1510/1515/1515H Cuffie auricolari con radio FM

1510/1515/1515H
Cuffie auricolari con
radio FM
Bollettino Tecnico
3MTM 1510
Cuffie auricolari
con radio FM
3MTM 1515
Cuffie auricolari Premium
con radio FM
3MTM 1515H
Cuffie auricolari Premium
con radio FM per elmetto
Descrizione
Caratteristiche specifiche – Solo per i modelli 1515/1515H
Le cuffie auricolari 3M™ 1510, 1515 e 1515H sono cuffie
di protezione dotate di radio FM integrata. Il suono è
riprodotto tramite altoparlanti situati all’interno delle coppe
auricolari ed è limitato ad un livello massimo di 82dB(A)
per evitare il rischio di danneggiare l’udito.
• Riproduzione sonora in stereo di alta qualità.
Il modello 1515H, la versione delle cuffie 1515 montata su
elmetto, è omologato per l’uso con una vasta gamma di
elmetti di sicurezza industriali.
• Indicatore di batteria scarica.
Caratteristiche
1510/1515/1515H
• La radio FM integrata consente un comodo ascolto della radio
• Il suono è limitato ad un livello massimo di 82dB(A) per
impedire danni all’udito.
• Nuova tastiera a sfioramento con un minor numero di
pulsanti più grandi per un semplice utilizzo.
• Commutazione automatica o manuale su mono in presenza
di scarse condizioni di ricezione.
• 4 livelli di volume fissi.
• Imbottitura ventilata (1515) per la massima comodità.
• La versione per elmetto (1515H) è omologata per l’uso con
un’ampia gamma di elmetti di sicurezza industriali.
• La versione montata su elmetto (1515H) presenta un
esclusivo sistema a molla che distribuisce uniformemente
la tensione anche per differenti misure di capo. Possono
essere indossate in 3 diverse posizioni: lavoro, riposo
(per rimozione temporanea) e sosta.
Caratteristiche specifiche – Solo per il modello 1510
• Ricerca stazioni automatica e memorizzazione dell’ultima
stazione selezionata.
• Riproduzione sonora in mono.
• Funzione risparmio batteria.
• Eleganti coppe auricolari semitrasparenti per un maggiore
gradimento dell’utilizzatore
• Attenuazione passiva SNR 24.
• Peso ridotto
• Estetica elegante
• Archetto a fascia larga imbottito di lunga durata con cursore
di regolazione della tensione per una tenuta comoda e sicura
(non per il modello 1515H).
• Confezione a guscio richiudibile per la massima comodità.
• 3 livelli di volume fissi.
Applicazioni
Le cuffie 3M™ 1500 con radio FM sono progettate per
attività monotone / ripetitive o isolate, in cui non sia
necessario prestare attenzione a suoni esterni, ad esempio
veicoli in movimento. Questi prodotti consentono di
ascoltare le proprie emittenti radio preferite, riducendo al
contempo il rischio di danni auricolari dovuti al rumore.
Esempi di applicazioni tipiche:
• Attività di assemblaggio automatizzate
• Impianti di imbottigliamento
• Industria della stampa e degli imballaggi
• Agricoltura / giardinaggio (es. taglio dell’erba /
decespugliatura)
• Fai da te
Approvazioni
Le cuffie auricolari 3M 1510, 1515 e 1515H con radio FM
soddisfano i Requisiti Essenziali di Sicurezza stabiliti
dall’Allegato II della Direttiva della Comunità Europea
89/686 CEE e i requisiti della direttiva EMC 89/336/CEE
per la marcatura CE secondo EN55013, EN50082-1,
EN55020, EN352-1 :1993 o EN352-3 :1996. Il prodotto è
stato esaminato nella fase di progetto da FIOH,
Topeliusgatan 41aA, FIN-00250 Helsinki, Finlandia (0403)
3M™ 1515H Cuffie auricolari con
radio Combinazione omologata
Le cuffie auricolari 3M 1515H con radio FM si montano
direttamente sui seguenti elmetti di sicurezza industriali:
Marca elmetto
Gamma di misure
3M 1465
ML
Schuberth SH91
ML
Bicapa Balance AC
ML
Materiali
Sofop Oceanic
ML
I materiali utilizzati nella produzione delle cuffie sono i
seguenti:
Bicapa Balance ABS, Robust
ML
OXB Lorraine
L
Protector Tuffmaster HC710
ML
Tacconi Freccia, Sirio 2
L
Protector Tuffmaster HC41
ML
MSA Super-V-Gard II
L
Parte
Materiale
Coppe auricolari
ABS
Cuscinetti
PVC, polietere espanso
Tamponi
Polietere espanso
Bardatura
POM
Imbottitura archetto
Polietilene espanso
Tastiera
Silicone
Archetto portacoppe (1515H)
PA 30%, rinforzato in
fibra di vetro
Molla metallica (1515H)
Acciaio inox
Copertura molla (1515H)
Polipropilene
Specifiche tecniche
Limitazione del suono radio:
82dB(A)
Banda di frequenza:
88MHz – 108MHz
Tipo di batteria:
Due 1,5 AA/LR6
Alcalina
Durata della batteria:
180-200 ore
di uso continuo
(3M 1510)
130 - 140 ore
di uso continuo
(3M 1515 & 1515H)
Massa (senza batterie):
252 g (3M 1510)
262 g (3M 1515)
256 g (3M 1515H)
Le cuffie auricolari 1515H con radio FM richiedono
adattatori (3M 1XX) per poter essere utilizzate con i
seguenti elmetti di sicurezza industriali:
Marca elmetto
Adattatore 3M
Gamma di misure
Centurion 1100,1125
107
L
Centurion Vulcan 12,25 107
L
OBX Brennus
108
ML
Schuberth BER 80
109
ML
Sofop Opus
110
ML
La gamma di misure per le combinazioni di cuffie auricolari
ed elmetti di sicurezza conformi con EN352-3:1996 è la
seguente: ‘Piccole (Small-S), Medie (Medium-M) o Grandi
(Large-L)’. Le combinazioni nella gamma di misure medie
sono adatte per la maggior parte degli utilizzatori.
Valori di attenuazione
Versione con archetto (3M 1510 e 1515).
Collaudate ed omologate secondo EN 352-1:1993.
Valori di attenuazione a norma EN 24869-1 (con la radio spenta).
Frequenza (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Mf (dB)
12,1
10,7
12,4
21,4
29,5
31,7
40,1
41,7
sf (dB)
2,3
1,9
2,9
3,2
3,7
2,8
5,3
4,5
Mf-sf (dB)
9,8
8,8
9,5
18,2
25,8
28,9
34,8
37,2
H=30dB
M=20dB
L=13dB
SNR= 24dB
Versione per elmetto (3M 1515H).
Collaudate ed omologate secondo EN 352-3:1996.
Valori di attenuazione a norma EN 24869-1 (con la radio spenta).
Frequenza (Hz)
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Mf (dB)
12,4
10,1
14,5
23,6
29,8
31,2
37,5
39,4
sf (dB)
2,4
2,7
1,9
3,1
2,9
3,6
4,9
2,7
Mf-sf (dB)
10,0
7,4
12,6
20,5
26,9
27,6
32,6
36,7
H= 30 dB
M= 22 dB
L= 14 dB
SNR= 25 dB
Legenda:
Mf = Valori medi
sf
= Deviazione standard
H
= Valore di attenuazione ad alta frequenza (prevista
riduzione del livello di rumore per rumore con
LC - LA = - 2 dB)
M
= Valore di attenuazione a media frequenza (prevista
riduzione del livello di rumore per rumore con
LC - LA = + 2 dB)
L
= Valore di attenuazione a bassa frequenza (prevista
riduzione del livello di rumore per rumore con
LC - LA = + 10 dB)
SNR = Riduzione Semplificata del Livello di Rumore
(il valore che viene sottratto dal livello di pressione
acustica misurato con ponderazione C, LC, per
stimare l’effettivo livello di pressione acustica con
ponderazione A all’interno dell’orecchio).
Avvertenze
1) Queste cuffie auricolari sono dotate di ripristino elettronico
del segnale radio. L’utilizzatore deve verificare il corretto
funzionamento prima dell’uso. In presenza di distorsioni o di
altre anomalie nella riproduzione sonora, seguire le istruzioni
per la manutenzione e la sostituzione della batteria.
5) L’utilizzatore deve garantire che le cuffie auricolari siano:
2) Le prestazioni delle cuffie auricolari possono deteriorarsi
con il progressivo esaurimento della batteria. La prevista
durata della batteria alcalina può differire a seconda della
marca. Tipicamente è compresa fra 180 e 200 ore per le
cuffie 3M1510 e 130 ore per le cuffie 3M1515 e 1515H.
6) Le cuffie auricolari, ed in particolare i cuscinetti, possono
deteriorarsi con l’uso e devono essere sottoposti a controlli
frequenti per individuare eventuali rotture o deformazioni.
3) Nel calcolo dell’attenuazione effettiva delle cuffie
auricolari, è necessario tenere conto dei segnali di uscita
del ripristino radio. Il livello di pressione acustica totale
calcolato con ponderazione A all’interno della coppa non
deve superare 85 dB.
4) Una volta indossate, le cuffie di protezione riducono i
suoni presenti nell’ambiente, che possono influire sui segnali
di avvertimento e su comunicazioni vitali. Sebbene la Serie
1500 con radio FM presenti una funzione di limitazione
sonora, la selezione di un livello di volume eccessivo può
compromettere l’udibilità di comunicazioni vitali e di
segnalazioni di emergenza, ad esempio un allarme
antincendio. Assicurarsi sempre di aver scelto il prodotto più
adatto per il proprio ambiente di lavoro e regolare il volume
in modo da poter udire comunicazioni vitali e segnalazioni
di emergenza.
* montate, regolate e sottoposte a manutenzione nel
rispetto delle istruzioni del produttore.
* indossate sempre in ambienti a rischio rumore.
7) La mancata osservanza delle istruzioni del produttore può
compromettere gravemente la protezione garantita dalle
cuffie auricolari.
8) Questo prodotto può essere danneggiato da determinate
sostanze chimiche. Per maggiori informazioni contattare il
produttore.
9) Il prodotto e le batterie devono essere smaltiti nel rispetto
delle leggi nazionali.
Prodotti per la Sicurezza sul Lavoro e l’Ambiente
3M ITALIA S.p.A.
Via San Bovio, 3 Loc. San Felice
20090 - Segrate (MI)
Tel. 02-70351 Fax 02-70352383
Numero Verde 800- 012410 (dal Lunedì al Venerdì dalle ore 10:00 alle ore 12:00 e dalle ore 14:00 alle ore 16:00)