IL TUO VIAGGIO MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI

IL TUO VIAGGIO
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA
DI UOMINI
MALI
IL TUO VIAGGIO
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI
UOMINI
MALI
Il Mali è una terra antica e selvaggia, ricca di odori e di sensualità, di umori e di una
forza sconvolgente in cui si sente palpitare il cuore dell’Africa profonda. Djenné, la
“regina del delta”, con la sua famosa moschea ed i suoi suggestivi quartieri in stile
arabo-africano. Noi la visitiamo di lunedì, giorno di mercato, giorno di colori e di festa.
Il mercato si anima davanti alla grande Moschea e la piazza si popola di carri e
bestiame, di donne dalle vesti colorate che portano, con grande eleganza, delle ceste
colme di mercanzie da vendere. Tuareg in blu e Peul raggiungono il mercato per
vendere e comprare. Scopriamo Mopti, animatissimo porto con un continuo via vai di
piroghe che scivolano lente ed eleganti sul fiume. Incontreremo il "Popolo delle stelle",
la civiltà cosmica dei Dogon, e le loro maschere. Un popolo schivo, ma al tempo stesso
ospitale, un panorama mozzafiato che dalle falesie permette di vedere il vicino Burkina
Faso. Case antropomorfe, villaggi fortificati. Grotte sepolcrali e insediamenti
abbarbicati alla falesia, villaggi sparsi nella piana. I caratteristici Toguna dai sostegni di
legno scolpito. L’esperienza della navigazione in piroga alla scoperta dei villaggi sul
fiume e, infine, Bamako tipico esempio di capitale africana. Eccola la Madre Nera, terra
di luoghi e terra di uomini!
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 3
4 | IL TUO VIAGGIO
IL TUO VIAGGIO
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E
TERRA DI UOMINI










1° giorno (venerdì)
Partenza da Milano con volo di linea per Bamako
2° giorno (sabato)
Bamako la più "vera" delle capitali d'Africa - Segou la "rossa", con la sua bella architettura
in banco
3° giorno (domenica)
Segou, visita della bella moschea di San - Mopti, terra dei Peul
4° giorno (lunedì)
Mopti - Djenné, il mercato del lunedì e la moschea più bella d'Africa - Mopti
5° giorno (martedì)
Mopti - Bandiagara, verso la terra dei Dogon - Sangha
6° giorno (mercoledì)
Sangha, villaggi, popolo e tradizioni ancestrali
7° giorno (giovedì)
Sangha - Mopti, il Niger in pinassa
8° giorno (venerdì)
Mopti - Segou, la pittura tradizionale su stoffa e il mercato
9° giorno (sabato)
Segou, percorso di rientro alla capitale Bamako - partenza
10° giorno (domenica)
Italia
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 5
1° giorno (venerdì)
Partenza da Milano con volo di linea per Bamako
In mattinata partenza dall’Italia con volo di linea per Bamako dove si arriva in serata.
Trasferimento e sistemazione all’hotel Salam, la cena è libera.
2° giorno (sabato)
Bamako la più "vera" delle capitali d'Africa - Segou la "rossa", con la sua bella
architettura in banco (235 Km)
Prima colazione e mattinata dedicata al contatto con quella che è la più “vera” delle
capitali d’Africa. Situata sulle rive del fiume Niger, immersa nel verde dei giardini,
Bamako sembra ancora un grosso villaggio al quale le costruzioni di stile neo-sudanese
ocra e bianche conferiscono un’atmosfera di vetustà coloniale. Accanto ai vecchi
edifici governativi, testimonianza dell’occupazione francese, conserva intatti i vecchi
quartieri africani dalle tipiche case in banco (impasto di argilla, paglia ed escrementi
animali), costantemente avvolti in un velo impalpabile di polvere di laterite. Nelle
stradine intorno ai coloratissimi mercati regna un’attività intensa: donne dagli abiti
variopinti, piccoli commercianti e “bana-bana” (venditori ambulanti) propongono a
“bon prix” gli oggetti più disparati, dai prodotti tradizionali dell’artigianato locale alla
invitante frutta e verdura degli orti di periferia. Vociare di bambini, appelli del muezzin
e, ovunque, artigiani intenti al lavoro si mescolano in un unico straordinario brusio
pervaso dal profumo greve dell’incenso, dall’odore penetrante e violento delle spezie e
degli ingredienti della medicina tradizionale africana. Bamako, punto d’incontro e di
fusione tra popolazioni diverse, è l’esempio più squisitamente autentico di città
africana. La città riserva mille angoli, nel suo mercato si possono perdere ore a
guardare e capire; la zona degli artigiani “del recupero” ci dà una visione di come in
Africa nulla va perduto. I fabbri del Mali hanno la capacità di fondere, trasformare,
riutilizzare ogni cosa, in un inseguirsi di bracieri, piccole fornaci, mantici e incudini che
ipnotizza.
Pranzo in ristorante e partenza per Segou.
« Ségou è una cittadina che si percorre a piedi in due ore. Vecchia capitale del regno
bambara, occupata nel secolo scorso dai conquistatori toucouleur che hanno creato le
scuole coraniche ancora esistenti, poi alla fine dell’ottocento dai vincitori francesi che
ne hanno fatto un capoluogo agricolo, questo è un posto dove resterei volentieri. Ci
sono cinque licei, dicono. Posto adatto per scrivere, potrei fermarmi qui, se solo
accettassero le carte di credito. Passerei il tempo a guardare la vita sul Niger, forse mi
metterei una cravatta per passeggiare alla sera nelle strade di sabbia, insieme a cani e
galline che vanno a spasso in libertà” (Gianni Celati, Avventure in Africa, Ed Universale
Economica Feltrinelli, Milano 1998)
Visita dell’antica capitale del Regno Bambara, Ségou la rouge con la sua bella
architettura in banco. Un’attenzione speciale sarà riservata alla ben conservata
architettura coloniale dei quartieri amministrativi, che caratterizzano Ségou la Blanche.
Cena e pernottamento all’hotel Indipendance.
6 | IL TUO VIAGGIO
3° giorno (domenica)
Segou, visita della bella moschea di San - Mopti, terra dei Peul (420 Km)
Dopo la prima colazione visita al laboratorio di tessuti e partenza in direzione di Mopti.
Sosta per ammirare la bella moschea di San. All’arrivo trasferimento sistemazione in
hotel. Mopti, animatissimo punto d’incontro tra le genti del fiume e le popolazioni
circostanti, affascina e stordisce per i colori e gli aromi del mercato, l’animazione delle
stradine sabbiose tra le casupole in banco della periferia, l’improvviso raggrupparsi
della folla attorno all’orefice-mercante che offre gli enormi orecchini d’oro a forma di
barchetta di cui si ornano le donne Peul, il continuo andirivieni delle grandi piroghe
coperte di stuoie. Pranzo in ristorante, cena e pernottamento all’Hotel Kanaga.
4° giorno (lunedì)
Mopti - Djenné, il mercato del lunedì e la moschea più bella d'Africa - Mopti (260
km, 4 ore A/R)
Partenza mattutina per Djenné, la “regina del delta”. Dopo aver attraversato il fiume
Bani, nel paesaggio delle lagune del delta interno, appare Djenné. Cittadina fondata nel
IX secolo, conserva suggestivi quartieri di stile arabo-africano, con case riccamente
decorate e la più nota moschea del Mali. Ripartita da tre massicci minareti di forma
tronco-piramidale, sormontati da uova di struzzo, la moschea di Djenné è il più grande
monumento in argilla del mondo. L’architettura religiosa e civile di questa cittadina è
unica: frutto di originali interpretazioni ed elaborazioni di svariati influssi culturali, ha
assunto caratteristiche proprie arrivando a diffondersi in tutta la valle del Niger fino
alla lontana Agadez. Arriveremo a Djenné il giorno del mercato del lunedì, quando
ogni individuo veste i più bei costumi della sua etnia. Una folla colorata invaderà la
piazza della moschea. Uno spettacolo al di fuori del tempo…
Pranzo al ristorante; In serata rientro a Mopti, cena e pernottamento all’Hotel Kanaga.
5° giorno (martedì)
Mopti - Bandiagara, verso la terra dei Dogon - Sangha (170 km)
Partenza verso Bandiagara, da dove una cinquantina di chilometri di pista tortuosa
conducono a Sangha, sul bordo dell'altopiano che in direzione sud-est precipita sulla
pianura sottostante con una vertiginosa scarpata di 250 metri. Una breve deviazione
verso Songho offrirà la possibilità di ammirare gli strumenti rituali e le pitture rupestri
policrome della grotta dei circoncisi. Sangha, punto terminale della pista, è una località
formata da più villaggi tradizionali che si potranno visitare con un breve trekking
scoprendo l'architettura dogon: le case in pietra ed argilla, gli altari per i sacrifici, i
Togu na, "case del consiglio" degli uomini. I villaggi di questa zona rappresentano la
prima tipologia di insediamento di questa popolazione. Costruiti in pietra sulla cima di
roccioni d'arenaria e circondati da basse muraglie, questi villaggi fortificati presentano
un tipo d'abitazione a più piani di stile molto particolare. I Dogon, originari della
regione del Mandé da cui fuggirono intorno al X secolo, probabilmente per
salvaguardare la loro identità culturale e religiosa, sono senza dubbio il gruppo etnico
più interessante del Mali. La loro originalità si deve al loro stanziamento in questa
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 7
regione montagnosa impervia ed inospitale che domina la piana del Volta dove,
arroccati sui fianchi della falesia in posizioni spesso acrobatiche, sono stati edificati i
villaggi tra blocchi di arenaria o in cavità naturali. Perfettamente mimetizzati nel
paesaggio, si incontrano agglomerati di piccole capanne punteggiati da gruppi serrati
di granai dalla caratteristica copertura conica in paglia; e al di sopra dei villaggi le
grotte sepolcrali nelle quali i morti vengono issati per mezzo di corde. Essenzialmente
dediti all'agricoltura, i Dogon sono riusciti a creare delle vere oasi di verde
trasportando con pazienza e caparbietà la terra fino a formare minuscoli terrazzamenti
e costruendo, pietra su pietra, dighe e sbarramenti. Incastonato in un ambiente
fantastico, questo popolo ha elaborato una forma di cultura che da decenni affascina
etnologi e studiosi. Il culto degli antenati ed una complessa cosmogonia sono
simboleggiati da ingenue e suggestive forme artistiche: sculture, maschere, porte e
finestre in legno intagliato, strumenti musicali e danze rituali. Un cordone di dune corre
parallelo alla falesia creando una vallata, disseminata di baobab, intensamente sfruttata
per la coltivazione del miglio. Arrivo a Sangha, cena e pernottamento.
6° giorno (mercoledì)
Sangha, villaggi, popolo e tradizioni ancestrali (circa 220 km )
Viaggiando si è spettatori inosservati dell'organizzazione della vita quotidiana dei
Dogon: gli allegri mercati dove ogni trattativa è generosamente annaffiata da birra di
miglio, il via vai sui sentieri vertiginosi del villaggio, i contadini nei campi, le donne ai
pozzi, i ragazzini che si spostano con le loro scarne greggi... Visita a piedi di alcuni
insediamenti della falesia, Banani, Irely e Tirely per scoprire le comunità e i celebri
"togu na" (ritrovo degli anziani dogon e Sala del Consiglio) dai particolari sostegni in
legno scolpito. Durante la nostra permanenza assisteremo alla danza delle maschere
Dogon. Pranzo picnic. Cena e pernottamento in campement a Sangha.
7° giorno (giovedì)
Sangha - Mopti, il Niger in pinassa (80 km, 1 ora circa)
Rientro a Mopti in mattinata e visita del mercato, della zona del porto. Pranzo nel
ristorante tipico che si affaccia sul caotico porticciolo e pomeriggio dedicato ad
un’escursione in piroga a motore (pinasse) lungo il corso del fiume Niger. Andremo alla
scoperta di villaggi abitati da Peul e Bozo, raggiungibili solo in piroga. Ammireremo le
loro belle architetture in argilla, le moschee dagli stili delle etnie di appartenenza, le
case distribuite lungo i corsi d’acqua, i minuscoli accampamenti di pescatori sugli
isolotti. Gli appassionati di ornitologia avranno il piacere di ammirare innumerevoli
specie di uccelli, molti dei quali migrano dall’Europa in tempo invernale. Cormorani,
aironi, anatre selvagge, qualche aquila ed anche dei gabbiani ci accompagneranno in
questa navigazione. Cena e pernottamento all’hotel Kanaga
8° giorno (venerdì)
Mopti - Segou, la pittura tradizionale su stoffa e il mercato
8 | IL TUO VIAGGIO
La mattina presto partenza. Il pranzo è in ristorante lungo il tragitto. All’ arrivo a Segou
assisteremo ad una dimostrazione di pittura tradizionale su stoffa e visiteremo il
mercato delle ceramiche lungo il fiume. Cena e pernottamento all’hotel Indipendance.
9° giorno (sabato)
Segou, percorso di rientro alla capitale Bamako - partenza (420 km, 5 ore e mezza
circa)
Percorso di ritorno nella capitale dove si arriva per pranzo. Tempo libero per gli
acquisti nel bel centro di prodotti artigianali. In serata trasferimento in aeroporto e
partenza con volo di linea per l’Italia. Pranzo in ristorante e cena libera. Alcune camere
saranno messe a disposizione per una rapida doccia (una camera ogni 4 persone) fino
al tardo pomeriggio. Pernottamento a bordo
10° giorno (domenica)
Italia (235 km, 3 ore e mezza circa)
Arrivo in Italia in mattinata.
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 9
1. Ritratto Bozo
10 | IL TUO VIAGGIO
2. Villaggio Dogon
3. Tramonto sulla Falesia
PRIMA DELLA PARTENZA
BENE A SAPERSI

Per ragioni tecnico-operative l'itinerario potrà essere invertito o modificato dalla
guida e/o accompagnatore sul posto se ritenuto necessario e nell’interesse del
gruppo.
 Hotel: Nella cittadina di Mopti abbiamo previsto l’hotel Kanaga, è l’unico hotel che
affaccia sulle sponde del Niger. Design africano sobrio e moderno si presenta
nell’arredo delle 80 camere tipo bungalow e degli spazi comuni; due ristoranti "Le
Niger" e "La Paillote", piscina, bar, boutique. E’ in assoluto la miglior sistemazione
di Mopti. La sua posizione permette di effettuare in autonomia passeggiate lungo
il fiume, senza essere costretti a utilizzare mezzi di trasporto.
 Durante la visita ai Dogon la sistemazione potrà essere a Bandiagara oppure a
Sangha in hotel/campement, semplici e spartani.
 Infine a Segou scegliamo l’hotel Independance, si tratta di una sistemazione
semplice.
 Desideriamo sottolineare che il costo della vita, quando si richiedono servizi di
standard il più possibile in linea con le esigenze di una clientela occidentale è caro,
incredibilmente costoso se lo si paragona alla realtà locale.
 Il viaggio è intenso per il numero delle località e visite previste, per i trasferimenti
e la quantità di emozioni che questi luoghi sanno offrire, ma l’itinerario è stato
ideato prevedendo soprattutto più pernottamenti consecutivi per rendere più
rilassante la proposta e non costringere a rifare la valigia tutti i giorni.
 In questo viaggio fruiremo dei migliori servizi disponibili nel paese, di un
corrispondente assai affidabile, di guide esperte ed innamorate del proprio paese
e di un accompagnatore Kel 12 che conosce bene questi luoghi, e che può
contribuire a fare apprezzare le specifiche caratteristiche culturali locali
“filtrandole” attraverso la nostra sensibilità occidentale.
 Il bagaglio deve tassativamente essere costituito da sacche morbide di max 15-20
kg in totale.
 E’ previsto un facile trekking al Paese Dogon. Importante portarsi un paio di
scarponcini robusti e leggeri, una torcia ed un cappellino.
 L’itinerario è effettuato con veicoli 4X4 in buonissime condizioni ed in minibus
nelle tratte asfaltate.
• Altitudine massima raggiunta durante il viaggio: 700 m.
 Per entrare in Mali è necessario il passaporto ed il visto di ingresso. Vaccinazione
obbligatoria: febbre gialla, profilassi antimalarica vivamente consigliata.
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 11
Quota Individuale di partecipazione da Milano
Minimo 6 partecipanti
Con Esperto Kel 12 e autista parlante francese.
Massimo 16 partecipanti
€ 2,750.00
Supplementi per persona
Supplemento singola
€ 449.99
Tasse aeroportuali/fuel surcharge
€ 300.00
Alta stagione voli
Suppl. partenza da altre città (su richiesta
e soggetto a disponibilità)
Visto
20/03/2016 - 30/03/2016
€ 230.00
€ 150.00
€ 30.00
Spese di ottenimento visto
€ 30.00
Spese di ottenimento visto - Urgente
€ 60.00
Quota di gestione pratica € 80.00
Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento
del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio, cosi come determinato
dalla tabella premi seguente:
Costo individuale del viaggio fino a
€ 1.000,00
€ 2.000,00
€ 3.000,00
€ 4.000,00
€ 5.000,00
Oltre € 5.000,00 sull’eccedenza
Premio individuale
€ 31,00
€ 63,00
€ 94,00
€ 125,00
€ 156,00
3%
Le condizioni di polizza sono riportate sul catalogo Kel12 e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di
annullamento.
Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio.
PENALI DI ANNULLAMENTO

10% della quota di partecipazione sino a 45 giorni di calendario prima della
partenza;
12 | IL TUO VIAGGIO





20% della quota di partecipazione da 44 a 31 giorni di calendario prima della
partenza;
30% della quota di partecipazione da 30 a 18 giorni di calendario prima della
partenza;
50% della quota di partecipazione da 17 a 10 giorni di calendario prima della
partenza;
75% della quota di partecipazione da 9 giorni di calendario prima della partenza
fino a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza;
100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà
durante lo svolgimento del viaggio stesso.
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il
corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi. La
copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto.
Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno
successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della
partenza.
Le quote comprendono
- trasporto aereo Milano – Bamako a/r con volo di linea in classe economica
- l’assistenza negli aeroporti in Mali da parte del nostro corrispondente
- la sistemazione nelle strutture ricettive sopra citate
- franchigia bagaglio aereo kg 23 per persona
- trasporti interni in minivan e fuoristrada
- trattamento di pensione completa tranne i le cene del giorno 1 e 9
- escursioni in piroga sul fiume Niger.
- Accompagnatore dall’Italia Kel 12
- ingressi, tasse e percentuali di servizio
Le quote non comprendono
• eventuali tasse d’imbarco da saldare in loco alla partenza
• le tasse aeroportuali , il fuel surcharge
• le cene del giorno 1 e 9
• le bevande
• le mance
• il facchinaggio (né negli aeroporti né negli hotel)
• eventuali escursioni facoltative
• tutto quanto non espressamente indicato nel programma.
Partenza
Rientro
Stagionalità
25/03/2016 (venerdì)
03/04/2016 (domenica)
08/04/2016 (venerdì)
17/04/2016 (domenica)
12/08/2016 (venerdì)
21/08/2016 (domenica)
Note
Alta Stagione Voli
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 13
Partenza
Rientro
07/10/2016 (venerdì)
16/10/2016 (domenica)
28/10/2016 (venerdì)
06/11/2016 (domenica)
18/11/2016 (venerdì)
27/11/2016 (domenica)
02/12/2016 (venerdì)
11/12/2016 (domenica)
14 | IL TUO VIAGGIO
Stagionalità
Note
Informazioni pratiche Mali
FORMALITÀ
Passaporto individuale con validità minima di 6 mesi dalla data di arrivo nel Paese e
due pagine completamente libere. Per l'ingresso nel paese è richiesto un visto che si
ottiene anche tramite la nostra organizzazione previo pagamento dei diritti dovuti. Per
questo sono necessari: fotocopia del certificato internazionale di vaccinazione contro
la febbre gialla, 1 foto e alcuni dati personali che vi saranno richiesti.
DISPOSIZIONI SANITARIE
È obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla. Obbligatoria la vaccinazione
contro la febbre gialla. L’OMS durante la 67° Assemblea Mondiale della Sanità,
modifica il periodo di validità della vaccinazione contro la febbre gialla, estendendolo
da 10 anni a tutta la vita, senza necessità di richiami. Per maggiori informazioni:
http://www.salute.gov.it/portale/news/p3_2_1_1_1.jsp?lingua=italiano&menu=notizie&p
=dalministero&id=2602
È consigliata la profilassi antimalarica. Consigliamo in ogni modo di rivolgersi al proprio
Ufficio d'Igiene Provinciale per informazioni più dettagliate. Si raccomanda di portare
con sé nel bagaglio a mano le medicine di uso personale. Consigliati collirio e
antidiarroici.
CLIMA
Il Mali presenta un clima a carattere tropicale secco con una sola stagione delle piogge
(giugno-settembre). L'influenza sahariana si manifesta in inverno con il riflusso dei
monsoni e l'invasione di masse d'aria secca: l'harmattan. Le medie mensili delle
temperature (massime e minime) variano dai 30°C ai 15°C nel mese di gennaio e dai
42°C ai 26°C nel mese di maggio.
BAMAKO
Temperature (C°)
Max Min
Gen
33
10
Feb
36
19
Mar
39
22
Apr
39
24
Mag
34
23
Giu
32
22
Lug
31
22
Ago
31
22
Set
31
22
Ott
34
22
Nov
34
19
Dic
33
10
Umidità
Matt. Pom.
38
33
41
63
70
74
91
94
93
93
70
69
(%)
Piovosità
mm
19
18
23
36
40
49
70
73
68
71
34
40
0
0
3
15
74
137
278
348
206
43
15
0
ABBIGLIAMENTO CONSIGLIATO
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 15
Per quanto riguarda gli indumenti personali si consiglia un abbigliamento informale e
stile “a cipolla”. Si suggeriscono abiti pratici e leggeri per il giorno (camicie di cotone,
pantaloni lunghi e corti di tela, calzature da marcia comode). Per la sera, sempre e solo
nei mesi invernali, capi più pesanti come un maglione, giacca a vento, k-way, tuta per
dormire, calze.
Da non dimenticare: costume da bagno (per la piscina a Bamako), sandali / ciabattine di
plastica, cappello, occhiali da sole, torcia elettrica con batteria e lampadina di ricambio,
borraccia termica o rivestita di panno per la refrigerazione dell'acqua, farmacia
personale, repellente per insetti, salviette igieniche, creme solari di protezione, crema
idratante, burro di cacao per labbra, rullini/memocard di riserva, sveglia, zainetto per le
necessità giornaliere. Consigliamo inoltre di munirsi di proprio asciugamano.
FUSO ORARIO
Ora solare: Italia GMT+1 / Mali GMT. Per esempio: Italia 12.00 / Mali 11.00.
Ora legale: Italia GMT+2 / Mali GMT. Per esempio: Italia 12.00 / Mali 10.00.
Quindi, nel periodo in cui vige l’ora solare, la differenza è di – 1 ora, mentre quando vige
l’ora legale – 2 ore.
VALUTA
E’ consentita l’importazione illimitata di valuta locale e straniera purché dichiarata. Per i
viaggi turistici, è ammessa l’esportazione di valuta senza giustificazione per importi
non superiori al controvalore di 500.000 FCFA (762,00 Euro) per i turisti e di
2.250.000 FCFA (3.430,00 Euro) per gli uomini d'affari. L’esportazione di somme,
eccedenti quelle sopra indicate, é consentita dietro la presentazione di un’analoga
dichiarazione rilasciata in entrata o di una dichiarazione d’acquisto di valuta rilasciata
da un istituto autorizzato. Le carte di Credito accettate sono: Visa, Diners
Club, Mastercard nei principali hotel di Bamako. Si raccomanda cautela nell’uso delle
carte di credito per il rischio di addebiti multipli ed errori.
In Mali ha corso il franco CFA (XOF), a convertibilità fissa di 1 Euro = 656,39 CFA circa.
Gli Euro e le Carte di Credito internazionali sono utilizzabili, e con difficoltà, soltanto a
Bamako. Si consiglia dunque di munirsi di Euro. Le altre monete (dollaro, marco) hanno
un cambio sfavorevole. I Traveller’s chèque sono accettati solo nelle banche di una certa
importanza.
Per quanto riguarda l'ammontare di valuta da portare durante il viaggio bisogna
prevedere una spesa di circa 150 Euro, non calcolando gli eventuali acquisti di souvenir
personali. Le banconote XOF sono da 500, 1000, 2500, 5000, 10000. Le monete da
5,10,25,50,100,250.
DISPOSIZIONI DOGANALI IN LOCO
È consentita la libera importazione di:
- 1000 sigarette o 250 sigari o 2 kg di tabacco;
- una ragionevole quantità di bevande alcoliche e profumo per uso personale in bottiglia
non sigillata.
L’esportazione d’oggetti d’arte (sculture di legno, bronzi, terrecotte) è sottoposta
all’autorizzazione del Museo Nazionale di Bamako.
LINGUA
16 | IL TUO VIAGGIO
La lingua ufficiale è il francese, ma gli idiomi dei differenti gruppi etnici sono parlati
correntemente. Il bambara, di larga diffusione, serve da lingua commerciale. Il sonrai è
usato lungo il fiume. Il pular o lingua dei Peul è parlato qui come dal Senegal al Camerun.
Il tamachek è usato là dove si trovano i Tuareg.
RELIGIONE
Circa il 75 % della popolazione è di religione musulmana. Il resto degli abitanti,
soprattutto i Dogon che da secoli resistono tenacemente alla fede islamica, pratica culti
tradizionali; ci sono anche alcuni cristiani. La presenza della religione musulmana è molto
forte: la percentuale delle donne lavoratrici in Mali è la più bassa dell’Africa Occidentale e
questo fatto potrebbe essere una conseguenza dell’impatto culturale di questa fede.
PREFISSI TELEFONICI
Per telefonare dall'Italia in Mali il prefisso è il seguente: 00223 + prefisso della città senza
lo 0 + numero dell’abbonato.
Per telefonare in Italia dal Mali il prefisso internazionale è: 0039 + prefisso della città con
lo 0 + numero dell’abbonato.
Telefonare è abbastanza facile. Esiste copertura per i cellulari GSM quasi ovunque,
soprattutto nelle località principali. Si raccomanda un uso moderato del proprio cellulare
e nel rispetto degli altri partecipanti, soprattutto nelle aree comuni.
CINE/FOTO
In Mali non esistono limitazioni per cineprese, apparecchi fotografici di qualsiasi tipo o
videocamere. Si raccomanda vivamente di portare con sé un buon numero di
pellicole/memocard e pile di scorta, poiché in loco il materiale sensibile è di difficile
reperimento. Si consiglia di utilizzare sacchetti di plastica per la protezione degli
apparecchi dalla polvere/sabbia. Ricordiamo che nella maggioranza dei paesi africani è
tassativamente proibito fotografare i seguenti soggetti: aeroporti, installazioni e
automezzi militari, edifici governativi, ponti, militari in divisa. In ogni caso vi consigliamo
di chiedere all'accompagnatore, all'inizio del viaggio, il comportamento da adottare
riguardo alla fotografia. Può essere utile avere con sé un binocolo per osservare
l'avifauna durante la navigazione sul Niger.
VOLTAGGIO
In Mali il voltaggio in uso è 220 V a 50 cicli al secondo. Si consiglia di munirsi di spina
universale.
CUCINA
La cucina dell'Africa occidentale presenta diversi piatti tipici, molto gustosi ed in genere
gradevoli anche per i gusti europei. Si cucinano in genere salse ricche di carne o pesce
per condire una base di miglio, riso o altri cereali. Ottima la frutta: manghi, banane,
ananas, papaie, avocado.
ACQUISTI
In Mali si possono acquistare i prodotti del ricco e vario artigianato, interessanti perché
creati non per il turista, ma per il mercato locale. I prezzi sono sempre accessibili e mai
fissi: il mercanteggiare, arte molto apprezzata, è un mezzo per instaurare un rapporto
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 17
tra cliente e venditore. Numerosi i prodotti in legno: statue, maschere, marionette,
bambole, porte di granai, serrature. Nei variopinti mercati i tessitori offrono i loro
manufatti: coperte policrome in lana e cotone, "pagnes" e tessuti per usi diversi, il tutto
colorato a mano. Portamonete, cinture, sandali e cofanetti vengono confezionati in cuoio
cesellato o pelle di serpente. I gioielli, poveri o preziosi ma sempre fantastici, sono in
pietra, vetro, osso, legno e guscio di uova di struzzo, ma anche in ambra, oro, argento,
rame e pietre dure quali agata e malachite. Gli oggetti in vimini e terracotta sono
reperibili ovunque, data la loro importanza quali utensili di uso quotidiano.
ORARI DI APERTURA DI BANCHE E NEGOZI
Banche:
Lunedì / Giovedì
07.30 / 12.00 e 13.15 / 15.00
Venerdì
07.30 / 12.30
Uffici
Lunedì /Giovedì
07.30 / 12.30 e 13.0 0/ 16.00
Venerdì
07.30 / 12.30 e 14.30 / 17.30
18 | IL TUO VIAGGIO
Informazioni generali
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
 un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza +
profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36
del 28 gennaio 1987)
 una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
 un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
 un soprabito o impermeabile
 un ombrello o bastone da passeggio
 un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
 articoli da lettura per il viaggio
 culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
 articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno
dell’aeroporto e sugli aeromobili
 medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
 liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di
plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non
eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20)
separatamente dall’altro bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 19
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze
in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di
analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve
intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia
necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip
oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta
possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso
sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i
limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
 E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
 esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
 gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi)
come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole
lanciarazzi e pistole per starter
 sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi;
sostanze infettive e velenose
 sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
 congegni di allarme
 torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il
bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di
smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta
la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio,
entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
20 | IL TUO VIAGGIO
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
 il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
 l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
 l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
 un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
 un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
 gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia
della merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei
propri effetti personali contenuti nel bagaglio;
 indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca,
codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e
nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono
all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di
telefono, numero di fax (se disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso
darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle
prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta
internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché
eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né
della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più
comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi
che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle
che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo
comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre
che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o
assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e
non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono
responsabilità per le coincidenze.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
Documenti per l’espatrio
Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni
relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 21
esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a
controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non
deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse
pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari).
Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di
eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali.
L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza
e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità,
vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore.
MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014
Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29.
Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di
scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE,
senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29
www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/
Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per
ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri
documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni
persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in
DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore
trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la
relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi
preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il
numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e
precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il
verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche,
calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e
altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari
sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno
le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili.
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
22 | IL TUO VIAGGIO
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di
rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno
documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che
attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla
Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di
animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro
per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se
acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.
Data ultimo aggiornamento 04/11/2015
MADRE NERA: TERRA DI LUOGHI E TERRA DI UOMINI | 23