RONOSSrl - pet

Transcript

RONOSSrl - pet

KRONOS
ARTE FUNERARIA PER ANIMALI
ART FUNÉRAIRE POUR ANIMAUX - FUNERAL ART FOR PETS
GENERAL CATALOGUE 2O11
Srl
Gli animali sono i compagni della nostra vita.
Prendersi cura di un animale o permettere
di farsi accudire sono le due facce della
stessa medaglia. E la differenza, molto
sottile, dipende solo dal numero di zampe.
Un dettaglio. Una relazione che si capovolge
10, 100, 1.000 volte al giorno. Ma è poi così
importante sapere chi si prende cura di chi?
Tuttavia, nell’infinita arroganza e nell’immenso egoismo che caratterizza la nostra
specie, siamo stati capaci di dimenticarci
completamente degli altri animali, quando
lasciano questo mondo. Per loro finisce tutto.
Quasi fossero giocattoli. Ecco che anni di
emozioni, di abnegazione, di gioie, di dolori,
di pianti, di sorrisi… vengono velocemente
dimenticati. E molto spesso, sostituiti da
nuovi giocattoli.
Noi vogliamo dare il nostro piccolo contributo per cambiare questo atteggiamento.
Vogliamo versare la nostra piccola goccia
nel mare dell’egoismo di noi umani.Vogliamo
lavorare per spargere la cultura del rispetto
e del ricordo dei nostri compagni animali
anche dopo la morte.
Il senso di smarrimento e di vuoto che ci
colpisce quando il nostro animale ci lascia
per sempre è del tutto paragonabile a
quello che si prova quando a lasciarci è un
famigliare od un caro amico. Non sappiamo
che cosa fare, non sappiamo a chi rivolgerci;
non sappiamo chi chiamare, con chi parlare.
Non sappiamo chi potrà capirci. Ecco, noi
vogliamo porci come punto di riferimento
per tutti coloro che si trovano ad affrontare
la perdita del loro compagno non-umano.
Vogliamo dire: ”Noi ci siamo. Noi ti capiamo.
Noi non ridiamo”.
Forse non riusciremo a cambiare il mondo:
però ci proviamo lo stesso!
Il team di Kronos Srl
Les animaux sont les copains de notre vie.
S’occuper d’un animal ou lui permettre
d’avoir soin de nous sont les deux faces
de la même médaille. Et la différence est
due seulement au nombre des pattes! Une
liaison qui se renverse 10, 100, 1000 fois
par jour. Mais est-ce que c’est si important
de savoir qui a soin de qui?
De toute façon, dans l’infinie arrogance et
dans l’immense égoisme typique de notre
race, nous avons pu complètement oublier les autres animaux, qui ont quitté le
monde. Pour eux tout va terminer. Comme
s’ils étaient des jouets.Voici que toutes les
années d’émotions, d’abnégation, de joies,
de chagrin, de pleurs, de sourires…. sont
rapidement oubliées. Et très souvent, ils sont
remplacé par de nouveaux jouets.
Nous voulons contribuer à changer cette
attitude. Nous voulons verser notre petite
goutte dans la mer de l’égoisme des humains. Nous voulons travailler pour répandre la culture du respect e du souvenir de
nos amis animaux, même après la mort.
Le sentiment de desarroi et de vide qui nous
frappe quand notre animal nous quitte pour
toujours est très comparable à ce que nous
ressentons lorsque un ami très cher ou un
membre de la famille meurt. Nous ne savons pas quoi faire, nous ne savons pas vers
qui nous tourner, nous ne savons pas qui
appéler, ni avec qui parler. Nous ne savons
pas qui nous pourra comprendre.Voici, nous
voulons agir comme point de référence pour
tous ceux qui doivent affronter la perte de
leur copain non-humain. On va dire: “Nous
sommes là. Nous vous comprénons. Nous ne
nous moquerons pas de vous.”
Peut-être nous ne réussirons pas à changer
le monde, ma on va l’essayer!
L’équipe de Kronos Srl
Animals are the best friends of our life.
Taking care of an animal or being cared for
are the two sides of the same coin. And the
difference, a very thin one, only depends on
the number of paws. A relationship reversing
10, 100, 1000 times a day. But is it so important to know who takes care of whom?
However, within endless arrogance and deep
selfishness typical of our race, we managed
to forget completely the other animals that
left this world. For them everything ends.
Like as if they were toys. And then so many
years of emotions, self-denial, joys, sorrows,
crying, smiling… are soon forgotten. And
very often, they are replaced by new toys.
We just want to give a little contribution in
changing this attitude.We want to pour our
little drop in the sea of human selfishness.
We want to work to spread the culture of
respect and memory for our friend animals,
even after death.
The sense of loss and emptiness that
strikes us when our pet leaves us forever
is completely comparable to what we feel
when we miss a relative or a dear friend.We
don’t know what to do, we don’t know who
to turn to, we don’t know who to call o talk
to.We don’t know who’s going to understand
us. In a word, we’d like to be a reference
point for all those who must face the loss
of their non-human friend.We would like to
say: “We are there for you.We can understand you.We won’t laugh at you”.
Maybe we won’t change the world but we
will try to!
The team of Kronos Srl
2
KRONOS
Srl
ART FUNÉRAIRE POUR ANIMAUX
FUNERAL ART FOR PETS
URNE
URNES / URNS 4
URNE BIO
URNES BIO / BIO URNS 16
MEMORY BOX
COFANI
COFFRES / CASKETS 22
BODY BAG
SACS / BODY BAGS 27
CORNICI E PORTAFOTO
CADRES ET PORTE-PHOTO / FRAMES AND PHOTO HOLDERS 29
FOTOCERAMICHE
PHOTO PORCELAINES / PHOTOCERAMIC 34
CANDELE
BOUGIES / CANDLES 3O
ACCESSORI
ACCESSOIRES / ACCESSORIES 40
GIOIELLI
BIJOUX / JEWELS 41
GENERAL CATALOGUE 2O11
MEMORY BOX / MEMORY BOX 20
3
UrnE
Urns - Urnes
URN0080MFRN
Urna cineraria in legno colore frassino/noce
dim. Cm 28 x 20 x h 18;Vol. lt 3,5
Urne cinéraire en bois couleur frêne/noyer dim. Cm 28 x 20 x h 18;Vol. lt 3,5
Ash/walnut coloured wooden funeral urn, dim. Cm 28 x 20 x h 18;Vol. lt 3,5
URN0190MAZZ
Urna cineraria in legno colore azzurro
dim. Cm 20 x 20 x h 16;Vol. lt 3,5
Urne cinéraire en bois couleur bleu clair dim. Cm 20 x 20 x h 16;Vol. lt 3,5
Llight blue wooden funeral urn, dim. Cm 20 x 20 x h 16;Vol. lt 3,5
URN0210MBOR
Urna cineraria in legno colore radica bordeaux
dim. Cm 22 x 32 x h 12;Vol. lt 4
Urne cinéraire en bois couleur bruyère boredeaux
dim. Cm 22 x 32 x h 12;Vol. lt 4
Bordeaux brier-root coloured wooden funeral urn, dim. Cm 22 x 32 x h 12;
Vol. lt 4, 0
URN0695LFRA
Urna cineraria in legno colore frassino
dim. Cm 27 x 19 x h 18;Vol. lt 3,5
Urne cinéraire en bois couleur frêne dim. Cm 27 x 19 x h 18;Vol. lt 3,5
Ash tree coloured wooden funeral urn, dim. Cm 27 x 19 x h 18;Vol. lt 3,5
4
KRONOS SRL, Via Traversetolo 186 - 43123 PARMA
Tel. +39 366 7284760 - +39 0521 1626238 - Fax +39 1997 070 740 517 - www.kronossrl.it - [email protected]
Urne
Urns - Urnes
URN0710LMOG
Urna cineraria in legno colore mogano
dim. Cm 21 x 21 x h 19;Vol. lt 3,5
Urne cinéraire en bois couleur acajou dim. Cm 21 x 21 x h 19;Vol. lt 3,5
Mahogany coloured wooden funeral urn,
dim. Cm 21 x 21 x h 19;Vol. lt 3,5
URN0720LBAH
Urna cineraria in legno colore noce Bahia
dim. Cm 28 x 20 x h 20;Vol. lt 3,5
Urne cinéraire en bois couleur noyer Bahia
dim. Cm 28 x 20 x h 20;Vol. lt 3,5
Bahia’s walnut coloured wooden funeral urn,
dim. Cm 28 x 20 x h 20;Vol. lt 3,5
URN0800SGRI
Urna cineraria in bronzo colore grigio con motivo zampetta
diam. cm 10,0 x h cm 14,0; Vol. lt 0,5
Urne cinéraire grise en bronze imprimée à motif d’empreintes d’animaux
Ø cm 10,0 x h cm 14,0; Vol. lt 0,5
Grey bronze funeral urn with animal footprint pattern
Ø cm 10,0 x h cm 14,0; Vol. lt 0,5
URN0800MGRI
Ø cm 13,0 x h cm 18,0; Vol. lt 1,0
Ø cm 13,0 x h cm 18,0; Vol. lt 1,0
5
UrnE
Urns - Urnes
URN0800LGRI
Ø cm 15,0 x h cm 22,0; Vol. lt 1,5
Ø cm 15,0 x h cm 22,0; Vol. lt 1,5
URN0810SMAR
Urna cineraria in bronzo colore marrone con motivo zampetta sul
coperchio diam. cm 11,5 x h cm 9,0; Vol. lt 0,5
Urne cinéraire marron en bronze imprimée à motif d’empreintes d’animaux
sur le couvercle Ø cm 11,5 x h cm 9,0; Vol. lt 0,5
Brown bronze funeral urn with animal footprint pattern on the top
Ø cm 11,5 x h cm 9,0; Vol. lt 0,5
URN0810MMAR
Ø cm 12,5 x h cm 10,5; Vol. lt 0,8
URN0810LMAR
Ø cm 15,0 x h cm 12,5; Vol. lt 1,5
6
Urne
Urns - Urnes
URN0820MBIA
Urna cineraria in bronzo figura gatto colore bianco
Urne cinéraire en bronze blanche en forme de chat
Ø cm 10,0 x h cm 23,5; Vol. lt 0,5
White bronze cat shaped funeral urn Ø cm 10,0 x h cm 23,5; Vol. lt 0,5
URN0820MMAR
Urna cineraria in bronzo figura gatto colore marrone
Urne cinéraire en bronze marron en forme de chat
Ø cm 10,0 x h cm 23,5; Vol. lt 0,5
Brown bronze cat shaped funeral urn Ø cm 10,0 x h cm 23,5; Vol. lt 0,5
URN0820MNER
Urna cineraria in bronzo figura gatto colore nero
Urne cinéraire en bronze noire en forme de chat
Ø cm 10,0 x h cm 23,5; Vol. lt 0,5
Black bronze cat shaped funeral urn Ø cm 10,0 x h cm 23,5; Vol. lt 0,5
URN0830SMAR
Urna cineraria in bronzo colore marrone con motivo zampetta su
corpo e coperchio diam. cm 11,5 x h cm 9,0; Vol. lt 0,5
sur le corps et sur le couvercle Ø cm 11,5 x h cm 9,0; Vol. lt 0,5
Brown bronze funeral urn with animal footprint pattern on top and body
Ø cm 11,5 x h cm 9,0; Vol. lt 0,5
7
UrnE
Urns - Urnes
URN0830MMAR
Ø cm 12,5 x h cm 10,5; Vol. lt 0,8
URN0830LMAR
Ø cm 15,0 x h cm 12,5; Vol. lt 1,5
URN0840SBLU
Urna cineraria in bronzo smaltato colore azzurro con motivo
zampetta su corpo e coperchio diam. cm 10,0 x h cm 14,0; Vol. lt 0,5
Urne cinéraire en bronze emaillé bleu clair imprimée à motif d’empreintes
d’animaux sur le corps et sur le couvercle Ø cm 10,0 x h cm 14,0; Vol. lt 0,5
Bronze enamelled light blue funeral urn with animal footprint pattern on
top and body Ø cm 10,0 x h cm 14,0; Vol. lt 0,5
URN0840MBLU
8
Urne
Urns - Urnes
URN0840LBLU
URN0840SROS
Urna cineraria in bronzo smaltato colore rosa con motivo zampetta
su corpo e coperchio diam. cm 10,0 x h cm 14,0; Vol. lt 0,5
Urne cinéraire en bronze emaillé rose imprimée à motif d’empreintes
Bronze enamelled pink funeral urn with animal footprint pattern on top
and body Ø cm 10,0 x h cm 14,0; Vol. lt 0,5
URN0840MROS
URN0840LROS
9
UrnE
Urns - Urnes
URN0850SMAR
Urna cineraria in bronzo accoppiata colore marrone
diam. cm 13,0 x h cm 17,00;Vol. lt 0,70 cad;
Urne cinéraire marron en bronze couplée
Ø cm 13,0 x h cm 17,00;Vol. lt 0,70 chacune.
Coupled brown bronze funerale urn
Ø cm 13,0 x h cm 17,00;Vol. lt 0,70 each
URN0860SROS
URN0860MROS
URN0860LROS
10
Urne
Urns - Urnes
URN0870SROS
Urna cineraria in bronzo smaltato colore rosa forma cuore con
motivo zampetta diam. cm 12,0 x h cm 5,0; Vol. lt 0,4
Urne cinéraire en bronze emaillé rose en forme de coeur imprimée à motif
d’empreintes d’animaux Ø cm 12,0 x h cm 5,0; Vol. lt 0,4
Heart shaped bronze enamelled pink funeral urn with animal footprint
pattern Ø cm 12,0 x h cm 5,0; Vol. lt 0,4
URN0870MROS
Urna cineraria in bronzo smaltato colore rosa forma cuore con
motivo zampetta diam. cm 14,0 x h cm 8,0; Vol. lt 0,8
Urne cinéraire en bronze emaillé rose en forme de coeur imprimée à motif
Heart shaped bronze enamelled pink funeral urn with animal footprint
pattern Ø cm 14,0 x h cm 8,0; Vol. lt 0,8
URN0880SGRI
Urna cineraria in bronzo colore grigio forma cuore con motivo
zampetta diam. cm 7,0 x h cm 8,0; Vol. lt 0,11
Urne cinéraire en bronze grise en forme de coeur imprimée à motif
Heart shaped grey bronze funeral urn with animal footprint pattern
Ø cm 7,0 x h cm 8,0; Vol. lt 0,11
URN0890SGRI
Urna cineraria in bronzo colore grigio forma cuore con motivo
zampetta diam. cm 7,0 x h cm 8,0; Vol. lt 0,11
Urne cinéraire en bronze grise en forme de coeur imprimée à motif
Heart shaped grey bronze funeral urn with animal footprint pattern
Ø cm 7,0 x h cm 8,0; Vol. lt 0,11
11
UrnE
Urns - Urnes
URN0900MMAR
Urna cineraria in bronzo con portacandela colore marrone senza
cero diam. cm 8,5 x h cm 12,0;Vol. lt 0,3
Urne cinéraire marron en bronze avec bougeoir sans cierge
Ø cm 8,5 x h cm 12,0;Vol. lt 0,3
Brown bronze funeral urn with candlestick without candle
Ø cm 8,5 x h cm 12,0;Vol. lt 0,3
URN0910SBLU
zampetta su corpo e top diam. cm 11,0 x h cm 12,5; Vol. lt 0,5
URN0910MBLU
URN0910LBLU
12
Urne
Urns - Urnes
URN0920SBOR
Urna cineraria in vetro colore bordeaux striato bianco
diam. cm 9,0 x h cm 12,0;Vol. lt 0,15
Urne cinéraire en verre bordeaux strié blanc
Ø cm 9,0 x h cm 12,0;Vol. lt 0,15
Glass bordeaux striped with white funeral urn
Ø cm 9,0 x h cm 12,0;Vol. lt 0,16
URN0930SARG
Urna cineraria in vetro colore argento
Urne cinéraire en verre couleur argent Ø cm 8,0 x h cm 10,0;Vol. lt 0,15
Glass silver coloured funeral urn Ø cm 8,0 x h cm 10,0;Vol. lt 0,16
URN0940MBLU
Urna cineraria in vetro colore blu striato bianco con foglie
Urne cinéraire en verre bleu strié blanc avec feuilles
Ø cm 8,5 x h cm 15,0;Vol. lt 0,40
Glass blue striped with white funeral urn with leaves
Ø cm 8,5 x h cm 15,0;Vol. lt 0,40
URN0690SAZZ
Keepsake cilindrico in acciaio rivestito in pelle azzurra
diam. Cm 2,5 x h 6;Vol. lt 0,1
Petite urne cinéraire en acier recouverte en peau azure
Stainless steel keepsake with blue leather ornament
13
UrnE
Urns - Urnes
URN0690SRSS
Keepsake cilindrico in acciaio rivestito in pelle rossa
petite urne cinéraire en acier recouverte en peau rouge
Stainless steel keepsake with red leather ornament
URN0700SACC
Keepsake in acciaio con foto e Swarovsky
diam. Cm 6,5 x h 2,5;Vol. lt 0,5
Petite urne cinéraire en acier avec photo et bijoux Swarovsky
Stainless steel keepsake with photo and Swarovsky gems
URN0700SBEI
Keepsake in acciao rivestito in pelle diam. Cm 6,5 x h 2,5;Vol. lt 0,5
Petite urne cinéraire en acier recouverte en peau
Stainless steel keepsake with leather ornament
URN0700SMAR
Keepsake in acciao rivestito in pelle diam. Cm 6,5 x h 2,5;Vol. lt 0,5
Petite urne cinéraire en acier recouverte en peau
Stainless steel keepsake with leather ornament
14
Urne
Urns - Urnes
URN0950SMIX
Urna cineraria in rame smaltato multicolore
Urne cinéraire en cuivre emaillé multicolore Ø cm 7,0 x h cm 8,0;Vol. lt 0,11
Copper multicolor enamelled funeral urn Ø cm 7,0 x h cm 8,0;Vol. lt 0,11
URN0960SARG
Urna cineraria in bronzo forma a stella smaltata argento
Urne cinéraire en bronze émaillée argent en forme d’étoile
Ø cm 7,0 x h cm 7,5;Vol. lt 0,09
Bronze star shaped funeral urn silver enameled
Ø cm 7,0 x h cm 7,5;Vol. lt 0,09
URN0960SORO
Urna cineraria in bronzo forma a stella colore ottone
Urne cinéraire en bronze couleur laiton en forme d’étoile
Ø cm 7,0 x h cm 7,5;Vol. lt 0,09
Bronze star shaped funeral urn brass coloured
Ø cm 7,0 x h cm 7,5;Vol. lt 0,09
15
UrnE bio
Urnes bio - bio Urns
URN0970LBIA
Urna biodegradabile in carta decorata a forma di cuore
dim. cm. 20 x 15 x 12; vol. lt 3,30
Urne biodégradable en papier decorée en forme de coeur
dim. cm. 20 x 15 x 12; vol. lt 3,30
Heart shaped biodegradable funeral urn made of decorated paper
size cm. 20 x 15 x 12; vol. lt 3,30
URN0970SBIA
Urna biodegradabile in carta decorata a forma di cuore
dim. cm. 10 x 10 x 5; vol. lt 0,50
Urne biodégradable en papier decorée en forme de coeur
dim. cm. 10 x 10 x 5; vol. lt 0,50
Heart shaped biodegradable funeral urn made of decorated paper
size cm. 10 x 10 x 5; vol. lt 0,50
URN0980SVER
Urna biodegradabile in carta di colore verde con portafoto
dim. cm. 11 x 11 x 6,5; vol. lt 0,50
Urne biodégradable en papier vert avec portephotos
dim. cm. 11 x 11 x 6,5; vol. lt 0,50
Biodegradable funeral urn made of green paper with photo holder
size cm. 11 x 11 x 6,5; vol. lt 0,50
URN0980MVER
Urna biodegradabile in carta di colore blu con decoro floreale e
coperchio apribile dim. cm. 22 x 17 x 11; vol. lt 3,60
Urne biodégradable en papier bleu outremer avec décoration florale et
couvercle dim. cm. 22 x 17 x 11; vol. lt 3,60
Blue navy biodegradable funeral urn made of paper with flower decoration
and top covering size cm. 22 x 17 x 11; vol. lt 3,60
16
Urne bio
URN0990SBLU
Urna biodegradabile in carta di colore blu con decoro floreale e
coperchio apribile dim. cm. 17 x 12 x 7,5; vol. lt 1,30
Urne biodégradable en papier bleu outremer avec décoration florale et
couvercle dim. cm. 17 x 12 x 7,5; vol. lt 1,30
Blue navy biodegradable funeral urn made of paper with flower decoration
and top covering size cm. 17 x 12 x 7,5; vol. lt 1,30
URN1000LBIA
Urna biodegradabile in carta con drappo e portafoto
dim. cm.21,5 x 10 x 25,5; vol. lt 3,50
Urne biodégradable en papier avec drapeau et portephotos
dim. cm.21,5 x 10 x 25,5; vol. lt 3,50
Biodegradable funeral urn made of paper with drape and photo holder
size cm.21,5 x 10 x 25,5; vol. lt 3,50
URN1010LBIA
Urna biodegradabile in carta con portafoto
dim. cm.24 x 14,5 x 17; vol. lt 3,50
Urne biodégradable en papier avec portephotos dim.
cm.24 x 14,5 x 17; vol. lt 3,50
Biodegradable funeral urn made of paper with photo holder
size cm.24 x 14,5 x 17; vol. lt 3,50
URN1040SAZZ
Urna biodegradabile di colore azzurro in carta di riso con lati
schiacciati dim. cm.20 x 16,5 x 5; vol. lt 1
Urne biodégradable en papier de riz bleu avec deux côtés aplatis
dim. cm.20 x 16,5 x 5; vol. lt 1
Blue biodegradable funeral urn made of rice paper with two flattened sides
size cm.20 x 16,5 x 5; vol. lt 1
17
UrnE bio
URN1040SBIA
Urna biodegradabile in carta di riso con lati schiacciati
dim. cm.20 x 16,5 x 5; vol. lt 1
Urne biodégradable en papier de riz avec deux côtés aplatis
dim. cm.20 x 16,5 x 5; vol. lt 1
Biodegradable funeral urn made of rice paper with two flattened
sides size cm.20 x 16,5 x 5; vol. lt 1
URN1050SBIA
Urna biodegradabile con diffusore ceneri figura gatto
diam. cm. 7,5 x h cm. 13; vol. lt 0,40
Urne biodégradable avec disperseur de cendres avec figure de chats
Ash scatter tube and and biodegradable funeral urn with cat figures
Ø cm. 7,5 x h cm. 13; vol. lt 0,40
URN1060SBIA
Urna biodegradabile con diffusore ceneri figura cane
Urne biodégradable avec disperseur de cendres avec figure de chiens
Ash scatter tube and biodegradable funeral urn with dog figures
Ø cm. 7,5 x h cm. 13; vol. lt 0,40
URN1060MBIA
diam. cm. 7,5 x h cm. 22,5; vol. lt 1
diam. cm. 7,5 x h cm. 22,5; vol. lt 1
Ø cm. 7,5 x h cm. 22,5; vol. lt 1
18
Urne bio
URN1060LBIA
diam. cm. 10 x h cm. 22,5; vol. lt 1,80
diam. cm. 10 x h cm. 22,5; vol. lt 1,80
Ø cm. 10 x h cm. 22,5; vol. lt 1,80
URN1070SBIA
Urna biodegradabile in carta di colore bianco con motivo fiore
dim. cm. 11 x 11 x 6,5; vol. lt 0,50
Urne biodégradable en papier blanc avec motif fleur
dim. cm. 11 x 11 x 6,5; vol. lt 0,50
Biodegradable funeral urn made of white paper with flower design
size cm. 11 x 11 x 6,5; vol. lt 0,50
URN1070MBIA
Urna biodegradabile in carta di colore bianco con motivo fiore
dim. cm. 16 x 16 x 9; vol. lt 1,65
Urne biodégradable en papier blanc avec motif fleur
dim. cm. 16 x 16 x 9; vol. lt 1,65
Biodegradable funeral urn made of white paper with flower design
size cm. 16 x 16 x 9; vol. lt 1,65
19
KRONOS
ART FUNÉRAIRE POUR ANIMAUX - FUNERAL ART FOR PETS
New urns May 2O12
Srl
UrnE
Urns - Urnes
URN0160LMAR
Urna cineraria in resina a forma di libri cm 20,5 x h cm 27,5;Vol. lt 3,0
Urne cinéraire en plastique en forme di livres cm 20,5 x h cm 27,5;Vol. lt 3,0
Resin funeral urn “Books design” cm 20,5 x h cm 27,5;Vol. lt 3,0
URN0160SMAR
Urna cineraria in resina a forma di libri cm 16,0 x h cm 23,5;Vol. lt 1,0
Urne cinéraire en plastique en forme di livres cm 16,0 x h cm 23,5;Vol. lt 1,0
Resin funeral urn “Books design” cm 16,0 x h cm 23,5;Vol. lt 1,0
URN2000LAVO
Urna cineraria in ceramica colore crema con motivo cane
Urne cinéraire couleur crème en céramique imprimée à motif de chien
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Cream-colored ceramic funeral urn with dog figure
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2000LAZZ
Urna cineraria in ceramica colore azzurro con motivo cane
Urne cinéraire couleur azure en céramique imprimée à motif de chien
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Light blue-colored ceramic funeral urn with dog figure
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
2
Urne
Urns - Urnes
URN2000LBLU
Urna cineraria in ceramica colore blu cobalto con motivo cane
Urne cinéraire couleur blue en céramique imprimée à motif de chien
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Blue cobalt-colored ceramic funeral urn with dog figure Ø cm 12,5 x h cm
16,5; Vol. lt 1,5
URN2000LGIA
Urna cineraria in ceramica colore giallo con motivo cane
Urne cinéraire couleur jaune en céramique imprimée à motif de chien
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Yellow-colored ceramic funeral urn with dog figure
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2000LMAR
Urna cineraria in ceramica colore marrone con motivo cane
Urne cinéraire couleur marron en céramique imprimée à motif de chien
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Brown-colored ceramic funeral urn with dog figure
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2000LNER
Urna cineraria in ceramica colore nero con motivo cane
Urne cinéraire couleur noire en céramique imprimée à motif de chien
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Black-colored ceramic funeral urn with dog figure
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
3
UrnE
Urns - Urnes
URN2000LRSS
Urna cineraria in ceramica colore rosso con motivo cane
Urne cinéraire couleur rouge en céramique imprimée à motif de chien
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Red-colored ceramic funeral urn with dog figure
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2000LSAB
Urna cineraria in ceramica colore sabbia con motivo cane
Urne cinéraire couleur sable en céramique imprimée à motif de chien
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Sand-colored ceramic funeral urn with dog figure
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2000LVER
Urna cineraria in ceramica colore verde con motivo cane
Urne cinéraire couleur verte en céramique imprimée à motif de chien
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Green-colored ceramic funeral urn with dog figure
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2010LAVO
Urna cineraria in ceramica colore crema con motivo zampette
Urne cinéraire couleur crème en céramique imprimée à motif d’empreintes
d’animaux Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Cream-colored ceramic funeral urn with paw-prints
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
4
Urne
Urns - Urnes
URN2010LAZZ
Urna cineraria in ceramica colore azzurro con motivo zampette
Urne cinéraire couleur azure en céramique imprimée à motif d’empreintes
Light blue-colored ceramic funeral urn with paw-prints
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2010LBLU
Urna cineraria in ceramica colore blu cobalto con motivo zampette
Urne cinéraire couleur bleu en céramique imprimée à motif d’empreintes
Blue cobalt-colored ceramic funeral urn with paw-prints
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2010LGIA
Urna cineraria in ceramica colore giallo con motivo zampette
Urne cinéraire couleur jaune en céramique imprimée à motif d’empreintes
Yellow-colored ceramic funeral urn with paw-prints
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2010LMAR
Urna cineraria in ceramica colore marrone con motivo zampette
Urne cinéraire couleur marron en céramique imprimée à motif d’empreintes
Brown-colored ceramic funeral urn with paw-prints
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
5
UrnE
Urns - Urnes
URN2010LNER
Urna cineraria in ceramica colore nero con motivo zampette
Urne cinéraire couleur noire en céramique imprimée à motif d’empreintes
Black-colored ceramic funeral urn with paw-prints
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2010LRSS
Urna cineraria in ceramica colore rosso con motivo zampette
Urne cinéraire couleur rouge en céramique imprimée à motif d’empreintes
Red-colored ceramic funeral urn with paw-prints
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2010LSAB
Urna cineraria in ceramica colore sabbia con motivo zampette
Urne cinéraire couleur sable en céramique imprimée à motif d’empreintes
Sand-colored ceramic funeral urn with paw-prints
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2010LVER
Urna cineraria in ceramica colore verde con motivo zampette
Urne cinéraire couleur verte en céramique imprimée à motif d’empreintes
Green-colored ceramic funeral urn with paw-prints
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
6
Urne
Urns - Urnes
URN2020LAVO
Urna cineraria in ceramica colore crema neutra
Urne cinéraire couleur crème en céramique sans dessins
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Cream-colored ceramic funeral urn Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2020LAZZ
Urna cineraria in ceramica colore azzurro neutra
Urne cinéraire couleur azure en céramique sans dessins
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Light blue-colored ceramic funeral urn Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2020LBLU
Urna cineraria in ceramica colore blu cobalto neutra
Urne cinéraire couleur blue en céramique sans dessins
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Blue-colored ceramic funeral urn Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2020LGIA
Urna cineraria in ceramica colore giallo neutra
Urne cinéraire couleur jaune en céramique sans dessins
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Yellow-colored ceramic funeral urn Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
7
UrnE
Urns - Urnes
URN2020LMAR
Urna cineraria in ceramica colore marrone neutra
Urne cinéraire couleur marron en céramique sans dessins
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Brown-colored ceramic funeral urn Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2020LNER
Urna cineraria in ceramica colore nero neutra
Urne cinéraire couleur noire en céramique sans dessins
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Black-colored ceramic funeral urn Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2020LRSS
Urna cineraria in ceramica colore rosso neutra
Urne cinéraire couleur rouge en céramique sans dessins
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Red-colored ceramic funeral urn Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2020LSAB
Urna cineraria in ceramica colore sabbia neutra
Urne cinéraire couleur sable en céramique sans dessins
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Sand-colored ceramic funeral urn Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
8
Urne
Urns - Urnes
URN2020LVER
Urna cineraria in ceramica colore verde neutra
Urne cinéraire couleur verte en céramique sans dessins
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
Green-colored ceramic funeral urn Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN2030SAVO
Urna cineraria in ceramica colore crema con motivo gatto
Urne cinéraire couleur crème en céramique à motif de chat
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Cream-colored ceramic funeral urn with cat figure
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2030SAZZ
Urna cineraria in ceramica colore azzurro con motivo gatto
Urne cinéraire couleur azure en céramique à motif de chat
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Light blue-colored ceramic funeral urn with cat figure
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2030SBLU
Urna cineraria in ceramica colore blu cobalto con motivo gatto
Urne cinéraire couleur blue en céramique à motif de chat
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Blue-colored ceramic funeral urn with cat figure
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
9
UrnE
Urns - Urnes
URN2030SGIA
Urna cineraria in ceramica colore giallo con motivo gatto
Urne cinéraire couleur jaune en céramique à motif de chat
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Yellow-colored ceramic funeral urn with cat figure
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2030SMAR
Urna cineraria in ceramica colore marrone con motivo gatto
Urne cinéraire couleur marron en céramique à motif de chat
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Brown-colored ceramic funeral urn with cat figure
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2030SNER
Urna cineraria in ceramica colore nero con motivo gatto
Urne cinéraire couleur noire en céramique à motif de chat
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Black-colored ceramic funeral urn with cat figure
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2030SRSS
Urna cineraria in ceramica colore rosso con motivo gatto
Urne cinéraire couleur rouge en céramique à motif de chat
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Red-colored ceramic funeral urn with cat figure
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
10
Urne
Urns - Urnes
URN2030SSAB
Urna cineraria in ceramica colore sabbia con motivo gatto
Urne cinéraire couleur sable en céramique à motif de chat
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Sand-colored ceramic funeral urn with cat figure
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2030SVER
Urna cineraria in ceramica colore verde con motivo gatto
Urne cinéraire couleur verte en céramique à motif de chat
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Green-colored ceramic funeral urn with cat figure
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2040SAVO
Urna cineraria in ceramica colore crema con motivo zampette diam.
cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Urne cinéraire couleur crème en céramique à motif d’empreintes d’animaux
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Cream-colored ceramic funeral urn with with paw-prints
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2040SAZZ
Urna cineraria in ceramica colore azzurro con motivo zampette
Urne cinéraire couleur azure en céramique à motif d’empreintes d’animaux
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Light blue-colored ceramic funeral urn with with paw-prints
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
11
UrnE
Urns - Urnes
URN2040SBLU
Urna cineraria in ceramica colore blu con motivo zampette
Urne cinéraire couleur bleu en céramique à motif d’empreintes d’animaux
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Blue-colored ceramic funeral urn with with paw-prints
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2040SGIA
Urna cineraria in ceramica colore giallo con motivo zampette
Urne cinéraire couleur jaune en céramique à motif d’empreintes d’animaux
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Yellow-colored ceramic funeral urn with with paw-prints
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2040SMAR
Urna cineraria in ceramica colore marrone con motivo zampette
Urne cinéraire couleur marron en céramique à motif d’empreintes d’animaux
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Brown-colored ceramic funeral urn with with paw-prints
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2040SNER
Urna cineraria in ceramica colore nero con motivo zampette
Urne cinéraire couleur noire en céramique à motif d’empreintes d’animaux
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Black-colored ceramic funeral urn with with paw-prints
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
12
Urne
Urns - Urnes
URN2040SRSS
Urna cineraria in ceramica colore rosso con motivo zampette diam.
cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Urne cinéraire couleur rouge en céramique à motif d’empreintes d’animaux
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Red-colored ceramic funeral urn with with paw-prints
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2040SSAB
Urna cineraria in ceramica colore sabbia con motivo zampette diam.
cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Urne cinéraire couleur sable en céramique à motif d’empreintes d’animaux
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Sand-colored ceramic funeral urn with with paw-prints
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2040SVER
Urna cineraria in ceramica colore verde con motivo zampette
Urne cinéraire couleur verte en céramique à motif d’empreintes d’animaux
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Green-colored ceramic funeral urn with with paw-prints
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2050SAVO
Urna cineraria in ceramica colore crema neutra
Urne cinéraire couleur crème en céramique sans dessins
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Cream-colored ceramic funeral urn Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
13
UrnE
Urns - Urnes
URN2050SAZZ
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2050SBLU
Urna cineraria in ceramica colore blu cobalto neutra
Urne cinéraire couleur blue en céramique sans dessins
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Blue-colored ceramic funeral urn Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2050SGIA
Urna cineraria in ceramica colore giallo neutra
Urne cinéraire couleur jaune en céramique sans dessins
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Yellow-colored ceramic funeral urn Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2050SMAR
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
14
Urne
Urns - Urnes
URN2050SNER
Urna cineraria in ceramica colore nero neutra
Urne cinéraire couleur noire en céramique sans dessins
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Black-colored ceramic funeral urn Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2050SRSS
Urna cineraria in ceramica colore rosso neutra
Urne cinéraire couleur rouge en céramique sans dessins
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Red-colored ceramic funeral urn Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2050SSAB
Urna cineraria in ceramica colore sabbia neutra
Urne cinéraire couleur sable en céramique sans dessins
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Sand-colored ceramic funeral urn Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN2050SVER
Urna cineraria in ceramica colore verde neutra
Urne cinéraire couleur verte en céramique sans dessins
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
Green-colored ceramic funeral urn Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
15
UrnE
Urns - Urnes
URN2060LAZZ
Ø cm 17,5 x h cm 22,5; Vol. lt 2,8
URN2060LMAR
Ø cm 17,5 x h cm 22,5; Vol. lt 2,8
URN2060MAZZ
Ø cm 14,5 x h cm 18,5; Vol. lt 1,0
URN2060MMAR
Ø cm 14,5 x h cm 18,5; Vol. lt 1,0
16
Urne
Urns - Urnes
URN2060SAZZ
Ø cm 9,5 x h cm 14,0; Vol. lt 0,5
URN2060SMAR
Ø cm 9,5 x h cm 14,0; Vol. lt 0,5
URN3000LBIA
Urna cineraria in ceramica colore bianco dipinta a mano immagine
“cane Dogge” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
Urne cinéraire couleur blanche en céramique dessinée à la main image
“chien Dogge” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Dogge dog”
Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
URN3001LBIA
“cane Alano” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien ….. “ Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Big Dane
dog” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
17
UrnE
Urns - Urnes
URN3002LBIA
“cane San Bernardo” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien San Bernard” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “…… dog” Ø
cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
URN3003LBIA
“cane Golden Retriever” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Golden Retriever” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Golden
Retriever dog” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
URN3004LBIA
“cane pastore Maremmano” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien berger de la Maremme” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Maremmano
shepherd dog” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
URN3005LBIA
“cane Levriero” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Levrier” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Greyhound
18
Urne
Urns - Urnes
URN3006LBIA
“cane Dobermann diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Dobermann” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Dobermann
URN3007LBIA
“cane Labrador cioccolato” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Labrador chocolat” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Chocolote
Labrador dog” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
URN3008LBIA
“cane Labrador nero” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Labrador noir” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Black
Labrador dog” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
URN3009LBIA
“cane Labrador “ diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Labrador “ Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Labrador
19
UrnE
Urns - Urnes
URN3010LBIA
“cane Bobtail” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Bobtail” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Bobtail dog”
Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
URN3011LBIA
“cane Rottweiler” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Rottweiler” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Rottweiler
URN3012LBIA
“cane Chowchow” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Chowchow” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Chowchow
URN3013LBIA
“cane Dobermann” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Dobermann” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Dobermann
20
Urne
Urns - Urnes
URN3014LBIA
“cane Pastore del Bernese” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Berger du Bernaise” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Bernese
Mountain Dog” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
URN3015LBIA
“cane Pastore Tedesco” diam. cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
“chien Berger Allemand” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “German
Shepherd dog” Ø cm 14,5 x h cm 20,0; Vol. lt 2,8
URN3016MBIA
“cane Airedale Terrier” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Airedale Terrier” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Airedale
Terrier dog” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN3017MBIA
“cane Barboncino Nero” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien ………..” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Black Pudel
21
UrnE
Urns - Urnes
URN3018MBIA
“cane Bull Terrier” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Bull Terrier” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Bull Terrier
URN3019MBIA
“cane Border Collie” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Border Collie” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Border Collie
URN3020MBIA
“cane Bulldog” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Bulldog” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Bulldog” Ø
cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN3021MBIA
“cane Beagle” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Beagle” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Beagle dog”
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
22
Urne
Urns - Urnes
URN3022MBIA
“cane Springer Spaniel” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Springer Spaniel” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Springer
Spaniel dog” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN3023MBIA
“cane Dalmata” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Dalmatien” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Dalmatian
URN3024MBIA
“cane Staffordshire” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Staffordshire” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Staffordshire
URN3025MBIA
“cane Husky” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Husky” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Husky dog” Ø
cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
23
UrnE
Urns - Urnes
URN3026MBIA
“cane Schnauzer” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Schnauzer” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Schnauzer
URN3027MBIA
“cane Afgano” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Afghane” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Afghan dog”
Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN3028MBIA
“cane Collie” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Collie” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Collie dog” Ø
cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN3029MBIA
“cane Setter” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Setter” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Setter dog” Ø
cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
24
Urne
Urns - Urnes
URN3030MBIA
“cane Cocker Spaniel” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Cocker Spaniel” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Cocker
Spaniel dog” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN3031MBIA
“cane Barboncino” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Pudel” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Pudel dog” Ø
cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN3032MBIA
“cane Boxer” diam. cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
“chien Boxer” Ø cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Boxer dog” Ø
cm 12,5 x h cm 16,5; Vol. lt 1,5
URN3033SBIA
“cane Rauhaardackel” diam. cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
“chien Rauhaardackel” Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image
“Rauhaardackel dog” Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
25
UrnE
Urns - Urnes
URN3034SBIA
“cane King Charles” diam. cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
“chien King Charles” Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “King Charles
URN3035SBIA
“cane Jack Russel” diam. cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
“chien Jack Russel” Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Jack Russel
URN3036SBIA
“cane Terrier” diam. cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
“chien Terrier” Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Terrier dog”
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN3037SBIA
“cane Yorkshire” diam. cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
“chien Yorkshire” Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Yorkshire
26
Urne
Urns - Urnes
URN3038SBIA
“cane Dackel” diam. cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
“chien Dackel” Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Dackel dog”
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN3039SBIA
“Gatto” diam. cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
“Gatto” Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
White-colored, hand-painted ceramic funeral urn with image “Gatto”
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN3040SBIA
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN3041SBIA
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
27
UrnE
Urns - Urnes
URN3042SBIA
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN3043SBIA
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN3044SBIA
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN3045SBIA
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
28
Urne
Urns - Urnes
URN3046SBIA
Ø cm 8,5 x h cm 11,5; Vol. lt 0,5
URN3100LNER
Urna cineraria in rame con brunitura galvanica
Urne cinéraire en cuivre brunie noir diam. cm 13,5 x h 18,5;Vol lt 2,0
Black-colored copper funeral urn diam. cm 13,5 x h cm 18,5;Vol. lt 2,0
URN3100MNER
URN3100SNER
29
UrnE
Urns - Urnes
URN3100XSNER
URN3110LRAM
Urna cineraria in rame con fascia dorata
Urne cinéraire en cuivre avec bande dorée diam. cm 13,5 x h 18,5;Vol lt 2,0
Copper funeral urn with golden ribbon diam. cm 13,5 x h cm 18,5;Vol. lt 2,0
URN3110MRAM
URN3110SRAM
30
Urne
Urns - Urnes
URN3110XSRAM
URN3120LMAR
Urna cineraria in rame smaltata tipo Radica
Urne cinéraire en cuivre émaillée motif …..
diam. cm 13,5 x h 18,5;Vol lt 2,0
Copper funeral urn with wood-like finishing
URN3120MMAR
Urne cinéraire en cuivre émaillée motif ….
diam. cm 13,5 x h 16,5;Vol lt 1,5
URN3120SMAR
diam. cm 9,5 x h 19,0;Vol lt 1,0
31
UrnE
Urns - Urnes
URN3120XSMAR
diam. cm 9,5 x h 14,0;Vol lt 0,7
iam. cm 9,5 x h cm 14,0;Vol. lt 0,7
URN3130LBIA
URN3130MBIA
URN3130SBIA
32
Urne
Urns - Urnes
URN3130XSBIA
URN3140MRSS
Urna cineraria “design” diam. cm 13,5 x h 16,5;Vol. lt 1,5
Urne cinéraire “design” diam. cm 13,5 x h cm 16,5:Vol. Lt 1,5
Copper funeral urn “design” diam. cm 13,5 x h cm 16,5;Vol. lt 1,5
URN3141MAZZ
URN3142MBLU
33
UrnE
Urns - Urnes
URN3143MAZZ
URN3150SRSS
URN3151SAZZ
URN3152SBLU
34
Urne
Urns - Urnes
URN3153SAZZ
URN3154SMAR
35
Memory box
Memory box - Memory box
MEM0030SBOR
Memory Box in similpelle vellutata con chiusura a bottone e
coperchio apribile, dim. cm 15 x 10 x h. 5
Memory box en simili cuir velouté avec bouton de fermeture et couvercle
dim. cm 15 x 10 x h. 5
Velvethy leatherette Memory box with button closure covering
size cm 15 x 10 x h. 5
MEM0031MBOR
dim. cm 28 x 23 x h. 7
MEM0040MAVO
Memory Box in similpelle vellutata con chiusura a bottone, divisorio
interno, portafoto e coperchio apribile, dim. cm 22 x 31 x h. 5
Memory box en simili cuir velouté avec bouton de fermeture et couvercle,
avec compartiments à l’intérieur et port-photos dim. cm 22 x 31 x h. 5
Velvethy leatherette Memory box with button closure covering, internal
compartments and photography holder size cm 22 x 31 x h. 5
MEM0050MBLU
Memory Box in similpelle con chiusura a bottone, divisorio interno e
Memory box en simili cuir velouté avec bouton de fermeture et couvercle,
avec compartiment à l’intérieur dim. cm 23 x 15 x h. 5
and internal compartment size cm 23 x 15 x h. 5
20
Memory box
Memory box - Memory box
MEM0070MVER
dim. cm 35 x 25 x h. 7
MEM0680SSAT
Memory box in acciaio con drappo e fregio cuore con brillanti
Swarovsky dim. Cm 24,5 x 19,5 x h 6,5;Vol. lt 4,0
Memory box en acier avec drapeau et figure coeur en bijoux Swarovsky
dim. Cm 24,5 x 19,5 x h 6,5;Vol. lt 4,0
Stainless steel memory box with fabric ribbon and Swarovsky-made heart
figure dim. Cm 24,5 x 19,5 x h 6,5;Vol. lt 4,0
21
Cofani
cercueils - Caskets
COF0030LNOC
Cofano in legno di quercia con coperchio con apertura a libro con
maniglie, borchie e targa portanome, interno in raso,
dim. cm 96 x 63 x h. 30
Cercueil en chêne avec couvercle pliant, poignées, cabochons et plaque
signalétique, intérieur en satin, dim. cm 96 x 63 x h. 30
Folding opening oak-tree coffin with handles, studs and nameplate, satin
interior, sizecm 96 x 63 x h. 30
COF0030MNOC
dim. cm 74 x 48 x h. 25
signalétique, intérieur en satin, dim. cm. 74 x 48 x h 25
interior, size cm 74 x 48 x h. 25
COF0030SNOC
dim. cm 51 x 35 x h. 16
signalétique, intérieur en satin, dim. cm. 51 x 35 x h 16
interior, size cm 51 x 35 x h. 16
COF0040LAZZ
Cofano in legno decorato con maniglie, borchie e targa portanome
colore azzurro, interno foderato, dim. cm 74 x 48 x h. 25
Cercueil en bois decoré avec poignées, cabochons et plaque signalétique
bleu clair, avec revêtement intérieur, dim. Cm. 74 x 48 x h. 25
Decorated wooden coffin with handles, clear blue studs and nameplate,
internal lining size cm 74 x 48 x h. 25
22
Cofani
cercueils - Caskets
COF0040LROS
colore rosa, interno foderato, dim. cm 74 x 48 x h. 25
rose, avec revêtement intérieur, dim. cm. 74 x 48 x h. 25
Decorated wooden coffin with handles, pink studs and nameplate, internal
lining size cm 74 x 48 x h. 25
COF0040MAZZ
bleu clair, avec revêtement intérieur, dim. cm 51 x 35 x h. 16
COF0040MROS
rose, avec revêtement intérieur, dim. cm 51 x 35 x h. 16
COF0040SAZZ
23
Cofani
cercueils - Caskets
COF0040SROS
COF0040XLAZZ
COF0040XLROS
COF0041LNOC
Cofano in legno colore noce con maniglie, borchie e targa
portanome, fodera interna in raso, dim. cm 74 x 48 x h 25
Cercueil en bois couleur noyer avec poignées, cabochons et plaque
signalétiqe, intériuer en satin, dim. cm 74 x 48 x h 25
Walnut color wooden coffin with handles, studs and nameplate, satin
interior, size cm 74 x 48 x h 25
24
Cofani
cercueils - Caskets
COF0041MNOC
COF0041SNOC
COF0041XLNOC
Cofano in legno decorato colore noce con maniglie, borchie e
targa portanome, interno foderato, dim. cm 104 x 63 x h 32
Cercueil en bois decoré couleur noyer avec poignées, cabochons et plaque
signalétique, avec revêtement intérieur, dim. cm 104 x 63 x h 32
Walnut color decorated wooden coffin with handles, studs and nameplate,
internal lining, size cm 104 x 63 x h. 32
COF0042LBLU
Cofano in cartone rinforzato colore azzurro, interno foderato, dim.
cm 71 x 46 x h. 20
Cercueil en carton renforcé bleu clair avec revêtement intérieur,
dim. cm 71 x 46 x h. 20
Light blue reinforced cardboard coffin, internal lining,
size cm 71 x 46 x h. 20
25
Cofani
cercueils - Caskets
COF0042MBLU
Cofano in cartone rinforzato colore azzurro, interno foderato,
dim. cm 53 x 37 x h. 15
dim. cm 53 x 37 x h. 15
Light blue reinforced cardboard coffin, internal lining,
size cm 53 x 37 x h. 15
COF0042SBLU
Cofano in cartone rinforzato colore azzurro, interno foderato,
dim. cm 26 x 18 x h. 8
dim. cm 26 x 18 x h. 8
Light blue reinforced cardboard coffin, internal lining, size cm 26 x 18 x h. 8
COF0060MBIA
Cofano biodegradabile in carta decorata
dim. cm. 46 x 46 x 20; vol. lt 42
Cercueil en papier décoré dim. cm. 46 x 46 x 20; vol. lt 42
Coffin made of decorated paper size cm. 46 x 46 x 20; vol. lt 42
COF0060SBIA
Cofano biodegradabile in carta decorata
dim. cm. 27 x 27 x 16; vol. lt 5,70
Cercueil en papier décoré dim. cm. 27 x 27 x 16; vol. lt 5,70
Coffin made of decorated paper size cm. 27 x 27 x 16; vol. lt 5,70
26
BODY BAG
Sacs - Body Bags
SAC0010LGIA
Sacco portasalma in “Mater BI” biodegradabile, compostabile,
combustibile con chiusura ermetica, dim. cm 80 x 80
Housse mortuaire en “MATER BI” biodégradable, compostable, combustible
avec ferméture hermétique, dim. Cm. 80 x 80
“MATER BI” body bag: biodegradable, compostable, combustible with
hermetic seal, size cm. 80 x 80
SAC0010SGIA
Sacco portasalma in “Mater BI” biodegradabile, compostabile,
combustibile con chiusura ermetica, dim. cm 60 x 60
Housse mortuaire en “MATER BI” biodégradable, compostable, combustible
avec ferméture hermétique, dim. cm. 60 x 60
“MATER BI” body bag: biodegradable, compostable, combustible with
hermetic seal, size cm. 60 x 60
SAC0020LGIA
Sacco portasalma in “Mater BI” biodegradabile, foderato,
compostabile, combustibile con chiusura ermetica, maniglie e
cinghie di rinforzo dim. cm 100 x 80
Housse mortuaire en “MATER BI” biodégradable, doublé, compostable,
combustible avec ferméture hermétique, poignées et sangles de renfort,
dim. cm. 100 x 80
“MATER BI” body bag: biodegradable, lined, compostable, combustible with
hermetic seal, handles and reinforced straps size cm. 100 x 80
SAC0020MGIA
dim. cm. 80 x 80
27
BODY BAG
Sacs - Body Bags
SAC0020SGIA
dim. cm. 60 x 60
hermetic seal, handles and reinforced straps size cm. 60 X 60
SAC0020XLGIA
dim. cm. 120 x 80
SAC0030XLBIA
Sacco recupero animali in Mater Bi con barriera antivirale
dim. cm. 120 x 70
Housse mortuaire en “MATER BI” biodégradable avec barrière antivirale,
dim. cm. 120 x 70
”MATER BI” body bag: biodegradable, with antiviral barrier
size cm. 120 x 70
SAC0030LBIA
Sacco recupero animali in Mater Bi con barriera antivirale
dim. cm. 60 x 50
Housse mortuaire en “MATER BI” biodégradable avec barrière antivirale,
dim. cm. 60 x 50
“MATER BI” body bag: biodegradable, with antiviral barrier
size cm. 60 x 50
28
cornici e portafoto
Cadres et porte-photo
Frames and photo holders
PFR0050SARG
Cornice lucida in Argento dim. Cm 9 x 13
Cadre en argent poli dim. cm 9 x 13
Silver frame size cm 9 x 13
PRF0030LARG
PRF0040MARG
PRF0060LARG
Cornice bordo pelle lucida in Argento dim. Cm 13 x 18
Cadre en argent poli avec bordure en cuir dim. cm 13 x 18
Polished silver frame with leather border size cm 13 x 18
29
cornici e portafoto
PRF0070MARG
Cornice bordo pelle lucida in Argento dim. Cm 10 x 15
Cadre en argent poli avec bordure en cuir dim. cm 10 x 15
Polished silver frame with leather border size cm 10 x 15
PRF0080SARG
Cornice geometrica in Argento dim. Cm 9 x 13
Cadre géométrique en argent poli dim. cm 9 x 13
Geometrical figure silver frame size cm 9 x 13
PRF0090LARG
Cornice geometrica in Argento dim. Cm 13 x 18
Cadre géométrique en argent poli dim. cm 13 x 18
Geometrical figure silver frame size cm 13 x 18
PRF0110LARG
Cornice in Argento sabbiata dim. Cm 13 x 18
Cadre en argent mat dim. cm 13 x 18
Sandblasted silver frame size cm 13 x 18
30
cornici e portafoto
PRF0130LAVO
Cornice similpelle color avorio, dim. cm 16 x 20
(formato foto 10 x 15)
Cadre en similicuir ivoire, dim. cm 16 x 20 (taille de la photo 10 x 15)
Ivory leatherette picture frame, size c. 16 x 20 (photo size 10 x 15)
PRF0130LBLU
Cornice similpelle colore blu, dim. cm 16 x 20
(formato foto 10 x 15)
Cadre en similicuir bleu dim. cm 16 x 20 (taille de la photo 10 x 15)
Blue leatherette picture frame, size c. 16 x 20 (photo size 10 x 15)
PRF0150SNEU
Portafoto in vetro con base dim. cm 8 x 11
Porte-photos en verre avec base dim. cm 8 x 11
Glass photograph holder with base size cm 8 x 11
PRF0160MNEU
Portafoto in vetro con base dim. cm 10 x 14
Porte-photos en verre avec base dim. cm 10 x 14
Glass photograph holder with base size cm 10 x 14
31
cornici e portafoto
PRF0170SNEU
Portafoto in vetro con fregio ramoscello argento dim. cm 9 x 12
Porte-photos en verre décoré avec un rameau d’argent dim. cm 9 x 12
Glass photograph holder decorated with silver twig size cm 9 x 12
PRF0180MNEU
Portafoto in vetro con fregiofiori argento dim. cm 10 x 13
Porte-photos en verre décoré avec des fleurs d’argent dim. cm 10 x 13
Glass photograph holder decorated with silver flowers size cm 10 x 13
PRF0190LBIA
Cornice vetro con inserti brillantini dim. cm 14 x 18
Cadre en verre décoré avec strass dim. cm 14 x 18
Glass Frame decorated with rhinestones size cm 14 x 18
PRF0200LBIA
Cornice in vetro con disegni bianchi e marroni dim. cm 12 x 15
Cadre en verre avec déssins blancs et marrons dim. cm 12 x 15
Glass Frame with white and brown drawings size cm 12 x 15
32
cornici e portafoto
PRF0210LNER
PRF0210SNER
PRF0230SNEU
Portafoto in vetro trasparente con bordo irregolare dim. cm 13 x 17
Porte-photos en verre transparente avec les bords irréguliers dim. cm 13 x 17
Transparent glass photograph holder with irregular edge size cm 13 x 17
PRF0250SMIX
Cornice in vetro bicolore dim. cm 16 x 20
Cadre en verre bicolor dim. cm 16 x 20
Bicoloured glass frame size cm 16 x 20
33
Fotoceramiche
photoceramic
photo porcelaines
CER0010MBIA
Composizione a terreno in ceramica “Giardinetto”
dim. cm 40x25x h25, con portafiori, personalizzabile con testi e/o foto.
Composition céramique qui comprend une base avec livre, vase è fleurs,
personnalisation avec textes et photos
Ceramic base composition comprising a book, vase,
personalized with text and photographs
CER0020LBIA
Lapide a leggio in ceramica
dim. cm 39x26x h13, personalizzabile con testi e/o foto.
Plaque en céramique en forme de lutrin, dim. cm 39x26x h13,
personnalisation avec textes et photos
Ceramic tombstone lectern shaped figure “book”,
size cm 39x26x h13, personalized with text and photographs
CER0030MBIA
Targa ad appoggio in ceramica figura “pergamena”
dim. cm 16x19 x h20, personalizzabile con testi e/o foto
Plaque en céramique avec appui, style parchemin, dim. cm 16x19 x h20,
personnalisable avec textes et / ou photos
Ceramic plaque with support figure “parchment”,
size cm 16x19 x h20, personalized with text and / or photographs
CER0040MBIA
Targa ad appoggio in ceramica figura “cuore”
dim. cm 15x16x h17, personalizzabile con testi e/o foto
Plaque en céramique avec appui, style coeur, dim. cm 15x16x h17,
Ceramic plaque with support figure “heart”,
size cm 15x16x h17, personalized with text and /or photographs
34
Fotoceramiche
photoceramic
photo porcelaines
CER0050MBIA
Lapide a leggio in ceramica figura “notes”
dim. cm 18 x 30, personalizzabile con testi e/o foto
Plaque en céramique en forme de lutrin figure “notes”,dim. cm 18 x 30,
Ceramic tombstone lectern shaped figure “notes”,
size cm 18 x 30, personalized with text and /or photographs
CER0060LBIA
Urna cilindrica in ceramica figura “barilotto”
dim. cm 20 x h 24, personalizzabile con testi e/o foto.
Urne cylindrique en céramique figure “barrique”, dim. cm 20 x h 24,
Cylindrical ceramic urn figure “barrel”, size cm 20 x h 24, personalized
with text and/or photographs Urn cylindrical ceramic figure “barrel”
35
CANDELE
Bougies - Candles
CAN0010SBOR
Candela semisfera bicolore bordeaux diam. cm 7,5 x 3
Bougie demi-sphère bicolore bordeaux Ø cm 7,5 x 3
Bordeaux bicolored half-sphere candle Ø cm 7,5 x 3
CAN0010MBOR
Candela semisfera bicolore bordeaux diam. cm 11 x 4
Bougie demi-sphère bicolore bordeaux Ø cm 11 x 4
Bordeaux bicolored half-sphere candle Ø cm 11 x 4
CAN0020MMAR
Candela barilotto bicolore dim. cm 11 x 10
Bougie tonneau bicolore dim. Cm 11 x 10
Bicolored barrel-shaped candle size cm 11 x 10
CAN0030LVIO
Candela fiore bicolore dim. cm 15 x 10
Bougie fleur bicolore dim. cm 15 x 10
Bicolored flower candle size cm 15 x 10
36
CANDELE
Bougies - Candles
CAN0050LVIO
Candela alfabeto viola dim. cm 23 x 23
Bougie alphabet violet dim. cm 23 x 23
Alphabet purple candle size cm 23 x 23
CAN0060LVER
Candela piramide verde dim. cm 32 x 23
Bougie pyramide verte dim. cm 32 x 23
Pyramid green candle size cm 32 x 23
CAN0070LNER
Candela cilindro marrone graffiata dim. cm 13 x 20
Bougie cylindre marron égratignée dim. cm 13 x 20
Brown scratched cylinder candle size cm 13 x 20
CAN0080LNER
Candela torre marrone graffiata dim. cm 10 x 10 x h 20
Bougie tour marron égratignée dim. cm 11 x 10 x h 20
Brown scratched tower candle size cm 10 x 10 x h 20
37
CANDELE
Bougies - Candles
CAN0090MARA
Candela ellisse bicolore con decoro foglie dim. cm. 8 x 16 x h 20
Bougie ellipse bicolore décorée en feuilles dim cm. 8 x 16 x h 20
Ellipse bicolored candle decorated with leaves size cm 8 x 16 x h 20
CAN0100SVER
Candela “Sanpietrino” bicolore dim. cm 6,5 x 6,5
Bougie “Sanpietrino” bicolore dim. cm 6,5 x 6,5
Bicolored “Sanpietrino” candle size cm 6,5 x 6,5
CAN0110MBIA
Candela ellisse bicolore dim. cm 17,5 x 20
Bougie ellipse bicolore dim. cm 17,5 x 20
Ellipse bicolored candle size cm 17,5 x 20
CAN0120MNER
Candela vaso marrone graffiata dim. cm 16 x 16
Bougie en forme di vase marron égratignée dim. cm 16 x 16
Brown scratched pot-shaped candle size cm 16 x 16
38
CANDELE
Bougies - Candles
CAN0130SAVO
Candela spirale doppia dim. cm. 10 x 10 x h 10
Bougie en forme di double spirale dim. cm 10 x 10 x h 10
Double spiral candle size cm 10 x 10 x h 10
CAN0140SORO
Candela spugnata bicolore dim. cm. 12 x h 9,5
Bougie épongée bicolore dim. cm 12 x h 9,5
Bicolored sponged candle size cm 12 x h 9,5
VAS0030LROS
Vaso in cera a sfera dim. cm 15
Pot de cire sphérique Ø cm 15
Ball shaped wax pot Ø cm 15
VAS0020MNER
Vaso in cera graffiato dim. Cm 18 x 18 x h 22,5
Pot de cire égratigné cm 18 x 18 x h 22,5
Scratched wax pot size cm 18 x 18 x h 22,5
39
Accessori
Accessoires - Accessories
ACC0025SBLU
Vassoio porta ricordi in pelle lavorata con rinforzo in metallo
dim. Cm 17 x 12 x h 5
Plateau porte souvenirs en peau travaillée avec renforcement en métal
dim. Cm 17 x 12 x h 5
Hand-worked leather souvenir tray with metal inserts
dim. Cm 17 x 12 x h 5
ACC0030SMIX
Scatola in vetro corpo satinato con base e coperchio con fregio
fiore dim. cm 8 x 15 x h 6
Boîte en verre satiné avec base et couvercle décorés en fleur
dim. cm 8 x 15 x h 6
Satin glass box with base and cover decorated with flower size
cm 8 x 15 x h 6
ACC0040SNER
Piattino in vetro bianco e nero dim. cm 10 x 10
Petit plateau en verre blanc et noir dim. Cm 10 x 10
Small black and white glass plate size cm 10 x 10
40
Gioielli
Bijoux - Jewels
GIO0010SORO
Ciondolo porta cenere a forma di cuore colore dorato
diam. cm 2,3 x h cm 3,0:Vol. lt 0,017
Urne en pendentif en forme de coeur dorée
Ø cm 2,3 x h cm 3,0:Vol. lt 0,017
Heartshaped silver pendant for ashes keepsake
Ø cm 2,3 x h cm 3,0:Vol. lt 0,017
GIO0020SARG
Ciondolo porta cenere a forma di cilindro colore argento
diam. cm 0,75 x h cm 2,5:Vol. lt 0,008
Urne en pendentif cylindrique argentée
Ø cm 0,75 x h cm 2,5:Vol. lt 0,008
Cylinder silver pendant for ashes keepsake
Ø cm 0,75 x h cm 2,5:Vol. lt 0,008
41
normativa
NORMATIVA ITALIANA RIGUARDANTE LA
CREMAZIONE O SEPOLTURA DI ANIMALI
DA COMPAGNIA
SINTESI DELLA NORMATIVA VIGENTE
Tutti noi che godiamo della compagnia di un animale, siamo
tenuti al rispetto di alcune normative. Fra queste c’è anche
quella che regolamenta il triste momento della morte del
nostro amico.
E’ importante specificare che la legge impone l’obbligo di
provvedere alla collocazione definitiva del corpo dell’animale
deceduto, vietandone l’abbandono, lo scarico o l’eliminazione
incontrollata (in Italia, questa violazione è punita ai sensi del D.
Lgs. n. 36/2005, art. 4 che prevede una sanzione amministrativa
che può arrivare fino a Euro 28.000,00).
La Comunità Europea ha disciplinato quest’argomento con
una serie di leggi che sono contenute nel “REGOLAMENTO CE
1774/02” (pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Comunità
Europea (GUCE) con n. L. 273 del 10 ottobre 2002 e recepito
in Italia con D. Lgs. n. 36/2005).
Nel testo di questa legislazione, si definiscono “animali da
compagnia” quegli animali appartenenti ad una specie
abitualmente nutrita e tenuta dall’uomo a fini diversi
dall’allevamento e da esso non consumata (capo I, art. 2, lettera
h), altrimenti detti “animali d’affezione”.
Il suddetto regolamento stabilisce le norme per tutto ciò che
riguarda l’ultimo viaggio delle spoglie dei nostri piccoli amici
(capo I, art. 1, paragrafo 1, lettera a), decretando che, per
adempiere a quest’atto di rispetto, che ricordiamo essere
un obbligo sancito dalla legge, esistono due possibilità: la
cremazione e la sepoltura.
Una copia di tale certificato deve essere conservata per almeno
2 anni (allegato II, capitolo V).
E’ fortemente consigliato l’utilizzo di un apposito sacco da
trasporto monouso.
Per gli “addetti ai lavori”, una serie di ulteriori articoli (capo
II, art. 7, paragrafi 1 e 2; allegato II, capitolo I, paragrafo 2,
lettera b, punto iii; allegato II, capitolo II, paragrafi 1-23-4) stabiliscono anche gli accorgimenti da tenere nel caso
di trasferimento all’impianto crematorio di più esemplari
contemporaneamente.
Esistono, infatti, due tipi di cremazione: quella collettiva e quella
singola.
La cremazione collettiva, a fronte di un minor costo, ha l’enorme
svantaggio di non poter diversificare le ceneri risultanti. Viene
così negata la possibilità di ricevere, per disperdere o conservare,
i resti del nostro amico deceduto.
Chi sente questa esigenza, deve però ricordare che esiste
la possibilità di effettuare cremazioni singole accordandosi
LA CREMAZIONE
direttamente con i gestori degli impianti, oppure rivolgendosi
Per avere la consapevolezza della categoria di appartenenza, a quegli impianti specifici spesso ubicati, o in qualche modo
e del conseguente tipo di cremazione prevista per il nostro collegati, ai cimiteri per animali.
animale, dobbiamo fare riferimento all’articolo del già citato Impianti e cimiteri che, fortunatamente, stanno avendo un
regolamento europeo che identifica gli animali d’affezione (o concreto sviluppo.
animali da compagnia) come appartenenti alla CATEGORIA
1 (capo II, art. 4, paragrafo 1, lettere a e iii e al capo II, art. 4, La già più volte citata normativa europea (regolamento
CE 1774/02) identifica le ceneri risultanti dalla
paragrafo 2, lettera).
Non è prevista nessuna particolare norma igienico-sanitaria cremazione come residui (allegato IV, capitolo IV,
per il trasporto della salma (trasporto singolo) fino al centro di paragrafo 9), ma non stabilisce nessuna procedura
cremazione, fatta eccezione per l’obbligo del certificato sanitario, di smaltimento delle stesse (a meno che non vi sia
nel caso in cui il decesso sia avvenuto per malattia o eutanasia, stata contaminazione radioattiva).
redatto da un veterinario ed attestante la non contagiosità della
malattia stessa (allegato II, capitolo III, paragrafi 1 e 5).
42
La pratica crematoria non è però l’unica possibilità di dare un
degno riposo eterno ai nostri amici.
Il regolamento della Comunità Europea deroga, infatti, ai singoli
Stati membri, la facoltà di permettere l’interro degli animali da
compagnia deceduti (capo V, articolo 24, paragrafo 1, lettera a).
E’ quindi consentita la sepoltura.
LA SEPOLTURA
Come per gli altri stati europei, anche nella legislatura italiana,
pochissime sono le disposizioni che regolano la sepoltura di
animali.
Come già accennato, è rigorosamente vietato gettare i corpi degli
animali deceduti nei cassonetti, perché potrebbero diventare
Essendo inesistente, anche in Italia, una normativa specifica, causa del diffondersi di malattie.
è legittimo pensare che alle ceneri derivanti da cremazione E’ autorizzata la sepoltura nel rispetto di due regole
animale possano essere applicate le stesse norme riguardanti fondamentali:
la prima, e la più importante, impone l’obbligo di accertare
la cremazione umana.
E’ quindi possibile la dispersione delle ceneri, nel rispetto della preventivamente che nel terreno non siano presenti falde
legge (legge 130/01, articolo 3, comma 1, lettera C) o la loro acquifere onde scongiurare il pericolo d’inquinamento della
conservazione in apposito contenitore denominato “ urna stesse.
La seconda, autorizza l’interro della salma soltanto nel terreno
cineraria “.
L’urna cineraria può essere sotterrata o conservata; anche al di di proprietà del detentore o proprietario dell’animale o in altro
terreno privato ma con il consenso del proprietario del terreno
fuori di un cimitero.
La conservazione è consentita in contenitori di qualunque forma stesso.
e dimensione purché adatti a contenere le ceneri ed evitarne E’ vietata quindi, la sepoltura in terreni comunali, statali, di
un’involontaria dispersione. A tale scopo, l’urna cineraria, deve demanio o pubblici.
essere chiusa (sigillata) ma non richiede una chiusura a tenuta In alternativa, è possibile l’inumazione in un cimitero per animali.
stagna (circolare Min. Sanità n. 24/93, paragrafo 14.1, lettera In questo caso è necessaria la certificazione di un Medico
Veterinario, che attesti la totale assenza di malattie infettive e
d).
diffusive della specie (in ottemperanza del già citato allegato II,
E’ consentita anche la sepoltura dell’urna.
In questo caso l’urna stessa deve essere di materiale capitolo III, paragrafi 1 e 5 del regolamento CE 1774/02).
biodegradabile (in analogia con quanto previsto per l’inumazione
di feretri) ad esempio, legno, cellulosa e cartone, con spessori Il feretro (bara), di qualunque tipo esso sia, (inteso come cassa,
minimi, proprio per facilitarne la naturale decomposizione a contenitore o sacco) deve essere di materiale biodegradabile al
contatto con il terreno (D.P.R. 285/90, capo XIV, articolo 75, fine di favorirne la decomposizione.
Sono, pertanto vietate casse di metallo o di qualunque altro
comma 1).
Non essendo soggetto a restrizioni, anche lo spostamento delle materiale non biodegradabile.
ceneri, può essere effettuato da chiunque. Anche da un privato
Non esiste nessuna restrizione per quanto riguarda la
cittadino che si avvale dei normali mezzi di trasporto.
L’unica ragionevole eccezione potrebbe esser e rappresentata, decorazione delle tombe.
come già detto, dal caso piuttosto remoto di ceneri contaminate
radioattivamente.
Anche i cimiteri per animali, così come quelli per umani, sono
sottoposti alla vigilanza comunale.
E’ utile ricordare che secondo la Legge Italiana le ceneri di un
cadavere (umano) contenute in un’urna costituiscono un’unità
inscindibile, non possono quindi, esser ripartite in più contenitori
oppure esser solo parzialmente tumulate o disperse. Nulla è
specificato per quanto riguarda gli animali.
43
Progetto Grafico: OasiCreativa.com
KRONOS
Srl

RONOSSrl - pet

Transcript

Documenti analoghi

Diritto dei contratti commerciali internazionali

ELENCO LIBRI DI TESTO ANNO SCOLASTICO 2016 /2017 I MEDIA

Adagio - Lazzari

Scarica/Visualizza il File - Dipartimento di Scienze Politiche

ottagono - TownHouse Galleria

francese - Istituto "Bandini"

Soft Drinks

NOUVEAUTE AlcoFlex NOVEDAD AlcoFlex AlcoFlex NEUHEIT