista Gruosso, Politecnico di Milano
Industria 4.0 e fabbrica digitale
11:25
Tavola Rotonda “Automazione 4.0: Innovazione
e Competitività per l’industria italiana”
Ne parlano con Massimo Russo, Direttore di Wired Italia:
Sandro Bonomi ANIMA
Sonia Bonfiglioli Bonfiglioli Riduttori
Marino Crippa Bosch Rexroth
Roberto Centazzo CNA Emilia Romagnaz
Arturo Baroncelli COMAU
Fabrizio Scovenna Rockwell Automation
Massimo Manelli Confindustria Monza e Brianza
Filippo Giannini Siemens
13:00
Chiusura dei lavori
10:00-13:00
PADIGLIONE 3 - SALA CIOCCOLATO
CODESYS Users’ Conference.
Roland Wagner, Fabio Filipponi Telestar & 3S-Smart Software Solutions
10:00-13:00
PADIGLIONE 2 - SALA FRAGOLA
Matrox Design Assistant 4.0: la tua applicazione di visione
in pochi click!
Marco Quaglia - Advanced Technologies
11:00-12:00 PADIGLIONE 2 - SALA PISTACCHIO
Incontro in fiera: la direttiva macchine e le norme di sicurezza.
Gianpiero Tomassini - EATON
11:00-12:00 PADIGLIONE 3 - SYSTEM INTEGRATOR
Progettazione Elettrica per il Mercato Nord-Americano.
Nicola Filippi - Auxel
11:00-12:00
PADIGLIONE 2 - SYSTEM INTEGRATOR
Il motore sincrono a riluttanza: efficienza
e prestazioni senza magneti.
Fabio Fasolato - REEL a KSB Company
12:00-13:00
PADIGLIONE 3 - SYSTEM INTEGRATOR
Efficienza in produzione ed innovazione tecnologica:
sistemi di fabbrica di nuova generazione.
Massimo Stefano Baviera, Enzo Maria Tieghi,
Corrado Giussani - Servitecno
14:00-15:00 PADIGLIONE 3 - SYSTEM INTEGRATOR
Integrazione per la gestione dei processi aziendali.
Raffaele Forgione - Prometeo Engineering
14:15-16:30
PADIGLIONE 3 - AREA G.I.S.I.
Le tecnologie di strumentazione e controllo per l’industria
Farmaceutica e Cosmetica.
Valerio Alessandroni, Ferdinando Miccoli, Gianfranco Ferloni,
Marco Banti, Roberto Gusulfino, Maurizio Sobacchi - G.I.S.I.
14:30-17:30
PADIGLIONE 3 - SALA CREMA
Le responsabilità delle figure professionali coinvolte nel ciclo vitale della macchina.
Giorgio Caramori, Raffaele Guariniello, Alessandro Muni,
Andrea Bono - Schmersal Italia
14:30-17:30 PADIGLIONE 3 - SALA CIOCCOLATO
Norme tecniche, il motore dell’industria.
Franco Bua, Annalisa Marra - CEI - Comitato Elettrotecnico
Italiano
14:30-17:30
PADIGLIONE 2 - SALA PISTACCHIO
EtherNet/IP Introductory Seminar.
ODVA Member Companies: Rockwell Automation,
Schneider Electric, Endress+Hauser - ODVA
15:00-16:00 PADIGLIONE 2 - SYSTEM INTEGRATOR
La nuova frontiera che va oltre la classica teleassistenza.
Strumentazione e metodologie innovative per la condivisione
delle informazioni dello scenario operativo, per la gestione delle macchine e degli impianti in tempo reale, in mobilità
e in remoto nei processi di trouble shooting, manutenzione
e training.
Alberto Stillo - I2 Industrial Innovation
15:00-16:00
PADIGLIONE 3 - SYSTEM INTEGRATOR
Automazione Industriale e sicurezza: si può convivere
e perfezionare i processi. Tutte le tecnologie per farlo.
Maurizio Martinozzi - TREND MICRO

SPECIALE SPS ITALIA
16 | sps real time e-magazine
21 MAGGIO
Tavola Rotonda
Fil rouge Food&Beverage
L’Automazione per l’industria alimentare.
Il Packaging multifunzionale: non solo imballo.
Tavola Rotonda
Appuntamento con la tecnologia.
Tecnologie e sistemi per la Meccatronica.
Sala Cioccolato - Pad. 3 • Ore 10.00 - 13.00
Sala Grande - Pad. 2 • Ore 10.00 - 13.00
9:30
Registrazione partecipanti e welcome coffee
9:30
Ne parlano con Armando Martin,
Ne parlano con Massimo Gelati, Presidente Gruppo Gelati:
Giornalista Automazione e Strumentazione:
Massimo Monti
Alce Nero
10:00-10:15 “Soluzioni in grado di ridurre i costi di progettazione
Gianni Lorenzetti
Biofood
di una macchina o di una linea di produzione.”
Pierluigi Piazza
Copador
Tommaso Boiardi - Lenze Italia
Bruno Zannoni
Europi Food Industries
10:15-10:30“Advanced process automation based on Ontology - driven agents - Angelo Rappelli
Evam - Fonteviva
PrOnto.Dynamic fluid routing in complex pipe systems.”
Alberto Bertone
Fonti di Vinadio - Acqua Sant’Anna
Davide Pessina
Il Gigante
Emilian Axinia - COPA-DATA
Osvaldo Bosetti
Goglio
Guido Gobino
Guido Gobino
Vincenzo Pascariello
Lavazza
Silver Giorgini
Orogel Gianluca Salsi
Reggiana Gourmet
Registrazione partecipanti e welcome coffee
10:30-10:45“Delta Sigma Converter Applications in Servo Drive Control.”
Gianluca Mangialardo - LTI ITALIA
10:45-11:00“XTS - eXtend Transport System: il motore lineare che si muove
su un anello.“
Vincenzo Tampellini - Beckhoff Automation
11:00-11:15“Sopprimere disturbi periodici e vibrazioni con algoritmi di Motion
evoluti,elaborati dall’azionamento.”
ABB, B&R Automazione Industriale, Beckhoff Automation, Cognex, Festo,
Dario Rovelli - B&R Automazione Industriale
Heidenhain Italiana, Lenze Italia, Mitsubishi Electric Europe, Omron
11:15-11:30“Automazione e Meccanica: Tools di Progettazione - Stato dell’arte.” Electronics, Phoenix Contact, Rittal, Rockwell Automation, Scheneider
Electric, Sew Eurodrive, Siemens.
11:30-11:45“Robotica e visione in applicazioni Pick & Place.”
13:00
Intervengono i fornitori di sistemi dell’automazione industriale quali
Chiusura dei lavori
Ivo Gloder - Mitsubishi Electric Europe
Eduardo De Robbio - Omron Electronics
11:45-12:00“Tecnologia iTRACK (Intelligent Transportation System), una
soluzione motion control a carrelli indipendenti che
sta rivoluzionando l’approccio ai sistemi di movimento.”
Roberto Loce - Rockwell Automation
12:00-12:15“L’evoluzione del Motion Control verso soluzioni smart and intuitive.” Florinda Salomone - Festo
12:15-12:30“Le sfide dell’automazione robotizzata per l’industria alimentare.” Oscar Ferrato - ABB
12:30-12:45“Efficienza energetica nell’automazione industriale.”
Massimo Fanelli - Rittal
Intervengono:
g
isin adverti ng
t
r
e
adv tising
rtisi dver
e
v
r
a
d
e
adv tising a rtising dver
e
er
adv tising a sing
adv
g
n
i
ver dverti
rtis
d
e
a
v
a
g
ad
isin rtising
t
sing
r
i
t
e
r
v
e
e
ad
adv
adv
www.spsitalia.it
Arturo BaroncelliComau
Oronzo LuciaFameccanica.Data
Eugenio AlessandriaFerrero
Gianluca Battistoni
Gruppo Loccioni
Pierantonio RagazziniIMA
Antonio MoscaOcme
Flavio Battistelli Salvagnini Italia
Davide Zanforlin Schneider Electric
Alessandro Gasparetto Università di Udine
Maggio 2014 sps real time | 17
21 MAGGIO
Seminari e Workshop
Ore 10.00 - 16.00
Tavola Rotonda
10:00-13:00
PADIGLIONE 2 - SALA PISTACCHIO
Sensori ottici per applicazioni industriali:
tecnologie Hamamatsu e sessioni dimostrative.
Ocera, Pezzati, Bombonati, Aversa - Hamamatsu Photonics Italia
Sala Cioccolato - Pad. 3 • Ore 14.00 - 17.30
10:00-13:00
PADIGLIONE 2 - SALA FRAGOLA
Matrox Design Assistant 4.0: la tua applicazione
di visione in pochi click!
Marco Quaglia - Advanced Technologies
10:00 - 11:00
PADIGLIONE 3 - SYSTEM INTEGRATOR
Dalla macchina al cloud con Eurotech: una piattaforma M2M
per l’assistenza remota e la gestione dei dispositivi.
Tiziano Modotti - EUROTECH
Manutenzione delle macchine.
Soluzioni per la Logistica.
13:45
Registrazione partecipanti
Ne parlano con Franco Canna,
Giornalista Automazione e Strumentazione:
14:00-14:15 “Strumenti per un’analisi predittiva ai fini
di una manutenzione efficace.”
Alessio Forafò - Panasonic Electric Works Italia
14:15-14:30 “Oltre gli stereotipi dei sistemi classici di manutenzione.”
Sergio Vellante - Lenze Italia
14:30-14:45“Il Monitoraggio delle condizioni di macchina: una scelta
strategica nei sistemi di automazione.”
Carlo Cuppini - B&R Automazione Industriale
14:45-15:00“Una piattaforma integrata per il monitoraggio di singoli
macchinari tramite raccolta, visualizzazione e gestione da remoto
di dati di produzione e consumo, segnalazioni di allarmi e di qualità della rete per la manutenzione predittiva e preventiva.“
Federico Varotti, Stefano Longoni - ESA elettronica
15:00-15:15“Automanutenzione all’interno del drive.“
Diego Epis - Bosch Rexroth
15:30-15:45“PROFINET: lo smart fieldbus per la smart factory.“
Micaela Caserza Magro - Consorzio Profibus Network Italia
15:45-16:00“Soluzioni per la logistica: Motion per lo stoccaggio
e la distribuzione.“
Paolo Malnati - SEW Eurodrive
16:00-16:15“Soluzioni per la Logistica.“ Giuseppe Testa - Lenze Italia
16:15-16:30“Logistic & Anticounterfeiting (sistema Brevettato).“
Umberto Sampieri - Technology BSA
16:30-16:45“Lean production Logistics: RFID and AGV enable fully
automated KANBAN process.“
Sergio Paganelli - Balluff Automation
16:45-17:00“Industrial Ethernet nelle applicazioni di Material Handling.“
Raffaele Esposito - Phoenix Contact
Intervengono:
Alberto Carrotta
Biesse
Claudio Locatelli
Italcementi
Vincenzo Pascariello
Lavazza
Bruno Zauli
Sacmi Imola
Maurizio Del Canto Selex ES, a Finmeccanica Company
Riccardo Necchi Sidel Group
11:00 - 12:00 PADIGLIONE 2 - SYSTEM INTEGRATOR
Stampa inkjet in ambito industriale.
Davide Gatti - TPA
12:00-13:00
PADIGLIONE 2 - SYSTEM INTEGRATOR
La tecnologia wireless nelle zone ATEX.
Rainer Lumme - Steute Italia
12:00-13:00
PADIGLIONE 3 - SYSTEM INTEGRATOR
Efficienza in produzione ed innovazione tecnologica:
sistemi di fabbrica di nuova generazione.
Massimo Stefano Baviera, Enzo Maria Tieghi,
Corrado Giussani - Servitecno
14:00-15:00
PADIGLIONE 3 - SYSTEM INTEGRATOR
Dai sensori alle applicazioni business per l’internet of things.
Tom Davis - Solair
14:00-15:00 PADIGLIONE 2 - SYSTEM INTEGRATOR
Percezione intelligente 3D: il cuore della guida automatica VisLab.
Pier Paolo Porta - VISLAB
14:15-16:30
PADIGLIONE 3 - AREA G.I.S.I.
Misure e controlli sui sistemi ausiliari. Valerio Alessandroni, Luigi Borghi, Maurizio Cappelletti, Giuseppe Bonacina,
Fabio Camerin, Mirko Giuseppe Cappeddu - G.I.S.I.
14:30-17:30
PADIGLIONE 2 - SALA GRANDE
Security in ambito industriale.
Mauro Cerea, Gastone Nencini, Alessio Pennasilico
Siemens - Trend Micro Italia
15:00-16:00
PADIGLIONE 3 - SALA CREMA
Incontro in fiera: la direttiva macchine
e le norme di sicurezza.
Gianpiero Tomassini - EATON
14:30-17:30
PADIGLIONE 2 - SALA PISTACCHIO
Schneider Electric + Invensys = Sinergia & System
Integration - Schneider Electric
14:3 -17:30
PADIGLIONE 2 - SALA FRAGOLA
Industrial PoE and Surveillance, Industrial Wireless
Contradata - Korenix
15:00-16:00
PADIGLIONE 3 - SYSTEM INTEGRATOR
UBIQUITY 4: Scopri le novità della più innovativa soluzione
per la teleassistenza.
Simone Mori - ASEM

SPECIALE SPS ITALIA
18 | sps real time e-magazine
22 MAGGIO
Tavola Rotonda
Fil Rouge Pharma&Beauty
L‘ Automazione per l‘industria farmaceutica e
della cosmesi: la nuova frontiera
del processo produttivo.
Sala Grande - Pad. 2 / Ore 10.00 - 13.00
L’industria farmaceutica e della cosmesi è in forte evoluzione
tecnologica e in continua crescita e le unità produttive italiane
hanno l’opportunità di assumere un ruolo di primo piano nel
panorama europeo. L’evoluzione dei processi produttivi verso una
logica di “piccoli lotti” e l’intensificazione degli aspetti normativi
richiedono un ripensamento degli impianti e dei macchinari,
suggerendo un confronto aperto tra i fornitori di automazione e
i produttori di questi settori. La Tavola Rotonda ha la finalità di
fare emergere le nuove esigenze e i trend di mercato per favorire
l’implementazione di nuove soluzioni produttive.
9:30
Registrazione partecipanti e welcome coffee
10:00
Introduzione a cura di Maurizio Mangiarotti
Novartis e Claudia Stagno - MTE Edizioni.
Ne parlano con Laura La Posta, Caporedattore Il Sole 24 Ore:
Federico De Franceschi Angelini
Pierantonio Tanzi, Michele Tomaiuolo Chiesi Farmaceutici
Michele Caselli ERsistemi
Massimo Ghelfi Fedegari Autoclavi
Salvatore Vinci Karys Due
Franco Bergamaschi L’Erbolario
Cristina Rausse L’Oreal
Pierantonio Ragazzini IMA
Giovanni Calà, Giulio Ripaccioli Novartis
Claudio Rolandi SUPSI
Alessandro Daidone, Milena Maggi TEVA
Intervengono i fornitori di sistemi dell’automazione industriale quali
B&R Automazione Industriale, Beckhoff Automation, Cognex,
Festo, Heidenhain Italiana, Lenze Italia, Omron Electronics, Phoenix Contact,
Rittal, Rockwell Automation, Schneider Electric, Siemens.
13:00
Chiusura dei lavori
www.spsitalia.it
Seminari e Workshop
Ore 10.00 - 16.00
10:00 - 13:00 PADIGLIONE 3 - SALA CIOCCOLATO
Industrial PoE and Surveillance, Industrial Wireless
Contradata - Korenix
10:00 - 13:00
PADIGLIONE 2 - SALA PISTACCHIO
Green is profitable: how open computing platform
and energy efficiency will increase your markups.
Marco Zampolli, Maurice Van Der Aa, Fabio Fumagalli
Advantech Europe
10:00 - 13:00
PADIGLIONE 2 - SALA FRAGOLA
Matrox Design Assistant 4.0: la tua applicazione
di visione in pochi click!
Marco Quaglia - Advanced Technologies
11:00 - 12:00
PADIGLIONE 3 - SALA CREMA
Incontro in fiera: la direttiva macchine e le norme
di sicurezza.
Gianpiero Tomassini - EATON
11:00 - 12:00
PADIGLIONE 3 - SYSTEM INTEGRATOR
Automatizzare la creazione del progetto elettrico:
una sfida già vinta.
Mauro Tassinari - Prisma
11:00 - 12:00
PADIGLIONE 2 - SYSTEM INTEGRATOR
Tendenze e tecnologie per Asset Condition Monitoring:
dai Big Data alla Prognostica.
Lodovico Menozzi - National Instruments Italy
12:00 - 13:00
PADIGLIONE 3 - SYSTEM INTEGRATOR
Efficienza in produzione ed innovazione tecnologica:
sistemi di fabbrica di nuova generazione.
Massimo Stefano Baviera, Enzo Maria Tieghi,
Corrado Giussani - Servitecno
Maggio 2014 sps real time | 19
SPS NETWORK
CASE EDITRICI IN FIERA
Le case editirici delle maggiori
testate di settore automazione
saranno presenti a SPS Italia 2014
L'INDUSTRIA
MECCANICA
www.anima.it
Pad. 3 - Stand A007
CHIMICA WEB
TECNALIMENTARIA
EDITORIALE DELFINO
EDITRICE MAESTRI
FIERA
MILANO MEDIA
FOODANDTEC
LEYDA.IT
NEW BUSINESS MEDIA
www.chimicaweb.com
Pad. 3 - Stand A013
www.fieramilanomedia.it
Pad. 3 - Stand A019
www.tecnalimentaria.it
Pad. 3 - Stand A031
www.foodandtec.com
Pad. 2 - Stand I075
www.editorialedelfino.it
Pad. 3- Stand A043-A049
www.leyda.it
Pad. 2 - Stand I075
www.maestri.it
Pad. 3 - Stand A037
www.automazioneindustriale.com
Pad. 3 - Stand A025
OPENFACTORY
EDIZIONI
PENTACONSULTING
PUBLITEC
RETEINGEGNERI.IT
TECNEDIT
TECNICHE NUOVE
TECNOEDIZIONI
TIMGLOBAL MEDIA
www.tecnelab.it
Pad. 3 - Stand A029
www.tecneditedizioni.it
Pad. 3 - Stand A015
www.newsimpresa.it
Pad. 3 - Stand A033
www.tecnichenuove.com
Pad. 3 - Stand A027
www.publiteconline.it
Pad. 3 - Stand A039
www.tecnoedizioni.com
Pad. 3 - Stand A017
www.reteingegneri.it
Pad. 2 - Stand I075
www.tim-europe.com
Pad. 3 - Stand A041
PRESS CORNER PAD. 4 COM-MEDIA • MAR.TE EDIZIONI • ARTEK • BE-MA EDITRICE • CHIRIOTTI EDITORI • CITYLIFE MAGAZINE •
ELLEDI • DBINFORMATION • EDIFIS • EDIZIONI DATIVO • ERIS PROGRAM • ITFOODONLINE.COM • INNOVACER • RANIERI EDITORE •
LARGO CONSUMO • MTE EDIZIONI • PROMEDIA • EDIZIONI TURBO • WEBANDMAGAZINE • CEPRA • EDITRICE ZEUS

20 | sps real time e-magazine
SPS NETWORK
ASSOCIAZIONI
www.anie.it
Pad. 2 - Stand H048
SPECIALE SPS ITALIA
Le maggiori associazioni
del settore automazione
partner di SPS Italia 2014
ANIE AUTOMAZIONE Federazione Nazionale Imprese Elettrotecniche ed Elettroniche
Attraverso i suoi Gruppi, ANIE Automazione rappresenta, sostiene e tutela le aziende operanti
nei seguenti comparti merceologici: Azionamenti Elettrici, Componenti e Tecnologie per la
misura e il controllo, HMI-IPC-SCADA Meccatronica, PLC-I/O, Telecontrollo, Supervisione e
Automazione delle Reti, Telematica applicata a Traffico e Trasporti, UPS – Gruppi Statici di
Continuità e Automazione di processo. AIDAM Associazione Italiana di Automazione Meccatronica
www.aidam.it
AIdAM nasce nell'aprile del 2011 dalla ultradecennale esperienza AIdA (Associazione
Italiana di Assemblaggio) per rappresentare l'innovativo comparto industriale della
Meccatronica sul territorio italiano. AIdAM è il punto di riferimento delle realtà aziendali
italiane che gravitano attorno a questa innovativa disciplina, dai costruttori di impianti di
automazione ai costruttori e distributori di sistemi e componenti.
AIS-ISA Associazione Italiana Strumentisti - I.S.A. ITALY SECTION
www.aisisa.it
Pad. 3 - Stand A011
AIS è un'associazione senza fini di lucro che si propone l'accrescimento e la diffusione di
nozioni relative a strumenti e sistemi di misura e controllo attraverso convegni, seminari e
pubblicazioni. I.S.A. Italy Section è la sezione Italiana dell’ISA -The Instrumentation, Systems
and Automation Society, che conta circa 40.000 soci, professionisti che operano nel settore
della strumentazione e del controllo di processo.
ANFIA Associazione Nazionale Filiera Industria Automobilistica
www.anfia.it
Nata a Torino nel 1912, ANFIA svolge da 100 anni la funzione di Trade Association come portavoce
delle aziende italiane che operano ai massimi livelli nei settori della costruzione, trasformazione
ed equipaggiamento degli autoveicoli per il trasporto individuale e collettivo. Rappresenta un
driver relazionale strategico tra l’industria autoveicolistica e il contesto politico-istituzionale,
italiano e internazionale. Con 230 Aziende associate, è tra le maggiori Associazioni di categoria
che fanno parte di Confindustria.
ANIMA Federazioni delle Associazioni Nazionali dell’Industria Meccanica varia ed affine
www.anima.it
Pad. 3 - Stand A007
www.spsitalia.it
ANIMA è l'organizzazione industriale di categoria che in seno a Confindustria rappresenta le
aziende della meccanica, un settore che occupa 195.000 addetti con un fatturato di oltre 40
miliardi di Euro. Nata nel 1914, annovera al suo interno oltre 60 Associazioni e gruppi merceologici
e conta più di 1.000 aziende associate. ANIMA tutela gli interessi dell'industria meccanica,
rappresentando e promuovendo in Italia e all'estero le aziende e i prodotti e affiancando gli
associati nelle problematiche di carattere tecnico ed economico.
Maggio 2014 sps real time | 21
www.anipla.it
Pad. 3 - Stand A009
ANIPLA Associazione Nazionale Italiana per l’Automazione
Costituita il 20 febbraio 1956, ANIPLA si propone di favorire e divulgare in Italia la
conoscenza, lo studio e l'applicazione dell' Automazione, considerandola nei suoi diversi
aspetti tecnologici, economici e sociali. L'interesse sempre vivo e attento dei suoi Soci e la
passione, unita al dinamismo culturale dei suoi membri, hanno reso ben presto l'associazione
una concreta e vibrante realtà culturale.
ASSINTEL Associazione Nazionale Imprese ICT
www.assintel.it
Assintel è tra le maggiori associazioni del mercato ICT, interlocutore e catalizzatore per le imprese
dell’Information & Communication Technology italiana e punto di riferimento per le 780.000 aziende
del Terziario appartenenti a Confcommercio - Imprese per l’Italia. La mission dell’associazione è
rappresentare le imprese associate che operano nel mercato ICT presso autorità, enti e istituzioni
nazionali e internazionali, tutelandone gli interessi e facendosi portavoce delle loro esigenze, e
offrire a esse servizi e convenzioni specifici.
ASSIOT Associazione Italiana Costruttori Organi di Trasmissione e Ingranaggi
www.assiot.it
www.ceiweb.it
Costituita nel dicembre 1971 per iniziativa di alcune aziende del settore, ASSIOT raggruppa
attualmente un centinaio di aziende con circa 9.000 addetti e con una rappresentatività pari
al 70% circa del settore. L'Associazione ha lo scopo di coordinare, tutelare e promuovere
gli interessi sia tecnici, sia economici del settore della meccanica in Italia ed all'estero.
CEI Comitato Elettrotecnico Italiano
CEI - Comitato Elettrotecnico Italiano è un'associazione di diritto privato, senza scopo di lucro,
responsabile in ambito nazionale della normazione tecnica in campo elettrotecnico, elettronico
e delle telecomunicazioni. Fondato nel 1909 e riconosciuto dalla Stato Italiano e dall'Unione
Europea (Regolamento Europeo), il CEI propone, elabora, pubblica e divulga norme tecniche che
costituiscono il riferimento per la presunzione di conformità alla “regola dell’arte” di prodotti,
processi, sistemi e impianti elettrici.
G.I.S.I
www.gisi.it
Pad. 3 - Stand D074
www.ucima.it
Pad. 2 - Stand C001
G.I.S.I. Associazione Imprese Italiane di Strumentazione è stato costituito nell'anno 1974
allo scopo di dar vita a un' associazione che riunisse le aziende operanti nel campo della
strumentazione e dell' automazione dei processi produttivi sia nella veste di costruttori che
di operatori economici.
UCIMA Unione Costruttori Italiani Macchine Automatiche per il Confezionamento e l'Imballaggio
UCIMA è l'associazione nazionale di categoria che riunisce, rappresenta e assiste i
costruttori italiani di macchine per il confezionamento e l'imballaggio, raggruppando al suo
interno oltre 100 aziende tra le più rappresentative del settore e dislocate su tutto il territorio
nazionale. L’associazione offre servizi professionali e specializzati sul settore, con l'obiettivo
di supportare e semplificare il lavoro quotidiano delle aziende associate.
SPECIALE SPS ITALIA
22 | sps real time e-magazine
Il Punto di vista
di ANIE Automazione
MARCO VECCHIO
Dallo spostamento geografico della mappa della produzione
industriale, supportata oggi per il 90% dall'ICT, a favore
delle economie emergenti, all'evoluzione Industria 4.0, dove
l’intelligenza decentralizzata facilita la creazione di oggetti
intelligenti che comunicano e gestiscono in maniera indipendente
i processi, interagendo con i mondi reale e virtuale di Marco Vecchio
N
ell’ultimo decennio è cambiata in misura rilevante
la struttura dell’industria
globale. Il dato più significativo è lo
spostamento geografico della mappa della produzione industriale dai
Paesi avanzati a favore delle Economie emergenti. In questo gruppo
di Paesi sono presenti economie che
hanno dimensioni continentali e alti
tassi di crescita, fra cui Cina e India. Nel periodo 2011-2012, la quota di produzione mondiale originata
dai Paesi avanzati è stata del 45%.
La corrispondente quota era pari al
75% a inizio Anni Novanta. In venti
anni, questi Paesi hanno perso più di
un terzo della propria quota di produzione industriale. Fra i Paesi avanzati
sono comunque emersi andamen-
ti differenziati. In alcuni casi, come
Stati Uniti e Germania, la perdita
di quote sulla produzione industriale
mondiale è stata causata da tassi di
crescita inferiori rispetto a quelli registrati nelle Economie emergenti. In
altri casi, fra cui Giappone e Italia,
la perdita di quote sulla produzione
industriale ha risentito di un effettivo ridimensionamento dei livelli
di attività. L’Italia, che si colloca
in settima posizione fra i produttori
mondiali, è passata da una quota
sulla produzione globale del 5,5%
nei primi Anni Novanta al 3,1% nel
periodo 2011-2012. Su questi andamenti si riflette in gran parte la difficile crisi degli ultimi anni. Oggi circa il 90 per cento di tutti i processi
di produzione industriale è suppor-
AL VIA LA PRIMA EDIZIONE DI FORUM MECCATRONICA
Bergamo - 24 settembre 2014
ANIE Automazione e Messe Frankfurt Italia rinnovano la loro collaborazione per la realizzazione del
Forum Meccatronica: Innovare e competere con le tecnologie dell’automazione, che si terrà a
Bergamo il 24 settembre 2014 presso l’avveniristica struttura del Parco Scientifico Tecnologico Kilometro
Rosso. Questa prima edizione del Forum Meccatronica sarà caratterizzata da un ambito scientifico
di alta qualità. Tutte le tavole rotonde previste saranno particolarmente interattive e vedranno
protagonisti gli attori della filiera, fornitori, system integrator, costruttori di macchine e utilizzatori finali.
Forum Meccatronica sarà presente a SPS Italia 2014. Per ricevere informazioni e per iscriversi al
Forum visita lo stand di ANIE Automazione. www.forumeccatronica.it
www.spsitalia.it
Maggio 2014 sps real time | 23
Il nuovo mondo industriale
quota % sulla produzione manifatturiera mondiale
Cina
Stati Uniti
Giappone
Germania
Media 2011 - 2012
Media 2001 - 2002
Media 1991 - 1992
Corea del Sud
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
Primi cinque Paesi ordinati in base alla quota % sulla produzione manifatturiera
mondiale, media 2011-2012. Fonte: Scenari industriali CSC, giugno 2013.
tato dall’ICT. Negli ultimi 30 anni,
la rivoluzione informatica ha portato
ad una radicale trasformazione del
mondo in cui viviamo e lavoriamo,
con un impatto paragonabile a quello della meccanizzazione e dell’elettricità. L’evoluzione dell’informatica è stata segnata dalla tendenza
che oggi vede la connessione attraverso Internet di un numero sempre
maggiore di computer con capacità
di calcolo in continua crescita e la
fornitura di servizi di information
technology tramite il cloud computing. Con l’introduzione dei concetti di Internet delle Cose e dei
Servizi (Internet of Things and Services) stiamo avvicinandoci a quella
che sarà considerata la quarta rivoluzione industriale o come alcuni
preferiscono definire l’evoluzione
Industria 4.0. In futuro, infatti le
imprese gestiranno delle reti globali
sotto forma di Cyber-Physical Systems (CPS) basati su uno stretto
coordinamento tra elementi computazionali e oggetti fisici, che possono
avere integrati elementi con capacità
di calcolo, memorizzazione e comunicazione, collegati in rete tra loro.
Quindi macchine intelligenti, sistemi di immagazzinaggio dell’energia,
siti produttivi che scambieranno informazioni, innescheranno azioni e
si monitoreranno vicendevolmente
in totale autonomia. Questa evoluzione porterà miglioramenti nei processi industriali manifatturieri, nelle
attività di engineering, nell’impiego
dei materiali, lungo la catena di fornitura e in generale nella gestione
di tutto il ciclo di vita del prodotto.
In definitiva, in Industria 4.0 l’intelligenza decentralizzata facilita la
ANCHE GLI UPS
IN FIERA
Nella fabbrica intelligente dove
le tecnologie dell’ICT sono
sempre più presenti e dove la
mole di dati da gestire diventa
sempre maggiore, il Gruppo
Statico di Continuità (UPS)
è uno strumento importante
per garantire la sicurezza delle
persone e delle informazioni.
Il Gruppo UPS di ANIE
Automazione è presente a
SPS IPC Drives Italia 2014 con
uno stand istituzionale nel
Padiglione 2, H045-H048-G045.
Il Gruppo è costituito dalle
principali aziende del settore
gruppi statici di continuità
e allo stand potrete trovare
informazioni e contatti.
creazione di oggetti intelligenti che comunicano e gestiscono in
maniera indipendente i processi interagendo con i mondi reale e virtuale.Non stiamo parlando di tecnologie fantascientifiche o futuribili,
ma di soluzioni già disponibili che si
stanno diffondendo con pervasività
e la cui introduzione su larga scala
comporterà, come accaduto in passato per altri periodi di transizione
importanti, modifiche strutturali importanti nell’industria e nella società.
Anie Automazione
Pad.2 Stand H048 www.anie.it
ing vertis
i
t
r
g
d
e
adv tising a vertisin dver
a
d
er
adv tising a rtising dver
e
er
adv tising a sing
adv
g
n
i
r
ti
ertis g adve adver
v
d
n
a
g
rtisi ertisin ertising
e
v
ad
adv
adv
24 | sps real time e-magazine
SPECIALE SPS ITALIA
Eventi e News di SPS Italia
SPS ITALIA E WIRED, UNA PARTNERSHIP “INNOVATIVA”
SPS Italia quest’anno stringe una media partnership con la rivista di tecnologia
WIRED. La collaborazione, oltre a prevedere la realizzazione e pubblicazione di una
pagina infografica sul numero di WIRED di maggio e sul sito di WIRED (dal 12 al 25
maggio), vedrà inoltre la presenza del direttore responsabile della rivista Massimo
Russo come moderatore della Tavola Rotonda di apertura dedicata all' Automazione
4.0: Innovazione e competitività per l’industria italiana e la partecipazione della
testata alla premiazione del progetto più innovativo in occasione della Maifest, il
consueto Party inaugurale di SPS Italia che si svolge al termine della prima giornata
di fiera. Lo stand di Wired è al Padiglione 2 - Stand I076. www.wired.it
ICE-AGENZIA PER LA PROMOZIONE ALL'ESTERO E
L'INTERNAZIONALIZZAZIONE DELLE IMPRESE ITALIANE
SARÀ PRESENTE A SPS ITALIA 2014
L'ICE-Agenzia è l'Ente pubblico che ha il compito di sviluppare, agevolare e promuovere
i rapporti economici e commerciali italiani con l'estero, con particolare attenzione alle
esigenze delle piccole e medie imprese, dei loro consorzi e raggruppamenti, nonché
la commercializzazione dei beni e servizi italiani nei mercati internazionali e di promuovere
l'immagine del prodotto italiano nel mondo. L'ICE-Agenzia, presente in 65 Paesi, offre
servizi di informazione, assistenza e consulenza alle imprese italiane e opera in stretto
raccordo con le regioni, le camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura, le
organizzazioni imprenditoriali e gli altri soggetti pubblici e privati interessati. www.ice.gov.it
SUCCESSO DI VISITATORI ALLA TERZA EDIZIONE
DI ELETTROMONDO, SOLUZIONI PER L'ELETTRICITÀ
Grande soddisfazione da parte degli organizzatori per i risultati raggiunti dalla terza
edizione dell’evento fieristico Elettromondo, soluzioni per l’elettricità, la manifestazione
promossa da Elettroveneta, Polo e Ferri che si è conclusa in Fiera a Padova domenica
13 aprile. Il format, avviato nel 2012 nella città veneta e replicato a Pesaro nel 2013, si
è dimostrato ancora una volta di grande successo e ha raggiunto numeri importanti,
superiori alle precedenti edizioni, sia in termini di espositori, circa il 25% in più rispetto
alla precedente edizione di Padova, sia in termini di visitatori, con un incremento del
10%, pari a circa 6.800 ingressi totali. Alcune cifre ne testimoniano l’ottimo risultato
espositivo: 134 espositori del settore elettrico che rappresentano 150 marchi distribuiti
negli oltre 10.000 mq di area espositiva. Un appuntamento imperdibile per elettricisti,
installatori, progettisti e professionisti che hanno avuto la possibilità di valutare e scegliere
le migliori proposte di un mercato sempre alla ricerca di novità e innovazione.
www.eventoelettromondo.it
www.spsitalia.it
Maggio 2014 sps real time | 25
IL VERDE CONVIENE - ADVANTECH E HILSCHER NE
PARLANO AL LORO WORKSHOP A SPS ITALIA 2014
La fabbrica di domani sarà basata sull’integrazione fra mondo fisico e digitale e sarà
focalizzata su quattro linee di sviluppo: ecologia, efficienza, adattabilità, ergonomia.
Advantech e Hilscher hanno organizzato un workshop "Green is profitable: how open
computing platform and energy efficiency will increase your markups" per parlarne in
occasione di SPS Italia 2014. Si tratta del secondo appuntamento della nuova iniziativa
Advantech Academy, pensata per aprire le porte agli stakeholder dell’automazione,
offrendo aggiornamenti sull'evoluzione tecnologica e sui prossimi scenari di business.
SPS Italia 2014, Padiglione 2, Sala Pistacchio 22 Maggio, Ore 10 - 13
Per maggiori informazioni [email protected] www.smartfactoryblog.com
ARRIVA AVENTICS, AZIENDA INDIPENDENTE NATA
DALLA DIVISIONE PNEUMATICA DI BOSCH REXROTH
Un nuovo brand e una rinnovata struttura aziendale per servire il mercato del
business pneumatico contando su storia, solido know-how e flessibilità.
Tra gli obiettivi, l’ingresso nell’industria pesante e delle tecnologie medicali.
Dalla divisione Pneumatica di Bosch Rexroth è nata Aventics, azienda
totalmente indipendente nel campo della pneumatica, oggi pronta ad affrontare
la competizione globale. Il cambio di ragione sociale e l'introduzione di un nuovo
marchio rappresentano il più grande cambiamento avvenuto da decenni in questo
specifico mercato. Per la prima volta, infatti, un big player di primo piano del settore
si reinventa completamente mettendo in campo una nuova struttura dedicata
esclusivamente al business pneumatico. Il brand Aventics combina i termini
Advantage, Invention e Pneumatics, delineando fin da subito l’obiettivo di
garantire valore aggiunto ai clienti grazie all’offerta di prodotti ad alto contenuto
di innovazione, soluzioni di sistema all’avanguardia e servizi flessibili.
www.rexrothpneumatics.com
SERVOTECNICA. SPECIALISTI NEL MOTION CONTROL
Dal 1980 nel settore dell’automazione e del motion control, Servotecnica propone
prodotti unici, basati su tecnologie d’avanguardia sviluppate da produttori leader a livello
mondiale. Servizi e soluzioni a tutto campo. Dalla scelta del prodotto, allo sviluppo del
software, fino alla proposta più adatta alle specifiche applicazioni.
Grazie a strumenti di ultima generazione e alla competenza dell'ufficio applicazioni,
Servotecnica è in grado di proporre soluzioni uniche e integrate che consentono la
riduzione degli ingombri, affidabilità elevata, manutenzione semplice e ridotti tempi di
setup volti allo sviluppo ottimale di qualsiasi vostra applicazione.
Servotecnica sarà presente a SPS Italia 2014, Padiglione 3 - Stand C042.
www.servotecnica.com

26 | sps real time e-magazine
SPECIALE SPS ITALIA
ETHERCAT. PRESENTA LA PROPRIA ATTIVITÀ A SPS ITALIA
In occasione del decimo anniversario della fondazione, EtherCAT. Technology Group
(ETG) nel 2014 sarà più volte ospite in Italia per presentare la propria attività e la propria
tecnologia. Il primo appuntamento si terrà a maggio presso la fiera SPS IPC Drives
Italia 2014, dove ETG sarà presente per la terza volta con un proprio stand informativo
(Padiglione 2, Stand K014). Per Alessandro Figini, parte del supporto tecnico presso la
sede ETG di Norimberga, è una partita giocata in casa. "Sono naturalmente entusiasta
di essere presente a SPS IPC Drives Italia, soprattutto perché già negli scorsi anni
abbiamo riscontrato un grandissimo interesse da parte dei visitatori verso la tecnologia
EtherCAT“. Tutte le informazioni su EtherCAT ed EtherCAT. Technology Group sono
reperibili allo stand ETG a SPS Italia. www.ethercat.org
Eventi alla Libreria dell'Automazione
APP AUTOMATION STORY. Il primo ebook
multimediale in anteprima a SPS Italia 2014
A SPS IPC Drives Italia, presso lo stand dell’Editoriale Delfino (Padiglione 3 - Stand
A043/A049), mercoledì 21 maggio, dalle ore 13 alle ore 14, si terrà un cocktail di
presentazione dell' App Automation Story, il primo ebook sulla storia dell’automazione
industriale, interamente pensato, scritto e pubblicato per il mercato digitale, disponibile
gratuitamente dal 19 maggio sull’Apple-store e Google Play. «Riteniamo che il
mercato editoriale si stia modificando. Infatti, i lettori stanno cambiando e hanno
bisogno di notizie sempre più a portata di touch: rapide, ma allo stesso tempo precise,
di qualità e autorevoli" commenta Andrea Ferriani, titolare dell’Editoriale Delfino,
al suo primo ebook multimediale. www.automationstory.com
UN BUONO SCONTO SULL’ACQUISTO
DI VOLUMI ESPOSTI ALLO STAND
L' Editoriale Delfino in occasione di SPS Italia 2014 offrirà
a tutti i visitatori uno sconto di 5 euro sull’acquisto di volumi
comprati presso la Libreria dell’Automazione, Pad. 3,
Stand A043 - A049. Sarà inoltre possibile visionare la nuova
App ebook sulla storia dell’automazione industriale, che
sarà presentata durante SPS Italia 2014.
Per usufruire dello sconto presso la Libreria dell’Automazione
è necessario stampare e consegnare il coupon (qui a sinistra)
presso lo stand della casa editrice.
www.editorialedelfino.it
www.spsitalia.it
Il team di SPS Italia
Da sinistra: Daniele Lopizzo, Silvia
Mantica, Isabella Contrafatto,
Grazia Spinardi, Katiuscia
Mordenti, Francesca Selva, Ambra
Fredella, Giulio Pizzuto, Barbara
Cerasino e Greta Moretto
Francesca Selva
Vice President Marketing and Events
SEGRETERIA GENERALE
Isabella Contrafatto
[email protected]
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA
Silvia Mantica
[email protected]
SEGRETERIA COMMERCIALE
Daniele Lopizzo
[email protected]
CONVEGNI E PROGETTI SPECIALI
Barbara Cerasino
[email protected]
MKT VISITATORI
Maria Grazia Spinardi
Ambra Fredella
[email protected]
VIP PROGRAMME E SPONSORIZZAZIONI
Katiuscia Mordenti
[email protected]
WEB & SOCIAL MEDIA
Giulio Pizzuto
[email protected]
UFFICIO STAMPA
Maria Grazia Spinardi
[email protected]
Greta Moretto
[email protected]
MESSE FRANKFURT ITALIA
TEL. ++39 02 880778.1
www.spsitalia.it
[email protected]
Katiuscia Mordenti
[email protected]
L'appuntamento con l'automazione industriale è a Parma dal 20 al 22 maggio 2014.
Il team di SPS Italia è a vostra disposizione in Fiera da venerdì 16 maggio 2014
Efficienza
e produttività:
tutte le soluzioni di automazione per
la tua industria
TAVOLE ROTONDE IN FIERA
20 maggio - Automazione 4.0: Innovazione e competitività per l’industria
italiana.
21 maggio - Tecnologie e sistemi per la meccatronica, manutenzione
delle macchine, soluzioni per la logistica.
21 maggio - L’automazione per l’industria alimentare.
Il packaging multifunzionale: non solo imballo
in collaborazione con CibusTEC-FoodPACK.
22 maggio - L’automazione per l’industria farmaceutica e della cosmesi:
la nuova frontiera del processo produttivo.
Registrati online per l‘accesso gratuito in fiera e
per partecipare alle tavole rotonde su www.spsitalia.it
Per info:
Tel +39 02 880 778.1
[email protected]
www.spsitalia.it