1520/1525 Cuffie auri- colari con rilevamento del

1520/1525 Cuffie auricolari con rilevamento
del livello acustico
Bollettino Tecnico
3MTM 1520
Cuffie auricolari
con rilevamento del livello acustico
Descrizione
Le cuffie auricolari 3M™ 1520 e 1525 sono cuffie di
protezione dotate di un sistema elettronico di riproduzione
del suono.
In presenza di bassi livelli sonori esterni, il suono rilevato
dai microfoni posti all’esterno della cuffia auricolare viene
trasmesso ad un altoparlante all’interno di ogni coppa. In
presenza di elevati livelli sonori, le funzioni elettroniche
escludono il suono riprodotto, consentendo alle cuffie
auricolari di assicurare la massima attenuazione. Il livello
sonoro elettronico all’interno della coppa auricolare è
limitato ad un massimo di 82dB(A).
3MTM 1525
Cuffie auricolari Premium
con rilevamento del livello acustico
• Disinserimento automatico dopo 4 ore per ridurre al minimo
il consumo della batteria.
• Batteria di lunga durata, 1000 ore (1525).
• Comandi tastiera di facile uso, per la massima comodità e
convenienza.
• Peso ridotto, per una maggiore comodità.
• Archetto a fascia larga imbottito di lunga durata con cursore
di regolazione della tensione per una tenuta comoda e sicura.
• Confezione a guscio richiudibile per la massima comodità.
La funzione di rilevamento del livello aiuta a migliorare
l’udibilità di comunicazioni vitali e di segnalazioni di
emergenza in ambienti caratterizzati da rumori discontinui
(ad esempio ad impulsi).
Caratteristiche specifiche – Solo per il modello 1525
Le cuffie auricolari 1520 riproducono il suono esterno senza
amplificarlo. Il modello 1525 sono cuffie auricolari avanzate
in grado di amplificare i suoni esterni fino a 12dB.
• Cinque livelli di volume fissi.
Caratteristiche
1520/1525
• Riproducono i suoni esterni, migliorando l’udibilità di
comunicazioni e segnalazioni di emergenza, per una migliore
sicurezza e produttività.
• L’uscita del livello sonoro attraverso gli altoparlanti è limitata
ad un livello massimo di 82dB(A) per impedire danni
all’udito a lungo termine.
• Riproduzione sonora esterna in stereo di alta qualità, per
meglio individuare la provenienza del suono.
• Grazie all’elettronica, riducono automaticamente i rumori
nocivi riportandoli ad un livello sicuro.
• Tempo di reazione eccezionalmente rapido per una maggiore
sicurezza.
• Buona attenuazione passiva con SNR 24dB.
• Volume regolabile e possibilità di memorizzare l’ultima
regolazione più adatta per l’utilizzatore e l’ambiente.
• Massima amplificazione dei suoni esterni fino a 12dB per
migliorare ulteriormente le comunicazioni e l’udibilità delle
segnalazioni.
• Il circuito digitale assicura un tempo di risposta
eccezionalmente rapido e riduce la compressione dinamica.
Questo garantisce una qualità sonora naturale, una migliore
udibilità ed una maggiore comodità auricolare.
• Connettore d’ingresso stereo ausiliario per il collegamento a
dispositivi di comunicazione esterni, ad esempio telefoni
cellulari, radio per comunicazioni ecc. Il suono attraverso
l’ingresso ausiliario è limitato a 82dB(A) per ragioni di
sicurezza. Cavo con connettore da 3,5mm incluso.
• Indicatore di batteria scarica.
• Manutenzione economica (durata della batteria 1000 ore).
Caratteristiche specifiche – Solo per il modello 1520
• Massima amplificazione dei suoni esterni 1:1.
• Quattro livelli di volume fissi.
• Nuove coppe auricolari semitrasparenti per un maggiore
gradimento dell’utilizzatore.
Applicazioni
Specifiche tecniche
Le cuffie auricolari 1520 e 1525 sono dotate di
un’elettronica che riproduce i suoni esterni proteggendo
l’utilizzatore da rumori di tipo impulsivo. I modelli 1520 e
1525 migliorano la comunicazione verbale e permettono di
recepire segnali di avvertimento in ambienti caratterizzati da
una rumorosità discontinua. Le applicazioni tipiche
comprendono:
Limitazione del suono
attraverso gli altoparlanti:
Tipo di batteria:
Due 1,5 AA/LR6
Alcalina
Durata della batteria:
350 – 400 ore
di uso continuo
(3M 1520)
1000 ore
di uso continuo
(3M 1525)
Riproduzione del suono:
Stereo
Massa (senza batterie):
242 g (3M 1520)
254 g (3M 1525)
Un connettore jack stereo
da 3,5 mm (solo 1525):
Per il collegamento con
fonti esterne, ad esempio
radio per comunicazioni
• Lavorazione dei metalli, ad esempio fucinatura/taglio
dei metalli
• Costruzione e manutenzione ferroviaria
• Costruzione e manutenzione stradale
• Lavorazione del legno
• Divertimento – caccia e tiro a segno
Approvazioni
Le cuffie auricolari 3M 1520 e 1525 con rilevamento del
livello acustico soddisfano i Requisiti Essenziali di Sicurezza
stabiliti dall’Allegato II della Direttiva della Comunità
Europea 89/686 CEE e i requisiti della direttiva EMC
89/336/CEE per la marcatura CE secondo EN50081-1,
EN50082-2, EN55020, EN352-1 : 1993 e EN352-4:2001.
Il prodotto è stato esaminato nella fase di progetto da FIOH,
Topeliusgatan 41aA, FIN-00250 Helsinki, Finlandia (0403).
Materiali
I materiali utilizzati nella produzione delle cuffie sono i seguenti:
Parte
Materiale
Coppe auricolari
ABS
Cuscinetti
PVC, polietere espanso
Tamponi
Polietere espanso
Bardatura
POM
Imbottitura archetto
Polietilene espanso
Tastiera
Silicone
82dB(A)
Valori di attenuazione
Valori di attenuazione passiva secondo EN 24869-1
(con funzione elettronica disattivata).
Frequenza (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Mf (dB)
12,1
10,7
12,4
21,4
29,5
31,7
40,1
41,7
sf (dB)
2,3
1,9
2,9
3,2
3,7
2,8
5,3
4,5
Mf-sf (dB)
9,8
8,8
9,5
18,2
25,8
28,9
34,8
37,2
H=30dB
M=20dB
L=13dB
SNR= 24dB
Livelli di criterio:
In base all’Allegato A di EN352-4: 2001
con regolazione del volume al livello massimo.
Livello di pressione acustica esterna dB(A)
Criterio
3M 1520
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
Levels
Rumore H (Mf) dB
Rumore H (sf) dB
55,7
1,1
62,2
1,1
69,5
1,2
75,5
1,1
77,7
1,3
78,6
1,3
78,1
1,3
79,3
1,2
79,4
1,2
80,5
1,1
81,1
1,0
H = 114 dB(A)
Rumore M (Mf) dB
Rumore M (sf) dB
54,0
1,2
56,2
1,4
63,6
1,4
72,3
1,4
77,0
1,5
79,0
1,3
78,9
1,7
79,5
1,4
80,3
1,4
80,4
1,4
81,7
1,4
M = 111 dB(A)
Rumore L (Mf) dB
Rumore L (sf) dB
59,2
1,7
62,2
1,0
66,5
1,0
74,6
1,1
79,1
0,9
79,6
1,1
80,0
1,0
80,5
0,9
81,0
1,2
83,1
1,2
L = 104 dB(A)
Livello di pressione acustica esterna dB(A)
Criterio
3M 1525
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
Levels
Rumore H (Mf) dB
Rumore H (sf) dB
73,0
1,1
77,8
1,1
80,7
1,2
81,0
1,1
80,4
1,3
80,3
1,3
80,3
1,3
80,4
1,2
80,3
1,2
80,4
1,1
81,1
1,0
H = 114 dB(A)
Rumore M (Mf) dB
Rumore M (sf) dB
70,0
1,2
73,7
1,2
78,0
1,4
80,4
1,4
80,1
1,4
79,9
1,5
79,9
1,5
79,9
1,8
80,2
1,4
80,5
1,4
81,2
1,4
M = 111 dB(A)
Rumore L (Mf) dB
Rumore L (sf) dB
63,7
1,6
79,3
0,8
79,3
0,8
80,8
0,9
80,7
1,0
80,7
0,9
80,5
1,1
80,9
1,0
81,2
0,9
80,9
1,2
Legenda:
Rumore H: Livello di pressione acustica ad alta frequenza (LC -LA = -1,2dB) sotto la cuffia auricolare
Rumore M: Livello di pressione acustica a media frequenza (LC -LA = 2dB) sotto la cuffia auricolare
Rumore L: Livello di pressione acustica a bassa frequenza (LC -LA = 6dB) sotto la cuffia auricolare
Mf:
Valore medio
Sf:
Deviazione standard
L = 104 dB(A)
Avvertenze
1) Queste cuffie auricolari sono dotate di attenuazione del
rumore in funzione del livello sonoro esterno. L’utilizzatore
deve verificare il corretto funzionamento prima dell’uso.
In presenza di distorsioni o di anomalie elettriche, seguire le
istruzioni per la manutenzione e la sostituzione della batteria.
2) Le prestazioni delle cuffie auricolari possono deteriorarsi
con il progressivo esaurimento della batteria. La prevista
durata della batteria alcalina può differire a seconda della
marca. Tipicamente è compresa fra 350 e 400 ore per il
modello 3M1520 e 1000 per il modello 1525.
3) L’uscita del circuito di rilevamento del livello sonoro può
superare il livello sonoro esterno.
4) Nel calcolo dell’attenuazione effettiva delle cuffie
auricolari, è necessario tenere conto dei segnali di uscita del
sistema di ripristino. Il livello di pressione acustica totale
calcolato con ponderazione A all’interno della coppa non
deve superare 85dB.
6) L’utilizzatore deve garantire che le cuffie auricolari siano:
*montate, regolate e sottoposte a manutenzione nel
rispetto delle istruzioni del produttore.
*indossate sempre in ambienti a rischio rumore.
7) Le cuffie auricolari, ed in particolare i cuscinetti, possono
deteriorarsi con l’uso e devono essere sottoposti a controlli
frequenti per individuare eventuali rotture o deformazioni.
8) La mancata osservanza delle istruzioni del produttore può
compromettere gravemente la protezione garantita dalle
cuffie auricolari.
9) Questo prodotto può essere danneggiato da determinate
sostanze chimiche. Per maggiori informazioni contattare
il produttore.
10) Il prodotto e le batterie devono essere smaltiti nel
rispetto delle leggi nazionali.
5) Una volta indossate, le cuffie di protezione riducono i
suoni presenti nell’ambiente, che possono influire sui
segnali di avvertimento e su comunicazioni vitali.
Assicurarsi sempre di aver scelto il prodotto più adatto per
il proprio ambiente di lavoro e regolare il volume in modo
da poter udire comunicazioni vitali e segnalazioni di
emergenza. I microfoni integrati per la riproduzione dei
suoni ambientali aumentano notevolmente la sicurezza
nelle attività lavorative quotidiane.
NOTA: La funzione di rilevamento del livello sonoro
esterno del prodotto può essere disattivata manualmente.
In questo caso l’udibilità di segnalazioni di emergenza e
di comunicazioni vitali potrebbe risultare compromessa.
Per ridurre al minimo il rischio di incidente, si raccomanda
di abilitare la funzione di rilevamento del livello sonoro
esterno quando si indossa il prodotto sul posto di lavoro.
Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro e l’Ambiente
3M ITALIA S.p.A.
Via San Bovio, 3 Loc. San Felice
20090 - Segrate (MI)
Tel. 02-70351 Fax 02-70352383
Numero Verde 800- 012410 (dal Lunedì al Venerdì dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e dalle ore 14:00 alle ore 16:00)