Scarica il file

Transcript

Scarica il file

Vol.:
2 O
-
No.: 2
EstaLe - Aut.iinrio 198
I'IrNUI,'i'lMONUMEI< (X1EI.I. ' A N N O
E ' TEML'OI~ZI'ENSAI~EALI~INNOVO
I
e
Bollettino
i
SCRITTO E I'HODOTTO
4
Associazione
D A G L I AQUILONIS'T I', PER G L I A Q U T I . O N I S T 1
i t a l i n i ~ nA q i l i l o n i r ì t.i
-
fili\
-- V i a 1 ) r i r i c l o I o 3 9
P r e z z o f u o r i a \ ~ b :I>.3.000
.
,
T -001 53 Roma, I t a l i a
Vol.
C
e
5-
V
1
Y
O
2
1
II
n
f
i
'e
IL FILO DELLE COSE
L'Associazione Italiana Aquilonisti - AIA è stata creata con lo scopo di favorire i coritatti tra g1.i manti degli aquiloni, principianti o esperti, e di
stimolarne la pratica secondo uno spirito che escluda ogni idea di competizione, di record o di dimostrazione spettacolare che abbia fini diversi dalla spe
rimentazione e/o dal divertirsi insieme.
&
Per le persone residenti in Italia la quota associativa è di Lire 20.000, per
un gruppo di Lire 50.000 più Lire 1.000 per ogni singolo aderente: può essere
versata sul c/c postale No. 54357009, intestato alltAIA.
Per le persone residenti all'estero, essa è di lire 25.000, da pagare in banco
note, vaglia internazionale o Eurochèque all'ordine AIA -0verscas membership
is 25.000 It.Lira or 13 U S $ in banknotes, the cheapest way-.
L'iscrizione è pro anno solare e se non disdetta entro ottobre si intende rinnovata.
Le attività dell'Associazione comprendono, tra l'altro:
- la pubblicazione del bollettino CERVI VOLANTI (con almeno tre numeri all'anno), aperto a tutti i soci desiderosi di porre domande, di rispondere ad altri soci, di descrivere le loro creazioni, di commentare e/o annunciare avve
nimenti che abbiano legame con l'aqiiilonismo. Inoltre il BoSl ettino pubblicherà articoli storici, tecnici o letterari e fornirà la documentazione pratica per la realizzazione di progetti aquilonistici;
- l'invio di circolari per l'annuncio di comunicazioni urgenti;
- lo scambio di informazioni con le altre associazioni aquilonistiche nel mondo e, nei limiti del possibile, l'invio di propri rappresentanti ad importanti incontri internazionali;
- stimolare la consuetudine di incontri di volo 'sul campo' almeno una volta
al mese in vari pos-ti d'Italia, a seconda della consistenza dei gruppi locali.: per gli aquilonisti orbitanti s u Roma, il primo sabato del mese a Villa
Pamphili; per quelli orbitanti su Milano,il sabato pomeriggiodi Via Zurigo;
- organizzare il grande raduno annuale, forse unica occasione per incontrarsi
tutti in questa lunga Italia.
Recapito Postale: Via Dandolo 1 9 , 1-00153 Roma, Italia
Tel.: 06/58.11.474 (sera e week-end!; 05/5900.2325 (dalle 11 alle 16)
V O L A N I
C f R V I
r
R o l I ~ t t i n od e l 1 ' A I A
fisc;ociarioiic
1tali;ir;a Acjui lorlisti
Direttore
Hegistrarionc:
-.- .- ....- -.-.- -
Tiihunale
Xesponsabi l e :
-....---.-.---.p-.-..--.-
No.
di R o n a
64 d e l 1 7 / 2 / 8 4
l o t o c ~ p i a t oi n p r o p r i o
Hai1r.n 13;ir
inci
N a r i i P i a Salini
C1;iudio T o s t i
R c d a~.~
7io1!~:
V i 4 n a n d o i o l!?
leì.:
Quota
a n n u a l e 1984
1 . 70.000 I t a l i a
l
.
25.000 E s t t r r o
c / c pcstale: No. 54357009
, 0 0 1 5 3 Roma
5931431 - 3161773
-
Vol.
11, F I L O DEI,I,E COSE
Lettera del Presidente
Roma, 15 novembre 1984
I n n a n z i t u t t o c i s c u s i a m o p e r il r i t a r d o con c i l i v i a r r i v a q u e s t o Z 0 numero d e l l ' a n n o , c h e s a r e b b e d o v u t o u s c i r e a l l a f i n e d i agos1,o: ma p r o b l e m i r i o r g a n i z z a t i
v i c d iin mare d i a t t i v i t à e s t i v e c i hanno c a u s a t o n o t e v o l i r i t a r d i .
N i e n t e p a u r a : prima d e l l a f i n e d e l l ' a n n o v i a r r i v e r à un 3" numero, d i d i r i t t o p e r
g l i i s c r i t t i i n r e g o l a n e l 1 1 8 4 , p i e n o d i p r o g e t t i da r e a l i z z a r e n e l l l i n v e r n o , c o s ì
d a p o t e r e s s e r e p r o n t i appena a r r i v a l a primavera. V i comincio a r i c o r d a r e p e r ò
c h e è tempo d i p e n s a r e a l r i n n o v o p e r 1 ' 8 5 .
F o r z a c o n i p r o g e t t i e l e r e a l i z z a z i o n i , I ' A I A rie h a b i s o g n o , e p e r v a r i e r a g i o n i : a ) l a Mostra v i a g g i a n t e , d i c u i q u a l c u n o n e h a p01 i i t o v e d e r e u n a p a r t e a C a s l i g l i o n e , è g i à mo1t.o r i c h i e s t a p e r l ' a n n o p r o s s i m o e c i p i a c e r e b b e p o t e r e s p o r r e n u o v i a q u i l o n i d e i s o c i ; b ) c i vengono f a t t e r i c h i e s t e d i r a p p r e s e n t a n z a a l l ' e s t e r o , come a d esempio a S i n g a p o r e ( c f r . p a g . 5 8 ) o i n C i n a ( 2 9 marzo- 8 a p r i l e )
e c i piacerebbe i n v i a r e l e c r e d e n z i a l i p e r qualche s o c i o ben " c e r v o l i z z a t o l ' .
In
o g n i c a s o t e n e t e v i p r o n t i p e r C a s t i g l i o n e d e l Lago ( 2 9 a p r i l e - l o maggio) clie s i
....
preannuncia r i c c o d i g r a d i t e s o r p r e s e
Come p o t e t e v e d e r e d a l Sommari o , qiies t o numero [ l i C V ' p a r t e c i p a ' d e l 1 ' a t t i v i t à d i
v a r i s o c i , con c o n t r i b u t i f a t t i v i : è un buon s e g n o , ma a s p e l t i a m o t u t t a v i a c h e l e
v o s t r e penne ( d a s c r i v e r e , n o n d a v o l o . . . l s i inumidiscano p i ù d i i n c h i o s t r o e c i
i n v i i n o m a t e r i a l e p e r il B o l l e t t i n o . Sappiamo t u l t i c h e il poco tempo d i s p o n i b i l e
è m e g l i o d e d i c a r l o a l v o l o , m a n e l l 1 A I A non vogliamo c h e c i s i a n o " e s p e r t i " : t u t t i abbiamo niolto d a i m p a r a r e , e i m p a r a r e a t t r a v e r s o l a " p a r t e c i p a z i o n e " è i l modo
p i ù d i v e r t e n t e . S c r i v e t e a l l a R e d a z i o n e , ma a n c h e t e l e f o n a t e v i , s c r i v e t e v i , c o n t a t
t a t e v i t r a v o i : è a l l r e t t a n l o impor l a n t e .
Che il v e n t o v i s p i r i sernpre n e l g i u s t o v e r s o !
-
-
S o m s a r i -.o d e i CERVI
VOLANTI
No.2
.-..- --- Vo1.2
.--
I ARTICOLI
IL FILO DELLE COSE:
W
Lettera del Prcsidenle
1.a S l i d d a , d i G - P i l i é
Nuovi S o c i a l 25.10.011
I1aquilonismo adulto i n I t a l i a ,
M a t e r i a l i per i Soci: evviva!
-
CORRISPONDENZA ALL'ARIA APLRTA:
P.Waldron. J.E.Aranda,
I.Bodocrky,
l!
71
.- .-
11
/!l
I
VOLANTI:
di O.Olivieri
----.
Pag
54
"
59
l'
62
A<ltilorii a Ciampino, d i C.Tosti
J.Durieu,
M , D u s a r i e z , H.de Maan, J - L i e n a u x , J . S p e n d l o v e ,
I1iaria C r i x i a , d i H . R a v a s i n i
G.Grando, C . P a c c a g n i n i , L . B o n i n i , D . G u l i n e l l i ,
Quect'anno a C a s l i g l i o n e d e l Lago e...
A.Paganelli.
a Roma, d i M.P.S.
li
63
A V e n e z i a con I ' A q u i h a l e n o , d i H.P.S.
'l
65
'l
66
Il
60
---.-v
PROGETTI AQUILONCSCHI:
Aquilone a s c a t o l a , d i J.E.Aranda
In a l t o l ' I C u o r i " , d i I . D o d o c z k y
p a g 112
11
Delli g l i aquiloni, Oravi i f r a t i ,
d i C.Tosti
i, I,
3 O
Un H i c r o a q u i l o n e , d i J . S p e n d l o v e
40
Un nuovo s i s t e m a cli f i s s a g g i o , d i II.Diisticll
53
Weincken D e l l a , d i 0 - O l i v i e r i
l'
Uno S l e d , d i H . D a r i n c i
l'
--
-
--
1
L!?ONACA CLLCSTE:
Inconlro Interna7ionale
d i Dieppe,
di J.P.Ollive
67
T A K O KICIII:
70
T u t t i a S i n g a p o r c : p e r c h è no?
_-. 8 ,
.
-- -
Il
-- -
.
---
58
1
La f o t o d i c o p e r t i o a , d i C . P c r e z , è s t a l a s c a l t a t a i l 4 g i u g n o s u una s p i a g g c t t a d e l l a C o s t a S m e r d l d a ,
d u r a n l c una p a u s a n e l l e r i p r e s e d i u n o s p o t p ~ j b b l i ~ i t a r isou l l f a q u i l o n i s m o a d u l t o : O l i v i c r o con un D E L T A
a p p o s i l a m e n t e p r o g r t t a l o e r o 5 l r i i i t o p e r l ' n c c n 5 i o n c ; proqc:l\
ci
a paq. 67.
I
I
I
I
e
C
V
""
-*
/?
fi
a
n
*-
ai
A
-..-5
A-)&
-
*
L>
Vol.
2
: No.
Pag.
CORRISPONDENZA A L L 1 A R I A APERTA
' ~ r a l e buone n o t i z i e d a s e g n a l a r e e t r a m a n d a r e a g l i a q u j l o n i s t i p o s t G r i :
* il L 0 f e b b r a i o n a s c e E
lena Sabatini-Paganelli,
-
che si è f a t t a prontamente
iscrivere a l l l A I A
* il 20 l u g l i o n a s c e F r a n c e s c o M a r i a n i , c h e ha s u b i t o p i a n t o p e r c h è rion a v e v a
n e l l a ciil l a d e l f i l o d i k e v l a r
* i l 27 l u g l i o n a s c e C h i a r a T o s t i , c h e h a s u b i t o r i s o p e r c h è h a v i s t o uno d e i
*
c o l o r a t i s s i m i e l e g g e r i s s i m i a q u i l o n i d i suo papà
il 13 o t t o b r e c o n v o l a n o s u d i un C e n t i p e d e a g i u s t e n o z z e R o b e r t o B o c c h i n i e
R a f f a e l l a Bonaca
B U O N
V E N T O !
C i m i n c i a n d o con i n o s t r i a m i c i a q u i l o n i s t i s t r a n i e r i , p e r d o v e r e d i c o r t e s i a , q i i a l c h e r i g a d i Peter
W a l d r o n , c h e c i ha s c r i t t o poco p r i m a d i r o m p e r s i e n t r a m b i i p o l s i i n un q u a l c h e i n c i d e n t e i m p r e c i s a t o
( s a p p i a m o che a r a s t a g i à bene . . . )
...
1
e che s i è f a t t o , t r a C a s t i g l i o n e e Cervia,3 s e t t i m a n e in I t a l i a :
Non s o n o p o t u t o a n d a r e a S c h e v e n i n g e n , s a g l i a m i c i d i KITL STORE w i h a n n o d e t t o c h e è s t a t o o t t i m o
come s e n p r e . Sono s t a t o m o l t o c o n t e n t o a C e r v i a ,
e immagino o r m a i t u s a p p i a b e n e c o a e s i a a n d a t a d a
i n f o r m a z i o n i a v u t e d a a l t r i ( n d r . : e i n v e c e non n e s a p p i a m o m o l t o , p e r c h è n e s s u n o c i h a i n v i a t o un r a p porto dettagliato, purtroppo...).
L ' o r g a n i z z a z i o n e , r i s p e t t o a g l i a l t r i a n n i , è s t a t a ' l i b e r a ' e un p o c o
c a o t i c a . t u t t a v i a a p p r o p r i a t a . V i s o n o s t a t e t u t t a v i a p a r e c c h i e b u o n e n u o v e i d e e , n u o v e a n c h e p e r me:
come u n a r a p p r e s e n t a z i o n e t e a t r a l e s u i o d y , c h e o v v i a m e n t e non a b b i a n o p o t u t o b e n s e g u i r e e d un v o l o
n o t t u r n o . Ho c e r c a t o d i m e t t e r e una b a t t e r i a n e l c e n t r o d e i m i e i Uox e d e l l e l a m p a d i n e p u l s a n t i n e l l e
v e l e i n modo c h e t u t t o s p l e n d e s s e . Mi è i m p o s s i b i l e d a r t i u n a l i s t a d e i p a r t e c i p a n t i , a n c h e s e m i è s e o b r a t o c h e non ve n e f o s s e r o come g l i a l t r i a n n i . ~ a l l ~ e s t e rc ol e r o i o , W a r t i n L e s t e r e J a n i e , s u a a o g l i e ;
Mr. a n d Mrs M a u t i e r , n i c h e l S o l l i n , c h e un p o m e r i g g i o s i è t . o l t o i l s u o m a g l i o n e g r i g i o ! :
puoi c o s i capi-
r e c h e c a l d o f a c e s s e ! C ' e r a p o i i l g e n t l e m e n p r e s i d e n t e d e l CVCF ( n d r . : ma p ~ n s i a m o s i t r a t t i d i G u y ~ e r a r d )
e s u a m o g l i e ; una c o p p i a d i d a n e s i c h e a b i t a a B o l o g n a e un r a g a z z o c h e è v e n u t o i n t r e n o d a C o p e n h a g e n .
Poi c'erano
l'i
m a r o c c h i n i q (NDR.: ? ? ? ) . H o l t i d e g l i i t a l i a n i e r a n o d i q u e l l c
arti, a p a r t e M a u r i z i o
A n g e l e t t i , a v e r y p l e a s a n t g u y , Guido A c c a s c i n a e i l s i g . F r a n c e s c o De Poppe.
S p e r o c h e Marco a b b i a r i c e v u t o i s u o i a q u i l o n i : l a p o s t a m i è s e m b r a t a m o l t o c o m p l i c a t a ( n d r . : i d u e Box
sono invece a n d a t i s m a r r i t i : s p e d i t i a l l ' i n d i r i z z a s b a g l i a t o sono t o r n a t i a Cervia e i n c a m e r a t i probab i l m e n t e d a q u a l c h e u f f i c i o l o c a l e . . . i Avevo p o r t a t o a n c h e un R o l l e r p e r Jimmy, ma v i s t o c h e non c l e r a
ho p r e f e r i t o r i p o r t a r m e l o i n d i e t r o .
R i g u a r d o a C a s t i g l i o n e s o n o v e r a m e n t e r i m a s t o i m p r e s s i o n a t o d a l numero d e i s o c i AIA e d e g l i s t r a n i e r i
c h e c ' e r a n o : è un p o s t o i d e a l e con t a n t o s p a z i o p e r v o l a r e e l a n a g n i f i c a v e c c h i a c i t t a d i n a ....
1
C
C
r
v
I
"
-"%p"-"
...
-.--
- --_-_ ._ - -
*";#s\.
>;
Vol.
=
i
?,
*W
* &Ij
-
2
No.
C
a
Pag .
P
t
1
42
CORRISPONDENZA ALL'ARIA APERTA
Ci h a s c r i t t o J o s é E x p o s i t o
Aranda d a M a d r i d
Cometa Celular
m
li,
;i:
I-,~-I
Siamo un p i c c o l o g r u p p o
p
-. ---
d i amici e m o l t i d i noi
110
-
-
-
-
l a v o r a n o n e l campo d e l l a
e d u c a z i o n e : i n q u e s t o momento
il nostro principale 'obietti-
1
vo' è d i f a r c o n o s c e r e a i n o s t r
a m i c i l a p a s s i o n e p e r l a cos t r u z i o n e ed i l v o l o d e g l i aq u i l o n i . Essa è praticamente
sconosciuta nel nostro paese,
p e r questo è molto d i f f i c i l e
1
I
da p r a t i c a r e p o i c h è non v i s o no m a t e r i a l i , l i b r i , p u b b l i c a rioni specializzate, piani di
Colili iuy
,
.unqui
i1
i i l i h l i ,
i.
I.
.&n
.I,.,""
c o n r l o n l e i m u y lu8rl.i.
vuil.
un..
i,.. ,.t.r.,n..
"".l. =.n
1.
",.",O
con r l i n t a .
Ilrioro..
i,,""..
c o s t r u z i o n e . In s p a g n o l o s i
possono s o l o t r o v a r e due l i b r i ,
q u e l l o d i O a v i d Pelham e q u e l l o d i J . P . M o u v i e r .
Abbiamo c o m i n c i a t o f a c e n d o d e g l i a q u i l o n i s e m p l i c i e a p o c o
a poco a b b i a m o a v u t o b i s o g n o d i t e s s u t i , p i a n i , i d e e : p e r q u e s t o a b b i a m o c o m i n c i a t o l ' o r g a n i z z a z i o n e d p l
Club, per p o t e r semplicemente acsecondare meglio l a n o s t r a p a s s i o n e . Pian piano siamo aumentati e ibbiamo
m o l t o l a v o r o i n q u e s t o momento. P r e p a r i a m o due c o r s i p e r m a e s t r i p e r i m e s i d i g i u g n o e l u g l i o e a b b i a m o
p r e p a r a t o d e i p i a n i d i c o s t r u z i o n e p e r i m a e s t r i e p e r i bambini : facciamo pPr o r a impiego d i s e m p l i c i
a q u i l o n i d i c a r t a , q u a s i s e n z a s t e c c h r ...
...
Vi i n v i o una f o t o c o p i a d e l l i h r o E1 A r t e d e l a Cometa, l ' u n i c o c h e i o L o n o s c a 5 c r i t t o da uno s p a g n o l o ,
c o l l e z i o n e ' l a o b r a b i e n h e c h a l , 118 p a g . , Ed. O o n c e l , 1 1 6 3 . Vorremo a o q u i s t a r e i l l i b r o d i S c o t t Newman
I
K i t e s , m e g l i o i n f r a n c e s e c h e i n i n g l e s e , ina è e s a u r i t o s i a i n F r a n c i a c h e i n I n g h i l t e r r a : s i p u i t r o v s r l o in I t a l i a ?
Vi i n v i o a n c h e i l p r i m o numero d i un n o s t r a p u b b l i c a z i o n e : APUNTES DE COMETAS. Non è p e r i o d i c o : f a r e m o
i n i z i a l m e n t e d e i numeri m o n o g r a f i c i , p e r c h è pensiamo s i a m e g l i o
p e r a u m e n t a r e l a p a s s i o n e n e l n o s t r o p a e s e : Lorremmo
conoscere il v o s t r o p a r e r e s i n c e r o su questa pubblicaz i o n e : i l s e c o n d o numero s a r à m i g l i o r e ...
ndr: s i t r a t t a d i una r a c c o l t a molto ben f a t t a d i
t u t t i i p o s s i b i l i a q u i l o n i d a c o s t r u i r e con l a c a r t a ,
secondo g l i u s i e costumi d i t a n t i d i f f e r e n t i p a e s i
d e l mondo. C h i
v o l e s s e d a r g l i un o c c h i a t a p u o m e t t e r s i
i n c o n t a t t o c o n l'AIA ( c i r c a 50 p a g i n e i n f o t o c o p i a )
de
CeraG1le
Uatres
NO-,,
4 0 D,
~ e ~ a , c Madri,
,
C
*
:
v
y r
r
&*W
--t
' ---C-._
-
*
**.L
"
*
-
e
a
4
m
V
Vol.
No.
2
Pag .
43
@-PRESSIONI,
COMMENTI E R I N G R A Z I A M E N T I SUL RADUNO D I CASTIGLIONE DEL LAGO
Così c i ha s c r i t t o I s t v a n Bodoczkv:
4
Ho a v u t o i miei p i ù i n d a f f a r a t i due mesi de1.l.a mia v i t a : dopo il v i a g g i o i n It a l i a ho a v u t o o s p i t e p e r 5 s e t t i m a n e un p i t t o r e s p a g n o l o amico, che ha l a v o ra
r a t o n e l mio s t u d i o ; c i prepariamo p e r una e s p o s i z i o n e che a v v e r r à l ' a n n o pr?
simo; sono dovuto a n d a r e a Vienna p e r a l l e s t i r e una m o s t r a ; p o i c ' è s t a t a l a
f i n e d e l l ' a n n o a l l a s c u o l a d ' a r t e dove insegno: t u t t o c i ò s i g n i f i c a molto l a v o
r o . Ma a d i s p e t t o d i t a n t i a v v e n i m e n t i , il r i c o r d o d e i g i o r n i p a s s a t i i n I t a l i a è sempre molto v i v o , e suppongo che l o s a r à p e r t u t t a l a mia v i t a .
E ' s t a t a una c o s a m e r a v i g l i o s a i n c o n t r a r e t a n t e simpatiche p e r s o n e : è s t a t o come
s e un sogno s i a v v e r a s s e ! Non r i e s c o a c o m u n i c a r t i q u a n t o è s t a t a i m p o r t a n t e
questa esperienza per t u t t i noi! Grazie, Grazie molto...
Q u i n e l K i t e Club abbiamo m o s t r a t o t u t t o il n o s t r o ' b o t t i n o ' : p o s t e r , a q u i l o n i ,
badges, l e f o t o e q u a l c h e f i l m che abbiamo g i r a t o . E l a mia c o l l e z i o n e s i è ar
r i c c h i t a con una f o t o a e r e a i n v i a t a m i da Tom P r a t t : s i vede l ' i n t e r o campo d i
v o l o ed anche il n o s t r o grande CODY.
La t e l e v i s i o n e ungherese stamontando un f i l m d i 30 m i n u t i s u g l i a q u i l o n i : hanno i n i z i a t o a g i r a r e l ' a n n o s c o r s o con il mio a i u t o , ed o r a il Club li s t a a i u
tando a r e n d e r e l e r i s p r e s e a n c o r a p i ù i n t e r e s s a n t i . Poco tempo f a abbiamo avu
t o un n o s t r o raduno a q u i l o n i s t i c o n e l mio p o s t o f a v o r i t o , pochi c h i l o m e t r i da
c a s a mia e c ' e r a anche l a TV. C ' e r a un b e l v e n t o f o r t e ed abbiamo r e a l i z z a t o
il primo s o l l e v a m e n t o umano con a q u i l o n i i n Ungheria: mio f i g l i o Tony, d i 9 an
n i e d e l peso d i 25 kg, è s t a t o s o l l e v a t o d a l CODY ad una a l t e z z a d i 6 m e t r i .
P i ù t a r d i abbiamo a t t a c c a t o una b i c i c l e t t a a l cavo d i r i t e n u t a ed è r i m a s t a sol
l e v a t a ad una quota d i 50 m e t r i p e r p i ù d i u n ' o r a : d a l v i l l a g g i o v i c i n o è arr i v t a una s a c c o d i g e n t e p e r v e d e r e "il m i r a c o l o v . I n f a t t i a grande d i s t a n z a
non s i vedeva il cavo d i r i t e n u t a e neanche il Cody: s o l o l a b i c i c l e t t a p e r ar i a , è s t a t o un v e r o d i v e r t i m e n t o .
Abbiamo un v i d e o t a p e ( l a mia s c u o l a ha un s i s t e m a v i e d o completo) e t u t t a l a
n o s t r a a t t i v i t à a q u i l o n i s t i c a è lì memorizzata; s a r à messo n e l n a s t r o anche il
f i l m p e r l a TV e s p e r o p r e s t o d i f a r t i vedere il t u t t o . I1 n o s t r o Club s t a f i o
rendo che è una m e r a v i g l i a : siamo c h i a m a t i q u a s i o g n i s e t t i m a n a p e r a n d a r e i n
d i f f e r e n t i c e n t r i c u l t u r a l i d e l n o s t r o p a e s e dove facciamo a t t i v i t à d i s c u o l a
e d i d i m o s t r a z i o n i ; i membri d e l Club che conducono q u e s t a a t t i v i t à r i c e v o n o
una buona paga d a l l e c a s e d e l l a c u l t u r a . Facciamo anche molto v o l o insieme:
s f o r t u n a t a m e n t e il n o s t r o b o l l e t t i n o non è a n c o r a u s c i t o ; t e ne manderò una co
...
p i a appena r i u s c i r e m o n e l l ' i m p r e s a
La prossima s e t t i m a n a monterò una p i c c o l a mostra d i a q u i l o n i i n una c i t t a d i n a
dove c ' è un Museo d e i g i o c a t t o l i : l a s c e r ò i n regalo un b e l pò d e l l a mia c o l l e - z i o n e p e r a r r i c c h i r e l a mostra permanente.
G r a z i e molto a n c o r a p e r t u t t a l a v o s t r a c a l o r o s a
BEST WISHES WITH LOVE
accoglienza
e
gentilezza.
-
..v
.
i
4
C
.
Vol.
tubolare d i alluminio da 6
.
,-,
d'i s e z i o n e , s p e s s o r e 1 m m
,
l u n g h e z z a 90 C B
mm
-
'\
,
,
tondino d i f i b r a d i vetro da 3 mm d i sezione
lunqhezza 1 s e t r o
v
No.
h*
I n o s t r i c a r i a m i c i b e l g i c o s ì c i hanno s c r i t t o :
( p e r primo J a c q u e s D
- u r i e u ) A nome d i t u t t a l a d e l e g a z i o n e b e l g a , c i o è W i l l i a m d e H a a n , X a v i e r G o b e a u x ,
p
-
i due
magnifici raduni aqui-
Jean L i é n a u x , R e n é e H o n i q u e W a u t i e r e d i J o h a n n a c h e m i a c c o m p a g n a d o v u n q u e , v i r i n g r a z i o p e r
/
/
l o n i s t i c i (Castiglione
e ~ o m a )c h e c i h a n n o
permesso d i s t a b i l i r e
nuovi legami d i amiciz i a : penso p r i n c i p a l m en
t e a g l i amici dellfAIA
he c i hanno c o s ì bene
ccolti e agli aquiloni
t i u n g h e r e s i l a c u i g-e
% Tom P r a t t e P e t e r Y a l d r o n . R i n g r a z i o a n c h e i r e s p o n s a b i l i c o m u n a l i
& r e g i o n a l i d i c u i è s t a t o molto a p p r e z z a t o l ' a i u t o f i n a n z i a r i o .
e r o s i t à ha f a t t o r a p i e
damente s a l t a r e l a barr i e r a delle lingue.
Dopo un t a l e v i a g g i o , i r i c o r d i s i m e s c o l a n o t u t t i i n s i e m e n e l l a t e s t a . S i r i v e d e l a M o s t r a d i
C a s t i g l i o n e con i s u o i a q u i l o n i m u l t i c o l o r i ed i s u o i i n t e r e s s a n t i documenti, i p a s t i p r e s i i n s i e m e
M
n e l l a Cantina, l a v i s i t a a l Castello, g l i aquiloni i n volo, i s o l a t i o i n treno, l e v i s i t e t u r i s t i c h e
a F i r e n z e e S a n G t m i n i a n o . i l t e r r e m o t o . e a Roma i l b a r b e c u e b a g n a t o ma m o l t o s i m p a t i c o i n c o m p a g n i a
d e i ' j o g g e u r s ' d i V i l l a Pamphili, il soggiorno p r e s s o l e Suore, l a v i s i t a d e l Colossco e d e l Foro
Romano, e t c , e t c . .
.. e
s o p r a t u t t o i l p a e s a g g i o i t a l i a n o e i l buon umore d e i s u o i a b i t a n t i .
P e r s o n a l m e n t e ho a v u t o un g r a n d e p i a c e r e n e l l ' i n i z i a r e Tao F i a s t r i n e l l a n c i o d e l b o o m e r a n g : s p e r o
c h e a b b i a b i e n a p p r e s o l a t e c n i c a e c h e p o s s a f a r e s c u o l a a Roma e , p e r c h è no! i n t u t t a I t a l i a .
L u c a s a r à c e r t a m e n t e un buon a l l i e v o i n boomerang! 1 n o s t r i d u e b a m b i n i , ~ r é d g r i ce t L a u r e n c e .
64R
s i s o n o m o l t o d i s p i a c i u t i d i non p o t e r e s s e r e v e n u t i q u e s t ' a n n o , ma c i h a n n o g i à F a t t o promettere
c h e f a r a n n o p a r t e d e l v i a g g i o l ' a n n o p r o s s i m o . Non c ' è d u b b i o , r i t o r n e r e m o a C a s t i g l i o n e d e l L a g o .
( p o i ~ h ~ l - - ~ u s j r : l _ e zc ,o p r e s i d e n t e d e l Nouveau C e r v o l i s t e B e l g e , s u l l a c u i c a r t a d a l e t t e r e
è s c r i t t a q u e s t a pagina...):
I 1 mio a m i c o W i l l i a m m i ha m o s t r a t o i ' u i t i m a t u a l e t t e r a n e l l a q u a l e c i p a r l i d e i p r o s s i m i
raduni italiani d i aquilonisti:
t i e n i p r e s e n t e che d e l l e buone d a t e p e r n o i sono t r a i l
...
29 marzo e i l 14 a p r i l e p o i c h è i b a m b i n i hanno v a c a n 7 a a s c u o l a e q u e s t o c i p e r m e t t e r e b b e
d i u n i r c i a v o i ...
...
a b b i a m o f a t t o un b e l v i a g g i o i n C a n a d a : p o s s i e d o u n a c a s s e t t a v i d e o ( ~ 1 4 ~s u) l l e m a n i festazioni aquilonistichebelghe, francesi, canadesi e olandesi e p o t r e i portarla i n
o c c a s i o n e d i qualche v o s t r o f u t u r o raduno i n I t a l i a . Grazie per g l i a f f i c h e s che m i
h a i i n v i a t o p e r l a mia c o l l e z i o n e .
A
h
--
M f d e l D n s a r i ~ z1 4 avenue Caprtaine Piret, 1150 BRUXELLES Te1 021'513 21 4 6 - 02:771 0 4 24
---C-_
e
..
:
-
%
T
-5-
i
- u l v
V
.
-
" Vol.
.p*
4zF
- a
2
No.
P o i c i ha s c r i t t o W i l l i a m d e Maan,
- l a p r i m a v o l t a p e r r i n g r a z i a r e ar:che l u i p e r C a s t i g l i o n e e p o i
per comunicarci, i n anteprima i l suo p r o g e t t o :
...
T i p o t r a i e s s e r e d o m a n d a t o : " p e r c h è KITES OF THE WORLD?"
Ebbene è m o l t o s e m p l i c e : c o n l ' a i u t o d e l Nouveau C e r v o l i s t e B e l g e o r g a n i z 7 e r ò p e r l ' a n n o p r o s s i m o
una m o s t r a c h e r a c c o g l i e r à g l i a q u i l o n i d e l mondo i n t e r o , i n s i e m e a d e g l i a f f i c h e s e d e i d o c u m e n t i
diversi.
\
&
T
@
Voi a v e t e o r g a n i z z a t o a C a s t i g l i o n e d e l Lago u n a m o s t r a c h e e r a m o l t o b e l l a :
\
s e l o desiderate p o t r e i p r e s t a r v i alcuni aquiloni per l e vostre prossime
\
.a
manifestazioni per l ' a n n o prossimo.
Se p o s s i e d i documenti s u g l i a q u i l o n i t r a d i z i o n a l i i t a l i a n i s a r e i molto c o n t e n t o d i
@a
e&
o t t e n e r n e l a documentazione.
&t
( n d r . : c h i v o l e s s e e p o t e s s e a i u t a r e W i l l i a m n e l l a s u a b e l l a i m p r e s a può b e n i s s i m o
m e t t e r s i i n c o n t a t t o con l u i : p e r f o r n i r g l i n ~ a n i f e s t i o i l t r a d o c u m e n t a z i o n e
m
m
i n t e r e s s a n t e ; - v e d e r e i l suo i n d i r i z z o t r a i nuovi s o c i ) .
sB)
M
I n f i n e c i ha s c r i t t o J e a n L i e n a u x :
Quando eravamo a C a s t i g l i o n e d e l L a g o , n e l l ' a p r i l e s c o r s o , a v e v o p r o m e s s o d i i n v i a r v i l e mie
f o t o a e r e e d e l l a c i t t à , p r e s e c o n un CODY e un DELTA a u s i l i a r i o . H e l a s , l e f o t o f u r o n o s e n z a
i n t e r e s s e : i l mio a p p a r e c c h i o f o t o g r a f i c o e r a r e g o l a t o t r o p p o v e r s o i l b a s s o , non a v e v o t e n u t o
T u t t a v i a t i mando un f o t o a e r e a d e l l a mia r e g i o n e , i n l o n t a n a n z a s i v e d e B r u x e l l e s . La f o t o f u
circolare
e*
-3
.o
h
c o n t o c h e i l campo d i v o l o e r a p i u t t o s t o b a s s o r i s p e t t o a l l a c i t t à .
p r e s a con l ' a i u t o d i un DELTA d i 4 , 2 m x 2 , 0 4 e d i un c a v o
e*
M
M
, l u n g o 5 0 0 m e mo-
ai
b i l e s u p u l e g g i e : una s u l l ' a q u i l o n e c due a l t r e F i s s a t e a l s u o i o ( n d r . : vpdere i l disegno d i
na
+Q
Jean n e l l a pagina s e g u e n t e ) .
me
C r e d o , t u t t o c o n s i d e r a t o , c h e q u e s t o s i a i l m i g l i o r metodo: g r a z i e a q u e s t o s i s t e m a , r i d u c o
d e l l a metà l a f o r z a d i t r a z i o n e d e l l l a q u i l o n e s u c i a s c u n o d e i due b r a c c i d e l c a v o e s o p r a t t u t t o r i d u c o anche p e r metà l ' i n t e n s i t à d e l l e v i b r a z i o n i , v i b r a z i o n i a l l e q u a l e l a macchina
*O
4.
a.
*e
'I
8.
f o t o g r a f i c a è sempre s e n s i b i l e .
P r i m a d i l a s c i a r t i , c i t e n g o , a n c o r a una v o l t a a e s p r i m e r e t u t t a l a m i a s i m p a t i a e r i n n o v a r e
i m i e i r i n g r a z i a m e n t i p e r l ' a c c o g l i e n z a r i s e r v a t a c i a C a s t i g l i o n e e a Roma: c h e b e i r i c o r d i !
Nel b o l l e t t i n o d e l NCB d i l u g l i o / a g o s t o c ' è un o t t i m o s e r v i z i o s u C a s t i g l i o n e d e l Lago.
Lo s t e s s o hanno f a t t o i n o s t r i a m i c i d e l CERF-VOI-ANT C L U B DE FRANCE s u l l a L E L U C A N E d i a g o s t o .
GRAZIE!
."..
-.
.
O-i
5
a
i
C
:
f
v
-v
-";'p-'Lu.
O
-
A
.L___.
T,..; Vol.
- :
*-%*--
&'p
b
O
2
,
No.
.SE5
I
a
2
Q
Pag.
t
1
48
/
3 - O ~ NS t ' h i
grandezza naturale d e l l l a q u i l o n e )
j~
L eL
- 7 -
/q?."
John Spendlove, il p i ù p r o l i f i c o c o r r i s p o n d e n t e a q u i l o n i s t a
d e l mondo ( s i t r o v a n o s u o i s u g g ~ r i m e n t ie n o t i z i e s u t u t t i
s c r i t t o v a r i e l e t t e r e , a l c u n e p r i m a d e l l l I E S K ( c f r . CV
(ps: l'aquilone
/'
dentemente a d a l t o
I
per questa runzione)
4
s e t t i m a n a ho s p e d i t o un a q u i l o n e a B a l l i m o r a
F
t a t o a p a r t i r e d a l FCUTE 153 d i I l e l e n D u s h e l l . S o l o t r e
L. C
I n e f f e t t i , i l a q u i l o n e c h e ho s p e d i t o non è p e r c i ò
'3
.(
i
c,n<.r
6,
,
s o n o c o n f o r m i c o l l ~r e g o l e d e l l o IESK: i r e s t i ( s i c ) o
r i c h i e d o n o una l o n g a ( s i c ) c o d a , o s o n o i n u t i l e ( s i c ) .
,
a*
d e g l i a l t r i d i e c i o v e n t i p i c c o l i d i s e g n i c h e ho f a l t o
il migliore.
d i J o h n non è e v i -
,
/
Vol. l o , No. 3 , p a g 9 5 ) , e d a l t r e d o p o :
p e r 1'IESK. E ' una s t r a n a s p e c i e d i SCTD, c h e ho p r o g e t -
r
all'aquilone
cavo a
l o o p d i 500
L
puleggia f i s s a
,
i b o l l e t t i n i d i t u t t i i p a e s i , e v i d e n t e m e n t e n ~ l l al o r o
l i n g u a : o r m a i ha a n c h e i m p a r a t o l ' i t a l i a n o ...) c i h a
... l ' u l t i m a
"7
,
W
i
d
B
/
,
i
Ecco un a q u i l o n e c h e non è a d a t t o
-" -
p e r l l I E S K , p e r c h è ha b i s o g n o d i una coda
t r o p p o l u n g a , ma è r i u s c i t o a l t r i m e n t e ( s i c ) .
-,
',L.
... - - e2 -
, E
puleggia
1I
Disegno d i J e a n Lienaux che
'
. t 9 n ,L
' F m.
i..~-.
i l l u s t r a i l s u o metodo p e r l e
'
L i p r e s e f o t o g r aP.-f i c h e .
"."ti
.~
..-
6
~
.
p
-
puleggia f i s s a a t e r r a
--
C
5*
O
Ui
-"*p---
-
.Cc
"
-i__._
-.
-
-:*p--
-
4%
,
Vol.
2
1
a
n
Pag.
t
i
49
(;eque l e t t e r a di ~ o h n )
La s c a l a è 1 : l : s e l e d i m e n s i o n i s e m b r a n o e s s e r e s t r a n e , l a r a g i o n e c h e ho i m p i e g a t o p o l l i c i i n g l e s e
e non m i l l i m e t r i . La v e l a è d i c a r t a v e l i n a e d i b a s t o n c i n i i n bambu. La c o d a è f a t t a c o n d e l f i l o :
ho u s a t o u n a d e l l e c o m p o n e n t i d i una t r e c c i a d i n a i l o n a t r e c a p i , dopo a v e r l e s e p a r a t e t r a l o r o .
...
Ho g i u s t o r i c e v u t o l ' u l t i m o b o l l e t t i n o d e l NCB. con l ' a r t i c o l o s u C a s t i g l i o n e d e l Lago e s u l s e g u e n t e r a d u n o d i Roma: v i s o n o a l c u n e f o t o d e g l i a q u i l o n i c h e h a n n o v o l a t o , c o m p r e s o i l b e l C e n t i p e de d i R o b e r t o B o c c h i n i e i l p r e g e v o l e a q u i l o n e c e l l u l a r e d e l l l A I A : m o l t o
... G r a z i e
interessante!
p e r l a l e t t e r a e p e r C'AQUIBALENO: s o n o c e r t o c h e h a i r a g i o n e p e n s a n d o c h e s i a l a p r i m a
c a r t o l i n a d e l l a s t o r i a f a b b r i c a t a p e r v o l a r e , a n c h e s e E i j i O h a s h i h a p u b b l i c a t o un d i s e g n o m o l t o
s i m i l e , ma a p a r t i r e d a u n a c a r t o l i n a comune. Che b u o n a i d e a p r o d u r r e una t a l e c a r t o l i n a !
Sono r i t o r n a t o d a un r e c e n t e r a d u n o a M a l v e r n : i l tempo e r a p i o v o s o , con f o r t i a q u a z z o n i i n t e r m i t t e n
t i , ma i 1 r a d u n o è s t a t o m o l t o d i v e r t e n t e . Abbiamo a n c h e v i s t o d i a p o s i t i v e e v i d e o , s o p r a t t u t t o d e l
viaggio i n Cina i n a p r i l e : senza dubbio i draghi e i m i l l e p i e d i p i a c e r e b b e r o a l Sig. Bocchini. C ' e r a
un d r a g o i n c u i l a g r a n d e z z a d e l l a t e s t a e r a d i 2 x 1 , 5 x 1 , 5 m e t r i ! C ' e r a n o a n c h e 100.000 s p e t t a t o r i !
P e r q u a n t o r i g u a r d a l o ICSK, a p p a r i r à un a r t i c o l o s u l p r o s s i m o KITELINES, a tempo d e b i t o n a t u r a l m e n t e .
P e r o r a ho s o l o a l c u n i p a r t i c o l a r i : i l v i n c i t o r e a s s o l u t o è C h a r l e s S o t i c h d i C h i c a g o ; i l s u o a q u i l o n e
è un DELTA d i M y l a r e f i b r a d i Boron. G l i a l t r i a q u i l o n i s t i c h e h a n n o r i c e v u t o un p r e m i o s o n o Kazumara
i s e n t o molto o n o r a t o d i e s s e r e messo i n s i e m e con q u e s t i
K i h a v a . Harm v a n Ueen e i l s o t t o s c r i t t o . M
a l t r i f a m o s i a q u i l o n i s t i . C i s a r à una m o s t r a i t i n e r a n t e d i t u t t i g l i a q u i l o n i i s c r i t t i : m i s e m b r a u n a
b u o n a i d e a . I n b r e v e l o IESK è p i e n a m e n t e r i u s c i t o e Bill B i g g e , c h e l o h a i d e a t o p e n s o c h e s i a w o l t o
contento.
Ciao a l v o l o , John.
C o n t i n u a n d o a s p u l c i a r e la c o r r i s p o n d e n z a , ecco la p r e s e n t a z i o n e del cluh V O I
s u o s e g r e t a r i o , G i o r g i o Grando:
Ai1
V E N T , s c r i t t a dal
Ciao a t u t t i ,
s i a m o n o i , i r a g a z z i d i M i l a n o c h e a v e t e c o n o s c i u t o a C a s t i g l i o n e d e l Lago. Con l ' e n t u s i a s m o c h e c i
a v e t e t r a s m e s s o a l l a f e s t a 'COLORIANO I C I E L I ' a b b i a m o p r o s e g u i t o e i l g i o r n o v e n e r d ì 11 m a g g i o è
n a t o i l c l u b : VOL AU VENT
, momento d i i n c o n t r o p e r c h i v u o l e c o s t r u i r e e f a r v o l a r e g l i a q u i l o n i .
Q u i l e a t t i v i t à f e r v o n o : o g g i s i a m o s t a t i i n v i t a t i ad un m a t r i m o n i o a f a r v o l a r e l e n o s t r e ' c r e a t u r e ' ,
due s p l e n d i d i d e l t a i n c a r t a v e l i n a , c o n i d i s e g n i d e i v e s t i t i d e g l i s p o s i : h a n n o s o l c a t o i c i e l i
d i Rocca B r i v i o , una l o c a l i t à a l l a p e r i f e r i a d i Milano.
Abbiamo f i s s a t o i l s a b a t o p o m e r i g g i o come g i o r n o d ' i n c o n t r o d c l n o s t r o c l u b : c h i s s à c h e un g i o r n o i
" P o m e r i g g i d i V i a Z u r i g o l ' r a g g i u n g e r a n n o l a fama d e i P o m e r i g g i d i V i l l a P a m p h i l i ?
La s e d e d e l C l u b , s e non s i f o s s e c a p i t o , è i n V i a Z u r i g o 6 5 , t e 1 0 2 / / 1 1 . 2 1 . 5 8 3 .
P a r a l l e l a m e n t e a q u ~ s t al e t t e r a , ci h a s c r i t t o C a r l o P a c c a g n i n i , c h e da anni è l o r o amico:
...C o n o s c o
q u e s t i r q a z z i da c i r c a 8 a n n i : s o f f r o n o d i d i s t r o f i a m u s c o l a r e , q u a s i sempre p r o g r e s -
s i v a . F i n o a l l ' a n n o s c o r s o G i o r g i o e d E n r i c o ( i due c h e s o n o v e n u t i a C a s t i g l i o n e ) f o r m a v a n o i n s ie
me a d a l t r i d u e r a g a z z i , M a r i n o e d A l e s s a n d r o , un g r u p p e t t o m o l t o u n i t o n e l l l I s t i t u t o d o v e v i v e v a
n o , e d è c o n l o r o e con q u a l c h e a l t r o r a g a z z o l a c h e f a c c i a m o q u a l c o s a i n s i e m e .
Sono c i r c a 3 a n n i c h e s t a n n o p o r t a n d o a v a n t i una i n i z i a t i v a m o l t o i m p o r t a n t e : c e r c a r e d i s p i n g e r e
l ' I s t i t u t o Don G n o c c h i a f o r m a r e p e r a l c u n i d i l o r o una c o m u n i t à a l l o g g i o a l l ' e s t e r n o
d e l l ' I s L i t u-
t o . R e n e , i l g i o r n o s t e s s o c h e s i a m o t o r n a i d a l l e v a c a n z e d i P a s q u a , i n v e c e d i f a r r i t o r n o a l Don
E
r
v
i
No.
v
O
2
I
a
Pag.
I
t
i
50
C G R T ASKER
S n i n a Str>ccolmain Sve:ia nel 1930 Ha studiato pittura
all'Accadem~adi Belli A n i d i Stoccolma dove h a anche
insegnato comc professore d~ pittura
Dal novembre 1981 lavora a Parigi alla Cite Internationale des Arts Ha partecipato al Festival d ' A u t o m n e
di Panpi nel 1976. al Festival de la Chartreuse. Villeneu\,e.les Avignon, nel 1977 e al Festival di Carcassonne
nel 1978 Nel 1979 ha partecipato alla mostra "Sculpt~ires
Fwur le Ciel" alla Maison de la C u l t i ~ r ede Renries Nel
1982 ha partecipato a "un coup de vent dans la praine".
grganirzato dallo studio d'A a Caen Ulrtrne mostre perwinali presso la Ciallena Blanclie, Sroccolma nel 1981 e
pressa la Gallena Olsson. Stoccolma nel 1982 dove h a
esposto q g e t 0 e d~seyni,e al Ceritre Culturel Suedois.
Pangi ncl 1983
Kel 1983 partecipa con una installazione alla mostra
"ARS-MACHiNA" cresui la Maison de la Culture d e
Rennes
h'el 1963 espone dclle fotocopie e i suoi "cerfsvolants" al Musée d'Art Moderne dc la Ville d e P a n s e
partecipa a FLAC al Grand Palais, Pangi
Nel 1984 partecipa alla mostra "POST A R S
MACHINA" al C e n t r o d'Arte e Richercha.Ehlopna.
ii passo da pitture sospese liberamente in una
galleria a costruzioni sospese in aria n o n sembra
molto grande. Come ti è arrivata l'idea dei tuoi
aquiloni?
-Parallelamente ai rilievi dipinti che furono una
conseguenza dei "Passaggi", stavo disegnando
molto e facendo degli acquerelli. Questi ultimi si
realizzarono al mare, nell'isola di Faro e a
Brantevdc. Oggetti o figure isolate viste contro
I'orizzonte e negli spazi vuoti luminosi. Spesso in
forma di "silhouettes" con una materialità condensata. "Silhouettes" che la luce talvolta
sembrava divorare. U n a "silhouette" ottiene il
suo massimo effetto con il cielo come sfondo, e
il colore ad acquerello offre, n o n di rado,
l'impressione di essere aria colorata. I miei
aquiloni, credo, sono un riassunto degli acquerelli e dei rilievi dipinti. H o avuto voglia di
giustapporre le mie forme artificiali a quelle del
paesaggio per vedere che cosa sarebbe successo.
-L'effetto del contrasto era importante. Perciò
non lanciavo delle cose che si vedono abitualmente contro lo sfondo del cielo. uccelli, aeroplani, palloni ecceten Invece scelsi degli oggetti
legati alla t e m : dei camion, una chiocciola, dei
ciclisti, che nel cielo ti fanno sentire che lo
spazio si addensa intorno a loro. Nella pittura si
può creare uno spazio irnmaginario sulla superficie piana Gli aquiloni suscitano l'effetto contrario; ispessendo il cielo si c o n t r a p p n g o n o alla
sensazione provocata dalla profondità infinita.
- Dev'essere cosi, perché si tratta di u n gioco di
scale e di d i s t a w . Nei primi aquiloni h o accentuato, in un modo assai naturalistico, l'oggetto, il
peso. Più tardi li ho eseguiti sempre più come
disegni ad acquerello, sottolineando il carattere
immaginario di carta p r acqiierello che volevo
dare al cielo. Tiitta quella trasformazione della
nostra idea del cielo può realizzarsi con una
tecnica molto semplice, e questo mi piace.
L'aquilone, si sa, è u n o dei giocattoli piìi antichi
d ~mondo.
l
Alcuni bastoncini, un po' di corda,
di carta, nessuna grande attrezzatura.
1975
.
.
.
A
.
>
C
4
"
- -
48%
o
Vol.
No.
2
1
a
a
rag.
n
t
i
51
(,egue l e t t e r a di Carlo)
G n o c c h i , i r a g a z z i s o n o e n t r a t i p e r l a p r i m a v o l t a i n c o m u n i t à . T i l a s c i o i m m a g i n a r e l ' e n t u s i a s m o : 10 r a g a z z i , 10 a s s i s t e n t i s t i p e n d i a t i e 3 c u o c h e ( s i a l t e r n a n o ) , 2 o b i e t t o r i d i c o s c i r n 7 a . i n uno ~ t a b i l ra p i a n o
t e r r a con s t r u t t u r e a d a t t e a
p o r t a t o r i d i h a n d i c a p , e p e r f i n i r e un g i a r d i n o m o l t o g r a n d e . Un s o -
gno è d i v e n t a t o r e a l t à ( s p e r i a m o che duri!!!).
Come s e non b a s t a s s e , 3 g i o r n i dopo l ' a v v i o d e l l a c o m u n i t à c ' è s t a t a l a f e s t a d i C a s t i g l i o n e : ~ o t r e id e f i n r
l a l a c i l i e g i n a s u l l a t o r t a ! Dovevi v e d e r e l ' e s p r e s s i o n e d i G i o r g i o quando domenica pomeriggio l ' a l t o p a r l a n t e h a f a t t o i c o m p l i m e n t i a l l l u n i c o DTLTA i n v o l o ( i l n o s t r o ) : l ' a v e v a c u c i t o t u t t o d a s o l o ! ! E g r a z i e
a n c h e p e r i l g e s t o ( i d u e a q u i l o n c i n i ) c h e a v e l e f a t t o a l l a s e r a d u r a n t e l a c r r i m o n i a i n Comune, è s t a t o
m o l t o d e l i c a t o . I 1 r i t o r n o a M i l a n o è s t a t o p i e n o d i p r o g e t t i ( a q u i l o n i s t i c i ) p e r i l f u t u r o : p r i m o f r a t u-t
t i l a f o r m a z i o n e d i un p i c c o l o c l u b e l l i s c r i z i o n e a l l l A I A .
Non s o n e a n c h e come d i r l o , ma a t u t t o q u e s t o e n t u s i a s m o hanno p a r t e c i p a t o s o l o G i o r g i o ed E n r i c o : A l e s s a n d r o (23 a n n i ) è mancato questo i n v e r n o .
M a r i n o i n v e c e e r a m a l a t o d i c u o r e ( e n d e m a p o l m o n a r c ) e da d u e mesi e r a f i s s o a l e t t o : q u i n d i d i e n t r a r e i n
c o m u n i t à o v e n i r e i n g i r o con n o i non s e n e p a r l a v a n e p p u r e . Bon. i l 6 m a g g i o a n c h e M a r i n o c i ha l a s c i a t o .
Non è c h e c a p i s c o m o l t o i l s i g n i f i c a t o d i q u e s t e c o s e : abbiamo l a s t e s s a e t à , i n q u a l c h e c a s o s i a m o c r e s c i u t i i n s i e m e ; hanno u n a i n t e l l i g e n z a n o r m a l e ( E n r i c o . d i p l o m a t o , s t a s e g u e n d o un c o r s o a l l l I D M ; un a l t r o
r a g a z z o d e l l a c o m u n i t à s t a d i v e n t a n d o a v v o c a t o , a p i e n i v o t i , e t c . ) , q u i n d i s a n n o c h e devono m o r i r e , v e d o
no m o r i r e q u e l l i c h e s o n o l o r o p i ù v i c i n i , s o f f r o n o , e p p u r e hanno r a g g i u n t o un e q u i l i b r i o , un a t t e g g i a m e n t o verso l a v i t a molto p i ù a v a n t i d e l n o s t r o .
P u o i i m m a g i n a r e c o s a s i a s t a t o p e r G i o r g i o e d E n r i c o ; beh è s t a t o G i o r g i o c h e una s e t t i m a n a dopo h a v o l u t o
f a r e l ' a s s e m b l e a p e r m e t t e r e i n p i e d i i l VOL A U VCNT ...
Sarebbe b e l l o s e ogni t a n t o g l i s c r i v i qualcosa s u quello che f a i s u g l i a q u i l o n i : a p r o p o s i t o c i piacerebbe
r e c u p e r a r e p r o g e t t i d i a q u i l o n i s t o r i c i , a c h i devo s c r i v e r e ? s a r e b b e f o r t e s c r i v e r e a l l ' e s t e r o ! !
( n d r , : p o t e t e s c r i v e r e a F a u l Chapman, i l massimo e s p e r t o s u g l i a q u i l o n i F a n t a s t i c i d i S . F . C o d y ,
c h e , con
massimo r i s p e t t o , l i s t a r i c o s t r u e n d o uno a d tino: The Old P o s t O f f i c e , W a d e r f o r d , C h a r d , S o m e r s e t , U . K . ; ne
a
s a r à m o l t o c o n t e n t o . S P a v e t e p r o b l e m i d i l i n g u a , u s a t e come t r a m i t e J o h n C p e n d l o v e , che o r m a i s a l ' i t a l i n o : 1 0 H i g h e r Bank Rd. r u i w o o d , P r e s t o n , L a n c a . PRZ 4 P 0 , U . K . )
L i d i a B o n i n i e D a n i e l e G u l i n e l l i , o l t r e a c o m u n i c a r c i che hanno c o s t r u i t o un o t t i m o M . A . R . A .
e c h e s i ap-
p r e s t a n o a f a r e i l FLUTE 1 5 3 , c i hanno i n v i a t o i l c a t a l o g o d e l l a m o s t r t a d i C t i r t A s k e r a V e n e z i a , d e l qual e riproduciamo qualcosa n e l l a pagina a f i a n c o : d i p i ù su hsker nel prossimo b o l l e t t i n o .
A u g u s t o P a g a n e l l-i s i o f f r e g e n t i l m e n t e come ' p a d r i n o ' d e l boomerang i n I t a l i a :
... l ' i n s e r i m e n t o
s u l l l u l t i m o b o l l e t t i n o c i ha nuovamente s o r p r e s o e d i n o r g o g l i t o .
Un pò meno p i a c e r e h a
p r o c u r a t o a me p e r s o n a l m e n t e q u e l l l ~ ' A u g u s t o , l o c o n o s c i q u e s t o ? " P e n s i f o r s e c h e i S a b a t i n i - P a g a n e l l i non
s a p p i a n o c o s ' è un ' C a p p e l l o d i N a p o l e o n e 1 ? I 1 boomerang i n q u e s t i o n e è s t a t o p r o d o t t o d a R u s t y H a r d i n g , Flo
r i d a , USA. S c h e r z i a p a r t e , t i mando ' q u a l c o s i n a ' s u i boomerang e s i a m o i n g r a d o d i d o c u m e n t a r e u l t e r i o r m e n t e i s o c i . Con un p ò d i p a z i e n z a potremmo e s s e r e i n g r a d o d i r e g a l a r e un ( 1 ) b o o m e r a n g a t u t t i i s o c i
che v o l e s s e r o provare a c i m e n t a r s i i n q u e s t o s t r a n o (per n o i ) s p o r t .
Comunica a i s o c i i n t e r e s s a t i d i met-
t e r s i i n c o n t a t t o e s e l l A s s o c i a z i o n e l o r i t e r r à opportuno, sono i n grado d i i n v i a r t i l e i s t r u z i o n i dett a g l i a t e p e r l l u s o d e l boomerang.
... Manca
i n g e n e r e , a n o s t r o a v v i s o , un r a p p o r t o p i ù d i r e t t o e con l I r 7 s s o c i a z i o n e d a p a r t e d e i s o c i l o n t a
n i e t r a s o c i a n c h e a b b a s t a n z a v i c i n i . I r a p p o r t i p u r a m e n t e e p i s t o l a r i non s o n o s u f f i c i e n l i , e n e p p u r e q u e-l
l i t e l e f o n i c i . N o s t r a c u l p a , a n c h e , v i s t o c h e f i n o r a non s i a m o s t a t i i n g r a d o d i p a r t e c i p a r e a d a l c u n r a d u
n o . C o s a p e n s a t e d i u n a I l d e p ~ n d a n c e " e m i l i a n o - r o m a q n o l a d e l l l A I A ? O d i un p u n t o d ' i n c o n t r o AIA c / o L i l i a na+ Augusto??
S a l u t i e buon v e n t o ( s e n 7 a v e n t o , huon l a n c i o ) .
.I.
C
.,
.
.
.-..
Vol.
.* a
v
O
'h- .
QaF
n
2
NO.
1
2
a
n
Pag .
t
i
52
Dear -Fly KItc- frlends,
Broek i n d Jao P l c t e r
O" 11 k u g u s t , 1984 H e r ~ a nvan den
a ne" r o r l d record; a Thel a n i k e .
length:
: 650 e t r e s
uelght
: 52.8 k i l n g r a m r
surfacc
: 7 7 0 m2
ui nd
: N.N.Y.
vind spced
:
broadeer p a r r
: 3 -crea
'm.ll*.t
: 1 . 1 0 matre.
p.rt
3 ~eaufort
f l l a h t d u r a t l o n : 22 minutcs nnd
DalllOlanda,attuale luogo di rinnovamento
tecnologico/aquilonistico più avanzato, ci
hanno scritto Harm van Veen , direttore re?
ponsabile di "LIEGER OP , allegando un simpatico disegno, qui sopra riprodotto;
e Ton Oosteveen, presidente della NEDERLAND VLIEGER GEZELSIiAP, per comunicarci
un nuovo rekord, di cui a fianco le specifiche.
: e-.hrv=n.
piace
~~t;;e;h~L;;f;;;;l;;;5;~k;h;;;
"F+""'Orm
den Broek)
I I b . u t s f r a i t 15
3601 XC Miirssen
seca.d.
mrld
~
"" P""eot
so
H.E.Crooiatco
:;:f:dLIBc:y2::81800: "~.~,~:,":O
"O
flev
;
I,, che N
record, io
u
pcople 6
.-e
~
.
h*rc
~
~
; POI
~ C C ~O~ ~ C ~L C ~~ ~ . u
rrfdeicc.
(H..l.van
Eocl.:
,
~
~
mt
N e d e r e i m d m ~ r q l 302
fltsvldsein
photograph
Qui a fianco, purtroppo in bianco
e nero, la foto dell'aquilone SERPENTE TkiAI, prima del lancio.
Lungo ben 650 metri e pesante qua
si 53 chilogrammi, ha volato per
piii di un 'ora di fronte a 350
spettatori/testimoni 1'11 agosto
e la serietà con la quale
è stata condotta la prova e diffusa la notizia.
~
I
~
~
A
C
:
i
v
V
o
-r
__T__
--L--
%?l&
a>&*.
-
*iWallrrYX"Y
h
Q
a
n
2
t>
aB
No.
2
I
a
P
Pag.
t
i
53
A
Ci ha scritto Helen --Bushell, inviandoci la newsletter delllAustralianKitefliers
Association: ci permettiamo di riprodurre un 'tip1 (suggerimento tecnico) che
ci sembra piuttosto originale ed di ampie applicazioni.
Si tratta di un nuovo sistema di giunzione tra telaio e velatura, uno dei più
grossi problemi per la costruzione di aquiloni smontabili. 11 sistema di Iielen
è applicabile egregiamente alla barra
CXOSS-STAY FIXIFIG DGVIZZ P l a s t i c T u b i n g
trasversale dei DELTA, ma può trovare
molte altre utili applicazioni negli aquiloni a scatola.
I1 tubo di polietilene si può acquistare
presso i rivenditori di accessori per
6m P l a s t i c T u b i n g w i t h a c h i s e l c u t t h r o u ~ hb o t h s i d e s
auto e moto: sono i tubi di
alimentazione della benzina, in
vari diametri esterni ed in/
terni .
/Fare un taglio longitudinale
S e p a r a t e t h e two p i e c e s w i t h a s h a r p b l a d e
attraverso
le due superfici;
separare i due pezzi.
Prepare un cilindretto da un
/'
tubo di diametro superiore: in
serire la lingua nell'anello da
1Omm P l a s t i c T u b i n g
15mm S ~ l i t2 i
15 mm(si trovano dal ferramenta in tutte le misure,
anche
T u r n t h e t o n p u e b a c 4 t h r o ~ r ht h e s p l i t r i n p
and s l i p t h e 13mn f e r r u l e o v e r t h e t o n p u e .
piccolissime: quelli più granK e r o s e n e 1s t h e l u b r i c a n t .
di sono portachiavi); inserire
1
a pressione il cilindretto per
il bloccaggio.
>
1
E l essenziale, per una buona te
i
L1 t
i
a
It i s e s s e n t i a l t o t a p e r
t h e e n d s o-he
cross-bar a s a
p a r a l l e l j o i n t c a n jamb if i t i s
too tipht.
l
I
I
1
( P u l l i r i ~s t r r t c h p s t h e t i ~ b i n p3nd n a k e s
the ,joint t i p h t e r .
Pushinp r e l e a s e s it. )
nuta, che la barra sia conizza
ta, con un temperamatite, ad
esempio. I1 giunto tiene in c m
pressione; tirando
la separazione.
A jig
of h a l f - r o u n d
dowel n a i l e d
t o a block
willh o l d
tube
ihe
chisel cut.
sj
ottiene
Per eseguire un taglio ac
curato è utile costruirsi
una apposita sede di lavo
ro: con due listelli semi
circolari inchiodati ad un
blocchetto
di
legno.
Vol.
No.
2
-
'1
P a g . 54
ARTICOLI VOLANTI
Ecco un siicculento 'incunabolo' che ci è stato inviato da Enrico Sturani: si tratta di un estratto dall'opera monumentale di Pitré, ormai introvabile dopo più di
100 anni!
Lo d i c o n o S t i l c i n I'iana d c ' G r e c i , Curiieta i n I l i e ~ i ,S i r a c i i s n
e c c . , Ciimedia i n P i a z z a A r m e r i n a , Conièddia o Curriilddia n e l l a p r o v i n c i a d i T r a p a n i , i n a l c u n i s i t i d c l l a Conca d ' o r o , i n Noto, E.lociica,
ecc.
j
P r a n e t a i n Messina
(rliaja L.),
i11
I'icaredda,
d a l l a f orina d e l p e s c e p i c a r a
Licata.
Noto b a l o c c o d l forrria q u a d r a t a , d i c a r t a
t e s o ilc
una
i stecca
o c a n n i l c c i a v e r t i c a l e d e t t a s p i t u , s p i c d o , ( a , a ) c d a iinn a r c u a t a ,
c h e p a r t e d a u11o d e ' dile a n g o l i l a t e r a l i , i n a l t o , e f i n i s c e n e l l ' a i l g o l o o p p o s t o , d e t t a sonii, a r c u ( b , b ) : l ' u n o e l ' a l t i - o a t t a c c a t i
a l b a l o c c o coi1 p c z z e t t i r i i d i c a r t a ( p e z z i ) .
Se n c f a n n o d a un f c g l i o , d a un f o g l i o c mezzo, d a t r e , f i n o
a s e d i c i , a v e n t i q u a t t r o e pii1 f o g l i d i c a r t a . Quest<x fornia sempl ic i s s i m a d i a q u i l o n e , l e g a t a a ' diie s e g i i i c , d c o n u n f i l o d e t t o c u r s a l i ( e ) , p r e n d e i l nonie d i c u r s a l i , pei-cl-ié q u a s i s t r n p r e s e r v e n
d a r l a c a c c i a ad a l t r i ; i q u i I o n i s i r n i l i o merlo g r a n d i .
Ad e s s o s t a ,
p i c c i c a o r a una l u n g a c o d a ( c i d a ) , o r a uiin o pii1 p e z u c t t i d i c a t c n a
( c a t i n e d d i ) , o r a d e ' f i o c c h i (giurnrna), sernpre d i c a r t a , comc clue l l i
del n o s t r o disegno.
/ f i g u r a a p a g . 56 /
C u r s a l i , conie s i l e d e , s i g n i f i c a : l o g r a n d e a q i i i l o n e s e n z a
c o d a o a l t r o j 2" a t t a c c o d e l l o s p a ~ oa ! l l a n g o l o s u p e r i o r e c
a l centro ( c , d ) d i ogni aqiiilonc.
--
C
C
Vol. 2
No.
2
Pag. 55
A R T I C O L I VOLANTI
L,x s t i d d ( i hciie cqiii l ihr,it;i s i rriaiida i n a r i a ( s i pai't i ) quarido
s p i r , i uii pCi d i v c r i t o . El;i s e picg,i d a iin I , i t o (1i;ivl
1ii
1;itii)
c f a de'
e i r i ( f a c i z z i c i i i ) . c i s i rimcriia a t t a c c , i n d o d c l la c a r t a ; i 1 1,ito op
p o s t o . E ' qilaclquarazza s e p c r d e b o l e z z a d e l l ' ;tr-co s i p i e g a plìi d e l
c o n v c r i e v o l c . S p e s s o s i mandano i n a r i a m o l t e d i q u e s t e s t i d d i d i s e
g u i t o , I 'urici a t t a c c a t a a l 1 ' a l t r a , c p r e n d o n o nome d i f i l c r a . I n PaIerriio v i sori f i l c r i d a qii,iraiita, s c y s a t i t a cd , ~ r i c h e p i ù s t i d c l i . Ncll a s t i d d a d a f i l e r a manca il d o p p i o a t t a c c o d c i c i i r s a l i ( e ) , b a s t a ndoric irno s o l o ,
\
e r s o i l t e r z o s u p e r i o r e d e l l o s p l t i l . U I I ~ f i l e r a srio
l e a l c r c uri c i l i - s a l i c h e l a q i i a r d ; ~ cd a s s i c i i r a d,i a l t r i ,icliiiloiii o
c u r s a l i d i s p o s t i ,id a s s a l i r l a e a f a r n e p r e d a .
tZd irna s t i d d a che ì- g i à iri a r i a s i inandario cliialclie v o l t a d e '
c i i r r c r i , c o r r i e r i , p e z z e t t i r i i r o t o n d i d i c a r t a con f o r o n e l mezzo,
i11
forma d i ciainbel l e t t a , c h e s i i i i f i l a r i o d a l l a e s t r e m i t 5 d c l l o s p a -
go t e i i i i t a d a c h i r e g g e l ' a q i i i l oric.
S i usci d i p r i m a v e r a c d i e s t a t e , coiiic s i r i l c v ; i a n c h c i l ~ ls c qilerite i r i d o v i i i c l l o p o p o l a r c
sili
l ; i q u i l o n c i r i p a r l a t a d e l Ilodicano
( C . i i a s t e l l a , I n d o v i i i c l l i d i Modica, Chiar;inionte c Cnrrii.;o. i-iiim.224,
Chiaramorite,
I88O) :
p i l s s i c r u uri b e l 1 'ai-rnal i
Ca s p a s s i g g i a n i 1 ' e s t % ;
Havi p i z z u , c u r a ed a l i ,
Ma '1111
arniali 'ti v e r i t à .
111
.
+
E d a ' s c g u c n t i v e r s i d ' i i n a s a t i r a p o p o l a r e i n c d i t n s o p r a La
f e s t a d i N a t a l i d i l i P i s a n o l i ( p r o v . d i c a t a i i i a ) n e l 1858:
La c a r t a v i p o r t a i ppi l i c o n i c t i
1; p o i v ' n d d i v i r t i t i ' n t n l a s t a t i .
i o v i p o r t a i ( v i h o p o r t a t a ) l a c a r t a p e r g l i nqui I o n i : c
poi v i d i v e r t i r e t e n e l l a s t c i t c .
Vol. 2
C
r
v
No.
L
Pag. 56
ART L C O L I VOI.AN'l'I
Ciricta t: ticLt,i i r i Ili s c c g l i c j C:iiiiict,l o Coiiict,i
iiegl i Abrwzz i j A q u i l o r i c i i l 'i'osccin,ij Coiiict t ~ i
d ' c a i - t r i i n !'ar.iii;ij C u i i ~ k t t i11
~ ~ )li laiio S t c l , ~
Coriietn i r i I'iciiioritc.
VARLANri'l B RISCONfI'I\1 :
Corrieta i n V e n e z i a
Da: G . I ' i t r é , U i b l i o t e c a d e l l e ti.ad i z i o r i i p o p o 1 a r . i s i c i l i a i i c , voliiiiie
XIII, " G i u o c l i i f a r ~ c i u l l e s c h i " , I'alerriio, 1883.
Vol. 2
C
No.
L
P a g . 57
ARTICOL,I VOLANTI
&
ANCORA SULLA STI IIDA ( d a : G. P i t r 6 ,
La f a r i i i g l i a , I n c a s a , l a
1,i
t a d e l popo-
l o s i c i l i a r i o , Palcrnio , 101 3 )
D i v c r t imento p u r e s s o pi-irriaveri l e a n c h e p e r g i o v a i i i t? l a s t i d
d a o ciini5ddia ( s t c l l ;L, coiiicta), c e r v o vol ; \ l i t e , a q u i l o n e .
L c s t i d d i , m o l t o piìl s e m p l i c i e nieno a d o r n e d i qiicl l e dcL Con
t i n e i l t e , s o n o d i c a r t a b i a n c a o d i c a r t a a c o l or-c o coi1 d i s e g n i c a l o r c i t i . I l c u r s a l i ( c o r s a r e ) , sempre d i piti f o g l i d i c a r t c i f o r t e ,
o r l a t o a i margini, serve a d a r l a caccia a l l e innocue s t i d d i ~ s o l ~ l t e o a l l a f i l i e r a , numero i n d e t e r n i i i ~ a t o( f i n o a s e s s a n t a e p i i i ) d i
c e r v i v o l a n t i l e g a t i l ' u n o a l l ' a l t r o i n f i l a e a d a t e d i ~ t ~ ~ r ti rzae
l o r o , qua l e c o n f i o c c h i (giuiiiina) al l 'arigo l o i n f c r i o r c cd a g l i ango1 i l a t e r a l i , q u a l e c o n c a t e n c l l e v a r i a m e n t e e vagariipnte intrecci,^ t e .
S p a u r a c c h i o d e i p a c i f i c i f a n c i u l l i , i l c i i r s a l i è passatempo
d i a b i L i t A e d i d e s t r e z z a d i g i n i i n s t i c a a e r e a . U i i a s s a l t o d i c s s o ìr a g i o n e d i emozione in c h l l o inaiitggia e i r i c h i n ' ? m i i i a c c l a t o , noil
nieno c h e n e g l i s p e t t a t o r i . I 1 c o r s a r e , s p i n t o d a l v e n t o f a v o r e v o l e
e d a g l i s c o s s o i i i d e l l ' a t t o r e , c o r r e v e l o c e m e n t e a d d o s s o a l c e r v o vol a n t e , c h e non a t t e n d e l a ~ i i s i d i ae l a v i 0 1 e n z a e s i a f f r e t t a a l l a
s a l v e z z a ; rna non n e h a seniprc i l tempo, e s i v e d e p i o m b a r e a d d o s s o
il p i r a t a , u r t a r e , a v v o l g e r e , a t t o r c i g l i a r e i l f i L o e t r a s c i n a r e i n
d i r e z i o n e d e l p r e p o t e n t e . Ueii può o p p o r r e d e s t r e z z a a f o r z a e con
r a p i d i s s i n i o t i r o s v e n t a r e l e mosse d e l n e m i c o j I I I , ~ t? d e h o l e , impacc i a t o , e f o r s e i m p r e p a r a t o ed i m p a r i a l l a l o t t a , e c o s ì soccombe.
Ed a l l o r a , s o d d i s f a z i o n e d e l l a v i t t o r i a i n q i i e l l o , e d o l o r e e d i y p d
t o d e l l a d i s f a t t a i n q u e s t o : due s e n t i r n c n t i d i v i s i d a i c u r i o s i d c l L ' i i i c o i i t r o clie r i c o r d a n o I c c o r s e d e i c a v a l l i , Lc l o t t e d i f a z i o n i
f a i i c j i i l J e s c h c , coli r e l a t i v e sconinicssc.
Quando l a s t i d d a C q u a s i i m m o b i l e i n a r i a , i l r a g a z z o " v o l a t o
r e " inarida a d e s s a i i i i c u r r c r i , c o r r i e r e , p e z z e t t i n o d i cai.tci i t i f o r ma d i c i a i i i h e i ì c t t a , c h e , ~ i i f i l a t ad a l l a e s t r e m i t,2 d e l l o s p a g o , s i
iihb~jiidona a l f a v o r e deL v e n t o e d a l l e s c o s s o l i n e d e l l ' a t t o r e .
Vol.
SIHGAPORE KITE ASSOCIATIOW
149 Rociior R o a d f05-01/02, F u L u Shau C o m p l e z .
i'lione: 1371288
Telex: litiil RS 28389
2
No.
2
S i n ~ s p o r e0 7 1 8
H r Oliviero O l i v i e r i
Via Dandolo 19/s
1-00153 ROMA
ITA1.Y
Pag.
58
Deai
Klteflying Friend
SINCAPORE
l ' m
KITE FESTIVAL ' 8 5
r r l r i n g ahout
n
e 7 ~e a r .~s
festirsl
Singapore Tourist Proaotion Board te11 m e they aent ,oo n
letter about the festiva1 but thcy hare n o t yet r e c c l r e d
response f r o i yau.
I n the d o t e [ o r finalising arrengeiente i s nor vcr, h o s e ,
d o plnnse let u s k n o v i f , o " c a n come
.
TAKO K I C H I
Ui11 you rrite direct to:
Sharon Uong
Cingopare Tourlst Pramotfoo Borrd
131 Tenglin Road
Tudar Court
Singnpore 1024
M3
SHAKIG GUNN
v e r e told the date far che f e a t i i a l romld bc J a s . a r y
12 n n d 13.
I iuot te11 ~ o uthcre la t h c po8sibilit, o f
holding it o n J a n u a r y 26 aod 27 in o r d c r to take
ndrontsge o f better weother coodition. a n a mer sitc.
Ye'll ba able to c o n f i r i this i o a r e e k o r s o .
You
up
Please rrite to Shnron Wong
E ' i l t e r z o anno c h e s i t i e n e a S i n g a p o r e , s o t t o
l l e g i d a d e l l a Singapore Kite Association e d e l
T o u r i s t Promotion Board, q u e s t o f e s t i v a l r i c c o
d i magnifiche persone e d i
... m a g n i f i c i
~refldent i
Singapore Kite Aisocietion
~.FOFE7,
premi.
Shakib
è m o l t o i n t e r e s s a t o a d una p a r t e -
c i p a z i o n e d e l l t A I A , ma i l C o n s i g l i o d i r e t t i v o h a p r e f e r i t o r i n v i a r e u n a p r e s e n z a AIA
per i l q u a r t o f e s t i v a 1 de11186.
ELr Olivierc Olivierl
V i a hiniolo 19/a
1-0315) FlTE /ITALIE
~ r f: Pm/JJ/81/B02
Se qualcuno però si s e n t i s s e i n grado d i
i n v i a r e una sua documentazione ( f o t o d e i
suoi aquiloni) e si sentisse disponibile
ce l o faccia sapere a l più presto.
'-,
L,..
Per i r a p p r e s e n t a n t i o c c i d e n t a l i , l ' a n n o
s c o r s o e r a n o p r e v i s t i i s e g u e n t i premi:
l o p r e m i o 1 . 5 0 0 $ d i S i o g a p o r e e un t r o f e o
20
3o
"
II
1.200$
900 $
"
Il
11
11
11
"
II
II
11
11
1 0 p r e m i d i m e r i t o , 200 $ c i a s c u n o
J'al bien requ wtrr récent m u r r i e r e t vous en r e e r c i e
Vl\Fnm,t.
L-s nrqanisateurs du prochain "-te F e s t l d " ck.wrrrais
ilxé au 5 e t 2 7 J a n m e r 85 iau l l e u & 12 et 111 ont ét6
infonrés
mlìieurevsn-ent wus n e p w r l e z p r t i c i p i t e r .
11s m ' m t cJi;u+e dc m préwnir qie 1% M r e s <if wtre
club p i r m n t t o u p r q n s e r m c k x s ~ e rdr' canuldature pcur
ce p r d a l n L e s t i m l .
i e ; s i e r avec photos r3E leurs
e r r - w l a i j t s pfut $tre tranmus à S m g ~ u par
r
notre
inteWialre.
Di e s + r h l t
1 ' I t i ~ l i ep o i m a fnin;i>.er q w l q r s r c p r é v - n m t a .
] e wffi prie d'agréer, Cher ?I-risieur, cn l'assurmic dc m s
s t i n t m n t s iiistin#s.
20 premi d i consolazione, 100 $ c i a s c u n o
P e r q u e s t l a n n o pensiamo che s i a n o l e g g e r m e n t e
aumentati.
I c r i t e r i d i g i u d i z i o : da o a 50 p u n t i p e r il p r o g e t t o
( 0 - 2 0 p e r l a f a t t u r a ; 0-10 p e r l ' i n n o v a z i o n e e 0-20 p e r
l a componente a r t i s t i c a ) ; da O a 50 p u n t i p e r i l v o l o
( 0 - 2 0 t i p o d i v o l o ; 0-15 e f f e t t o e s t e t i c o ; 0-10 s t a b i l i t à ; 0-5 e f f e t t i s p e c i a l i ) . Q u i n d i i l p u n t e g g i o
massimo c h e s i può c o n s e g u i r e è d i 100 p u n t i .
V e d e r e l a c r o n a c a d e l Z 0 F e s t i v a 1 i n CERVI VOLANTI V o l . 1 , No.2, p a g 5 7 , d i Dave C h e c k l e y
Le c o n d i z i o n i g e n e r a l i a S i n g a p o r e i n g e n n a i o s o n o : p e r i l v e n t o : s p e s s o t u r b o l e n t o e g e n e r a l m e n t e non
per g l i aqui1oni:a causa delp i ù d i 4.4 metri a l secondo, f o r z a 3 Beaufort, s p e s s o però verso f o r z a 1 ; l a f o l l a d i s p e t t a t o r i , c i r c a 1 0 . 0 0 0 , i n t o r n o a l campo, d e b b o n o e s s e r e ' s p e t t a c o l a r i ' o c o n c o m p o n e n t i
d i intrattenimento (tipo aquiloni combattenti o controllabili).
A d e c i d e r e s u g l i i n v i t i s a r à uno s p e c i a l e I n v a t i o n C o m m i t t e e : 5 g i o r n i d i s o g g i o r n o g r a t i s ; 7 5 X s c o n t o
s u l volo aereo.
Vol.
2
No.
2
Pag
.
59
AHT I C O L I VO1,AN'TI
L ' a r t i c o l o s e g u e n t e è s t a t o e s t r a t t n d a l c a t o l o g o ' P a t t u g l i e n e l c i e l o d i Vet-iez,ia,
1 2 a g o s t o 1 9 8 4 - M a n i f e s t a z i o n i internazionali a e r e o n a i i l i c h e v e n e z i a n e ' s v o l t e s i
a l l ' a e r e o p o r t o G . N i c e l l i d e l L i d o d i V e n e z i a , e z r g a n i z z a t e d a l l ' A e r o c l u b G.Anci1l o t t o . P e r d e t t a g l i s u l l a m a n i f e s t a z i o r i e , v e d e r e n e l l a ' C r o n a c a Ce1 e s t e ' .
( n d r . : l a f o t o d i q u e s t a pagiria è d i v e r s a d a q u e l l a i r i c a h a l o g o , percl-iè g i à p u b b l i c a t a n e l B o l l e t t i n o : s i t r a t t a d i q u a t t r o manifesti che tianrio s e g n a t o l ' i n i z i o
d e l l e a t t i v i t à d i aquilonismo a d u l t o i n I t a l i a )
L'AQUILONISMO
ADULTO
IN ITALIA
Il fenomeno dell'aquilonismo per adulti, inteso come nobile gioco rilassante
e pacifico, sport ed hobby creativo e
di interesse scientifico, già largamente diffuso all'estero dove si contano
numerosi << Clubs>)ormai ben consolidati di appassionati, sta prendendo
piede anche da noi. Questo non vuol
dire che la tradizione aquilonistica in
Italia non abbia radici ed origini antiche: italiani come Archita di Taranto,
Leonardo da Vinci. Marco Polo, Giovan Battista della Porta sono'uomini
importanti ai quali è connessa strettamente la storia dell'aquilonismo mondiale. Ma in tempi relativamente recenti, dalla fine de11'800, gli italiani si
sono più interessati ai Palloni ed alle
Mongoifiere, concedendo poca attenzione all'aquilone e relegandolo al livello di gioioso gioco infantile. La sopravvivenza della memoria aquilonistica è rimasta viva grazie alle tante
piccole e diffuse feste popolari che
sono ancor oggi organizzate in differenti parti del nostro Paese: la piu famosa è la Festa dell'Aquilone di Urbino, nata per rivivere la melanconica e
toccante poesia del Pascoli. Queste
feste tuttavia sono essenzialmente
pensate come occasione di gioco per
i bambini e raramente collegate al fe-
'
C
.y-
Vcl.
C
r
2
No.
2
Pag.
60
A R T I C O L I VOLANTI
~ I l apagina accanto una rara immagine di due
uilonisti talia ani M Chessa e C Casoni con un
,llulare Alato nel 1919 Archivio Caproni
>pia i fratelli Wr~ghtche provano il Flyer non
? ancora il motore e SI vede bene che e un
~iilorieKitty Hawks 1902
nomeno dell'aquilonismo adulto. A differenza degli altri paesi europei, non
solo in Italia non sono esistite nel passato attività aquilonistiche organizzate
in Club, ma è quasi impossibile trovare libri scritti da italiani che illustrino la
storia dell'aquilonismo ed insegnino a
costruirli con un'ottica adulta.
L'Associazione Italiana Aquilonisti AIA è stata fondata recentemente (il
12 luglio 1982): la sua vita e quindi
breve, ma è già animata da eventi importanti. Nata sulla scia di uno stimolante libro sulla storia, costruzione e
volo degli aquiloni (Sansoni Editore)
scritto dal suo Presidente Oliviero Olivieri, essa si prefigge il non facile
compito di rilanciare questa antica
tradizione: I'aquilonismo, che fin dalla
sua origine asiatica e poi dal suo trasferimento in Occidente nel XII Secolo, grazie a Marco Polo, è sempre stata una attività per adulti. Adulti un
poco speciali, certo, che vogliono rimanere tenacemente legati per un
.*filo ,, al mondo magico dell'infanzia e
dell'invenziorie poetica, ma che allo
stesso tempo desiderano seriamente
giocare» con le infinite possibilità
creative ed espressive offerte da questo ancestrale simbolo della libertà.
Così come fecero i <.nonni>) ed i
papà n della <.conquista dell'aria.,:
Hargrave, Baden-Powell, Cody, Madiot. Grahwn Ee!!, / fru!e!!i ?^/:ight, ulcuni fra i più illustri aquilonisti del recente passato occidentale.
L'AIA conta oggi numerosi soci regolarmente iscritti e pubblica tre volte
l'anno su un bollettino Cervi Volanti,
distribuito agli associati ed, in scambio, a tutti i club aquilonistici del mondo: per inciso la comunità aquilonistica internazionale ha una sua rivista
Kitelines, pubblicata negli Stati Uniti e
di alta classe editoriale, nella quale
convergono tutti i contributi e le notizie di interesse generale. I soci del-
l'AIA, con età media dai 30 ai 50 anni,
hanno, come ogni buon aquilonista,
una vasta sfera di interessi: non solo
la progettazione e costruzione degli
aquiloni, ma anche il loro impiego nella fotografia aerea, nella pubblicità,
nelle attività didattiche e storico artistiche, ed anche per usi tecnicoscientifici come rilevamenti archeologici, analisi e rilevazioni metereologiche, prototipi sperimentali di strutture aereodinamiche leggere.
I materiali preferiti sono ormai anche
da noi quelli impiegati dagli aquilonisti
degli altri paesi, almeno per quanto riguarda il mondo occidentale: il tessuto di nailon per la velatura, lo stesso
che viene impiegato dai mastri velai
per le vele di Spinnaker, robustissimo,
coloratissimo e traslucido; le fibre di
vetro e di carboni0 per l'intelaiatura,
quando esiste, poiche una particolare
generazione di aquiloni contemporanei acquista struttura con il semplice
aiuto del vento; le fibre di poliammide
e di Kevlar per i resistenti e sottili cavi
di ritenuta. Sono d'altra parte proprio
questi materiali moderni, altamente
tecnologici e specifici che hanno permesso e favorito la rinascita dell'aquilonismo e di tutto ciò che è collegato
al volo ~ ~ c a s a l i n g ocome
~ > , gli <. Homebuilts), e le <<UltraLight Machines,,.
Naturalmente un aquilone si può benissimo fare con materiaii <<poveri. e
facilmente reperibili: solo che tali tecniche permettono di ottenere aquiloni
piuttosto fragili e difficilmente trasportabili, anche se ideali per I'applicazione delle tecniche pittoriche caratteristiche dell'aquilonismo orientale. Invec e gli aquiloni occidentali contemporanei sono smontabili per un facile
trasporto, e al tempo stesso robusti e
di grandi dimensioni, specialmente se
debbono svolgere compiti funzionali,
come sollevare apparecchiature o
semplicemente per essere visibili a
2
No.
2
Pag
.
61
ARTICOLI VOLANT I
grandi altezze. Si tratta di un universo per l'impiego ottimale dei loro -spazi
ecologici ,>, ha tra i suoi compiti quello
di formo, strutture e colori infinito, che
ben pochi conoscono ed immaginano
di svolgere dimostrazioni di volo ed
che possa esistere e <<voiarei>>.
esposizioni di aquiloni e materiali colAquilone=rombo con code: questa è legato, per diffondere e far conoscere
l'idea comune che si infrange incredu- il mondo dell'aquilonismo adulto:
la di fronte a certe realizzazioni odier- come ha ormai fatto per tre anni con
ne di aquiloni, vere sculture aeree ca- il raduno internazionale Cervia Volanleidoscopiche, ma anche spesso rifa- te e quest'anno con il grande raduno
cimenti di incredibili aereostrutture internazionale Coloriamo i cieli, di Cadel passato. Infatti, dopo il fatidico 17 stiglione del Lago, o la prossima modicembre del 1903, quando il Flyer stra al Chiostro di San Bernardino a
dei fratelli Wright da aquilone si traSaluzzo a settembre. L'idea di raccosformo, con il motore, nel primo aerogliere materiale per una singolarissiplano, i due oggetti volanti presero
ma mostra circolante e nata non solo
strade separate. L'aquilone, dopo un per ragioni didattiche, ma anche per
periodo di oblio, ritrovò nuova vita
non rischiare di veder fallire tanti sforcome mezzo di sofisticate ricerche zi organizzativi per dimostrazioni di
aereodinamiche: tutti conoscono la volo, visto che spesso nel nostro paefamosa Ala di F. Rogallo, brevetto del
se i venti sono incostanti, non molto
1948 per il rientro delle navicelle Mer- forti e che, inoltre non si possono procury e progenitrice del Deltaplano; grammare a piacere. Fortunatamente
meno noto è forse il geniale brevetto
ognuna delle nostre città ha qualche
del Parafoil di D. Jalbert nel 1963, gemeraviglioso antico palazzo o luogo
neratore di una nuova famiglia di aquiadatto per accogliere la Mostra, un
loni *soffici>, ancora in fase di svilupcolpo d'occhio di sogno per i fortunati
po: una delle variazioni più note è il visitatori: come e avvenuto nelle sale
paracadute a forma di materasso atdello splendido Palazzo Rospigliosi di
tualmente impiegato dagli spericolati
Zagarolo, nelle Sale del Bramante a
cascatori del cielo, docile, affidabile e
Roma, nel suggestivo Porticato delperfettamente dirigibile; e il satellite
I'Arcivescovado di Rieti, nell'antico ed
tenuto per un filo, che verrà sperimenimmenso Magazzeno del Sale di Certato nel 1987 per esplorare I'atmosfe- via; anche se il cielo è tuttavia il mira al di sotto della navicella spaziale
glior luogo per un museo degli aquiload urta altezza di 10V kriì. fiori è ioi'se
ni. Cnissa che in futuro I'ltalia non sia
una variante sofisticata di aquilone? la sede di una Olimpiade del Cervo
Aquiloni piani, a scatola, tetraedri, delVolante, idea che circola da tempo tra
ta, sled, parafoil flexifoil: ecco alcune
la comunità aquilonistica interneziodelle famiglie tipologiche che hanno
nale?
dato origine alle diramazioni odierne, L'aquilonismo è in effetti una attività
non sempre di stretto contenuto
che normalmente si conduce da soli:
scientifico, ma sempre di grande livelprogettare, costruire e far volar? un
lo estetico.
aquilone non richiede grandi attrezzaL'AIA, con l'aiuto di oculati sponsors
ture e spazi strutturati. Ma la necessita
(come Amministrazioni Locali, Enti
di raduni aquilonictici nasce da un deProvinciali del Turismo, Aziende di
siderio di incontrarsi per far volare inSoggiorno e Pro-Loco), particolarsieme \ e <'carezze 'del cielo,,, per
mente attenti allo sviluppo di iniziative
confrontare le tecniche costruttive,
per ispirarsi reciprocamente nei modelli progettuali: ed anche a volte fare
spettacolo, il miglior modo per diffonderne la conoscenza. Si e cosi affermato in Europa il festival annuale di
Scheveningen in Olanda, i festival
d'estate e d'autunno a Old Warden in
Inghilterra, il festival di Dieppe in Francia, il centenario festival di Hamamatsu in Giappone o il recente 1" festival
di Weifang in Cina. Per quest'anno
sono molto attesi gli incontri americani: l'Esposizione Interna7ionale di piccoli aquiloni del 18 agosto ad Harpers Ferry, ed il ventennale dell'associazione aquilonistica americana dal 4
al 7 ottobre a Nashville, la Sinfonia per
strumenti a vento.
Sicuramente in Italia esistono molti
aquilonisti adulti ,, nascosti, forse per
timore di essere presi in giro e considerati bambini non cresciuti: ma ormai
vi sono tutte le premesse per uscire
con dignità allo scoperto e poter far
volare con pieno diritto il proprio
aquilone, l'AIA è nata per questo.
Buon vento, come si dice tra aquilonisti, e nessuna paura: il cielo è di tutti.
Oliviero Olivieri
Bibliografia aquilonistica essenziale per adulti
In italiano - O. Olivieri G!i .Aqli!!on6 c s m c costruirli, come farli volare, Sanconi Editore. 192
pagine, Firenze 1980
In inglese - R Moulton: Kites, Pelham Books. 208
pagine. Londra 1978;
D. Peihan~.The Penguin Book o f Kites. Penguin
Books, 227 pagine, Londra 1976.
In francese - D Car~entier.J. Bachelet. Cerf-Vnlants et Ailes ~ e l t a ,Dessain
'
et Torta, 78 pagine,
Parigi 1978.
Per immagini J L Bloch-Laine J M Folon. P Ghi
ringhelli Aqutlonr, Alice Editioiis 119 pagine
1976
Per informazioni, consigli, piani di costruzione e
notizie.
A~~~~i~~i~neAq~il~ni~ticaItaliana-AIA.
via Dandolo 19ia, 001 53 Roma
p
Vol.
C
C
r
'v
2
i
v
No.
O
2
1
a
n
Pag.
t
i
CRONACA CELESTE
8 APRILE 1984: AQUILONI A CIAMPINO,
- d i Claudio Tosti
62
d
S e e s i s t e un Dio d e l l a p i o g g i a , d e v e e s s e r e un s o c i o AIA, p e r c h è p a r t e c i p a c o n a s s i d u i t à a d o g n i
n o s t r a manifestazione.
C o s ì è s u c c e s s o a C i a m p i n o , v i c i n o Roma, d o v e , o r g a n i z z a t o d a i C o l l e t t i v i D Marzo d i C i a m p i n o e
d a l l ' A I A , s i è t e n u t o un i n c o n t r o d i una t r e n t i n a d i r a g a z z i c h e , s o t t o l a p i o g g i a , sono r i u s c i t i a
c o s t r u i r e un a q u i l o n e " a s c a t o l a " con l ' a p e r t u r a a s c a t t o ( i l p r o g e t t o d i q u e s t o a q u i l o n e s a r à p u b b l i c a t o prossimamente s u l b o l l e t t i n o ) .
G i à t r e s e t t i m a n e p r i m a avevamo d o v u t o r i m a n d a r e a c a u s a d i u n a p i o g g i a t e r r e n ~ i a l e ; ma l a s e c o n d a
v o l t a , s o t t o un g r a n d e t e l o n e , a b b i a a o i m p r o v v i s a t o una " B o u t i q u e d e l C e r v o V o l a n t e " .
P e r 8 o r e i r a g a z z i , a i u t a t i ( n o n s o i n q u a l e m i s u r a ...) d a i g e n i t o r i ,
a p p r o n t a t o d a me e d a m i a m o g l i e p r o p r i o p e r e v i t a r e l ' u s o d e i t a g l i e r i n i .
O l i v i e r o O.,
hanno l a v o r a t o s u un KIT
Nel p o m e r i g g i o s o n o v e n u t i
Marco R . e R o b e r t o R. ( c h e e r a a Roma p e r o r g a n i 7 z a r e C a s t i g l i o n e d e l L a g o ) p e r una d i -
mostrazione d i volo.
D a t a l a p i o g g i a è s t a t o a l z a t o s o l o un DELTA d i O l i v i e r o t r a l o s t u p o r e d e i r a g a z z i
c h e non
avevano
mai v i s t o un " a q u i l o n e c o n l ' i m p e r m e a b i l e ~ f ( r e a l i z z a t o i n r i p s t o p ) .
P o i , d a t a l a p e r i c o l o s i t à d e l v o l o s o t t o l a p i o g g i a ( c ' è r i s c h i o d i f u l m i n a z i o n i ) s i è p r e f e r i t o conc l u d e r e c o s ì l a manifestazione, mentre i ragazzi terminavano il oro lavoro.
S o l o v e r s o l e 1 9 un t i m i d o s o l e h a p e r m e s s o a g l i u l t i m i r i m a s t i d i
assaporare
i l battesimo d e l l f a r i a
per l a loro realizzazione.
&
n
l o LUGLIO 1984: PIANA CRIXIA con M A R C O , DANIELE, PAOLA e MICHELE, d i Marco ~ a v a s i n i -
I 1 paesaggio i n t o r n o a n o i , i n q u e l l a domenica d i l u g l i o . e r a v i v o e v e r d e , ben d i v e r s o da q u e l l o
v i s t o q u a l c h e mese p r i m a c o n O L i v i e r o q u a n d o . d i p a s s a g g i o p e r S a l u z z o , e r o s t a t o p e r l a p r i m a v o l t a a
P i a n a C r i x i a . A l l o r a l ' i m p r e s s i o n e e r a s t a t a q u e l l a d i un p a e s e t r i s t e e d i m e n t i c a t o d e l l ' e n t r o t e r r a
l i g u r e , dove a l c u n i g i o v a n i c e r c a v a n o c o n d i f f i c o l t à d i t r a t t e n e r e g l i a b i t a n t i i n f u g a v e r s o l e c i t t à .
Q u e l g i o r n o i n v e c e , l ' a r i a e r a g i à p i e n a d i f e s t a e d ' a n i m a z i o n e e n o i ben d i s p o s t i a g i o c a r e l a
nostra parte di "onesti lavoratori dell'aquilonelf.
Ma l a g i o r n a t a d i v o l o non s i p r e a n n u n c i a v a i n v e c e d e l l e m i g l i o r i :
i l campo e r a p i u t t o s t o i n f o s -
s a t o e d i l v e n t o d a Est d e c i s a m e n t e d e b o l e . A l l o r a , t e m e n d o un u l t e r i o r e c a l o d i v e n t o n e l l e o r e p i ù
c a l d e , a b b i a a o d e c i s o d i t i r a r e s u q u a l c h e a q u i l o n e che f u n z i o n a s s e da richiamo:
d u e DELTA, un B O X d i
P e t e r e d un CLOUD SEEKER. La s c e l t a s i è r i v e l a t a d e c i s a m e n t e i n d o v i n a t a p e r c h è , a l l ' o r a s t a b i l i t a p e r
l a d i m o s t r a z i o n e d i v o l o , il v e n t o e r a a r a f f i c h e i n c e r t e ed abbiamo f a t t o s f o r z i n o t e v o l i p e r a l z a r e
q u a l c o s a . P o i v e r s o l a f i n e , s i a m o s t a t i c o l p i t i d a u n a s e r i e d i c a t a s t r o f i : d a l C l o u d S e e k e r c h e c a d -e
v a g i ù a v i t e p e r l a r o t t u r a d i u n a s t e c c a , a l MESSAGGFRO p e s t a t o d i s t r a t t a m e n t e , p e r f i n i r e c o n i l BOX
i n c a s t r a t o t r a l e c i m e deg!i
a l h e r l ~ h eb e r d a v a n o i! campo. C e r t o !a
s e n c a z i o n c f i n o l e non
E ~ dZ e l l e
mi
g l i o r i ; g l i o r g a n i z z a t o r i , a l c o n t r a r i o , e r a n o p i u t t o s t o c o n t e n t i p r o p r i o p e r c h è q u a l c h e a q u i l o n e r i ma
s t o s u t u t t o i l g i o r n o e r a s e r v i t o e f f i c a c e m e n t e ad a t t i r a r e i f r e q u e n t a t o r i d e g l i s t a n d s e g l i a u t o mo
b i l i s t i d i passaggio.
S i p o s s o n o comunque t r a r r e d a q u e s t a m a n i f e s t a z i o n e a l c u n e c o n s i d e r a z i o n i u t i l i p e r t u t t i q u e l l i
c h e c i d o v e s s e r o t r o v a r e a d o r g a n i z z a r e q u a l c o s a d i s i m i l e : s e p o s s i b i l e non s t a b i l i t e mai p r i m a c o n
g l i o r g a n i z z a t o r i un o r a r i o p r e c i s o p e r i l v o l o : non s e m p r e c o r r i s p o n d e
alle
decisioni
P o r t a t e v i sempre q u a l c o s a d i ' u l t r a l e g g e r o ' ( v e d i anche S a l u z z o ) e c e r c a t e d i mandare
del
vento!
s u i l p i ù p o c s -i
b i l e s f r u t t a n d o il primo v e n t o d i s p o n i b i l e , che possa e s s e r e d i richiamo p e r i l pubblico.
E v i t e r e t e c o s ì b r u t t e f i g u r e i n c o m p r e s e d a i " p r o f a n i ' ' c h e s i c h i e d o n o com'è c h e non r i u s c i t e a f a r vol a r e n i e n t e , d a l momento c h e s i e t e p r o p r i o l ì p e r q u e l l o !
Vol.
C
e
r
2
V
i
No.
v
O
2
1
a
Pag.
D
t
i
63
CRONACA CELESTE
QUEST'ANNO
- A CASTIGLIONE DEL LAGO E A
... ROMA
d i M.P.S.
Q u e s t ' a n n o l'AIA ha o r g a n i z z a t o p e r l a terza v o l t a l a s u a c o n s u e t a 'Iconvention1f a n n u a l e e raduno i n t e r n a z i o n a l e a c u i h a n n o p a r t e c i p a t o i r a p p r e s e n t a n t i d i c l u b s s t r a n i e r i , a l c u n i d e i q u a l i , e t r a i p i ù s -i
g n i f i c a t i v i , sono ormai anche s o c i delllAIA.
E' c a m b i a t a l a c o r n i c e : C a s t i g l i o n e d e l L a g o , un p i c c o l o e d e l i z i o s o p a e s i n o d e l l l U m b r i a , c h e h a r e s o
p i ù i n t i m o e f a m i l i a r e l ' a t t e s o scambio d i esperienze s u l piano t e c n i c o e il d e s i d e r a t o i n c o n t r o t r a
a m i c i a f f e t t u o s i . E1 q u e s t o un modo p e r F a r c o n o s c e r e a l c u n e r e g i o n i d e l n o s t r o p a e s e c h e s c o p r o n o , a
l o r o g o l t a , un n u o v o u t i l i z z o d e i p r o p r i s p a z i v e r d i e d i c o s t r u z i o n i v e t u s t e d a d e d i c a r e a g l i a q u i l o n i .
Q u e s t a v o l t a l e d e l e g a z i o n i s o n o p e r v e n u t e m o l t o p i ù n u m e r o s e . I b e l g i d e l NOUVEAU
CERVOLISTE
J a c q u e s e J o h a n n a DURIEU, R e n é e Monique WAUTIER, W i l l i a m d e M A A N , J o S l TIIEZE, J e a n LIENAUX,
BELGE:
Xavier
GOBEAUX; i f r a n c e s i d e l CCRF V O L A N T CLUB DE FRANCE: J e a n Karl VINAY, André MIGNARn, Guy GERARD, P a t r i c k
QUIERTANT, J e a n C l a u d e e H é l è n e BLATRY, J e a n P i e r r e OLLIVE e f a m i g l i a , Miche1 SOLLIN con l a m o g l i e ( e
i l s u o m a g l i o n e g r i g i o ) ; g l i i n g l e s i : P e t e r WALDRON, Tom P R A T T e m o g l i e ; i c a n a d e s i : Hugh e M a r g i e H A R RISON, c h e s i t r o v a v a n o a f a r e un t o u r a q u i l o n i s t i c o i n E u r o p a ; e p e r l a p r i m a
volta all'estero, gli
u n g h e r e s i , un p i c c o l o m a n i p o l o c a p i t a n a t o d a I s t v a n BODOCZKY: M a t i a s GASKO, L a s z l o SZIKLA, T i b o r FENYi,
L a s z l o ARVAY, con i q u a l i l ' i n c o n t r o è s t a t o p a r t i c o l a r m e n t e t o c c a n t e ( a q u i l o n i a c u o r e e p o e t i c i d r a g o n i d i s e t a d i p i n t a ) . P u r t r o p p o , a l l ' u l t i m o momento non s o n o p o t u t i
i n t e r v e n i r e g l i o l a n d e s i , ma i n
compenso v i è s t a t o un a f f l u s s o i n m a s s a d i s o c i d e l l l A I A : l a c o s a p i ù g r a d i t a . C a l d a l ' a c c o g l i e n z a d e-l
l e a u t o r i t à l o c a l i , c h e h a n n o o s p i f a t o i n comodi a p p a r t a m e n t i i g r a d i t i a q u i l o n i s t i .
e
Lo s c o p o d i q u e s t a c r o n a c a non è p e r ò d i r a c c o n t a r e i f a t t i , p e r l o p i ù n o t i a m o l t i d i c o l o r o c h e r i c v e r a n n o i l b o l l e t t i n o , q u a n t o d i r i f l e t t e r e s u l s i g n i f i c a t o d i t a l i i n c o n t r i e s u l come e s s i c o n t r i b u i s c o n o a f a r v i v e r e p i ù a l u n g o p o s s i b i l e q u e s t e i n i z i a t i v e . I 1 p r i n c i p a l e s c o p o d e l l l A I A è i n f a t t i q u e-l
l o d i mantenere v i v a n e l l a coscienza d e g l i a d u l t i l a t r a d i z i o n e
di
questo
insuperabile
'gioco'.
Ciò che i n f a t t i è venuto molto c h i a r o f i n d a i primi t e n t a t i v i f a t t i per organizzare f e s t i v a 1 a q u i l o n i stici è stata
l a consapevolezza che e s s i r a p p r e s e n t a n o u n ' o c c a s i o n e
'unica1
d i scambio d e l l e
conoscenze e d i apprezzamento d e l v a l o r e d e l l ' a q u i l o n e n e l l a c u l t u r a d e i s i n g o l i paesi.
I n r e a l t à g l i a q u i l o n i siamo a b i t u a t i a v e d e r l i v o l a r e l i b e r i n e l c i e l o , che è l a c o r n i c e p i ù a d a t t a
p e r m e t t e r e i n l u c e l e l o r o forme a v o l t e t r a d i z i o n a l i , a v o l t e b i z z a r r e e l a t r a s p a r e n z a d e i l o r o viv a c i c o l o r i . Ma l ' e s p e r i e n z a i n s e g n a c h e s p e s s o i r a d u n i a q u i l o n i s t i c i s o n o f u n e s t a t i d a p i o g g i a ,
dal
c a t t i v o tempo, p e r f i n o d a l t e r r e m o t o ( e p i c e n t r o a P e r u g i a ! ) o , n e l c a s o d i b e l t e m ~ o . dal!Iassenza
to-
t a l e d i v e n t o . C o s ì , p e r n o n s p r e c a r e l ' o c c a s i o n e e non v a n i f i c a r e g l i i n g e n t i s f o r z i c h e c o s t a l ' o r g an i z z a z i o n e p e r i n c o n t r i d i q u e s t o t i p o , l'AIA ha s t u d i a t o l ' e s p e d i e n t e d i a f f i a n c a r e a i g i o r n i d i 'volo',
c h e q u e s t l a n n o s i s o n o t e n u t i n e l p e r f e t t o campo d e l V e c c h i o A e r o p o r t o d i C a s t i g l i o n e d e l L a g o , l ' a l l e s t i m e n t o d i un M o s t r a s i n g o l a r e , n e l l a q u a l e c o n F l u i s c o n o l e e s p e r i e n z e d i a q u i l o n i s t i e u r o p e i e non.
La n o s t r a r a p p r e s e n t a a n c h e un modo p e r p r o t r a r r e l a d u r a t a d e l l a m a n i f e s t a z i o n e , p i ù a l u n g o d e l l e d i
mostrazioni d i volo che sono d i s o l i t o c o n c e n t r a t e i n 2 o 3 g i o r n i ;
interessante per
e
più
ancora
un
avvenimento
g l i a q u i l o n i s t i e s p e r t i , che possono m e t t e r e a confronto l ' o r i g i n a l i t à d e l l ' e v o l u z i o
z i o n e d e l 'ldesign",
d e l l e t e c n i c h e d i c o s t r u z i o n e (impiego s a p i e n t e d e l l a s t o f f a da s p i n n a k e r , d e l l a
f i b r a d i vetro a l posto d e l l e t r a d i z i o n a l i bacchette d i legno, dell'impiego di materiali p r e s i a pres t i t o d a a l t r i s p o r t ) d e l l e t e c n o l o g i e s a r t o r i a l i e o r n a m e n t a l i ( p i t t u r e a i n c h i o s t r o d i c h i n a o r a f f -i
CRONACA C E L E S T E
S a l a a V o l t a . f o t o H-Ravasini.
64
n a t i patchworks), d e i complessi congegni che consentono l e r i p r e s e
fotografiche aeree dall~aquilone.
Q u e s t o t i p o d i m a n i f e s t a z i o n e r a p p r e s e n t a u n a n o v i t à i n t e r e s s a n t e anclte p e r i l v i s i t a t o r e p i ù s p r o v v e d u t o , c h e d e l l ' a q u i l o n e ha i l r i c o r d o p o e t i c o e s p e n s i e r a t o l e y a i o a l mondo d e l l ' i r t f a n z i a .
Q u e s t l a n n o l a H o s t r a e r a p a r l i c o l a r m e n t e r i c c a . S i t r a t t a v a p e r l o p i ù d e l l a v a s t a c o l l e z i o n e d i 0.01iv i e r i , con modelli o r i g i n a l i
O
l e f e d e l i e p e r f e t t e r i c o s t r u r i o n i d i a q u i l o n i s t o r i c i , d i g r a n d i dimen
-
s i o n e e c o m p l e s s i t à d i e s e c u z i o n e ( C o d y , l e c o r n u , t l a r y r a v e , e t c . ) . T u t t a l a f a m i g l i a d e i g r a n d i BOX d i
P e t e r Waldron, o g g e t t i i n u s i t a t i n e l panorama d e g l i a q u i l o n i , g i o i e l l i a e r e i d a l l a forma ed eseLuzione
p e r f e t t a . L ' a c c u r a t a p r o d i i z i o n e d i P a t r i z i o H a r i a n i , con a q u i l o n i i n p 1 a s t i c . a e c a r t a , p a z i e n t e a e n t e
i o a n n , c u n r f f e i t i optico!.
I! b e l t e t r d e d r o i u i i o b i a n c o i n t e l a d i C l a u d i o T o s t i , c o n un o-
dipinti
r i g i n a l e s i s l e m a d i m o n t a g g i o . I 1 s o r p r e n d e n t e C e n t i p e d e ( i l B r u c o , i n d i a l e t t o l o c a l e . . .) d i
Bocchini, il principale organizzatore d e l l a manifestazione e fondatore
Roberto
d e l CCNTIPEDE DOBO KITC I E A H ,
u n a b e l l a i m p r e s a c h e v e r r h i l l u s t r a t a i n d e t t a g l i i n iin ~ i r o s s i r n o b o l l e t t i n o .
Un o b i e t t i v o d a r a g g i u r t g e r e s a r e b b e i n f a t t i q u e l l o d i a l l e s t i r e a l l ' i n l e r n o
d e l l a m a n i f e s t a r i o n e an-
n u a l e d e l l l A I A , l a mbstra c o l l e t t i v a d e g l i a q u i l o n i s t i n a z i o n a l i e s t r a n i e r i , con e s p o s i z i o n e d i a l c u r i
d e i p r o d o t t i p i ù s i g n i f i c a t i v i e p i b o r i g i n a l i : p e r o r a siamo s o l o a g l i i n i z i .
lori m a n c a v a a i l a n o s t r a d i C a s t i g i i o n e un a s p e t t o p r o p e d e u t i c o :
c o s a s e m p r e p i ù r i c h i e s l a a l l l A I A da
v a r i e s t r u t t u r e d i d a t t i c h e . Vi e r a n o i n f a t t i i p r e z i o s i 1 6 p a n n e l l i c o l o r a t i e p i a c e v o l m e n t e i l l u s t r a t i
s t u d i a t i a p p o s i t a m e n t e d a l l a S i i k h s o n i a n I n s t i t u t i o n d i Wasliinyton p e r o f f r i r e iin p a n o r a m a s t o r i c o , i l
Vol.
C
e
P
v
2
i
v
No.
O
2
1
a
n
t
CRONACA CELESTE
i
Pag .
65
p i ì ~v a s t o p o s s i b i l e , d e i v a r i t i p i d i a q u i l o n i e s i s t e n t i , d e l l e p r i n c i p a l i p e r s o n a l i t à c r e a t i v e d e l
mondo d e g l i a q u i l o n i , d e l l e c u l t u r e t i p i c h e d i c i v i l t à p a r t i c o l a r i ( C i n a , G i a p p o n e , 1 n d i a ) . A q u e q t i pann e l l i e r a n o a f f i a n c a t i a l t r i p r e p a r a t i d a l l l A I A , con m a t e r i a l e f o t o g r a f i c o s p l e n d i d o , o p e r a p r i n c i p a l m e n
t e d i Marco R a v a s i n i , e a n t i c h i r e p e r t i f o t o g r a f i c i d e l p a s s a t o , i n b i a n c o e n e r o . i r a i n o l t r e e s p o s t a
una completa c o l l e z i o n e
d i t r a d i z i o n a l i a q u i l o n i i n d i a n i , i n c o r n i c i a t a a g i o r n o , con g r a 7 i o s i d i s e g n i
n a i f , d i a n t i c h i s s i m a g r a f i a , i n t a r s i a t i , con p e r f e t t a t e c n i c a i n c a r t a colorata.Notevole
e r a r o i l va-
s t o m a t e r i a l e b i h l i o g r a f i c o ed emeragrofico: quasi t u t t o q u e l l o che è s t a t o stampato s u g l i aquiloni e
una panoramica completa d e l l a i n c r e d i b i l e q u a n t i t à d i p e r i o d i c i e d i t i d a i c l u b a q u i l o n i s t i d i t u t t o i l
mondo.
Da s o t t o l i n e a r e l ' i n t e r e s s a n t e c o l l e z i o n e d i f o t o g r a f i e s t o r i c h e , f o t o g r a f i e d ' e p o c a d e l p r i m o n o v e c e n
t o : g i o c h i n e i p a r c h i F r a n c e s i e d i n t e r e s s a n t i e s p e r i e n z e con g l i a q u i l o n i i n campo m i l i t a r e , messe a
d i s p o s i z i o n e d a l CERF VOLANT CLUB DE FRANCE, e i l f i l m s u l l ' a r t e a q u i l o n i s t i c a g i a p p o n e s e p r o i e t t a t o i n
uno d e i g i o r n i d e l l a m a n i f e s t a z i o n e .
L ' i n c o n t r o a q u i l o n i s t i c o d i C a s t i g l i o n e d e l Lago h a a v u t o u n ' i m p r e v i s t o e p i a c e v o l i s s i m o p r o s e g u i m e n t o
a Roma. I n f a t t i l a XVI C i r c o s c r i z i o n e , n e l l a p e r s o n a d i E n r i c o L u c i a n i ,
a conoscenza dell'Associazione,
che e r a venuto i n d i r e t t a m e n t e
h a c o n s e n t i t o , c o n un a d e g u a t o s o s t e g n o f i n a n z i a r i o ,
di ospitare gran
p a r t e d e l l e d e l e g a z i o n i s t r a n i e r e p e r una ' v o l a t a ' a V i l l a P a m p h i l i .
Da p a r e c c h i a n n i i n f a t t i i l l o Maggio l a C i r c o s c r i z i o n e o r g a n i z z a u n a f e s t a d e l l ' a q u i l o n e , con p r e m i ,
e q u e s t ' a n n o l a G i u r i a doveva e s s e r e r a p p r e s e n t a t a da q u e s t a i m p a r e g g i a b i l e
I1 c a t t i v o tempo h a r e s o p u r t r o p p o n e c e s s a r i o r i m a n d a r e l ' a v v e n i m e n t o , ma i l
sono mancati ugualmente. I l pranzo o f f e r t o d a l l a C i r c o s c r i z i o n e ,
accolta
di
esperti!
c a l o r e e l a f e s t o s i t à non
con l a s a g n e , s a l s i c c i e a l l a g r i g l i a e
v i n o , c o n s u m a t o a l r i p a r o s o t t o g l i a l b e r i , h a c o s t i t u i t o una p a r e n t e s i d i v e r t e n t e .
La p r e m i a z i o n e f i n a l e c o n m e d a g l i $ , q u a d r i e d a l t r i ' s o u v e n i r s ' d ' I t a l i a , h a commosso i n o s t r i o s p i t i ,
prima d e l s a l u t o d e f i n i t i v o f i n o a l l a prossima manifestazione.
A VENEZIA
--
CON
L'AQUIBALENO d i H.P.S.
L'AIA non p e r d e n e s s u n a o c c a s i o n e p e r d i f f o n d e r e l a "buona n o v e l l a ' ' d e l l ' a q u i l o n e : f i g u r i a m o c i q u a n d o a d
i n v i t a r l o sono i s u o i s t r e t t i p a r e n t i , g l i a e r e i . I n f a t t o d a l 6 a l 12 a g o s t o l'AIA ha montato a l Lido d i
Venezia, durante l e Manifestazioni
A e r e o n a u t i c h e I n t e r n a z i o n a l i , una d e l l e s u e c o l o r a t i s s i m e mostre, e
c i ò g r a z i e a l l ' o s p i t a l i t à d e l l l A e r o c l u b A n c i l l o t t o e a l l a cura d e l l o S t u d i o Corner.
L ' e s p o s i z i o n e , a l l e s t i t a i n un h a n g a r d e l l l A e r e o C l u b s e c o n d o i m o d u l i o r m a i c o n s o l i d a t i ( o r i g i n i s t o r i - c h e , p e r s o n a l i t à d i r i l i e v o e d u n a v a s t a gamma d i a q u i l o n i a n t i c h i e m o d e r n i ) è s t a t a f r e q u e n t a t i s s i m a
d a v i s i t a t o r i c h ~r i s c o p r i v a n o , t a l v o l l a c o n s t u p o r e e
sempre con i n t e r e s s e , il n e s s o che l e g a l ' a q u i l o -
ne a i rombanti a p p a r e c c h i che compivano i n c r e d i b i l i a c r o b a z i e n e l c i e l o .
Gli a q u i l o n i e r a n o p u r t r o p p o i n e s o r a b i l m e n t e i m p r i g i o n a t i , ad e s s i e r a v i e t a t o d i v o l a r e l i h r r a m ~ n t ~ma
:
a R o b e r t o B o c c h i n i e p a r t e d e l s u o Bobo K i t e Team è r i u s c i t o e g u a l m e n t e d i s o l l e v a r e e f a r v o l a r e p e r
q u a l c h e s e c o n d o e p e r t u t t a l a s u a a t t u a l e l u n g h e z z a , l ' i n l e r m i n a b i l e C e n t i p e d e d u r a n t e un a p p o s i t o i n t e r v a l l o d e l l a M a n i f e s t a z i o n e ( n a t u r a l m e n t e non c ' e r a v e n t o .
.. n e l
momento p r e v e n t i v a t o i n a n t i c i p o )
I 1 S e r p e n t e c o l o r a t o c h e s i muoveva c o n d i f f i c o l t à a i b o r d i d e l l a p i s t a d i v o l o , t r a i n a t o d a una j e e p ,
c r e a v a un f o r t e c o n t r a s t o t r a l e d i v e r s e ' t e c n o l o g i e ' d i v o l o .
La M o s t r a h a a n c h e r e g i s t r a t o un v i s i t a t o r e i n s o l i t o p e r i l mondo d e g l i a q u i l o n i n e l l a p e r s o n a d e l M i n i s t r o p e r l a D i f e s a , S p a d o l i n i , che s i è piacevolmente s o r p r e s o d e l c o n t e n u t o ' d i v e r s o ' d i q u e l l ' h a n g a r
d e l Lido.
Una n o v i t à d a non d i m e n t i c a r e : p e r l a p r i m a v o l t a l ' A I A ha v a r a t o u n a s u a c a r t o l i n a - o g g e t t o ( o v v i a m e n t e
un a q u i l o n e ) p e r r i c o r d a r e l ' a v v e n i m e n t o .
A V e n e z i a c o n L'AQUIBALENO!
Vol.
r,
C
r
v
i
2
v
No.
O
I
2
a
IP
Pag.
t
1
CRONACA CELESTE
66
"BELLI G L I AQUILONI, B R A V I I F R A T I "
d ì Claudio T o s t i
D a l 2 aL 9 s e t t e m b r e , s i 6 t e n u t a a
Saluzzo
,in
p r o v i n c i a d i Torino, una m m i f e s t a z i o n e
a q u i l o n 5 . s t i c o con m o s t r a e d i m o s t r a z i o n e d i v o l o . E 1 o r g a n i ~ z ~ i i o n6 e s t a t a
c u r a t a i n modo p r e o i s o e p u n t u a l e d a l l a P r o Snluzzo ( n e l l e p e r s o n e d e l Rag. G i u l i e Bovo
a cafattere
e d e l Cav. P s r a c c h i a ) e d a l l t A I A .
La m o s t r a a i s v o l g e v a n e l c h i o s t r o d e l l a c h i e s a d i San B e r n a r d i n o , dova 6 s t a t o montato
il m a t e r i a l e che ormai o o e t i t u i s c e q u e l l a c h e pub c h i a m a r s i l a " m o s t r a i t h n e r a n t e del18AIA.
Questo m a t e r i a l e i n p a r t e 6 p a t r i m o n i o
d e l l ' A I A (oome i m a g n i f i c i p a n n e l l i d e l l o S m i t h s o n i e n
e l a m o s t r a f o t o g r a f i c a ) , i n paurte Q
proprietà d i alouni aoci ( i grandi aquiloni
l e attrezzature speciali, i graziosi aquiloni indiani d i carta incornioiati).
L ' e f f e t t o f i n a l e 6 q u e l l o d i u n a m o s t r a d i o t t i m o l i v e l l o i n c u i s i h a una pranoramlca qenar a l e dell'aquilonismo evoluto.
L ' e s p o s i z i o n e h a o t t e n u t o un buon s u c c e s s o (come d e l r e s t o g i h e r a
avvenuto a C a s t i g l i a n
d e l L a g o ) . P r e s s o il t a v o l e dove sono S t a t e r s i c c o l t e l e numerose f i r m e d a i v i s i t a t o r i e r a
i n v e n d i t a anche l a c a x t o l i n a v o l a n t e d c l l ' a a s o c i a z i o n e .
A proposito d e l l i b r o d e l l e
f i r m e , qualcuno h a p e n s a t o d i s c r i v e r c i q u e s t o c u r i o s o commento i N b e l l i g l i a q u i l o n i , b r a v i i
f r a t i f"
( d a l l a c h i e s a d i San B e r n a r d i n o n . d . r . ),
Ma veniamo a l g i o r n o c l o u , c i 0 6 a %omenica 9
, come
spesso accade, noneatanta l a b e l l a g i o r -
n a t a , E o l o non c i h a d e g n a t o d e l s u o d u t o e d i conseguenza gran p a r t e d a i g r a n d i a q u i l o n i
sono r i m a a t ad a n n a s p a r e s u l p r a t o d e l c h i o s t r o , ad e c c e z i o n e d e i m i r a c o l o s i " d e l t a " che h-o
dovute f a r o l a p a r t e d e l leone.
I n m a t t i n a t a sgno a r r i v a t i m o l t i s o c i a d d i r i t t u r a d a o l t r a l p e ( M i c h s e l S o l l i n ohe h a e s p o s t o
a l c u n i "cloud
s e e k e r " e d a l c u n i originali a q u i l o n i a scatola).
Sono i n t e r v e n u t i i s o c i : O l i v i e r i , R s a v a s i n i e T o s t i d a Roma, De Poppe d a N i l a n o ,
m o s t r a t o i o m p i o n i d e l l a t a n t o a t t e e a f i b r a d i v e t r o ed un g r a z i o s o " c a n t i p e d e "
i n s i e m e a l l a moglie,
ci ha
costruito
i rctgazai d e l "Voul au v e n t " d a Milano con l e l o r o r e a l i z z a z i o n i , Andrea
Q u e r c c s t t i con a l o u n i a m i c i d a T o r i n o , e F r a n c o G i u b i l i n i d a Parma.
D a t a l ' e e e g u i t à d e l v e n t o , hanno v o l a t o
e o p r u t t u t t o : un grande " d e l t a " d i O l i ~ i e r oed a l c u n i
p i c c o l i d e l t a d i o a r t a , m o l t o l e g g e r i , che h a n n o M g a l l r g g i a t o " p e r o r e
d e l l a chiesa.
6
ore
sulla verticale
11 p r o g e t t o d i q u e s t i p i c c o l i " d e l t a " : d a me c o s t r u i t i , 6 t r a t t o d e l l i b r o d i
O l i v i e r o a pag. 153 a c u i ho a g g i u n t o L f l a p e p o s t e r i o r i d i cm. 5 6 x8:5con 5 6 f r a n g e l ' u n o .
I1 g i o r n o seguente,Riavaaini ( c h e h a e f f e t t u a t o un s e r v i z i o f o t o g r a f i c o
d e l l a manifeetaaione),
O l i v i e r i e d i o abbiemo smontato l a m o s t r a r e s t i t u e n d o il c h i o s t r o d e l l a o h i a s a d i S , B e r n a r d i n o
a l l e passeggiate dei f r a t i .
Ineomma.........3ELLI
GLT AQUILON1,VIVA I F R A T I .
L - I E I N E K E N
D E L T A
Q
d i Oliviero Olivieri
W
@
I-
v
i
v
P%-67
,
O
a
n
Rollcrtino
t
d c i l A r ~ ~ = z i o n c I i ~ ~ i i n a A ~ u i t o n i i i ii
'
'
1
E c c o q u i il p r o g e t t o d i q u e l l ' a q u i l o n e
a
C
vo1.2
No.2
C h i ha v i s t o l o s p o t p u b b l i c i t a r i o d e l l 9 H e i n e k e n ?
l o n g h ~ r o n ia l a r i , 5u
C
73'2u7
cellule a
l
l o n g h e r o n i d e l l e c e l l u l e , 5u e 4u
t r a v e r s a o r i z z o n t a l e , c i r c a 5u
a: t o n d i n o da 10 me d i s e z i o n e , r a m i n a
b: t o n d i n o da
C:
FRONTALE
8 ma d i s e z i o n e . ramina
rami
t o n d i n o da 15 ms d i s e z i o n e , r a m i n a
P e r l o s p o t sono s t a t i r e a l i z z a t i due a q u i l o n i , con due v a l o r i d i v e r s i d e l
modulo b a s e ' u ' : i l primo, p e r l e r i p r e s e d i primo p i a n o con u
q u i n d i con 4.14 m e t r i d i a p e r t u r a a l a r e ; e l ' a l t r o , con u
=
=
36 cm e
51
I
1
\LATERALE
\
cellula
H
46 cm, a p e r t u r a
a l a r e d i 5.29 m e t r i , p e r l e r i p r e s e d i v o l o .
R i p r e s e e f f e t t u a t e n e l l e prime due s e t t i m a n e d i giugno a l l a C o s t a S m e r a l d a
i n Sardegna.
L ' a q u i l o n e è un i n c r o c i o t r a un DELTA, un C O N Y N E , un PLANO: l a n o v i t à è n e i
due c a v i d i r e g o l a z i o n e d e g l i e s t r e m i a l a r i , che aumentano o d i m i n u i s c o n o l a p o r t a n z a i n v o l o e l o a d a t t a n o
a v a r i e c o n d i z i o n i d i v e n t o . I n un p r o s s i m o b o l l e t t i n o i d e t t a g l i d e l l e a n c ò r e f l o t t n n t i c o n t r n r o t a n t i ,
La v e l a t u r a è i n r i p s t o p n e i c o l o r i g i a l l o , b i a n c o e r o s a chock: l a f o t o d i c o p e r t i n a m o s t r a l a v e r s i o n e
r i d o t t a , s e n z a l e a n c ò r e e l e s t r i s c e . I 1 l o n g h e r o n e a l a r e d i r i f o r z o è i n f i l a t o i n una g u a i n a che s c o r r e
lungo t u t t a l ' a l a .
Dopo un s u o volo C c o n s i g l i a b i l e b e r s i una b i r r a ( d i qualunque marca.. .)
I
o u e [ d r ~ - a1133s a q 3 F U ~ ~ Ua I La[' a i [ ~ u v
! IUIIJ-IUN
- J < ~ ~ I LI J P e . q e n b s e ~ o uuaq e 1 a - r a y ~ r ~ f [ . :p
(. ! ? S T J ~ ~ V ~ V J V
! s ~ o F-1'13
j uo3 ' J I I O I I I I I ~ !p a q J n e eui ' e ~ ~ 3 s a e u!
rp arro-yzFqTsa eJaA
e u n ( o q ~ a d i i sopou u r vile [o11 3113 'uoo [ ( i 3 3
?p iio3sdr.1 u r auoFz
- ~ s o d ~ u eop~r p u a l d s euti 'ouoYesa ~ 1 1 )01 [aq t j ~ da u o [ ~ n b eT, -rad e1 l aiib
7113 e J j 'addo3 ~ F J U A a ? v ~ ! p n ! Y S e ouos !s NO^ 13p o s a 1 Y u ~7 1 3
~
.;.IJY8a [ ~ u [o~ n b e3 - r O~A ~-1ej ?p :so3 v ~ ~ y ~ 3 1 1 1 - 1 3 d
a ' g r s u a ? u F ? p ei\!nu?iurp o?uah
e 3 v u ~ o r 2q l a p guaiuoiu F J - T ~u?~
al13 o ~ v p' o n e I \ ~ ~ q u i eo3s s a d s a
? p II?~ a-Taua2 u ~ ' a y u u u o ~ s s a , r d i ~ i ~
o~auitzuu ~ ~ u o ~ ~ i s;re[on
ibe
? ? S T A orros r s ' :so3 - o r i u ~ ~ r ~a oozs~a 2 a-rwu
l e p o j u a k em ' a ~ e ? s a , peueuy72as e u r a p , ~ s a n bu ~ OTYTJQ od~uay a ~ ! 2
-Zo!d
:31131)~~\3,11~
O U V A 3 3 C ' J O L 9 3 L>!PUK?UlJON C [ [ 3 P
![03~et>ci7311 1
. ( ; o ~ oJ a~d e!o~Y e u n r J e ? s
add+>a e ~ s - r e ~ 3 u o 3
111 ' a A ~ 1 1 0 3 ~1~110s
c z a ~ i i o J :l ' V - I ' V , [ ~ a p~ ~ q u r a a;r?
w g e r i b K VJ.J) FS
- a J u e J j ? ~ ~ o3y3uu
w
ayrramleirnjeir s
p n ~7 3 p V S T J ~ U I V 'eqn:) ' e r p
'-11 i [ T E P "v-s-n q Z v p ( e ~ w e i u ~ 3V 3I 1vp ~ ? u a ! u a ~ o - r dF.XPA
a ~ e ~ PuZ o ~
-rias ' ( c L l ) e p u t ' l ~ , l 1 e p' ( Z Z e 3 ~ ~ ~3 . )I J ~ J T J L ~ ~ U ~ , T T' (I e> uP ~ z z o pv u n )
1\!2["8 l T ! p T J i i L i 3 A ' ! J b !uo1jnbv U()Z ? p t > i d : pJO33J VZU311lJJV
.. .
e
vol. 2
C
i
v
i
No.
v
o
l
2
P
D
Pag. 69
t
i
CRONACA CELESTE
I n o s t r i v i c i r i i h c l g i c o s t i t u i v a i i o iin g r i i p ~ orriolto i i f f i a t a t o ,
c a r a t t e r i z z i i t o d i ! preti s i o i i c (h,iririo filiriat o 1 i li(-crr1ti.o cori iinn c iiie
p?-e:-a d , ~i i r i ; i q u i l o n e ) , d ; v e r s i t i , e s t e t i c a (iìi,iriiclic a v e n t o , r o i n pL;iri t r i p i o ) c . . a f f a r i ( d i s t ~ n t i v i ,m a g l i e t t e ) ma scriipre con
biloniiinorc
.
.
.
Come a l s o l i t o , i n i o l t i p a r t c c i p a i i t i f'i-a-tiiccsi s i cr;iiio s i y t e rnat i i n t o r i i o al l e rnoriiiinciit;ili c r c a z i o n i d i /\.Cassagiies ( c h e sciiihra
c o n s i d e i - a t o f u o r - i conccjr-so d a seriipre) Iiol t i a q u i lorii , g r a n d i e p i c
c o l i , e r a n o s t a t i f a t t i a Jlieppc d u r < ~ n t cL ' e s t a t e d a b a m b i n i c d a a
d u l t i , e c ' c r a n o a p p a s s i o n a t i v e n u t i d a niolto l o n t a n o . llo n o t a t o 11;
b e l t r e n o d i f L;) i x , c h e v o l a v a hcrie ariclie s e coi1 q u a l c h e i r i - c g o J ; i i ,-l
t<?, i I ( ) f l e x i f o i l s d i C.J)ran ( l e g a t i con una p i i l e g g i a a u n a caniioi i e t t i i 1, 1111 ; ~ i ~ t o g i rrnotloposto
o
(;i t e r r a ) , e c c .
.
.
. .
T c n d e n z e g c i i c r n l i : I g l i i i c l i i i l orli sorio ycrnprc pii1 niinier-osi ,
b e l l i , b e n f a t t i , e i n o l t r e v o l a n o b e n e ! L ' i m p r e s s i o n e è c h e s i pub
f a r e t u t t o o q ~ i n s i . 2 g l i a c c e s s o r i (macchine f o t o g r a f i c h e , nicssaqgcri, ancore f l o t t a n t i -irevoli, orsacchiotti
) s i rnoltiplic a n o e s t a n n o c o n v e r t e n d o s i a poco a poco i n un s e t t o r e a u t o n o m o .
3 i l v o l o c o l l e t t i v o n o t t u r n o è d i v e n u t o a 1)leppc lino spettacolo t i
po " S u o n i e L u c i " : m u s i c a l " l i g h t - g i i n s " m u l t i c o l o r i 1 v e n t o p a z z o - s p c t
tacolo splendido!
4 r i o i i o s t a n t e l a p i o g g i a s i sono f a t t i coinbcrttirnenti niol t o i s t r u t t i v i c o n a q u i l o n i i n d i a n i , c i l h a n i , b r a s i 1 iarii
m a n o v r a r L i , i n s t a b i l i come s o n o , r i c h i e d e un v i r t u o s i s m o s b a Lorditivo!
5 sempre pii1 t r e n i d i o g n i t i p o .
...
.. .
I i o v e s c i o d e l l ; ~m e d a g l i a : l ' o n d a t a d i n c l i i i l o n i s t i c d i a q u i l o c i 11a sonirnersi. Conie d e d i c a r e a ognuno I ' a t t e r i z r o n e c h e a v r e b b e
t u t t o q u i . llurante
n i e r i t a t o ? Ilna p a r o l , ~ , p i ù s p e s s o uno s g i i a r d o
l a t r a d i z i o n a l e c e n a d e l s a b a t o ( p i ù d i 200 p a r t e c i p a n t i ) s o n o a n d a
t o un pò i n g i r o a s t r i i i g c r e iiiani, s c n n i b i a r e qii;ilchc p a r o l a n e l l a
confilsione generale
11 s u c c e s s o c a m b i a i l c a r a t t e r e d e g J i i n c o n t r i , I)ic p p e ì. d i v e n t a t a u n o d e i g r d n d i i n c o n t r i c u r o p c i ! Al7hi;irrio
a cile t a r e o r m a i con una v e r a r n a r i i f c s t a z i o n e d i ninssa. C i ral L c g r ; ~
nia s i s c n t e un po d i n o s t n l g l a d e l p a s s a t o , c1riarido c i incot1ti.avamo i n d i e c i - d o d i c i . Clie s p e t t a c o l o n e l c i e l o d i l ) i c p p e !
tii
. ..
... .
. ...
(traduzione di M-Barinci)
Vol.
,,
-
No.
2
M-. S.,'
-ey,-
C
C
r
v
1
v
o
I
a
n
Pag. 70
t
i
3
PROGETTI AQUILONESCHI
U N I~I~OG1~'S'i'OI.lOL'1'0 SliMl'LI CI(; :
UNO S1,ICL) (h,\
Occorrorio: un f o g l i o d i p l a s t i c , l 13ettarigo1,ir.e) cori l e i i i i s ~ i r e
d e l l a b a s e e d e l l ' a l t e z z a c h e s t a n t i o f r , ~l o r o coiiie 4 : 3 ; d u e s t e c c l i e
d i l e g n o l e g g e r o ; iiastr-o a d e s i v o o c c l i i e l l i e Lina o c c h i e l l , i t r i c e .
Le p a r t i clie n e l l a f i g i i r ~ a 1 suiio t r a t t e g g i a t e valino t a g l ~ d t e ,
i n niodo d a o t t e n e r e il f o g l i o r i e l l a foriiia i r i d i c a t c i a l l d fig1ir.a 2 .
I n coi-risporideriza d e l J e l i n e e t r a t t e g g i d t e ( f i g . 2 ) s i f i ss,irio c o n
il n a s t r o a d e s i v o l e s t e c c h e ( r i s p e t t o a l l a f i g u r a 2 , debboiio e s s e r e a p p l i c a t e s u l l a f a c c i a o p p o s t d d e l f o g l i o ) . V i c i t i o a i piititi 1; ed
E1 s i a p p l i c a n o i d u e o c c h i e l l i , dopo a v e r r.irifoi.zato l e p ; i i - t i i r i torrio i r i c o l l a i l d o c i uri p i c c o l o t r a p e z i o d i pl,is t ic,i o c ~ ~ r t o i i c i i i oL,i
.
b r j gl i a , d o p p i a , è l u n g a 1 4 \lo1 t e l a I ~ i r i g l i e z z ,d~ e l l I,~qriil o r l e .
4
I
No.
a
n
2
P a g . 71
t
i
M A T E R I A L I
I L FILO D E L L E COSE
P E R
I
I
S O C I :
E V V I V A
L I A Q U I B A L E N O : s t a diventando un pezzo da c o l l e z i o n e , m 0 1
t o r i c k i i e s t o aricl~edal l ' e s t e r o : a i f ' r e i , t a r s i
,
la tiratiira è
s t a t a s o l o d i 2.000 c o p i e (300 e 300 con l a s c r i t t a Caluzzo
o r d i n e miniino :5 metri,
per col ore. Affrettars i , il g i a l l o è g i à
CAVI D I KEVLAR!!!!!!
'
D i r e t t a m e n t e d a l l 8 A m e r i c a , ad un p r e z z o e c c e z i o n a l e :
Bobine d a 914m (1000yard)
carico d i rottura
23 kg
i
b o b i n e da 305m ( 1 0 0 0 f o o t )
60,000 L i r e
25.000 L i r e
55 kg
130.000 I t
60.000
"
91 k g
160.000 S I
80.000 v
136 k g
280 .O00
"
100.000 ' l
P e r LIAQUIBAL.ENO, il RTPSTOP e i l KEVLAR, i n v i a r e g l i o r d i n i a d 0 - O l i v i e r i , Via Dando
l o 1 9 / a , 00153 Roma
I
I
Il
l
l1
FIBRA D I VETRO!!!!!!!!!!!
P r e z z o i r r i s o r i o : il c o s t o maggiore può e s s e r e n e l l a s p e d i z i o n e t r a m i t e c o r r i e r e ,
p o i c h è l a lungliezza d e l l l a s t a non può e s s e r e i r i f e r i o r e a i t r e m e t r i : i n v i a r e gli
o r d i n i a l s o c i o Ing. F r a n c e s c o De Poppe, v i a Rorna 97, 20091 B r e s s o ( M I )
t e 1 . : 02/
l
I
6106010, informandolo s u q u a l e C o r r i e r e f a r capo:
tondirio da 3 rnm, l u n g h e z z a 3 m : p r e z z o p e r a s t a 600 L i r e
Il
6 rnm,
<I
.
st
t1
SI
900
Il
lI
l
l'
o r d i n e minimo: 5 a s t e l p e r o g n i s e z i o n e .
FLEXIFOIL ! ! ! ! ! I ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
I
I1 s o c i o I n g L u i g i i
t i l o l a r e della d i t t a TIIAMEiI. d i Milano, Largo Ricliini 5,
20122 Milano, t e l . : 02/807024, è l ' i m p o r l a t o r e d i q u e s t o ~ L r a o r d i n a r i oa q u i l o n e :
a i s o c i v e r r à f a t t o un buon s c o n t o , d i e t r o p r e s e i i l a z i o n e o i n v i o d e l nuinero d i t e s sera AIA.
I1 p r e z z o , non s c o r i t a l ; ~ , è i l s e g u e n t e p e r i t r e t i p i :
STACKER
Lunghezza 180cm
SUPER 1 0
Il
280cm
Lire
Il
75.000
155.000
I
I
f o s s e i n t e r e s s a t o a i boomerang, può s c r i v e r e a Augusto P a g a r l e l l i , s o c i o AIA con t u t t a l a s u a n o b i l e f a m i g l i a ( v e d e r e i n q u e s t o numero a p a g . 5 1 ) :
[-Chi
Via A-Gramsci 3 , 40121 B o l o g n a , t e l . 0511272647.
f o s s e i n t e r e s s a t o a l CARIERE ( a l t e z z a 100cia. s p e s s o r i 0.15 e 0.25mm) a p r e z z i d i f a b b r i c a p u ò s c r i v e r e a l
s o c i o F r a n c o G i u b i l i n i : Borgo d e l l a P a c e 8 , 43100 Parma, t e 1 . 0 5 2 1 / 2 6 7 1 0 .
razione è nettamente vantaggiosa.
Se g l i o r d i n i s o n o s u f f i c i e n t i l ' o p e -
C
e
V
vo1.2
No. 2 i
v
pag.72 o
&D
1
n
-\
Il~l,,"<,
1
1
.
.
t
1
i
&&,sr,y'J7$')~
4 37
rkonIA
, ~ I { L O S T , ~ TED
I A I ~ L O S A Y I ,OSSIh NUOVI PRINCIPJ DI NAVIGtiZIOSE AEREA.
i.
- I'ctllo?rc
-
~)1nr1lctlltto sfazio?ia).io ricilln sita rela.
2. Pallotie sctiic~i.u.senza~ i l a ,
. l r c o n a ~ c , i'trlloiiì'ucco~i~~i'nli,
clte s i t l i ~ ~ i ~ y ocol
n osoccorso (l'un ~ c n t osirpc~i,rrc.
,\YYO xi. - 29 ~ i l ~ / l ll os 1.
Cl<,l,o ri,.costatico
i . c c p i ~ ~ t r!al
u
r . c i z f o . - 3.

Scarica il file

Transcript

Documenti analoghi

Come aquiloni (Erma Bombeck)

Il cacciatore di aquiloni (Nicola Romualdi 2010-08-08)

volantino (in formato PDF) - Parrocchia Sant`Egidio della Chiesa di

Scarica il file

Milano, gennaio - CRAL Comune di Milano

8 settembre 2010 Il Gazzettino di Treviso

san vito lo capo (tp) 8° festival degli aquiloni 29

Catalogo per - creato il 13-08-2016 Viglietta Guido

il cacciatore di aquiloni

Gennaio 2006 - Fondazione Marazza