Romawhere - Raffaella Frasca

ARMANI ONE NIGHT ONLY ROMA - MUST HAVE SPRING/SUMMER 2013 - GIAPPONE
RIVA YACHT 92' DUCHESSA - BMW C 600 SPORT - BOUTIQUE HOTEL
SEBASTIÃO SALGADO - ROBERTO BOLLE
LUXURY EVENT / di Massimo Esposito - ph. Marco Tassini
RAFFAELLA FRASCA
NELLA SPLENDIDA CORNICE DEL GIARDINO
SEGRETO DELL’HOTEL DE RUSSIE
HA SFILATO LA PRIMA COLLEZIONE
FIRMATA DALLA STILISTA ROMANA
U
56
na location d'eccezione ha ospitato il 12
RAFFAELLA FRASCA
giugno scorso il défilé dei 14 meravigliosi
An exceptional location has hosted on the last June 12 the
abiti di Raffaella Frasca, che hanno incantato
fashion show of the 14 wonderful dresses of Raffaella Frasca,
per la loro fine fattura il parterre degli oltre
that has won over for their fine workmanship the parterre of
200 ospiti intervenuti al debutto della stilista.
more than 200 guests attending the debut of the designer.
Tra i volti noti l'attore Andrea Gherpelli, Eleonora Vallone, il
Among the celebrities the actor Andrea Gherpelli, Eleonora
Principe Guglielmo Giovannelli, la gallerista Roberta Buldini, la
Vallone, the Prince Guglielmo Giovannelli, the gallerist
cantante Sandy Muller, Maria Monsè, Valeria Mangani e numerosi
Roberta Buldini, the singer Sandy Muller, Maria Monsè,
altri. I modelli di Raffaella Frasca tratteggiano una donna
Valeria Mangani and many others. The dresses of Raffaella
sinuosa e femminile, libera da ogni sorta di condizionamento ma
Frasca portray a winding and feminine woman, free from all
sempre elegante, alla
sorts of conditioning
continua ricerca di abiti
but always elegant,
da sfoggiare nelle grandi
looking for a wardrobe
occasioni, all’insegna di
to wear on the
volizione e
important occasions, in
determinazione. Abiti dal
the sign of volition and
carattere prettamente
determination. Tailor
sartoriale: la giacca da
made dresses: the
cocktail in nappa è
cocktail jacket in tassel
impreziosita da un
is embellished with an
ricamo che rievoca
embroidery that recalls
suggestioni dark mentre la camicia in pizzo e chiffon si richiama
dark suggestions while the lace and chiffon shirt refers to a
ai dettami di una sensualità raffinata e mai volgare. Austerità e
refined and never vulgar sensuality. Austerity and sensuality
sensualità sembrano, invece, essere i mood dominanti dei vestiti
seem, however, to be the dominant mood of the evening
da sera, caratterizzati da un’ampia scollatura sulla schiena ai lati
dresses, which are characterized by a wide neckline on the
della quale sorgono soffici ali di tessuto. Per i colori si spazia dal
back with soft fabric wings at the sides. The colors range
bianco al grigio passando per il nero, in ossequio ad un’armonia
from white to gray passing through black, in honor of a
e ad un equilibrio cromatico senza mezze misure. Infine, gli abiti
harmony and a color balance with no half measures. Finally,
da sposa, concepiti all’insegna della luminosità e della
the wedding dresses, designed in the sign of brightness and
freschezza e di un romanticismo che si scompone in numerose
freshness characterized by a romance which breaks down
plissettature che impreziosiscono il corpo della sposa.
into numerous pleats that adorn the body of the bride.