Altdorf Una scoperta

1
Monumento a Tell e torre
6
La torre fu costruita a metà del XIII secolo
come luogo abitativo e per le rappresentazioni. Nel 1517 fu acquisita dallo Stato e divenne un monumento. Oggi copre le spalle alla
statua di bronzo dell’eroe nazionale svizzero
Guglielmo Tell, realizzata da Richard Kissling
nel 1895, che ricorda la leggenda del tiro alla
mela e la conquista dell’indipendenza dei
confederati.
2
3
La cittadina di Altdorf offre bellezze antiche e moderne. L’ampia
fino al moderno Festival della musica «Alpentöne», risplende
ben oltre i confini del Canton Uri. Diverse istituzioni culturali, come
teatri e musei, hanno sede ad Altdorf e costituiscono un piacevole
e vario potpourri.
4
ne è anche il centro economico, politico, culturale e sociale.
D’estate la regione di Altdorf offre ai visitatori innumerevoli possibilità di trascorrere il tempo libero. Il lago invita a escursioni nei
siti storici della Svizzera e consente di praticare numerosi sport
acquatici. Con l’autopostale o la funivia, invece, si raggiunge il vicino
Anche l’inverno ha il suo fascino. La nebbia non è quasi mai di casa
e le numerose terrazze soleggiate nel cuore del sontuoso paesaggio invernale sono vicinissime. Volare sulle piste con gli sci o lo
slittino oppure passeggiare con le racchette da neve attraverso
i boschi innevati: di certo qui non ci si annoia mai.
Ospedale dei forestieri
5
La casa di Suvorov
Oltre all’ospedale dei forestieri, è l’unico edificio di Altdorf che possiede ancora un antico
timpano a scalinata. Nel 1799 il generale
Suvorov dimorò qui, quando con 25’000 soldati russi pernottò ad Altdorf, danneggiata
dagli incendi. Ben conservata è la sfarzosa
stanza con tavolati rinascimentali, con un buffet, un imponente soffitto a cassettoni e una
stufa verticale verde.
theater(uri) Tellspielhaus
8
I muri in pietra naturale di Altdorf
12
Haus für Kunst
13
Museo della storia di Uri
Nell’edificio neogotico del museo, una mostra permanente offre uno sguardo alla cultura
e alla storia di Uri. Arte ecclesiastica, una collezione significativa di plastici in legno, ritratti, la copia del tesoro dei Celti o la tomba degli
Alemanni sono solo alcuni degli highlight. Ogni
anno il museo propone anche una mostra
speciale.
Convento femminile di San Carlo
Sentiero di alta montagna della valle
di Schächen
14
Il sentiero della fienagione selvatica
17
Moosbad
Nella piscina di Altdorf, grandi e piccini possono trascorrere una giornata in allegria. L’impianto al coperto è dotato di piscina per bambini e piscina sportiva, una torre per i tuffi e
uno scivolo. Nella piscina con le onde all’aperto sembra quasi di essere al mare e i grandi
prati circostanti offrono spazio per giocare,
fare picnic, prendere il sole e rilassarsi.
Sentiero didattico
bosco.protezione.uomo
Il sentiero didattico conduce dagli Eggberge
giù verso Moosbad e spiega la funzione di protezione della barriera boschiva di Altdorf. Sul
sentiero lungo 8 km ci sono 4 luoghi interattivi che possono essere visitati, toccati, su cui
si può salire e sperimentare. Integrano le esperienze pratiche le tavole informative che illustrano il tema della riserva forestale.
18
Sentiero uditivo e interattivo
Sul percorso che collega Altdorf e Flüelen, il
nuovo sentiero uditivo e interattivo fa percepire i rumori dell’ambiente in un modo particolare. Lo scenario è il bosco e il fogliame, i corsi d’acqua, le voci, il cinguettio degli uccelli o
i rumori del traffico raccontano una storia che
fa volare la fantasia.
19
Questa escursione consente di assaporare da
vicino l’arte un tempo molto diffusa della fienagione sui pendii più ripidi delle Alpi. Tra gli
Eggberge e l’Oberaxen, sopra il lago di Uri
verde smeraldo, gli escursionisti possono
soddisfare le loro curiosità sulla fienagione
nelle stazioni informative interattive e, con un
po’ di fortuna, possono spiare un falciatore al
lavoro.
15
Sport invernali sugli Eggberge
Gli Eggberge sono un comprensorio sciistico
a misura di famiglia da cui si gode un magnifico panorama sul lago e sulla cornice alpina
di Uri. 8 km di piste assicurano il divertimento a grandi e piccini. Gli Eggberge sono anche
il punto di partenza per romantiche escursioni invernali e tour con le racchette da neve, ad
esempio verso Bienne, con una puntatina
sull’Hüenderegg.
Il sentiero di alta montagna della valle di Schächen conduce per 26 km attraverso un magnifico paesaggio di valico alpino sul lato soleggiato
di Uri, dal passo del Klausen fino agli Eggberge.
Montagne maestose, un tripudio di fiori e piante che culmina in un fantastico panorama sul
lago di Uri sono gli highlight dell’escursione. 4
funivie consentono di accorciare il cammino.
La casa dell’arte «Haus für Kunst» di Uri propone ogni anno tre mostre temporanee di arte
contemporanea. A dicembre le artiste e gli
artisti di Uri ottengono una piattaforma nell’ambito dell’esposizione annuale e nel padiglione
adiacente si possono ammirare le creazioni
dell’artista locale Heinrich Danioth. Completa tutte le esposizioni un fitto programma collaterale.
10
16
La storia del convento femminile di San Carlo risale al XVII secolo, quando i Cappuccini
si trasferirono da Attinghausen ad Altdorf. Per
oltre 300 anni, qui dodici generazioni di ragazze di Altdorf impararono a leggere, scrivere e
far di conto. Oggi l’edificio sotto tutela è di
proprietà della fondazione ecclesiastica del
convento femminile di San Carlo di Altdorf.
I muri in pietra naturale piacquero già a
Goethe che nel 1797 fece qui una tappa del
suo viaggio. Danno al luogo un tocco meridionale e alcuni risalgono al XV secolo. I muretti lunghi circa 16 km costituiscono sostanzialmente i confini tra i vicoli e i giardini. Oltre
a caratterizzare il paesaggio locale, offrono
anche un importante habitat per flora e
fauna.
9
Municipio
Nell’edificio classico del municipio si riunisce
il consiglio regionale di Uri con 64 membri di
20 comuni e il consiglio di Stato con 7 membri. Nella sala degli stendardi vengono conservati gli stendardi da guerra e lo stendardo
dell’assemblea cantonale politica all’aperto.
La fontana ottagonale Besslerbrunnen nella
piazza fu costruita nel 1568 al posto del tiglio
del giudizio.
L’edificio, costruito nel 1924 esclusivamente
per la rappresentazione dei Tellspiele e denominato allora Tellspielhaus, oggi è noto con il
nome theater(uri) ed è una delle istituzioni culturali più importanti del Canton Uri. Propone
eventi culturali di alto livello e un variegato mix
di musica, teatro e divertimento con artiste e
artisti locali, nazionali e internazionali.
Nel 1437 fu avviata la costruzione di un ospedale dove i forestieri ricevevano vitto e alloggio. L’edificio, ricostruito dopo l’incendio del
1799, ha due ali con timpani a scalinata e una
cappella che circondano la corte interna. Di
notevole effetto è il grande portale della corte con il rilievo di San Giacomo, patrono dei
pellegrini, e di San Martino, patrono della
chiesa.
a Tell, è di importanza nazionale. Capoluogo del Canton Uri, Altdorf
mondo alpino che si può scoprire anche a piedi o in bicicletta.
7
La chiesa è fiancheggiata dalla cappella di
Sant’Anna, il luogo di culto più antico di Altdorf costruito nel 1596, e dalla cappella Ölberg.
Il tesoro ecclesiastico della parrocchia di San
Martino è uno dei più ricchi e preziosi di tutta
la Svizzera primitiva. Comprende oggetti per
il culto d’oro e d’argento, crocifissi, reliquiari
e candelabri dal XVI agli inizi del XIX secolo.
offerta culturale, che spazia da eventi tradizionali, come i «Tellspiele»,
la sua vicinanza al Sud e il centro del paese, con il monumento
Parrocchia di San Martino
11
Oggi l’antico arsenale ospita la Casa della
Musica Popolare e la Direzione della sicurezza cantonale. L’ingresso nord è decorato da
2 cannoni di Heinrich Danioth e da affreschi
dell’artista uranese Franz Fedier. Di fronte
all’arsenale ornano la Lehnplatz la fontana di
Urania e la pietra plastica di Ulrich Rückriem.
Qui si svolgono all’aperto le assemblee del
comune corporativo.
Il convento fu fondato nel 1581 dai Frati Cappuccini ed è la più antica sede dell’Ordine a
Nord delle Alpi. I Cappuccini furono convocati ad Altdorf da personalità influenti per rafforzare la fede romano-cattolica all’epoca della
Riforma. Con il trasferimento degli ultimi frati,
nel 2009 fu chiuso e dal 2010 è diventato un
convento culturale.
Benvenuti
L’italianità delle architetture, delle piazze e delle vie fanno percepire
Convento dei Cappuccini
Arsenale e Unterlehn
Parchi giochi Höfli e San Carlo
Al parco giochi Höfli, i bambini diventano pirati, conquistano insieme una nave e nell’area
con la sabbia e la pompa d’acqua intraprendono grandi progetti architettonici. Il grosso
scivolo e le numerose altalene rendono il parco giochi San Carlo un punto d’incontro amato dalle famiglie. Per una pausa confortevole
sono a disposizione tavoli da picnic e toilette.
20
Parco ornitologico Exotis
Direttamente sul torrente Dorfbach, il parco
ornitologico Exotis con annesso bistrot invita a
una sosta. In numerose voliere i visitatori scoprono specie di pappagalli come il cacatua,
l’amazzone, l’ara nobile e il perrocchetto reale.
Altdorf
Una scoperta
21
La ludoteca di Altdorf è aperta a tutti e offre
in prestito giochi e giocattoli. Bambini, ragazzi e adulti sono invitati a scoprire tante novità
e ad apprendere divertendosi. La ludoteca
promuove il gioco come occupazione attiva
per il tempo libero e bene culturale importante e organizza regolarmente eventi sul tema.
2
18
13
8
DI
RE
ZI
ON
E
FL
ÜE
Kellertheater
nel Vogelsang
LE
23
14
N
9
FL
ÜL
ER
ST
15
RA
SS
3
16
WC
11
P
25
HER REN GAS SE
Amministrazione
comunale
20
TELLG
Polizia
P
Posta
WC
WC
24
HO
HN
BA
6
H
Bancomat
GO
TT
HA
DÄ
TW
RD
RA
SS
E
Cinema
Leuzinger
ST
WC
YL
ER
ST
RA
SS
EL
LG
AS
SE
25
E
Tempo libero e sport
12
ST
AZ
IO
NE
Per le famiglie
AL
LA
Da non perdere
10
24
Parco della Haus für Musik
La scuola di musica di Uri risiede nella ex villa Dätwyler e conta circa 70 insegnanti per
1300 alunne e alunni. La casa è circondata da
un grazioso parco con diverse opere d’arte e
grandi alberi. Invita a rilassarsi e a godersi l’attimo, ascoltando la musica che proviene dalla villa.
Attrazioni turistiche e cultura
21
Impianto sportivo
all’aperto Feldli
WC
P
19
Uri Tourismus AG
Schützengasse 11
6460 Altdorf
Tel. +41 (0)41 874 80 00
Fax +41 (0)41 874 80 01
[email protected] | www.uri.info
19
Informazioni
turistiche
Nussbäumli
La vista mozzafiato dal Nussbäumli sul fondo
valle uranese bisogna prima guadagnarsela,
ma vale assolutamente la pena intraprendere
questa salita di circa 20 minuti. La ricompensa è un magnifico panorama a 360°, da godersi sorseggiando un buon bicchiere di vino uranese o gustandosi un dessert fatto in casa.
7
FS
SP
TR
I TA
AS
LS
SE
Ospedale
cantonale
Bancomat
SE
TR
AS
SE
22
5
Bancomat
SC HM IE DG AS
Bancomat
23
1
ASSE
Area grill «ennet em Dorfbach»
Sul percorso che collega Altdorf e Flüelen,
questa area grill dalla splendida ubicazione
sul torrente Dorfbach invita a una sosta. Qui
le famiglie possono grigliare comodamente
sul fuoco i loro cervelat, rilassarsi e scoprire
l’ambiente circostante. Sul torrente si può
dare libero sfogo alla fantasia e divertirsi con
le barchette di carta o costruendo le dighe.
P
4
E
22
17
Winkelplatz
Ludoteca
«Der Baim»
Quando ad Altdorf si parla dell’«albero», si
intende un albero solo: il faggio rosso situato
al centro del paese, di fronte al theater(uri) e
attorno al cui tronco massiccio serpeggia una
comoda panca di legno. L’albero è da sempre un punto d’incontro molto amato per farsi
una breve chiacchierata, fare una sosta o semplicemente osservare i passanti.
Impressum: testi: comitato per il turismo Altdorf; immagini: Angel Sanchez, Christian Perret, Uri Tourismus AG e partner; illustrazioni: Konrad Beck; layout: Blatthirsch GmbH; stampa: Gisler Druck AG
DIREZIONE
EGGBERGE