Mi-Tomorrow - 01 Giugno 2016

WWW.MITOMORROW.IT
#Milano #MiTomorrow
A pag. 19
IL DOMANI DA LEGGERE DISTRIBUZIONE GRATUITA • N. 100 • ANNO 3, MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016
ALLE
PAGINE
10 • 11
DA DOMANI RIAPRONO LE PISCINE: LE NOSTRE MAGNIFICHE SETTE
PRONTI?
PRONTI
?
IN PIAZZA CASTELLO
COL GELATO FESTIVAL
BUONGIORNO CHEAP?
LE NOSTRE TRE IDEE
FESTA ALL’IDROSCALO
È TEMPO DI DOG DAY
«LA VIA FRANCIGENA
TI LIBERA L’ANIMA»
A PAGINA 4
A PAGINA 12
A PAGINA 15
A PAGINA 18
MILANO DOMANI
IL 2 GIUGNO È IN DARSENA
IL COMUNE DI MILANO FESTEGGIA I 70 ANNI DELLA REPUBBLICA SUI NAVIGLI
MOMENTI ISTITUZIONALI E DIVERTIMENTO IN ACQUA, IN SALSA TRICOLORE
a Festa della Repubblica apre le porte
all’estate sui Navigli e sulla Darsena.
Quest’anno il Comune di
Milano, infatti, ha affidato a
Navigli Lombardi l’omaggio
per i 70 anni della Repubblica
con tre giorni di festa tra momenti istituzionali e il divertimento delle attività in acqua.
L
IN BARCA • Da domani a sabato, dalle 10.00 alle 23.00, i
Navigli e la Darsena si trasformeranno in spazi di divertimento per grandi e piccini. Per
l’occasione torna la StraNavigli Baby, che anticipa quella
degli adulti che sarà il 10, 11
e 12 giugno in Darsena. Ricco
il programma di appuntamenti
e iniziative che permetterà ai
milanesi e ai molti turisti presenti in città, nonché a tutti gli
amanti degli sport acquatici, di
cimentarsi con canoe, sup, barche a vela, rafting, regate e av-
vincenti sfide all’ultimo colpo
di voga, nonché mini tour di
navigazione in darsena (solo su
prenotazione), competizioni in
acqua su Dragon boat e Vichinga oltre a insoliti flash mob ed
esibizioni con i simpatici cani
da salvataggio. Quest’anno,
per la prima volta, partecipano
i Tappetari di Camaiore che
rinnoveranno in Darsena la
tradizione secolare dei Tappeti
di Segatura. I tappeti sono realizzati con segatura colorata.
OFFERTA • Il tutto sarà accompagnato da una variegata
offerta musicale che spazierà
dalla tradizione popolare meneghina, con Roberto Marelli
e i CantaMilano, le inconfondibili note dell’Orchestra dei
Popoli che unisce formazioni
classiche e sonorità etniche.
La giornata di domani sarà
anche l’occasione per ascoltare il Maestro Gaetano Liguori con Notes on the water. Il
Capoeira per il pianeta
C’È IL FESTIVAL DELL’ECOLOGIA
Maestro suonerà la Milano
dagli Anni Sessanta ad oggi,
evocando il mitico locale jazz
“Il Capolinea”. E ancora: alle
16.00 studentesse e studenti
della Civica Scuola Interpreti
e Traduttori Altiero Spinelli leggeranno alcuni articoli
della nostra Costituzione e
della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo e li
tradurranno in diverse lingue.
ARTE • Spazio anche a tutti gli
amanti dell’arte grazie alla installazione artistico-scientifica
Un nuovo paesaggio nutre il viandante. Riflessi (con-scrittura)
della città a-venire di Paolo Ferrari: diciassette opere di grandi
dimensioni (Plotter paintings
pluristratificati) all’esterno del
Mercato coperto della Darsena in ideale collegamento
con il percorso lungo le vie
d’acqua e le piste ciclabili.
CON LE GUIDE ALL’EX PROVINCIA
(P.Cre.) Palazzo Isimbardi,
sede della Città metropolitana (e fino al 2014 della
Provincia di Milano), apre
al pubblico le sue stanze,
le più antiche risalenti al
XVI Secolo, per visite guidate gratuite al patrimonio
architettonico ed artistico,
tra cui spicca una grande
tela di Giambattista Tiepo-
lo. Nella giornata di domani, in occasione della Festa
della Repubblica, il palazzo
sarà aperto dalle 14.00 alle
18.00 con un programma di visite guidate senza
prenotazione. Ingresso libero da via Vivaio 1. Per
gruppi organizzati è necessario prenotare al numero
02.77.40.26.45.
Piero Cressoni
Milano si riscopre ecologica e attenta all’ambiente.
La nostra città, pur essendo
sinonimo di urbanizzazione,
è anche il secondo comune agricolo d’Italia. E allora
ecco sbarcare domani fino a
domenica 5 giugno il Festival
Internazionale Ecologico 2016,
organizzato e promosso da
Abadà Capoeira, l’associazione brasiliana con sede anche
a Milano divulgatrice della
cultura nazionale attraverso l’arte marziale Capoeira.
RUOLO SOCIALE • “Io sono
2 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016
Si festeggia
anche a Palazzo
l’ambiente in cui vivo. È per
questo che devo amarlo” è lo
slogan della manifestazione
dedicata ad adulti e bambini
e che mira alla lotta contro la
distruzione del pianeta da parte dell’uomo attraverso l’arte
Capoeira. Infatti, l’evento
proporrà per tutta la sua durata corsi per grandi e piccini
come forma di integrazione
sociale, con l’obiettivo di formare non solamente persone,
ma cittadini coscienti del
proprio ruolo nella società attuale. L’associazione ha come
filosofia l’evoluzione del suo
lavoro a diversi stadi, ricercando un perfezionamento
del livello tecnico d’insegnamento e d’apprendimento di
questa disciplina utilizzandola come valido ricorso pedagogico, artistico e culturale.
La mission del Festival è così
quella di formare valori umani
ed etici e di educare al senso di
appartenenza al pianeta Terra.
Da giovedì 2
a domenica 5 giugno
Abadà Capoeira
Via Lanzone 30, Milano
Gloria Paparella
MILANO DOMANI
FOU
FO
UR YOU
A cura di Gloria Paparella
@Lady_G87
VOLLEY SOCIALE
SE L’ARTE È POSITIVA
YOGA E BENESSERE
TRADIZIONI POPOLARI
Passa anche per Milano Gioca volley
in sicurezza, l’evento che vedrà più di
tremila giovani pallavolisti invadere il
Centro Federale Pavesi per divertirsi con
giochi, tornei, attività interattive e imparare al tempo stesso le regole del volley
e della sicurezza ferroviaria. L’obiettivo
dell’iniziativa è quello di sensibilizzare i
giocatori e le loro famiglie sull’uso corretto e consapevole del trasporto su rotaie, per prevenire e ridurre gli incidenti
che coinvolgono in modo particolare i
più giovani.
La galleria Statuto 13 ospita il progetto
artistico Untitled della pittrice lettone
Valentinaki, nato due anni fa come spunto di una riflessione sull’ecosostenibilità
del nostro mare. In mostra saranno esposte nuove opere con cromatismi molto
più chiari e con la presenza massiccia
di conchiglie, simbolo di speranza. L’idea
che si percepisce è un intento positivistico dove Valentinaki vuole concentrare
l’attenzione più sulla visione favorevole
- dunque costruttiva - e non ostinarsi su
un dramma umano.
Allenarsi con lo yoga non solo è piacevole per la mente, ma è efficace anche
per ottenere una silhouette perfetta. E
lo dynamic yoga favorisce sì la meditazione, ma è anche molto impegnativo
dal punto di vista fisico. A questa nuovissima disciplina è dedicato un corso
allo Spazio Garibaldi 77, che illustrerà
un metodo di preparazione fisica molto
efficace, capace di migliorare la forza
statica, la forza dinamica e la flessibilità. Per iscrivervi, inviate una mail ad
[email protected].
Al via da domani a domenica 5 la Festa
di Sant’Antonio di Canegrate, la tradizionale sagra gastronomica in onore del
Santo patrono della Contrada Baggina,
che organizza l’evento, e a cui è dedicata la Chiesetta alle spalle della struttura.
Oltre alla gustosa cucina, ci sarà anche
tanta buona musica grazie a numerosi
complessi che si alternano nelle serate
della festa. E per l’occasione, si terrà anche una speciale serata a tema country
presso il giardino della contrada, con
una meravigliosa pista da ballo.
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
Domani, alle 10.00
Centro Federale Pavesi
Via De Lemene 3, Milano
Domani, dalle 11.00
Galleria Statuto 13
Via Statuto 13, Milano
Domani, alle 15.00
Spazio Garibaldi 77
Corso Garibaldi 77, Milano
Domani, dalle 19.30
Comune di Canegrate
Via Manzoni 1, Canegrate (Mi)
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016 | 3
MILANO NIGHT & DAY
Sfida di gusti al Gelato Festival
L’EVENTO PIÙ “BUONO” TORNA FINO AL 12 GIUGNO
I VISITATORI SCEGLIERANNO I MIGLIORI ARTIGIANI
tempo di estate ed è
tempo di Gelato Festival, un appuntamento divenuto ormai
tradizionale e che porta a Milano, e in tante altre città, l’arte
di una delle eccellenze gastronomiche italiane: il gelato. Un
alimento che, con l’avvicinarsi
della bella stagione, torna in
cima ai desideri di milioni
di golosi, che nel capoluogo
lombardo possono contare su
decine di gelaterie al top per
quanto riguarda il gusto e la
È
qualità delle materie prime.
IL CONTEST • Scenografia
consolidata della manifestazione, che si terrà da domani a
domenica 12 giugno in Piazza
Castello, sono i tre food truck,
creati appositamente per il
Festival e dedicati a quei personaggi che hanno legato il
proprio nome alla storia del
gelato: il truck laboratorio più
grande del mondo intitolato a
Bernardo Buontalenti, l’inventore rinascimentale del gelato
a Firenze, uno spazio eventi, ovvero il truck dedicato a
Caterina de’ Medici, regina
anche del gelato, e un’areadegustazione, il truck Ruggeri, il pollivendolo fiorentino
che ritrovò antiche ricette di
gelati e diventò pasticcere di
Caterina. 100 gusti di gelato
all’italiana in tutto, 18 ogni
tappa, a cui partecipano dagli
8 ai 16 migliori gelatieri selezionati sul territorio, ognuno
portatore di una eccellente
novità mai presentata prima
per sfidarsi al titolo di miglior
gelato all’italiana. Ci sono
altri 10 gusti fuori concorso
in ogni tappa sempre unici e
originali offerti dagli sponsor.
COME VOTARE • Una festa
popolare non poteva che avere
anche una giuria popolare: infatti, oltre alla giuria tecnica di
esperti, anche il pubblico potrà
esprimere il suo voto e contri-
PER NON SBAGLIARE
GELATO FESTIVAL 2016
QUANDO
• Domani, dalle 14.00 alle 22.00
• Da venerdì 3 a martedì 7 giugno, dalle 12.00 alle 22.00
• Mercoledì 8 e giovedì 9 giugno, dalle 12.00 alle 0.00
• Da venerdì 10 a domenica 12 giugno, dalle 12.00 alle 22.00
DOVE
Piazza Castello, Milano
COME ARRIVARE
• M1 fermate Cairoli e Cadorna
• M2 fermate Cadorna e Lanza
• Bus 18, 50, 37, 58, 61 e 94 fermata Cadorna
• Tram 1, 2, 4, 12, 14 e 19 fermate Cadorna e Cairoli
BIGLIETTI
Gelato Card: 12 euro (assaggio di 8 gusti in gara e di 6 fuori concorso)
4 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016
buire a decretare il vincitore.
Per far parte della giuria popolare basta munirsi della Gelato
Card, che può essere acquistata
sul posto, ha durata giornaliera
e permette di assaggiare tutti
in gusti in gara, più quelli fuori
concorso e di partecipare agli
eventi in programma. I primi
due vincitori di ogni tappa
del tour di Gelato Festival si
sfideranno nella finalissima
che avrà luogo a Firenze dal 1
settembre, durante la quale 22
maestri gelatieri provenienti
da tutta Europa si contenderanno con i loro gusti unici
la vittoria assoluta di questo
goloso e avvincente evento.
A cura di
Gloria Paparella
FOCUS ON
I GUSTI IN GARA/1
GLI SFIDANTI DEL PRIMO TURNO
La tappa milanese del Gelato Festival sarà divisa in due turni:
durante la prima fase, che avrà inizio domani con il taglio del
nastro e che durerà fino a lunedì 6 giugno, saranno in gara
Cavalier Ricciardetto di Luca Bernardini, una crema all’arancia candita con Moscardello di Montalcino e amaretto alle
mandorle, Kimono di Enrico Corba, crema al thè verde e fagioli dolci giapponesi, Biciok e Pere di Bianca Maria Sainini
e Straciatella Stregata di Antonio Morgese, fatta di ricotta e
cioccolato con pan di spagna al rum.
I GUSTI IN GARA/2
GLI SFIDANTI DEL SECONDO TURNO
La seconda fase della gara, dall’8 al 12 giugno, vedrà sfidarsi i seguenti gusti: Croccante Pinolo di Lorenzo Pessina, una
crema con pinoli caramellati, Standing Ovation di Santo Palumbo, ovvero pistacchio al profumo di bergamotto, arancia e
mandarino, Amore Estivo di Alessandro Croce, un sorbetto al
mango e menta variegato con passion fruit e zenzero, Sogno
di Iacopo Bassi, composto di latte profumato al timo e limone
con ricotta, caramello e pinoli tostati, e infine Non È Francesca
di Francesca Ferrando, con amaretto, Granaccia e fragole.
SAPORI FUORI CONCORSO
I GUSTI DEGLI SPONSOR DELLA MANIFESTAZIONE
Tra i gusti speciali di Gelato Festival, creati dagli sponsor
della manifestazione e fuori concorso, ritroviamo anche
quest’anno Nutella, vero successo mondiale grazie a una
ricetta unica lunga 50 anni, e Pernigotti, che regala cinque
diversi sapori esotici (Santo Domingo, Fondente Ecuador,
Peru, Sao Tomè e Stracciatella di Cuba). Fuori concorso anche Cookies The Original, l’autentico gelato artigianale al
gusto di biscotto, e l’immancabile Buontalenti, la specialità
a base di panna e crema, vincitrice del Gelato Festival 2015.
il baratto pubblicitario evoluto
AFFIDACI
TV
Web stampa
periodica
I TUOI BUDGETS
PUBBLICITARI
DEM
advertising
e paga in:
BUONI SPESA
CESPITI IMMOBILIARI
RIMANENZE DI MAGAZZINO
CREDITI INSOLUTI*
*attraverso factor partners
Radio
OOH
SMS
Adv
Door to door
advertising
CHIAMA ORA
per un incontro informativo
senza impegno
0425 7860176
www.mediabarter.it
MILANO NIGHT & DAY
ROCK “PESANTE” A MONZA
È TORNATO GODS OF METAL
Auguri, Mel Brooks
IN CINETECA ECCO LA RASSEGNA DEDICATA
ALL’ISTRIONICO ARTISTA QUASI NOVANTENNE
ompierà 90 anni il 28
giugno un autentico
genio dello spettacolo, un grande veterano, un uomo che ha portato il
sorriso in varie generazioni di
spettatori: Mel Brooks. E per
l’occasione, Fondazione Cineteca Italiana presenta una rassegna per festeggiare il maestro
dell’humour mondiale, attore
e regista di tante commedie
diventate cult.
C
MITO ASSOLUTO • Campione
incontrastato della comicità
da grande schermo, uomo dal
talento inarrivabile e rimasto
finora senza eredi: il coniugare divertimento intelligente e
momenti demenziali, il politicamente scorretto molto yiddish, la cinefilia applicata alla
dissacrazione sono un mix più
unico che raro per Mel Brooks.
Tanto che Hollywood, nella
sua massima istituzionalità, gli
ha reso omaggio, conferendogli nel 2013 il Life Achievement Award, prestigiosissimo
premio alla carriera assegnato
dall’American Film Institute.
IL PALINSESTO • La rassegna,
che avrà inizio dopodomani,
venerdì 3 giugno, proporrà tutti i venerdì, sabato e domenica
alle 15.00, fino al 26 giugno,
un capolavoro di Mel Brooks:
dal suo esordio alla regia con la
nazy comedy Per favore, non
toccate le vecchiette (venerdì
3), all’intramontabile Frankenstein Junior (sabato 4). Da L’ultima follia di Mel Brooks (domenica 5), parodia dei film muti
con un cast stellare, a La pazza
storia del mondo (sabato 18),
e Alta tensione (venerdì 24),
dove si prende gioco dei thriller. Oltre a queste sue brillanti
commedie, la rassegna intende
rendere omaggio al regista attraverso alcuni film che si sono
ispirati alle sue opere, come ad
esempio Vogliamo vivere di Erns
Lubitsch, in proiezione venerdì 10, ma anche The Producers,
realizzato da Susan Stroman,
e La sedia della felicità di Carlo Mazzacurati, in cartellone
rispettivamente venerdì 10 e
17 giugno. Infine, martedì 7
giugno alle 19.30, in collaborazione con Studio Universal,
sarà presentato in anteprima
nazionale e a ingresso gratuito
il documentario Mel Brooks:
vivere per ridere, che racconta gli esordi in tv dell’artista.
Da venerdì 3
a domenica 26 giugno
Museo Interattivo del Cinema
Viale Fulvio Testi 121, Milano
Biglietti: 5,50 euro (intero),
4 euro (ridotto).
(G.Pap.) È l’evento più atteso dai fan del rock duro:
dopo quattro anni di stop,
torna Gods of Metal, il più
grande festival musicale
heavy metal che si tiene
in Italia dal 1997. L’ultima
edizione, tenutasi nel 2012
a Rho, aveva visto esibirsi Manowar, Mötley Crüe,
Ozzy & Friends e Guns N’
Roses. Quest’anno il festival si terrà in un’unica
giornata, quella di domani, in una location inedita,
l’Autodromo
Nazionale
di Monza, e avrà come
headliner i Rammstein.
SUL PALCO • Sarà la band
heavy-power goriziana degli Overtures a dare il via
all’evento, che aprirà le
porte alle 10.00. Compagni
di viaggio di questa avventura metal saranno i Planet
Hard, “veterani” italiani del
festival e molto conosciuti
per chi frequenta concerti
metal durante tutto l’anno,
gli Jeff Angell’s Staticland,
nuova band del rocker Jeff
Angell, che si esibiranno sul
palco alle ore 12.30, prima
di The Shrine, la formazione proveniente da Venice
Beach, attiva dal 2008. Il
pomeriggio del Gods Of Metal 2016 prenderà il via alle
14.30 con gli statunitensi
Halestorm guidati da Lzzy
Hale. In cartellone anche i
Gamma Ray, i Sixx A.M.,
i Megadeth, il ritorno dei
Korn, band regina del new
metal, e infine i Rammstein, per una straordinaria
performance di due ore.
Giovedì 2 giugno, dalle 10.00
Autodromo Nazionale
Via Vedano 5, Monza
Biglietti: da 70 euro.
Gloria Paparella
JAM DI GRAFFITI
MUSICA SPIRITUALE
LA MAGIA DEI CIRCENSI
(G.Pap.) Al via a Trezzano sul Naviglio la terza
edizione di Meeting of
Styles, il festival dei
graffiti e del writing più
importante al mondo,
che riunirà per tre giorni ben 200 writers provenienti da 20 Paesi di
quattro continenti e che
vedrà la presenza di numerosi artisti italiani ed internazionali, tra cui Sloke, Porfas, Stigma, Akse e
Knight. Non mancheranno street food e musica
dal vivo. Info su www.meetingofstyles.com.
(P.Cre.) I Radiodervish
sono il gruppo che più
di ogni altro ha definito
appieno una poetica e
una visione del mondo
schierata dalla parte di
un’Italia ponte tra Europa e Mediterraneo. Nati
in Puglia nel 1997 dal sodalizio artistico tra Nabil
Salameh e Michele Lobaccaro, cantano di uomini e
donne appartenenti a culture differenti, tra Oriente
e Occidente. Domani evento al Museo Diocesano,
nell’ambito della XXI Triennale. Ingresso libero.
(G.Pap.) Il circo diventa poesia con Saltimbanchi DOC, la grande
festa gratuita che propone numerosi spettacoli dedicati al teatro
di strada, alla musica e
alla comicità, con compagnie provenienti da
Italia, Francia, Perù.
Uno spettacolo unico, da sempre aperto alle contaminazioni artistiche, che diventa anche una occasione per far conoscere ed apprezzare il “nuovo
circo”. Biglietti: 10 euro (intero), 5 euro (ridotto).
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
DOVE E QUANDO
Da venerdì 3 a domenica 5 giugno
Meeting of Styles Italy
Via Concordia, Trezzano sul Naviglio (Mi)
Venerdì 3 giugno, ore 20.30
Museo Diocesano
Corso di Porta Ticinese 95, Milano
Venerdì 3 giugno, ore 21.00
Piccola Scuola di Circo
Via Messina 48, Milano
6 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016
MILANO NIGHT & DAY
HAPPY CENA AFTER
A cura di Carmelo Bruno
@MeloBruno89
CHIARI SAPORI ITALIANI
GIOVY RESTAURANT • Pizze e pasta artigianale in un intimo locale dagli arredi rétro con
libri, porcellane e tovaglie ricamate. Da Giovy Restaurant gusto e raffinatezza si fondono
nell’autenticità di gesti semplici come il rito tutto italiano della pasta, impastata proprio
sotto i vostri occhi come avveniva nelle cucine d’altri tempi. Il menù si caratterizza per la
proposta di piatti della tradizione italiana preparati con ingredienti sani e genuini, reinterpretati in modo del tutto originale e attuale. Il pesce recita un ruolo da protagonista dagli
antipasti al dolce, dalla carbonara di pesce al calamaro imbottito con lenticchie in zuppetta,
fino alla sogliola alla mugnaia. Anche gli amanti della carne troveranno il loro piatto ideale.
Giovy Restaurant è aperto da martedì a sabato dalle
12.00 alle 15.00 e dalle 19.30 alle 23.00. Domenica
dalle 12.00 alle 15.00. Chiuso il lunedì.
Via Donatello, 9
20131 Milano
Tel. 02.29.40.08.84
CON LA BAND DI GHEMON
CARROPONTE • Dopo il successo dell’ultimo album ORCHIdee, Ghemon torna insieme alla
sua band Le Forze del Bene (Alessia Marcandalli, Teo Marchese, Roberto Dragonetti, Raffaele Scogna e Christian Lavoro) per una lunga serie di live che toccherà l’Italia per tutta
l’estate. Venerdì 3 giugno inaugurerà la stagione estiva del Carroponte a Sesto San Giovanni
con un concerto gratuito. Ghemon è riuscito negli ultimi anni a conquistare il grande pubblico proponendo una musica innovativa: in questo nuovo tour porterà nei festival italiani
tutta la sua vena pop con un live esclusivo ed originale, muovendosi abilmente tra le mille
sfumature di rap, soul, funk e jazz e ripercorrendo tutti i più grandi successi della sua carriera.
Il concerto di domani sera al Carroponte
avrà inizio alle 21.00. L’ingresso gratuito e
non è necessaria la tessera Arci.
Via Luigi Granelli, 1
20099 Sesto San Giovanni (Mi)
Tel. 342.76.45.390
RODIGAN, POI IL PETARDO
CIRCOLO MAGNOLIA • L’estate 2016 del Circolo Magnolia sta proseguendo a ritmi frenetici
e per le prossime serate ha in agenda appuntamenti imperdibili, che andranno ad accontentare ogni gusto ed esigenza dei giovani milanesi. In riva all’Idroscalo si comincia domani sera
con il concerto live di David Rodigan e Vito War, colonne portanti della cultura reggae che
nessuno ha mai smesso di amare. Sabato 4 giugno, invece, sarà la volta di Spazio Petardo, la
notte in cui ci si può travestire, ballare, cantare ed esagerare con sommo piacere e... senza
troppa vergogna. Per scoprire tutti gli appuntamenti che coloreranno l’estate del Magnolia,
collegatevi al sito www.circolomagnolia.it.
Il costo d’ingresso per entrambe le date è
di 5 euro. Per accedere al Circolo Magnolia non è necessaria la tessera Arci.
Via Circonvallazione Idroscalo, 41
20090 Segrate (Mi)
Tel. 366.50.05.306
Raccontaci la tua #movida
su www.mitomorrow.it
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016 | 7
ZAPPING PARADE
«Napoli
Napoli,, più di Milano
Milano»»
SAPORE PARTENOPEO
NEL NUOVO ALBUM
DI STEFANO BOLLANI
CHE ATTENDE (ANCHE)
DI TORNARE IN TV:
«SE MI RIVOGLIONO...»
apoli, con i suoi
vicoli e la sua
energia. E poi
ancora Pino Daniele e Carosone, ‘O sole mio
e ‘Nu quarto ‘e luna. C’è tutto
questo (e non solo) in Napoli
Trip, il nuovo disco di Stefano
Bollani pubblicato venerdì
scorso. «Un viaggio musicale
in una città che amo molto,
N
l
un luogo
dove tutto è
amplifi
amp cato all’ennesim
sima potenza. Forse
un luogo che, più di
og
ogni altro, ognuno
pu
può creare coi propri pensieri», spiega
pr
il jazzista che, dopo
aaver dedicato Bolla
laniCarioca a Rio
D
De Janeiro e aver
m
meditato di fare
llo stesso con Buenos Aires,
Aires ha
h spostato le sue
attenzioni su Napoli.
Perché hai deciso
di dedicare un album a Napoli?
«È una città con una grande
energia sotterranea che i napoletani fanno fatica a gestire:
un posto dalle grandi difficoltà
e dalle enormi gioie che mi
piace tanto e che ho frequentato più di Rio».
In Napoli Trip ci sono
due omaggi a Pino Daniele
e Renato Carosone, oltre
alla collaborazione col
dj norvergese Jan Bang.
Come hai conciliato tutto?
«Avevo anche pensato di fare
un intero album su Carosone,
poi mi sono limitato a mettere
un suo solo pezzo (Caravan Petrol, ndr) anche se ha cambiato
la mia vita: vedere che una persona seria poteva fare così tante
cose è stato illuminante, poi mi
ha introdotto al jazz. In generale penso che, mettendo insieme
persone che non si sono mai
incontrate, magari si produca
qualcosa di inedito».
Ti riferisci al quartetto
con cui hai registrato il disco?
«Esatto: Daniele Sepe, sassofonista in un quartetto anomalo che comprende me, il
MUSICA/1 • Uno degli eventi musicali
più attesi dell’estate di San Siro. Torna
la donna che per prima ha occupato il
palco dello stadio Giuseppe Meazza.
Laura Pausini, dopo l’anteprima
di Imola, apre il suo tour in tutta
Italia sabato 4 e domenica 5 giugno alle 21.00 a Milano, per poi
arrivare a Roma e Bari. Biglietti da 25 a 57,50 euro, disponibili su www.ticketone.it.
MUSICA/2 • Un’unica data
per il ritorno, dopo sette anni
dalla loro ultima apparizione italiana, dei Juliette and The Licks. Lunedì
8 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016
clarinettista Nico Gori e il
batterista Manu Katche. Poi
c’è anche Hamilton de Holanda con cui ho registrato a Rio
de Janeiro, durante una sessione di lavoro con Chico Barque, una versione di Reginella
che è stata l’ultima canzone ad
entrare nell’album».
Tornerai in televisione
con Sostiene Bollani?
«La terza serie era in programma su Raitre, ma a novembre
hanno cambiato idea senza un
motivo specifico, un po’ come
quando in aereo ti dicono che
c’è un ritardo per un problema
tecnico senza aggiungere altro».
Tra le date del tour
di presentazione del nuovo
album, in programma
tra luglio e agosto,
non c’è Milano: perché?
«Recentemente ho suonato
all’Elfo, in un evento per Piano
City: per adesso è abbastanza».
Questo significa
“no categorico”?
«Il mio numero di telefono ce
l’hanno già. Nell’eventualità
sanno come trovarmi».
Mariella Caruso
M @mariellacaruso
TANTO JAZZ IN SEDICI BRANI
(M.Car.) Sono sedici i brani di Napoli Trip, l’album di
Bollani dedicato alla città
partenopea. Tanti gli ospiti
del jazzista nato a Milano è
cresciuto a Firenze: tra questi l’ensemble partenopeo
composto da Nico Gori al
clarinetto, Daniele Sepe a
sassofono e flauti e Manu
Katche alla batteria. A loro,
con lo stesso Bollani al pianoforte, il compito di dare
6 giugno alle 20.30 la band capitanata
dall’animo rock di Juliette Lewis, ragazza prodigio del cinema americano anni
Novanta, sarà al Circolo Magnolia di Segrate. Ingresso a 23 euro acquistabile su
www.mailticket.it.
TEATRO • Bianco e Nero è il duello tra
due personaggi, il primo professore ateo
interpretato da Saverio Marconi e il secondo Rufin Doh Zéyénovin nei panni
di un omicida ex carcerato e credente
che salverà il professore da un tentativo
di suicidio. Lo spettacolo, prodotto dalla Compagnia della Rancia e tratto dal
racconto di Cormac McCarthy, sarà al
vita ad alcuni degli inediti
che il pianista jazz ha scritto
ispirandosi a Napoli. Altro
ospite è il dj norvegese Jan
Bang cui Bollani ha affidato
‘Nu quarto ‘e luna per una rivisitazione sulla quale poi ha
unito il suono del suo pianoforte. Unica eccezione a un
disco strumentale in Guapparia 2000, pezzo di Lorenzo
Hengeller al quale Bollani
presta anche la voce.
Teatro Elfo Puccini da lunedì 6 giugno
alle 19.30. Ingresso da 20 a 30,50 euro
acquistabile su www.elfo.org.
OPERA • Al Teatro Manzoni una delle opere italiane più amate nel mondo:
La Bohème. Il racconto della storia
d’amore tra il poeta Rodolfo e la sua vicina di casa Mimì vive indubbiamente
attraverso le musiche di Giacomo Puccini che, per l’occasione, saranno eseguite
dall’Orchestra Alessandro Manzoni lunedì 6 giugno alle 20.45. Biglietti da 25 a
35 euro, disponibili su www.ticketone.it.
Manuela Sicuro
COVER STORY
MILANO
fa
SPLASH
C
L
TRA DOMANI E DOMENICA RIAPRONO LE PISCINE
e ci concedete un piccolo
divertissement
linguistico, che non
vuole essere affatto
irriverente, domani, 2 giugno,
Festa della Repubblica, a Milano sarà anche la festa dell’acqua
pubblica: questione di assonanza,
certo, ma c’è anche dell’altro.
S
TRE MESI DI TUFFI • Domani riaprono i centri balneari comunali,
primo vero segnale che l’estate è
ormai alle porte. Detto della Caimi di via Botta, che a fine mese
dovrebbe essere restituita finalmente alla città dopo quasi dieci
anni di chiusura, gli altri impianti comunali della città gestiti da
Milanosport sono pronti a tornare gradualmente ad accogliere
i milanesi, piccoli e grandi, per
la stagione estiva: giusto il tempo di fare gli ultimi ritocchi, un
controllo alla clorazione dell’acqua e un spuntatina all’erba nelle aree verdi, e si riparte. Già da
qualche anno è tradizione che il
via della stagione sia eccezionalmente anticipato al 2 giugno, ma
quest’anno, vista la presenza di
un lungo ponte, la data appare
ancor più significativa: in questi
giorni, come poi nei mesi estivi,
gli impianti comunali scoperti
sono una bella soluzione a portata di mano per chi sarà costretto – e sono tanti – a restare in
città. Oasi refrigeranti nel cuore
della metropoli, ma anche luoghi di benessere, fisico e sociale.
DOVE E QUANDO • Andiamo
con ordine: quanti e quali sono
gli impianti comunali estivi a
Milano? I centri balneari sono
quattro: Argelati in via Segantini, Lido in piazzale Lotto, Romano in via Ampère e Scarioni
in via Valfurva. Riaprono domani e resteranno aperti fino al
28 agosto, orario 10.00-19.00,
con chiusure settimanali fissate
il lunedì per Lido e Scarioni, il
martedì per Argelati e il mercoledì per Romano. Le vasche
scoperte comunali sono, invece,
tre: Cardellino e Sant’Abbondio, nelle omonime vie in zona
Lorenteggio e AbbiategrassoChiesa Rossa, e Saini in via Corelli; riapriranno domenica e ci
si potrà tuffare sempre fino a fine
agosto dalle 10.00 alle 19.00 (il
Saini, dall’8 giugno al 13 luglio,
il mercoledì allunga fino alle
10 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016
20.30). Chiusure settimanali:
Saini lunedì, Cardellino martedì, Sant’Abbondio mercoledì.
LE TARIFFE • Anche quest’anno
la durata dei ticket d’ingresso
è prorogata dalle vecchie 4 ore
all’intera giornata, con il tagliando d’ingresso a 7 euro nei giorni
feriali, 8 nei fine settimana (ridotto 5 euro in settimana, 6 nei
weekend). Confermati anche
l’ingresso gratuito per i bambini
al di sotto dei 5 anni di età e la
speciale tariffa famiglia: ticket ridotto di 2 euro per i bambini tra
i 5 e i 12 anni accompagnati da
due adulti paganti.
TUTTI AL SOLE • Siete amanti della tintarella? Potete allora approfittare dei solarium gratuiti delle
piscine Arioli-Venegoni, Daniele Carella Cantù, De Marchi,
Mincio, Murat, Procida, Solari
e Suzzani, oltre a quello allestito
sul tetto della Cozzi, il tempio
del nuoto meneghino. Non resta
che tuffarsi nell’estate di Milano. Info su www.milanosport.it.
Alberto Rizzardi
M @albyritz
B
d
g
n
l
a
l
b
d
B
m
c
c
s
s
s
b
d
c
e
LE TARIFFE
• Biglietto intero: 7 euro nei giorni feriali,
8 euro nei weekend (validità intera giornata)
• Biglietto ridotto: 5 euro infrasettimanale,
6 euro nei fine settimana (validità intera giornata)
• Gratis per bambini under 5
• Bambini 5-12 anni accompagnati dai genitori: 2 euro
COVER STORY
LE MAGNIFICHE SETTE
C’È NUOVA VITA ALLA CAIMI
estate 2016 segnerà la
riapertura anche della
storica piscina Caimi,
nel quartiere Cesare
Battisti, vasca all’aperto costruita
durante gli Anni Trenta. Per il 23
giugno è stata fissata l’inaugurazione del complesso (fatti salvi i collaudi tecnici per le ultime varianti
al progetto), ricostruito grazie al
lavoro della Fondazione Pier Lombardo, che ha avuto in gestione
dal Comune il centro balneare.
no ricongiunti a quelli del Teatro Franco Parenti, completando
di fatto il recupero complessivo
dell’unità originaria dei primi del
Novecento, smembrata durante la
Seconda Guerra Mondiale. I lavori sono cominciati nell’ottobre
2014 e sono costati 9,5 milioni di
euro, tra fondi statali, un mutuo
con Banca Prossima, sponsor privati e con una chiamata alla donazione che continua ancora oggi
(fondazionepierlombardo.com).
BENE PUBBLICO • La piscina rimarrà di proprietà del Comune,
che la chiuse nel 2007 per mancanza di risorse, ed è stata ripristinata grazie alla collaborazione
scientifica del FAI, che ha riconosciuto come “Bene Culturale Pubblico” le due vasche e la palazzina
d’accesso alla struttura. Gli spazi,
che comprenderanno un giardino
ed un campo da tennis, verran-
QUESTIONE DI CIFRE • Grazie
alle offerte fatte alla Fondazione,
è dunque avvenuta la rinascita di
un servizio importantissimo per la
zona, ma i lavori sembrano ancora
molto indietro. L’organizzazione
conta di riuscire ad aprire la stagione con una festa, sfruttando per un
concerto una pedana galleggiante
già montata all’interno della vasca
principale, ma le palazzine degli
L’
spogliatoi sono ancora in fase di
ultimazione e manca tutto il prato,
oltre alla rifinitura della recinzione
esterna. Si sta dipingendo anche
un lungo murale che riproduce
un rassicurante cielo azzurro, che
circonderà tutta l’area. Le tariffe
saranno uguali a quelle di Milanosport, mentre di sera la Fondazione potrà invece affittare gli spazi
della Caimi, per eventi speciali.
Tutti contenti dunque? Non tanto, perché nella zona si mugugna
già per l’aumento dei prezzi: «Non
era ciò che si voleva per il quartiere – spiegano i residenti -, perché
si trattava di una piscina dai prezzi
accessibili, mentre adesso di certo
avrà una clientela meno dannosa,
ma forse un po’ troppo selezionata,
rischiando di diventare meno utile
di quel che doveva».
Leda Mariani
M @ledy
A.Riz.
CENTRO BALNEARE ARGELATI
Via Segantini, 6 (M2 Porta Genova; tram 2; bus 47, 74, 325)
Costruita nel 1962, l’Argelati è la prima piscina scoperta realizzata a Milano. La particolarità? La suggestiva collocazione delle
vasche scoperte, poste su due differenti livelli tra alberi, aiuole e
lembi di prato. E c’è pure un solarium di 500 mq.
CENTRO BALNEARE ROMANO
Via Ampère, 20 (M2 Piola; tram 23, 33; bus 39, 62, 90-91, 93)
La Giulio Romano, costruita nel 1929, ha la caratteristica, imponente impronta architettonica dell’epoca ed è stata progettata dall’architetto Luigi Secchi. Situata in un piccolo parco in zona Città Studi, d’estate offre un solarium e un’area giochi per bambini.
CENTRO BALNEARE SCARIONI
Via Valfurva, 9 (M5 Ca’Granda; tram 5; bus 42, 83, 86)
Realizzato nel 1957 e intitolato al giornalista Franco Scarioni, il
centro si estende su un’area di oltre 28mila mq. Riaperto nel 2003,
è oggi uno degli impianti più moderni e completi di Milano: ospita
tre vasche scoperte, tanti servizi e ampi spazi verdi.
CENTRO SPORTIVO LIDO
Piazzale Lotto, 15 (M1-M5 Lotto; bus 48, 49, 68, 78, 90, 91, 98, 423)
Inaugurato nel 1932, il Lido prometteva ai milanesi “piacevolezze
balneari”. Più di 70 dopo si può dire che la missione è compiuta:
oltre alla grande piscina (con scivoli) e all’area solarium, si può
giocare a beach volley, tennis, calcetto e minigolf. Per i più piccoli,
c’è la ludoteca: anzi, la Lidoteca.
CENTRO SPORTIVO SAINI
Via Corelli, 136 (bus 38)
Situato all’estremità del Parco Forlanini, l’impianto, che si estende
su un’area di 160mila mq, è il più ricco e completo di Milano sul
fronte attrezzature, tanto da essere utilizzato da molte società dilettantistiche. Tra le attività: atletica leggera, tennis, calcio, rugby,
rollerblade, baseball e pallanuoto.
PISCINA CARDELLINO
Via del Cardellino (bus 49, 50, 58, 64, 78)
Costruita nel 1964 in zona Baggio-Lorenteggio, la piscina Cardellino ha una vasca coperta e una scoperta (capienza 500 persone),
dove vengono organizzati corsi di nuoto, ginnastica in acqua e fitness.
PISCINA SANT’ABBONDIO
Via Sant’Abbondio, 12 (M2 Abbiategrasso; tram 3, 15; bus 79, 230)
Costruito nel 1976, l’impianto nel 2004 e 2013 è stato globalmente
ristrutturato e oggi ospita diverse attività di acqua fitness, nuoto,
acquaticità in gravidanza e circuito cardiofitness. Solarium attrezzato di 300 mq.
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016 | 11
MILANO LOW COST
A cura di Elena Castellani
M @hellenina87
Il buongiorno del risparmio
CAPPUCCINO, CROISSANT, LA PRIMAVERA: 3 INGREDIENTI PER COLAZIONE
INFLUENZE PROVENZALI E AMERICANE, ANNAFFIATE DAL MIGLIOR CAFFÈ
PER UN BREAK... TOSTO
Nota per essere tra le eccellenze del caffè a Milano - che sembra,
tuttavia, non essere facile trovare -, la Hodeidah è una delle storiche
torrefazioni in città. Sapientemente timonata da Fulvio, è il luogo perfetto
per coniugare ottime brioche con i più imprevedibili aromi del caffè:
durante il viaggio potrete farci avvolgere da miscele provenienti da
tutto il mondo, tra le più pregiate che esistano, tostate artigianalmente
dallo staff. Ad accompagnare questa vera esperienza sensoriale,
non mancano gustosi biscotti per un inizio di giornata con il sorriso.
Via Piero della Francesca, 8. Caffè speciale aromatizzato a 1,80 euro
QUANTE ARIE FRANCESI
Cappuccino e croissant dal sapore provenzale. È questa l’aria che si
respira a colazione da Dedans Bar, un angolo di Francia in centro a Milano.
Dai croissant più classici con crema o nutella al pain au chocolat, fino ai
sapori rigorosamente artigianali con marmellate davvero sfiziose: fico,
pesca aromatizzata all’amaretto, pere e cannella, litchi e fragola sono solo
alcuni di quelli a disposizione. E come ogni bistrot che si rispetti non può
mancare la baguette con burro salato e marmellata, oppure nella versione
esclusivamente dolce. Speciale e d’altri tempi il giardino, da scoprire.
Piazza Wagner, 3. Cappuccino a 1,20 euro, pain au chocolat a 1 euro
COME ARRIVARE
Per via Piero della Francesca • Da Centrale: tram 10, fermata Gramsci
Per viale Premuda • Da Porta Romana: tram 9, fermata Cinque Giornate
Per piazza Wagner • Da Duomo: metropolitana M1, fermata Wagner
12 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016
CONTAMINAZIONI CULINARIE
Si dice che la colazione sia il pasto più importante della giornata, quello
a cui non bisogna rinunciare e che dà le energie giuste per affrontare
la giornata. Ne sono assolutamente convinti i proprietari di L’Ov Milano,
bistrot uovocentrico che a colazione propone diversi menù, sull’onda del
brunch: da quello italiano con pane, burro marmellata accompagnati da
spremuta e caffè, fino alle ricette prettamente americane. In lista pancake
serviti con sciroppo d’acero o nutella e marmellata, oltre ad alcune varianti
salate come il salmone e, naturalmente, uova nelle vesti più originali.
Viale Premuda, 14. Menù colazione da 7 euro
5 1000
IL TUO 5X1000 DIFENDE I BAMBINI DALLE INGIUSTIZIE
Terre des Hommes da oltre 50 anni è in prima linea per proteggere i bambini dalla violenza e da ogni abuso e sfruttamento.
%KMEQSGSRGVIXEQIRXIGSRXVSMPXVEJ½GSHIMFEQFMRMMPXYVMWQSWIWWYEPIPEHMWGVMQMRE^MSRIHMKIRIVIISKRMJSVQEHM
schiavitù e maltrattamento. Lavoriamo per garantire a ogni bambina e bambino la possibilità di andare a scuola ed essere
TVSXIXXMHEUYEPWMEWMWSTVYWSMR-XEPMEGSQIRIPVIWXSHIPQSRHS
Nel 2015 abbiamo aiutato più di 1 MILIONE di BAMBINI in 20 paesi. Il tuo 5x1000 sarà uno
scudo in più per difendere milioni di bambini dall’ingiustizia.
RICORDA IL NOSTRO
CODICE FISCALE
97149300150
Proteggiamo i bambini insieme
www.terredeshommes.it
DOVE MI PORTI?
uesta volta con il
ponte lungo non
si scherza: da una
parte le urne chiamano per l’importate voto delle
Amministrative, dall’altra già si
freme con la valigia in mano. E
proprio perché il weekend del
2 giugno può iniziare addirittura da giovedì, si può tornare
senza problemi domenica entro
l’orario di chiusura dei seggi.
Sono comunque numerosi gli
italiani che, approfittando di
questo felice ponte, hanno
deciso già da tempo di partire in cerca di riposo in Italia
e in Europa, soprattutto, per
ritrovare le energie per il rush
finale, prima delle ferie estive.
Q
TUTTI IN ACQUA • A segnalare
un aumento delle prenotazioni
è eDreams, agenzia di viaggi
online leader in Europa: ben il
17% in più rispetto allo stesso
periodo nel 2015. Quest’anno
sembra che ci sia innanzitutto
voglia di mare e, subito al secondo posto, il desiderio di qualche
giorno trascorso ad assaporare
eventi e cultura nelle principali
capitali europee. Il 40% degli
italiani ha già scelto di passare il
primo fine settimana di giugno
tra Catania, Palermo e Cagliari.
Vincono a mani basse le isole
Sicilia e Sardegna, poi segue
Roma che è sempre una meta
sicura e, anche per chi già l’ha
visitata tante volte, ha sempre
da offrire qualche luogo che ancora non si è riusciti a vedere.
Voglia di… ponte
IL LUNGO WEEKEND INIZIA DOMANI: QUALCHE IDEA LAST MINUTE
SPICCANO LE LOCALITÀ DI MARE, IN PRIMIS SICILIA E SARDEGNA
vare piccole officine che noleggiano bici di ogni tipo a seconda della propria necessità, con
oltre seimila e cinquecento bike
a disposizione dei turisti. Con la
due ruote si possono raggiungere le calette come Cala Rossa e
Cala Azzurra, e le cave di tufo,
come quelle tra la zona del Bue
Marino e Cala Rossa. Il tour
dell’isola in bici è davvero alla
portata di tutti, grazie al suo perimetro di appena trentatré chilometri. Per altre informazionidistrettosiciliaoccidentale.it.
CON LA BARCA • Per chi ha
vissuto la Sardegna fino a oggi
solo on the road – in auto e in
moto – o dalla spiaggia, forse è
arrivato il momento di vederla
dal mare: i fondali, le rocce, il
blu infinito. Per vivere la Sardegna in barca l’idea può essere
quella di affidarsi a Pin Up, il
motoryacht a disposizione per
una sola giornata, un fine settimana, ma anche per un evento
speciale come un compleanno o
addirittura il proprio matrimo-
nio. Chi si occupa di voi da giugno a ottobre è Paolo Rocchi,
lo skipper della Pin Up che potete contattare mandando una
mail a [email protected] o
chiamandolo al 335.59.85.359.
A cura di
Elisa Pasino
M @ElisaBPasino
CONSIGLI... A DUE PIAZZE
A FAVIGNANA • Molto amata
dai milanesi è Favignana, l’isola
più grande dell’arcipelago siciliano delle Egadi e anche la più
ciclabile del Mediterraneo. Con
venti chilometri di piste per le
due ruote, Favignana attira i
ciclo-turisti non solo dall’Europa, ma da tutto il mondo, anche
grazie allo splendido mare che
la circonda e alle bellezze dei
suoi paesaggi. Davvero a ogni
angolo dell’isola si possono tro-
IN SARDEGNA
UNA SETTIMANA
LE CAPITALI D’EUROPA
Il motoryacht Pin Up è disponibile per
gite di un solo giorno o di più giorni. Le
partenze sono dalla sede a Baja Sardinia, in Costa Smeralda. Alcune idee:
Mortorio, Cala Coticcio, Caprera, Spiaggia Tre Monti, Porto Sole, Cavallon,
Isola Piana, Spalmatore, Arcipelago
della Maddalena, Manto della Madonna, Passo dei Nibali, Porto Cervo, Cala
Corsara, Spargi, Città delle Cernie e Lavezzi in Corsica. Sullo yacht zona relax,
cabina con servizi e pranzo a bordo.
C’è chi ha deciso che questo ponte
del 2 giugno va vissuto al 100% e si è
concesso una settimana di ferie. Lo
ha segnalato l’Osservatorio Volagratis.
com. Secondo le analisi, oltre alla Sicilia, attirano anche le isole estere, come
Tenerife, la più popolosa delle isole Canarie. A Tenerife si sceglie di fermarsi
almeno sette giorni, partendo nei giorni
infrasettimanali, con il rientro martedì o
mercoledì e spendendo circa 490 euro
a persona.
L’Osservatorio Volagratis.com indica
in Barcellona e Amsterdam le capitali
d’Europa più gettonate. La prima è la
perfetta combinazione di divertimento,
mare e vita culturale a un prezzo medio molto conveniente di 360 euro per
il volo e tre notti in albergo. Amsterdam
è in seconda posizione e raggiunge il
prezzo di 370 euro a persona per il volo
più tre notti di vacanza tra i canali olandesi. Seguono Londra e Parigi, per il
lungo raggio New York.
14 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016
ANIMAL CITY
arà
la
cornice
dell’Idroscalo
a
far da cornice domani al terzo Dog
Day, l’evento organizzato da
PalaDog, patrocinato dalla
Città Metropolitana di Milano e dedicato interamente
a chi ama i cani: una festa di
amicizia cinofila per favorire
l’avvicinamento del pubblico
agli sport cinofili, per sensibilizzare contro l’abbandono
estivo dei cani e per aiutare gli animali in difficoltà.
S
COMPAGNI DI VITA • Questa
divertente giornata dedicata agli amici a quattro zampe
vuole mostrare, sia agli appassionati e già esperti, sia ai neofiti, quante cose sia possibile
fare con il proprio animale.
Il cane è certo un amico che
tiene compagnia, ma può essere un compagno nello sport
e nella vita sociale, stando al
fianco del proprio padrone
nelle attività più diverse, come
i comunissimi cani per l’accompagnamento delle persone
disabili, così come quelli per il
soccorso delle persone vittime
di frane o terremoti. L’evento
mira, dunque, a dimostrare
che anche l’uomo è il migliore
amico del cane, diffondendo la
cultura, il rispetto, la salute e
il benessere verso gli animali.
LE ATTIVITÀ • Come ogni
anno, non mancheranno anche in questa edizione gare
ufficiali che vedranno protagonisti barboncini, labrador,
mastini napoletani, bastardini
e tanti altri cani di ogni taglia
e misura, pronti a cimentarsi in
straordinarie esibizioni gratuite
e divertenti appartenenti a discipline diverse: l’agility dog,
lo splash dog, cioè i tuffi a quattro zampe, il canicross, la rally
GIORNATA DI DIVERTIMENTO
ALL’IDROSCALO PER TUTTI
GLI AMANTI DEI CANI.
GIOCHI ED ESIBIZIONI
PER DIMOSTRARE L’AMORE
VERSO GLI AMICI ANIMALI
Dog Day, festa a 4 zampe
obedience. L’appuntamento
sarà dalle 10.00 con ingresso
dalla Punta dell’Est dell’Idroscalo. Nel corso della giornata, verranno mostrati anche i
cani della protezione Civile,
addestrati per il salvataggio in
acqua, e i cani antisommossa della Polizia di Stato. Tra
gli eventi più curiosi, poi, ci
saranno la conduzione delle
anatre e l’esibizione del cane
educato e socialmente gestibi-
le. Come lo scorso anno il ricavato degli incassi delle gare,
dedotte le spese, verrà devoluto per l’acquisto di cibo ad un
rifugio segnalato dalla Responsabile ufficio Diritti Animali
dell’ex Provincia di Milano.
Giovedì 2 giugno, dalle 10.00
Idroscalo - Punta dell’Est
Via Circonvallazione 29,
Segrate (Mi)
Gloria Paparella
Addestratori, c’è il corso
(P.Cre.) L’associazione Paladog (viale Spagna 27, Cologno
Monzese) organizza nuovi corsi per addestratori con docenti
di alto livello. I nuovi corsi partiranno a breve, ma è possibile ottenere informazioni ed iscriversi, scrivendo una mail
all’indirizzo [email protected] o visitando gli stand al Dog Day
di domani, all’Idroscalo. Lo scopo primario del corso è fornire agli allievi una solida base che consenta agli stessi una
buona capacità critica di valutazione e che stimoli il desiderio di continuare a formarsi e lavorare per migliorare le proprie conoscenze in campo cinofilo. Il programma didattico
è stilato sulla base delle linee guida date dall’Enci ed è stato
arricchito di ulteriori argomenti utili agli addestratori.
MercatoEuropeoFivaCasalpusterlengo
3-4-5 giugno CASALPUSTERLENGO
2016 Piazza del Popolo e Piazza Mercato
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016 | 15
SPORT
Milano la Festa
della Repubblica
coinciderà
con
un altro appuntamento al Parco Forlanini.
Ad organizzarlo sono la Chiesa Evangelica “Il Tempio di
Dio” e il C.U. Centro Umanitario Onlus, già insieme lo
scorso anno per l’allestimento del medesimo evento. Si
tratta dello SportDay 2016,
la cui preparazione ha visto
impegnate diverse altre chiese sul territorio milanese.
A
LA GIORNATA • L’ingresso è
libero e aperto a tutti. La giornata si diramerà lungo l’arco di
sette ore, dalle 9.00 fino alle
16.00, in cui verrà dato spazio
alla voglia di divertirsi e giocare di tutti i partecipanti, dai più
grandi ai più piccoli, sperando
ovviamente nella clemenza del
tempo. Parco Forlanini diventerà un enorme parco giochi,
in cui i partecipanti potranno
svagarsi come meglio crederanno, godendo dell’ampio spazio
presente nella zona di Milano
vicina all’aeroporto di Linate.
Tra i giochi in programma lo
scivolo d’acqua e la bottiglia
bucata, momenti di svago che
verranno intervallati da quelli di preghiera e dal pranzo,
con numerosi tipi di menù.
LA PESCA • Quest’anno è prevista anche una sfida alla for-
Quando lo sport è fede
È GIÀ TEMPO DI SPORTDAY 2016, DOMANI AL PARCO FORLANINI
SETTE ORE DI DIVERTIMENTO CON INGRESSO LIBERO PER TUTTI
tuna, cui potranno partecipare
tutti i presenti. È stata preparata, infatti, una pesca di beneficenza, ripetizione di quelle
tenutesi sempre al Parco Forlanini negli scorsi mesi in occasione di alcuni appuntamenti organizzati dalla Chiesa. L’ultima
il 22 maggio, alla quale hanno
partecipato anche altre orga-
nizzazioni attive nel capoluogo
lombardo, come Emergency, Vivimilano, Vivi Lambrate e Acli.
LA COMUNITÀ • Primo promotore dell’evento di domani
è “Il Tempio di Dio” di Viale
Rimembranze, in zona Lambrate. Una comunità che ben
conosce il Parco Forlanini
perché luogo di ritrovo per la
preghiera dei fedeli. Negli ultimi anni ha organizzato eventi
culturali legati alla danza creativa, ai giochi per bambini,
ma anche mostre fotografiche
e momenti di raccoglimento
assieme a predicatori provenienti da tutto il mondo. Pochi
giorni fa un nutrito gruppo si
è ritrovato nella zona che sarà
sede della manifestazione: le
foto dell’evento testimoniano
una fitta presenza di ombrelli,
ma gli organizzatori sperano
di poterne fare a meno proprio per la giornata di domani.
Mattia Todisco
M @mattiatodisco
QUI MILAN
QUI INTER
QUI OLIMPIA
QUI SEAMEN
(D.Mar.) Nel mese in cui
terminerà
l’esclusiva
concessa ai cinesi per
convincere Berlusconi a
vendere la maggioranza,
con i che tifosi temono
fortemente un Mr. Bee-bis, il Milan sarà
di fatto privo di allenatore. Brocchi - in
scadenza - non ha intenzione di tornare
in Primavera in caso di esonero, appeso alla rivoluzione societaria forse in
arrivo. Sullo sfondo, intanto, spera di riprendere quota l’alternativa Giampaolo.
(M.Tod.) Dopo l’ultimo
viaggio in Italia, conclusosi domenica pomeriggio alla vigilia del
quarantaseiesimo compleanno, Erick
Thohir è tornato in Indonesia per festeggiare assieme ai suoi familiari. Il
suo rientro nel nostro Paese non dovrebbe avvenire prima di fine giugno,
quando il massimo dirigente incontrerà Roberto Mancini per un importante summit in vista della prossima
campagna acquisti.
(M.Bar.)
Sarà
Reggio Emilia ad
affrontare l’Olimpia nella finale
scudetto dopo aver battuto Avellino in
gara 7. Da venerdì 3 giugno, con prima
partita a Milano, inizierà l’ultimo atto
della stagione a cui l’EA7 si presenta
come favorita e con un giorno di riposo in più, avendo chiuso la serie con
Venezia a gara 6. Gentile e compagni
sanno di dover portare a termine la loro
missione, in sospeso da due stagioni.
(L.Par.) Messo in cassaforte il pass per le
final four di Champions
League, i Seamen Milano hanno iniziato la
lunga preparazione per arrivare pronti all’appuntamento di luglio. Proprio
per questo motivo sotto la Madonnina sbarcherà Jonathan Dally. L’ex qb
americano, eroe dei due Super Bowl,
adesso fa il coach e i campioni d’Italia lo hanno richiamato per allenare il
quarterback Safron.
DATA
SPORT
COMPETIZIONE
EVENTO
QUOTA IDEALE
MESSICO-CILE
2 a 2.55
INGHILTERRA-PORTOGALLO
1 a 1.87
Brasile, Serie A
CORINTHIANS-SANTOS
1 a 1.75
Stati Uniti, MLS
PHILADELPHIA UNION-COLUMBUS CREW
1 a 2.25
Giappone, J-League
TOSU-KOBE
1 a 2.40
Stati Uniti, NHL (finale)
PITTSBURGH PENGUINS-SAN JOSE SHARKS
1 a 2.12
Stati Uniti, AHL (finale)
HERSHEY BEARS-LAKE ERIE MONSTERS
1 a 2.24
MONTPELLIER-DUNKERQUE
1 a 1.25
NANTES-NIMES
1 a 1.15
ST. RAPHAEL-CESSON
1 a 1.25
Amichevole (Nazionali)
Calcio
2 giugno
Hockey
Pallamano
Francia, Division 1
16 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016
FONTE
Eurobet
Winga
GoldBet
Better
MI-JOB
BABY SITTER? TE LA PAGA L’INPS
COME FUNZIONANO I SERVIZI DI ASSISTENZA AI FIGLI DOPO LA MATERNITÀ
L’AVVOCATO MORPURGO ILLUSTRA I DETTAGLI DELLA PROCEDURA TELEMATICA
gni settimana MiTomorrow vi offre un
consulto con gli aspetti
giuridici del mondo del
lavoro. Potete inviare le vostre
domande a Claudio Morpurgo,
uno dei più noti avvocati del lavoro milanesi alla guida di Morpurgo e Associati, che assiste alcune
tra le principali aziende del Paese
e ha una preparazione particolare nel tutelare gli interessi dei
lavoratori in ogni fase della loro
vita professionale. Per inviare
i quesiti basta scrivere una mail
a [email protected] o
[email protected].
O
JOB&
LAW
È possibile usufruire di
un voucher per l’acquisto
dei servizi di baby-sitting
per le madri lavoratrici?
«Si, è possibile. L’articolo 4 della legge 92/2012 ammette per
la madre lavoratrice di richiedere, al termine del congedo
di maternità ed entro gli undici mesi successivi, in alternativa al congedo parentale,
un voucher per la fruizione di
servizi di baby-sitting, ovvero
un contributo per fare fronte
agli oneri della rete pubblica
dei servizi per l’infanzia o dei
servizi privati accreditati, per
un massimo di 6 mesi. L’Inps,
da ultimo, ha provveduto a
fornire le istruzioni operative in merito alla procedura
telematica per la corresponsione del suddetto voucher».
Come può la madre
lavoratrice richiedere
il voucher?
«Per operare online, è necessario che la mamma si munisca di apposito PIN, anche
nel caso in cui la domanda di
accesso al beneficio sia stata
presentata tramite patronato.
La madre, munita di PIN accede alla procedura “Appropriazione Bonus” ed entra in
possesso dello stesso, che,
in modalità telematica, andrà
a far parte dell’importo utilizzabile per il pagamento delle
prestazioni rese dalla persona che si prenderà cura del
bambino. La mamma dovrà
procedere all’appropriazione
del bonus nel termine di 120
giorni dalla ricevuta di accoglimento della domanda tramite i
canali telematici. La mancata
appropriazione del bonus nel
termine suddetto verrà considerata come tacita rinuncia».
Si può restituire quanto
non utilizzato?
«Si, la procedura telematica
permette anche la restituzione del bonus riconosciuto alla
madre lavoratrice. In particolare, entro 24 mesi dall’appropriazione del bonus, la mamma
è tenuta a restituire le mensilità
di cui non ha usufruito. La procedura telematica prevede la
funzione Restituzione Bonus».
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016 | 17
MILANO RACCONTA
«Il mio viaggio new age Roma-Milano»
LO SCRITTORE ANDREA PIETRANGELI RACCONTA LA “SUA” VIA FRANCIGENA
A MT: «IL MIO È UN CAMMINO CHE INDUCE A LASCIARSI ALLE SPALLE IL PASSATO»
uaranta giorni in
marcia da Roma
a Milano lungo
la via Francigena.
Un viaggio racchiuso nel suo
ultimo romanzo fantastico
IncarnAzione (ed. Spazio Interiore). «Dopo dodici anni di
percorsi interiori, ho messo lo
zaino in spalla – racconta a MiTomorrow Andrea Pietrangeli,
il musicista e scrittore new age
alla ricerca della felicità nella
meditazione e nel digiuno – e
mi sono addentrato nel Medio
Evo dei paesi, per comprendere
che ancora oggi l’anima non è
libera, è troppo chiusa».
Q
Perché intraprendere
un cammino?
«La scelta è venuta da sé e per
coincidenza il 2016 è l’Anno
del cammino. Il cammino induce a lasciarsi alle spalle il passato, che non esiste finché non
siamo noi a dargli ancora forza,
per arrivare alla nostra essenza.
Lo zaino diventa sempre più
leggero: via ciò che non serve».
molta chiusura in mura di cinta e vicoli stretti. Ma c’è molto
aiuto verso il pellegrino».
Che viaggio è stato?
«È il cammino simbolico della
vita, come gli indù che intorno
ai 60-70 anni lasciano tutto,
lavoro e famiglia, e si avviano
verso il Gange, verso la trasformazione, verso la morte che è
trasformazione, io ho spezzato
tutti i legami e mi sono avviato».
In che senso?
«Il mio era un viaggio dell’anima che non riesce a trovare ampio sfogo, perché la chiudiamo
prima in un corpo, poi in una
scatola che è la casa, poi dentro
un’altra scatola che è l’automobile o il lavoro. E andando
avanti negli anni l’anima rompe le scatole...».
Come sono state le quaranta
giornate trascorse?
«Tanti incontri e anche presentazioni del mio libro lungo
la camminata, condivisi in
un diario che diventerà il mio
prossimo libro. La Francigena ti
porta a contatto con il Medio
Evo presente ancora oggi. C’è
una sorta di inquisizione che ci
portiamo nella memoria genetica; è il giudizio dell’altro. In
questi paesi ho trovato ancora
ESPERIENZA IN CIFRE
2016
L’anno nazionale dei Cammini
6.500
I chilometri di itinerari lungo l’Italia
1.600
I chilometri della via Francigena
da Canterbury a Roma
578
La distanza chilometrica tra Roma e Milano
18 | MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016
to di morte e di quello che c’è
dopo la morte, ma di quello che
c’è prima della vita. Si parla anche di malattia che è benattia.
Anche questo viaggio è interiore, è crescita».
A cura di
Gabriella Persiani
M @gabgab_persiani
Anche nel tuo nuovo romanzo
si racconta un viaggio?
«Sì, questo “romanzo cosmico”
racconta di un viaggio che parte da lontano, da Sirio. Protagonista è un’anima che studia
all’università dell’Incarnazione
e viene sulla Terra per vivere
un’esperienza. Si parla non tan-
LA VIA FRANCIGENA
La via Francigena, anche Franchigena,
Francisca e Romea, è uno dei percorsi che
collega l’Europa centrale, in questo caso
la Francia, a Roma. La sua esistenza si
perde nel Medio Evo, quando la meta era
la tomba di Pietro. Dal 1994 è “Itinerario
Culturale del Consiglio d’Europa”, assumendo, alla pari del Cammino di Santiago
di Compostela, una dignità sovranazionale. Il 2016 è stato proclamato dal ministro
della Cultura Dario Franceschini l’Anno
Nazionale dei Cammini, degli itinerari,
cioè, a piedi alla ricerca di se stessi, della pace o per il puro piacere. Sono 6.500 i
chilometri da percorrere lungo l’Italia per
scoprire luoghi naturalistici, religiosi, culturali e spirituali spesso poco conosciuti.
MI-BOARD
INFORMA-MI
E mi el savevi
savevi...
...
Il percorso consigliato per questa settimana
Sei salite
al Parco Nord
Tra i luoghi “storici” di Milano c’è la Cascina Battivacco, al civico 8 di
via Walter Tobagi, dove si trova la Fornace Curti: “Artigiani del cotto
dal 1400 in Milano”. La prima bottega fu fondata nel 1400 per volere di
Bianca Maria Visconti. Qual è la caratteristica di questo luogo?
Durata stimata: 63’ 29’’
Ritmo medio: 6’ 10’’ / km
Si tratta di un piccolo borgo, composto da un insieme di edifici costruiti in epoche diverse. Al primo piano si trova il salone di esposizione della fornace con i prodotti finiti in cotto e maiolica, mentre ai piani superiori ci sono venti studi di artisti e fotografi d’arte.
Calorie consumate: 698 kcal
Info: www.runtastic.com
Domani, giorno dedicato alla Festa della Repubblica,
Mi-Tomorrow non uscirà. Torneremo nel pomeriggio di
dopodomani, venerdì 3 giugno, nei consueti punti distributivi.
ASTRI URBANI
ARIETE
Il vostro potenziale creativo è buono, quindi sfruttatelo per il dovere, per il lavoro, ma anche per il piacere.
TORO
Osservate con attenzione l’atteggiamento, in certe situazioni, di
una persona che reputate in gamba, per poter imparare.
METEOPENDOLARI
GEMELLI
Nessun pianeta contro. Nettuno vi aiuterà a fare un bel salto di
qualità, moltiplicando intuito, fantasia, creatività.
CANCRO
Forte la voglia di sentirvi liberi dalle convenzioni sociali e dagli
obblighi familiari, che avvertite come soffocanti.
LEONE
Dedicare tempo agli altri va bene, senza esagerare però: ritagliatene un po’ anche per fare cio’ che amate.
VERGINE
Vi verranno offerte, nella sfera lavorativa, tante belle occasioni
stimolanti e di confronto con persone in gamba.
BILANCIA
Un collega potrebbe rivelarsi più pretenzioso di quello che vi aspettavate, ma voi mettete subito le cose in chiaro.
SCORPIONE
Riuscirete a regolarvi nel far valere le vostre ragioni. La Luna vi
sarà di aiuto per compiere passi più costruttivi.
SAGITTARIO
Troverete delle persone con cui stabilire un’intesa e condividere il
vostro amore per la bellezza. Organizzate un’uscita.
CAPRICORNO
Anche domani vi concentrerete sui vostri progetti. Sarete molto
impegnati. ma anche molto motivati.
ACQUARIO
Sul lavoro, saprete dimostrare un tale savoir-faire che farete rimanere di stucco sia i colleghi che i superiori.
PREVISIONI PER GIOVEDÌ 2 GIUGNO
Stato del cielo: giornata instabile con cieli generalmente nuvolosi alternati a schiarite. Rovesci e
temporali sparsi più probabili sui settori alpini e prealpini. Temperature: poche variazioni sia nei
valori minimi, generalmente compresi in pianura tra 14 e 16°C, sia in quelli massimi generalmente
compresi tra 20 e 25°C. Venti: deboli variabili sia in pianura che in montagna (a circa 1.500 metri).
DIRETTORE
RESPONSABILE
Christian A. Pradelli
[email protected]
[email protected]
DIRETTORE
EDITORIALE
Piermaurizio Di Rienzo
[email protected]
COLLABORATORI
Marco Barzizza, Yuri Benaglio, Roberta Biasi, Benedetta Borsani, Carmelo Bruno, Mariella Caruso,
Elena Castellani, Piero Cressoni, Massimo D’Ardia, Rossella Farinotti, Elisabetta Garbarini,
Federica Ghizzardi, Giulia Lauricella, Niccolò Lupone, Davide Mamone, Valentina Marazza,
Michela Marra, Daniele Mariani, Leda Mariani, Gloria Paparella, Lorenzo Pardini, Elisa Pasino,
Gabriella Persiani, Alberto Rizzardi, Manuela Sicuro, Mattia Todisco, Daniela Uva.
TIPOGRAFIA
Centro Stampa Quotidiani S.p.a. - Via dell’Industria, 52 - 25030 - Erbusco (BS)
PER LA PUBBLICITÀ
PROGETTO
GRAFICO
Penna G&C S.a.s.
Via G. Mameli, 6
23807 Merate (LC)
O.P.Q. S.r.l.
Via G.B. Pirelli, 30 - 20124 Milano
Telefono: 02.66.99.25.11 • Fax: 02.66.99.25.30
E-mail: [email protected] • www.opq.it
Responsabile di testata: Alessio Viola ([email protected])
Testata di proprietà di “PRADIVIO Editrice S.r.l.”
Via Eustachi, 12 - 20129 Milano
Presidente: Matteo Viola ([email protected])
Amministratore Delegato: Piermaurizio Di Rienzo
Autorizzazione del Tribunale di Milano
n. 257 del 22/07/2014.
Iscrizione al ROC Registro
degli Operatori della Comunicazione
n. 24876 del 16/09/2014
@COPYRIGHT PRADIVIO EDITRICE S.R.L.
Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo quotidiano
può essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o
digitali. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.
PESCI
Geometrie stellari che infondono serenità. Se avete deciso di trascorrere domani a casa, lo vivrete in tranquillità.
DOMANI SARAI COME...
PIAZZA GAE AULENTI
DUOMO
SAN SIRO
TRAM STORICO
TRAFFICO IN TANGENZIALE
MI-TOMORROW | MERCOLEDÌ 1° GIUGNO 2016 | 19