Events Juni | giugno | June

Transcript

Events
Juni | giugno | June
2016
www.merano.eu
Castello Principesco a Merano
nel Medioevo il castello venne usato dai principi del Tirolo quale deposito delle decime.
Al suo interno, mobili d’uso quotidiano, suppellettili da cucina, ritratti, strumenti musicali e armi riportano in vita un’epoca da tempo passata. Orario d’apertura: MA-SA ore
10.30-17.00, DO e festivi ore 10.30-13.00. LU giorno di riposo. Ingresso: € 5,00. Biglietto
Combi Palais Mamming Museum & Castello Principesco € 8,00. Info: via Galilei,
Merano, tel. 329 0186390, www.comune.merano.bz.it/it/castello-principesco.asp
Musei & visite guidate
Visita storico-culturale della città
il 03.06. ore 10.30. Durata: ca. 90 min. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: Azienda di
Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel. 0473 272000, www.merano.eu
Museo delle Donne a Merano
numerosi oggetti da collezione documentano ben duecento anni di storia tutta al
femminile. Abiti, accessori, oggetti personali legati alla vita quotidiana illustrano i
diversi ruoli sociali della donna di un tempo e lo sviluppo della sua figura nel corso
della storia. Orario d’apertura: LU-VE ore 10.00-17.00, SA ore 10.00-12.30. DO chiuso.
Festivo 02.06. aperto dalle ore 11.00-17.00. Prezzo: adulti € 4,50, bambini fino agli
8 anni ingresso gratuito. Info: Museo delle Donne, via Mainardo 2, Merano,
tel. 0473 231216, www.museia.it
Merano Arte
in uno spazio espositivo di 500 m² Merano Arte funge da riferimento per le avanguardie dell’arte e della cultura contemporanea internazionale. Orario d’apertura: MA-DO
ore 10.00-18.00. LU giorno di riposo. Prezzo: € 6,00, ridotto € 5,00 (over 65, Guestcard), studenti fino a 26 anni € 2,00, bambini sotto i 14 anni ingresso gratuito. Info:
Merano Arte, via Portici 163, Merano, tel. 0473 212643, www.kunstmeranoarte.org
I Giardini di Castel Trauttmansdorff &
Touriseum a Merano
i Giardini di Castel Trauttmansdorff si presentano come un anfiteatro naturale, con oltre 80 ambienti botanici da tutto il mondo mentre il Touriseum, che si trova nel cuore
dei Giardini, offre un affascinante viaggio nel tempo attraverso la storia del turismo. Il
“Giardino degli Innamorati”: una nuova sezione del parco, dedicata all’amore: opere
artistiche, citazioni letterarie e installazioni giocano con piante sensuali concorrendo
a risvegliare ricordi ed emozioni. Il cuore dell’area è costituito da tre padiglioni, disposti a guisa di giganteschi mazzi di fiori che sbocciano da uno specchio d’acqua. Amanti
e innamorati vi celebrano all’interno un rituale suddiviso in tre fasi: L’abbandono, La
promessa, L’eternità. Il Giardino degli Innamorati si trova sopra il Binocolo di Matteo
Thun, la suggestiva piattaforma panoramica. Orario d’apertura: LU-DO ore 9.00-19.00.
Prezzo: € 12,00, biglietto famiglia (2 adulti e bambini sotto i 18 anni) € 26,00, bambini
sotto i 6 anni ingresso gratuito. Visita guidata ai giardini ogni giorno alle ore 10.15,
prezzo: € 5,50, durata: ca. 90 min., nessuna prenotazione necessaria.
Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, tel. 0473 255600, www.trauttmansdorff.it
/ 42 /
Palais Mamming Museum
ex Museo Civico di Merano nella nuova sede di piazza Duomo, in un palazzo barocco
ristrutturato recentemente. La collezione esposta fornisce una panoramica sull’evoluzione storica della città. Tuttavia il fascino particolare di questa singolare collezione sono
alcuni pezzi curiosi, tra cui una mummia egiziana, la collezione di armi del Sudan
dell’avventuriero Slatin Pascha, una macchina da scrivere di Peter Mitterhofer e una
maschera funebre di Napoleone. Orario d’apertura: MA-SA dalle 10.30-17.00, DO e festivi
dalle 10.30-13.00, LU giorno di riposo. Ingresso: € 6,00, ragazzi fino ai 18 anni ingresso
gratuito. Biglietto Combi Palais Mamming Museum & Castello Principesco € 8,00.
Info: Palais Mamming Museum, piazza Duomo, tel. 0473 270038,
www.comune.merano.bz.it/it/palaismammingmuseum.asp
Museo Ebraico e sinagoga a Merano
informazioni sull’usanza e la storia della comunità ebraica a Merano. Il museo rispecchia
inoltre gli anni di splendore e quelli tragici della Shoah. Orario d’apertura: aperto tutto
l’anno, escluse le festività ebraiche. MA e VE ore 9.00-12.00. Ingresso libero. Info:
Museo Ebraico, via Schiller 14, Merano, tel. 0473 236127, http://moked.it/meranoebraica
Raccolta russo-ortodossa Nadezda Borodina a Merano
fondato dalla duchessa moscovita Nadezda Borodina, il memoriale raccoglie oggetti di
culto, documenti e libri relativi alla comunità russo-ortodossa insediatasi a Merano a
cavallo tra il XIX e il XX secolo. Orario d’apertura: aperto tutto l’anno (tranne a Natale e
Pasqua), ogni 1° e 3° SA del mese ore 9.00-13.00 oppure su richiesta. Info: Associazione
Culturale RUS’, via Schaffer 21, Merano, tel. 0471 979328, www.rus-bz.it
Castel Rametz a Merano
il Castello Rametz è aperto dal LU-VE dalle ore 10.00-16.00. Prezzo: adulti € 6,00 e
bambini ingresso libero. Visita guidata alla cantina ed al museo del vino con degustazione fino all’ 11.11. Il GIO alle ore 16.30 con partenza dall’enoteca. Prezzo: € 14,00. Durata:
ca. 90 min. Vendita vini da LU-SA dalle ore 9.00-18.30. Info: Castel Rametz, via Labers 4,
Merano, tel. 0473 211011, www.rametz.com
Degustazione vini presso la Cantina Merano Burggräfler a Marlengo
presso la nuova cantina Merano Burggräfler ogni giovedì alle ore 10.00. Prezzo: con
GuestCard € 15,00, senza GuestCard € 17,00. Info & prenotazione: Cantina Merano
Burggräfler, via Cantina 9, Marlengo, tel. 0473 447137, www.kellereimeran.it
Visita guidata al maso: Grumserhof recinto dei cervi
tutti i giorni a partire dalle ore 17.00 su richiesta. Prezzo: € 8,00 adulti, € 5,00 bambini. Info & prenotazione: Grumserhof, via Labers 57, Merano, tel. 0473 231454, www.
grumserhof.com
Visite guidate della Birreria FORST
il 09, 16, 23 e 30.06. alle ore 14.00. Ingresso: € 3,00 da pagare presso il nuovo Forst Shop.
Prenotazione telefonica al seguente numero: 0473 260111. I minori di 16 anni non possono partecipare alla visita guidata. Collegamento autobus da Merano: linea 12, da
via delle Corse alle ore 13.04 oppure alle ore 13.34.
/ 43 /
Castel Tirolo a Tirolo
costruito nel XII-XIII secolo dalla potente famiglia dei Conti di Tirolo, l’edificio è situato
su un colle morenico, che da un lato precipita a picco. Degni di nota sono due portali
romanici e le finestre ad arco, nonché una cappella a due piani con affreschi del 1300.
Orario d’apertura: MA-DO ore 10.00-17.00. LU giorno di riposo. Ingresso: adulti € 7,00,
biglietto famiglia: 2 adulti con bambini fino ai 14 anni € 14,00. Bambini fino ai 6 anni
ingresso libero. Info: Castel Tirolo, tel. 0473 220221, www.casteltirolo.it
Centro Recupero Avifauna Castel Tirolo
attraverso un interessante percorso didattico viene presentato l’affascinante mondo
dei rapaci, importante anello del ciclo della natura. Dimostrazioni di volo di rapaci
tutti giorni alle ore 11.15 e 15.15. Orario d’apertura: MA-DO ore 10.30-17.00. LU chiuso.
Prezzo: adulti € 9,00, bambini dai 6-13 anni € 7,00, con GuestCard € 1,00 di sconto.
Info: Centro Recupero Avifauna Castel Tirolo, via Castello 25, Tirolo, tel. 0473 221500,
www.gufyland.com
Castel Fontana a Tirolo
Castel Fontana venne eretto nel 1241 da Wilhelm Tarant al servizio del Conte Alberto III
di Tirolo. Il maniero deve probabilmente il suo nome ad una fonte ubicata nelle immediate vicinanze. Nel corso dei secoli venne ristrutturato diverse volte e cambiò numerosi
proprietari. Nel 1884 un fattore, Michael Sonnenburger, borgomastro di Tirolo, divenne il
proprietario del castello e nel 1889 inaugurò il tiro a segno, festeggiando con una sfilata
degli Schützen: l’ospite d’onore fu l’arciduca Francesco Ferdinando, il cui assassinio a Sarajevo nel 1914 scatenò la prima guerra mondiale. Nel 1903 Karl Schwickert, industriale di
Pforzheim in Baden, comprò il castello e iniziò dei lavori di restauro, mettendo a disposizione un’ingente quantità di denaro. Questa ristrutturazione, realizzata seguendo uno
stile simile al neogotico, modificò profondamente il complesso architettonico. Nel 1955
Castel Fontana divenne proprietà del principe Boris de Rachewiltz, professore e archeologo. Nel 1946 sposò Mary, la figlia del poeta americano Ezra Pound e di Olga Rudge.
Pound soggiornò in questa dimora dal 1958 fino al giorno della sua morte, nel 1972. Negli
anni che visse al castello, il poeta compose gli ultimi 6 dei suoi 116 “Cantos”. Nel 1974
Castel Fontana, in tedesco “Brunnenburg”, fu adibito a sede del museo agricolo, che con
il supporto di materiale multimediale spiega i diversi processi lavorativi dell’agricoltura e
dell’artigianato. Aperto dalle ore 10.00-17.00, giorno di riposo: venerdì e sabato. Prezzo:
adulti € 6,00, ridotto € 5,00, studenti € 3,00, bambini e scolari € 2,50, bambini fino ai 6
anni gratis, gruppi € 15,00. Info: Castel Fontana, tel. 0473 923533, www.brunnenburg.net
Castel Schenna a Scena
costruito nel 1350, oggi proprietà dei Conti di Merano. Ricca collezione di armi antiche,
saloni in stile rinascimentale con stufe del XVII secolo, raccolta di quadri e ritratti. MAVE visita solo nell’ambito delle visite guidate alle ore 10.30, 11.30, 14.00 e 15.00. SA, DO
& LU giorno di riposo. Ogni LU visita guidata serale alle ore 21.00. Prezzo: adulti € 9,00,
bambini fino ai 14 anni € 3,00, biglietto combinato castello e Mausoleo Scena € 10,00.
Info: Castel Schenna, tel. 0473 945630 o 335 6040774, www.schloss-schenna.com
Mausoleo a Scena
costruzione neogotica d’arenaria rossa e granito della zona dell’Ivigna. Sepolcro dell’
Arciduca Giovanni d’Austria e della sua famiglia, con cripta e volte di nervate in croce.
Orario d’apertura: LU-SA ore 10.00-11.30 e ore 15.00-16.30. Do chiuso. Ingresso: € 2,00
adulti, biglietto combinato Castel Schenna e Mausoleo € 10,00. Info: Castel Schenna,
tel. 0473 945630 o tel. 335 6040774, www.schloss-schenna.com
Museo della frutticoltura a Lana
il museo ospita 1.000 m² di documentazione sulla storia dello sviluppo della frutticoltura
in Alto Adige e a Lana. Orario d’apertura: LU-SA ore 10.00-17.00, DO giorno di riposo.
Prezzo: adulti € 4,00 (con Guestcard € 3,50), biglietto famiglia € 10,00 (adulti con
bambini fino ai 16 anni compresi), bambini € 2,00 (dai 6 ai 16 anni compresi); Info: Museo
della frutticoltura, Passeggiata Brandis 1, Lana, tel. 0473 564387, www.obstbaumuseum.it
/ 44 /
Mondo treno a Rablà
è la più grande installazione digitale di plastici di ferrovie in miniatura in Italia e rappresenta, con i suoi oltre 20.000 pezzi, la maggiore collezione privata di ferrovie in miniatura d’Europa. Mondo treno affascina per i suoi plastici, sorprendenti riproduzioni in scala
1:87. Da vedere: l’Alto Adige in miniatura dalle Terme di Brennero a Malles Venosta, il
plastico di fantasia “Mezzamontagna”, ecc. Orario d’apertura MA-DO ore 10.00-17.00,
LU giorno di riposo. Prezzo: adulti € 9,50, bambini dai 3 ai 14 anni € 7,00, bambini sotto
i 3 anni ingresso gratuito, biglietto famiglia € 21,00 - € 26,00. Info: Mondo treno, piazza
Gerold 3, Rablà/Parcines, tel. 0473 521460, www.eisenbahnwelt.eu
Museo della macchina da scrivere Peter Mitterhofer a Parcines
i circa 1200 pregiati pezzi in esposizione, dei quali 900 in archivio (visitabile su richiesta), offrono un quadro istruttivo di oltre 100 anni di evoluzione nella storia della
macchina da scrivere. Orario d’apertura: LU ore 14.00-18.00, MA-VE ore 10.00-12.00
& 14.00-18.00 e SA ore 10.00-12.00. Chiuso nei giorni festivi. Prezzo: adulti € 7,00,
ridotto € 6,30, bambini a partire dai 7 anni e studenti € 2,00, bambini fino ai 6 anni
accompagnati ingresso gratuito. Info: Museo della macchina da scrivere, p.zza Chiesa
10, Parcines, tel. 0473 967581, www.typewritermuseum.com
Museo degli orologi da campanile
Lana, paese ricchissimo di chiese e monasteri, non solo vanta la campana più grande e
pesante dell’Alto Adige, ma possiede anche un museo degli orologi da campanile unico
nel suo genere, situato nella chiesa di Santa Croce vicino al convento dell’ordine teutonico. Visite guidate del museo ogni LU alle ore 16.00. Ingresso libero. Info e prenotazione:
ufficio turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
Museo Archeologico dell’Alto Adige a Bolzano (Ötzi)
la mostra permanente espone gli oggetti più importanti sull’archeologia dell’Alto
Adige e del sensazionale ritrovamento dell’uomo venuto dal ghiaccio “Ötzi”, la più
antica mummia umida del mondo. Orario d’apertura: MA-DO ore 10.00-18.00 (ultimo
ingresso ore 17.30). LU chiuso. Prezzo: adulti € 9,00, ridotto € 7,00, bambini fino ai 6
anni ingresso gratuito, biglietto famiglia € 18,00. Guida con audioguide, altrimenti su
prenotazione. Info: Museo Archeologico dell’Alto Adige, via Museo 43, Bolzano,
tel. 0471 320100, www.iceman.it.
» per gli sportivi
Escursioni in montagna
- Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813, www.meranalpin.com
- CAI Merano, tel. 0473 448944, www.caimerano.it
Escursioni naturalistiche e paesaggistiche
esplora Merano ed i suoi dintorni su comodi sentieri, accompagnati da una guida
naturalistica e paesaggistica abilitata, che ti farà conoscere il paesaggio, la sua gente,
la cultura e la tradizione. Info: www.wanderfuehrer.it
Voli in parapendio a Merano 2000
un’esperienza accattivante, un volo in due con il parapendio. Punto di ritrovo: stazione a monte della funivia Merano 2000. Durata volo e prezzo a seconda del percorso
scelto. Info: Tandemclub Ifinger, tel. 339 7631715, www.flyhirzer.com
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad ostacoli più belli d’Europa
via Palade, Merano. Prezzo su richiesta. Info: tel. 0473 446222, www.merano-galoppo.it
Noleggio gratuito di biciclette
LU-SA ore 9.00-19.00. Punti di noleggio: stazione ferroviaria di Merano e in via Piave,
a lato delle Terme. Info: Comune di Merano, ufficio ecologia, tel. 0473 250191
/ 45 /
I mercati di Merano
Merano 2000
il ricco paesaggio è l’ideale per le gite in famiglia, per gli escursionisti e per diverse
attività ricreative. I visitatori potranno avventurarsi sull’altopiano di Merano 2000 in
una rilassante escursione in mountain-bike, potranno godere della vista panoramica
delle montagne circostanti, oppure conquistare le alte vette o ancora lasciarsi
pervadere dalla tranquillità di un paesaggio naturale così unico. Anche i bambini
potranno divertirsi a Merano 2000 con Luckis Kinderland, ma anche con la veloce
pista da slittino su rotaie Alpin Bob. Orario della funivia: LU-SA: dalle ore 9.00-17.30,
DO e giorni festivi dalle ore 8.30-17.30. Cabinovia: stessi orari della funivia solo fino
alle ore 17.00. Alpin Bob aperto tutti giorni dalle ore 10.00-16.30.
» Info: Funivie Merano 2000, tel. 0473 234821, www.merano2000.com
Terme Merano
le Terme Merano offrono ai propri ospiti relax ai massimi livelli in un ambiente incomparabile, che unisce l’incanto delle vette alpine al fascino mediterraneo della città. A
disposizione dei visitatori ci sono 15 piscine interne ed esterne accessibili tutto l’anno,
nonché il mondo delle saune con otto saune e bagni di vapore. In estate il grande Parco delle Terme (accessibile da metà maggio a metà settembre) offre ulteriori 10 piscine
all’aperto, un percorso Kneipp, un romantico laghetto delle ninfee e cipressi ombrosi.
Orario di apertura: tutti i giorni ore 9.00-22.00.
» Info: Terme Merano, piazza Terme 9, tel. 0473 252000, www.termemerano.it
NOVITÀ!
»MERCATO MERANESE
ogni sabato mattina fino al 15.10.2016 dalle ore 9.00-14.00 in corso Libertà superiore
(nelle vicinanze di piazza della Rena) artigianato, alimentari e molto altro. Il luogo
ideale per uno shopping naturalmente regionale o per ritrovare in un unico contesto
i sapori e i saperi della nostra terra.
Il nuovo Mercato Meranese è il luogo dove trovare prodotti agroalimentari, naturali e
artigianali esclusivamente altoatesini. Un’esperienza all’insegna della sostenibilità e
dell’autenticità, nella zona pedonale di corso Libertà. Allestimento di design a cura di
Martino Gamper (Awards Designer of the Year 2014)
www.merano.eu/it/mercato-meranese
» Grande mercato
venerdì mattina ore 8.00-13.00 presso piazzale Prader, via Mainardo fino all’incrocio
di via Otto Huber; settore alimentare/vestiti
» Piccolo mercato
• martedì mattina ore 8.00-13.00 presso piazzale Prader - più piccolo del mercato
del venerdì, limitato al settore alimentare/drogheria/vestiti
• mercoledì mattina ore 8.00-13.00 in piazza Vittorio Veneto a Sinigo/Merano;
settore alimentare/vestiti
» Mercato contadino
• ogni sabato mattina ore 8.00-12.00 in via Galilei
• ogni mercoledì mattina ore 8.00-12.00 in via Mainardo limitato al settore
alimentare/fiori
• ogni mercoledì mattina ore 7.00-13.00 in piazza Fontana (Maia Alta)
» Mercatino degli artisti
WandelArt sulla Passeggiata d’Inverno, 11. + 12.06. ore 9.00-18.00
» Mercatino delle Pulci
ogni ultimo sabato del mese ore 8.00-16.00 sulla Passeggiata d’Inverno.
Info: tel. 329 9692019
» Happymarkt
domenica 05.+ 19.06. ore 7.00-16.00 mercatino delle pulci, via Lido 1
(ristorante Bersaglio). Info: tel. 347 0025962, www.happymarkt.it
/ 46 /
/ 47 /
Touriseum (I Giardini di Castel Trauttmansdorff)
Mostra temporanea: “Hotel.Generazioni.Raccontano”
fino al 15.11. LU-DO, 9.00-19.00
Oggi come ieri, il panorama turistico dell’Alto Adige è caratterizzato da aziende
famigliari. Come reagiscono i singoli membri della famiglia di fronte al dover vivere
e lavorare insieme nell’esercizio turistico che gestiscono? Quali sentimenti ricordi
e paure legano alla trasmissione dell’azienda in generazione? Otto diverse stazioni
audio offrono sguardi dietro le quinte del settore turistico raccontato dai protagonisti.
Mostra: “San Pietroburgo-Merano. Arrivano i russi!”
fino al 15.11. LU-DO, 9.00-19.00
questa mostra temporanea fa rivivere le storie degli ospiti che giungevano a Merano
dalle lontane terre dell’impero russo viaggiando su treni dotati di ogni comfort e narra
altre vicende legate alla ferrovia.
» Prezzo: € 12,00, biglietto famiglia (2 adulti e bambini sotto i 18 anni)
€ 26,00, bambini sotto i 6 anni ingresso gratuito.
» Info: Touriseum, via S. Valentino 51/a, Merano, tel. 0473 255655,
www.touriseum.it
Mostre
Merano Arte
Mostra: “Italomodern 1+2”
23.04.-26.06.16 MA-GIO, 10.00-18.00
panoramica sull’architettura nel nord Italia dal 1946 al 1976, ripercorre le varie espressioni del modernismo nel secondo dopoguerra. La selezione dell’architetto Martin
Feiersinger e dell’artista Werner Feiersinger (autore delle foto) propone una serie di
architetture ascrivibili alle correnti del neorealismo, del razionalismo, del brutalismo e
dell’architettura organica. Un progetto di AUT-Innsbruck.
» Prezzo: € 6,00, ridotto € 5,00 (over 65, Guestcard), studenti fino a 26 anni
€ 2,00, bambini sotto i 14 anni ingresso gratuito.
» Info: Merano Arte, via Portici 163, Merano, tel. 0473 212643,
www.kunstmeranoarte.org
Palais Mamming Museum
Mostra: “Iceberg- Il museo svelato/Das verborgene Museum”
fino al 30.08.
MA 10.30-13.00 & 18.00-22.00, ME-SA 10.30-17.00, DO & FESTIVI, 10.30-13.00
Il Palais Mamming Museum è la punta di un Iceberg. La nuova esposizione permanente pone in scena 836 oggetti avvincenti ed affascinanti. Ma c’è molto di più: nei depositi
si conservano oltre 100.00 oggetti! Alcuni di loro sono inspiegabili, misteriosi, splendidi. Ognuno di loro ha una storia, un carattere, un’identità. Il Palais Mamming Museum
è un serbatoio di memorie, un luogo di ricerca, di discussione, di arte. Molto accade
anche tra gli scaffali dei depositi, nell’archivio, un operare inavvertito dai visitatori del
museo. La mostra temporanea “Iceberg - Il museo svelato/Das verborgene museum”
permette di gettare un colpo d’occhio dietro le quinte del museo, come di ogni museo;
palesa questo universo in miniatura, l’essenza condensata della nostra città.
» Info: Palais Mamming Museum, piazza Duomo, tel. 0473 270038,
» Ingresso: € 6,00, ragazzi fino ai 18 anni ingresso gratuito. Biglietto Combi
Palais Mamming Museum & Castello Principesco: € 8,00, ridotto € 5,00.
Museo delle Donne a Merano
Mostra speciale: “Vite guadagnate - nuove età delle donne”
fino al 30.09. LU-VE 10.00-17.00, SA 10.00-12.30
una mostra che tematizza la relazione fra anzianità e bellezza, un approfondimento
sul tema dell’innalzamento dell’età della donna, le diverse risposte, le nuove idee e le
possibilità di agire. Un programma di contorno completa l’esposizione. Alcune artiste
presentano particolari opere dedicate al tema dell’invecchiamento, o sguardo verso il
fronte femminile durante la Prima Guerra Mondiale.
» Visite guidate su richiesta anche fuori dall’orario d’apertura.
» Prezzo: adulti € 4,50, senior, GuestCard, studenti € 4,00;
gruppi: ingresso e guida € 6,00.
» Info: Museo delle Donne, via Mainardo 2, Merano, tel. 0473 231216,
www.museia.it
/ 48 /
/ 49 /
Progetto collettivo di “Urban Gardening”,
a cura di sei floricolture di Merano e dintorni
fino al 23.05.
in piazza Terme, Merano. Con “Urban Gardening” viene definita la sempre più diffusa
tendenza ad un uso orticolo di piccole superfici in contesti cittadini. Nella cornice del
festival Primavera Meranese, sei aziende di Merano e dintorni vi dedicano un progetto. Una dozzina di contenitori di grandi dimensioni (cassette di legno, pneumatici e
bidoni in acciaio) viene riccamente piantumata nei vivai che partecipano all’iniziativa
con fiori, ortaggi ed erbe aromatiche, in esposizione dal 22 aprile in piazza Terme.
Attraverso l’iniziativa, le giardinerie mirano a evidenziare come anche le città possano
offrire molte opportunità di messa a dimora di varie piante, anche al di là dei convenzionali giardini privati che comunque nei contesti urbani non vanno dati per scontati.
Un messaggio potenziato dall’uso, come recipienti, di oggetti ordinari e di uso comune. I “vasi” piantumati rimangono esposti dal 22 aprile per circa un mese. L’iniziativa si
svolge in collaborazione con l’Azienda di Soggiorno di Merano e conta sulla partecipazione delle seguenti aziende:
» Giardineria Lazzeri (Merano)
» GrünKultur Luther (Merano)
» Giardineria Reichert (Merano)
» Giardineria Waldner (Scena)
» Giardineria Wielander (Merano)
» Giardineria Zöschg (Postal)
Esposizione: “Ricordi Urbani”
fino al 01.06., MA 9.00-13.00/15.30-19.30, GIO-VE 9.00-13.00/15.30-23.00,
SA 10.00-13.00/15.30-23.00, DO+LU chiuso
la mostra presenta quindici opere fotografiche inedite di Davide Perbellini, nate dal
suo interesse per l’architettura e dalla volontà di documentare gli spazi urbani che
hanno segnato alcune delle tappe fondamentali della sua vita. Oggetto delle fotografie, quindici spazi urbani di cui cinque della città di Milano e dieci della sua città
natale, Merano. Il bianco e nero come scelta linguistica, per sottrarre un dato visivo
e far emergere maggiormente le forme, i volumi e la tridimensionalità, sfruttando i
chiaro scuri. A spezzare la ritmicità delle fotografie in bianco e nero, una sola foto a
colori, che rappresenta una tappa dolorosa nella vita del fotografo. Presso il Centro
per la Cultura, via Cavour 1, Merano.
» Ingresso libero.
» Info: Centro per la Cultura Merano, tel. 0473 230128, www.mairania857.org
Castel Tirolo
Mostra temporanea:
”La fine del bel mondo-La stampa paesaggistica in Tirolo prima del 900”
fino al 12.06. MA-DO, 10.00-17.00
Il passaggio attraverso le Alpi con i suoi pericoli ha sempre preoccupato mercanti,
condottieri e turisti, ma le vallate offrivano anche il tranquillo spettacolo della natura
e dei paesi caratteristici. Le vette innevate le rocce scoscese hanno affascinato gli artisti attraverso i secoli. Attorno al 1500 si diffondono l’arte della stampa che da accesso
alle immagini a un grand numero di persone. Così anche chi non poteva partire poteva
comunque godere del lieve brivido alla vista del paesaggio alpino. Castel Tirolo espone
oltre 80 stampe dalla collezione di Arnaldo Loner, paesaggi del Tirolo storico tra Ala
e Kufstein, che assieme ai testi dei viaggiatori del passato ci porteranno in un viaggio
nello spazio e nel tempo.
» Ingresso: adulti € 7,00, biglietto famiglia: 2 adulti con bambini fino ai 14
anni € 14,00 oppure un adulto con bambini fino ai ingresso libero.
» Info: Castel Tirolo, tel. 0473 220221, www.casteltirolo.it
Museo della macchina da scrivere Peter Mitterhofer a Parcines
Mostra temporanea: “Tecnica e creatività”
15.05.-31.10., LU-VE 14.00-18.00, MA-GIO 10.00-12.00/14.00-18.00, SA 10.00-12.00
Quando l’unicità dell’arte incontra la produzione seriale.
» Prezzo: adulti € 7,00, ridotto € 6,30, bambini a partire dai 7 anni e studenti
€ 2,00, bambini fino ai 6 anni accompagnati ingresso gratuito.
» Info: Museo della macchina da scrivere, p.zza Chiesa 10, Parcines,
tel. 0473 967581, www.typewritermuseum.com
Mondo treno a Rablà
Mostra speciale: “Mendel, Nesti & CO”
tutto l’anno MA-DO, 10.00-17.00
La mostra è organizzata in occasione dell’85° anniversario della leggendaria gara automobilistica della Mendola, è la novità dell’anno 2015 presso Mondotreno. La mostra
è dedicata a storie, personaggi e piloti legati alla famosa gara, tra cui Mauro Nesti,
denominato “Re delle montagne” più volte campione europeo. All’inaugurazione della
mostra pezzi originali appartenenti alla collezione privata del grande campione.
» Prezzo: adulti € 9,50, bambini fino ai 14 anni € 7,00, bambini sotto i 3 anni
ingresso gratuito, biglietto famiglia € 20,00 - € 24,00.
» Info: Mondo treno, piazza Gerold 3, Rablà/Parcines, tel. 0473 521460,
www.eisenbahnwelt.eu
Vernissage: “Stefanie Vogel”
fino al 11.06., MA-SA 10.00-13.00/16.00-20.00, DO+LU chiuso
presso la galleria d’arte Sudtirolese, via salita alla Chiesa 5, Merano.
Info: tel. 333 6456860, www.kunstgalerie.it
/ 50 /
/ 51 /
Il ritrovo del sabato mattina da fine marzo a
ottobre è al nuovo Mercato Meranese, nel salotto buono del centro città! Frutta e verdura
di stagione esclusivamente provenienti dal
territorio, prodotti della gastronomia altoatesina, ma anche artigianato tipico e tante
altre sorprese calate in un‘atmosfera in cui la
tradizione viaggia al passo coi tempi. Per uno
shopping sostenibile, per un aperitivo, per ritrovare in un unico contesto i sapori e i saperi
della nostra terra.
» Il nuovo Mercato Meranese dal 19 marzo al
15 ottobre, tutti i sabati dalle ore 9.00 alle 14.00 in
corso Libertà superiore.
Info: www.merano.eu/mercatomeranese,
tel. 0473 272000
/ 52 /
Eventi
Viaggio nel mondo delle erbe aromatiche
altoatesine
01.-14.06.
l’aria pura di montagna, il sole, le coltivazioni secondo natura: grazie
a questo mix le erbe aromatiche in Alto Adige si caratterizzano per
l’aroma e per i fiori dai colori vivaci. Dalla maggiorana al timo e alla
melissa, dalla menta piperita alla malva e alla calendula, il ventaglio
di qualità diverse è incredibilmente ampio, così come le possibilità
di utilizzo in cucina. Info: Azienda di Soggiorno di Merano,
tel. 0473 272000, www.merano.eu Vedi Pag 41.
fino al 05.06.
Festival “Primavera Meranese”
il festival comprende diverse iniziative per la valorizzazione e l’utilizzo
creativo dell’area verde di Merano. Nell’ambito della “Primavera
Meranese” verranno inoltre creati percorsi tematici e iniziative sul
tema “Arte e Natura”. Info: Azienda di Soggiorno di Merano,
tel. 0473 272000, www.merano.eu
ME - 01.06.
Battuta di caccia e “Merenda del cacciatore”
5.30
prenotazione obbligatoria presso l’ufficio turistico di Tirolo entro le
ore 17.00 del giorno precedente. Prezzo incl. guida, bus e merenda:
€ 28,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314,
www.dorf-tirol.it
ME - 01.06.
9.00-13.00
Corso di arrampicata
sotto l’assistenza sicura di una guida alpina. Prezzo: € 55,00. Info:
Scuola d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813, www.meranalpin.com
ME - 01.06.
10.00
GranoArt - Escursione culinaria
ripercorre la storia e il “cammino” del grano dai campi alle nostre
tavole. Con degustazione. Prezzo: € 25,00. Info: ufficio turistico di
Avelengo-Verano-Merano 2000, tel. 0473 279457, www.hafling.com
ME - 01.06.
13.40
Escursione di maso in maso: mele e fieno a Scena
con degustazione di prodotti tipici. Prezzo: € 12,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 01.06.
14.00
Escursione mezza giornata in mountain-bike
prezzo: € 30,00. Info & prenotazione: Scuola d’Alpinismo MeranAlpin,
tel. 348 2600813 dalle ore 8.00-20.00, www.meranalpin.com
/ 53 /
ME - 01.06.
14.00
Trekking-tour per tutta la famiglia con i lama
inoltre giochi all’aperto e grigliata a Parcines. Ore di cammino: 2.
Prezzo: adulti € 16,00, bambini dai 5-15 anni € 13,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 01.06.
16.30
Dalla frutta al distillato: visita di una tipica distilleria locale
con degustazione presso la residenza Gaudententurm a Parcines.
Prezzo: € 8,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
tel. 0473 967157, www.parcines.com
ME - 01.06.
21.00
Musical Dialogues: Zato So Sings 5ET - Feat Ivete De Souza
Brazil Saudade & Batucada. Presso il Centro per la Cultura, via Cavour
1, Merano. Ingresso libero. Info: Centro per la Cultura Merano,
tel. 0473 230128, www.mairania857.org
VE - 03.06.
15.00
La melicultura di Parcines
visita guidata ai meleti di Parcines con la contadina della residenza
Gaudententurm. Partecipazione gratuita. Info & prenotazioni: ufficio
turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 02.06.
Montescena in festa
“Pfinstig” è la denominazione antica, ma ancora oggi in uso, di giovedì. Una giornata speciale durante la quale le malghe e osterie della
zona di Montescena propongono gustose specialità locali e un ricco
programma per bambini e, a volte, anche musica dal vivo. Un’occasione unica che si annovera ogni primo giovedì del mese da maggio a
ottobre nella zona escursionistica sopra Scena. Info: ufficio turistico di
Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
VE - 03.06.
15.00
Visita guidata: museo dei trattori
presso il maso Ungericht a Caines. Partecipazione gratuita.
Info: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
VE - 03.06.
16.10-17.10
Visita guidata della chiesetta a S. Caterina ad Avelengo
partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Avelengo-VeranoMerano 2000, tel. 0473 279457, www.hafling.com
GIO - 02.06.
9.30
Allenamento tecnico per mountain bike a Naturno
corso base con bike guides qualificati presso il campo di allenamento
tecnico dell’Ötzi Bike Academy. Prezzo: € 20,00. Info & prenotazioni:
ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
VE - 03.06.
18.00-23.00
Trauttmansdorff di sera
i Giardini di Castel Trauttmansdorff e il Touriseum rimangono aperti
fino alle ore 23.00! Biglietto “Sera d’ Estate“ € 6,50, visita guidata
serale ore 19.00 € 5,50. Aperitivo Lungo e giovane musica altoatesina
al Laghetto delle Ninfee, menù gourmet al Ristorante Schlossgarten.
Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a,
Merano, tel. 0473 255600, www.trauttmansdorff.it
VE - 03.06.
19.30-23.00
MayaBay Lido Merano - Sunset Night -Nik Lee & The Marcos
ingresso libero, al Lido di Merano, via Lido 38, tel. 338 7209684,
328 3536863, www.meranarena.it
VE - 03.06.
20.30
PROJAZZ 2016 - concerto con Judith Pixner Trio
presso l’Hotel Terme Merano. Ingresso libero. Info: Associazione
Culturale Haga
SA - 04.06.
8.00-18.00
Mercatino delle pulci a Lana
davanti alla Discoteca Exclusiv a Lana. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
SA - 04.06.
9.00-13.00
Mercato dei contadini alla Birreria Martinerhof
a San Martino in Passiria. Info: ufficio turistico Val Passiria,
tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
SA - 04.06.
10.00
Primavera Meranese:
“Walking with Senses Tour”
GIO - 02.06. Guida nei frutteti di mele con degustazione
14.30
prezzo: € 6,00. Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669,
www.schenna.com
GIO - 02.06.
17.00
Seminario enologico: degustazione di vini biologici
al Castello “Stachlburg” a Parcines. Prezzo: € 9,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
GIO - 02.06.
20.30
Concerto a Scena della banda musicale di Scena
in p.zza Raiffeisen. Ingresso gratuito. Info: ufficio turistico di Scena,
tel. 0473 945669, www.schenna.com
VE - 03.06.
7.30
Meditazione nel giardino labirinto Kränzelhof
a Cermes. A pagamento. Info & prenotazione: ufficio turistico di Lana,
tel. 0473 561770, www.lana.info
VE - 03.06.
Visita storico-culturale della città
10.30
durata: ca. 90 min. Prezzo: € 7,00. Info & prenotazione: Azienda di
Soggiorno di Merano, corso Libertà 45, tel. 0473 272000,
www.merano.eu
/ 54 /
la terza visita guidata di Walking with Senses Tour vedrà presente la
specialista in scienze motorie Evi Kerschbaumer, che, attraverso le
installazioni Tube Meran di Numen/For Use e It’s normal that reality
happens (these games will fall apart) di Kristina Buch, approfondirà il
concetto di movimento e linguaggio del corpo in relazione al gioco,
all’arte e alla dimensione quotidiana della vita.
Punto d’incontro: Parco Stazione, viale Europa. Durata: ca. 1 ora.
Partecipazione gratuita. Info: Azienda di Soggiorno di Merano,
tel. 0473 272000, www.merano.eu
/ 55 /
SA - 04.06.
10.30-12.00
Visite guidate per famiglie: un tour per grandi e piccini
presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a,
Merano. Prezzo: € 5,50 a persona, bambini e giovani sotto i 14 anni
gratuito (ingresso non compreso). Curiosità botaniche a misura di
famiglia, presente in veste accattivante e coinvolgente.
Info: tel. 0473 255600, www.trauttmansdorff.it
SA - 04.06.
11.00
Ai fornelli con Omi Vanni
SA - 04.06.
11.00-15.00
Secondo raduno internazionale dei carlini a Merano
punto d’incontro: fermata degli autobus via Terme. Info: Peter Rösch,
[email protected], tel. 0473 237635
SA - 04.06.
12.00
Primavera Meranese:
SA - 04.06.
15.00
Primavera Meranese:
SA - 04.06.
17.00
Primavera Meranese:
SA - 04.06.
18.00
Visita del birrificio Martinerhof
a S. Martino in Passiria. Prezzo: € 6,00. Info: ufficio turistico Val
Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
SA - 04.06.
20.30
Concerto: Sonora ’16 - Chamber Songs
al Teatro Puccini Merano. Prezzo: € 15,00, ridotto € 10,00.
Info: www.conductus.it
SA - 04.06.
21.00
Danze folcloristiche a Scena
in p.zza Raiffeisen. Ingresso gratuito. Info: ufficio turistico di Scena,
DO - 05.06.
“Tallner Sunntig”
musica e specialità gastronomiche in diversi rifugi del comprensorio
del Monte Cervina-Hirzer; funivie e seggiovie a prezzo ridotto.
/ 56 /
il laboratorio del gusto “Mercato Meranese & cooking” abbina un tour
di acquisti tra le bancarelle e un corso di cucina: con i prodotti del
sacchetto della spesa saranno preparati piatti saporiti e genuini.
Punto di ritrovo: Mercato Meranese presso piazza della Rena. Quota
di partecipazione: € 20,00 spesa inclusa (bevande escluse). Info e
prenotazione (entro mercoledì precedente il corso). Partecipazione
massima: 3 persone. Info: Azienda di Soggiorno di Merano, corso
Libertà 45, tel. 0473 272000, www.meran.eu
“Walking with Senses Tour” a Naturno
info: ufficio turistico di Naturno, tel. 0473 666077, www.naturns.it
“Walking with Senses Tour” a Scena
partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Scena,
“Walking with Senses Tour” a Tirolo
info: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
DO - 05.06.
7.00
Messa solenne e processione a Lana
nella chiesa parrocchiale di Lana di Sotto. Info: ufficio turistico di
Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
DO - 05.06.
9.00-12.00
Colazione da Sissi presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff
un brunch domenicale sulla terrazza di Sissi, allietato dall’incantevole
vista sui Giardini e accompagnato musicalmente. Prezzo: € 18,00
(ingresso non compreso). Info: via S. Valentino 51a, Merano,
tel. 0473 255600, www.trauttmansdorff.it
DO - 05.06.
9.30
Arrampicata sportiva
presso la palestra di roccia di Castel Juval. Difficoltà: arrampicata dal
4 al 6 grado di difficoltà. Durata: 3-4 ore. Prezzo: € 60,00. Info: Scuola
d’Alpinismo MeranAlpin, tel. 348 2600813, www.meranalpin.com
DO - 05.06.
10.30
Concerto della banda musicale di Parcines
in p.zza della Chiesa. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines,
DO - 05.06.
15.00
Corse al galoppo
presso l’ippodromo di Merano. Con gastronomia (ristorante aperto
dalle ore 12.00) e parco giochi per bambini. Via Palade, Merano.
Ingresso su richiesta. Info: tel. 0473 446222, www.meranogaloppo.it
DO - 05.06.
15.15-16.15
Visita alle libellule - introduzione alla vita di questi insetti
presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51/a,
Merano. Prezzo: € 4,00 (più il biglietto d‘entrata).
DO - 05.06.
20.00
Concerto di beneficenza: Soroptimist Club Merania
al Teatro Puccini di Merano. Ingresso libero.
Info: www.soroptimistmerania.it
DO - 05.06.
21.00
I fuochi del Sacro Cuore di Gesù
il giuramento di fedeltà. Ogni anno, la prima domenica dopo il Corpus
Domini, è usanza in Alto Adige accendere grandi fuochi sulle montagne come giuramento di fedeltà al Sacro Cuore
LU - 06.06.
9.50
Visita guidata del maso storico Oberniederhof in Val Senales
la conoscenza del ciclo del latte - lavoro antico e moderno… Visita
guidata e degustazione di prodotti tipici biologici. Prezzo: € 7,00.
Info & prenotazione: Maso Oberniederhof: tel. 0473 669685,
335 7086786
LU - 06.06.
“Tarzaning” lungo il canyon
10.00
prezzo: € 55,00 per adulti, € 45,00 per giovani (fino ai 16 anni).
Durata ca. 3 ore. Info: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
/ 57 /
LU - 06.06.
Incontro per promuovere il Nordic Walking
13.00-14.30 ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo:
€ 15,00. Il partecipante all’evento si assume qualsiasi responsabilità
riguardo la sua persona, per danni personali e/o procurati ad altri e/o
a cose a causa di un suo comportamento non conforme alle norme.
Info & prenotazione: Emanuela Martini tel. 333 6233977,
[email protected]
LU - 06.06.
17.30
Visita ai cavalli avelignesi del maneggio Sulfner ad Avelengo
informazioni utili riguardo ai cavalli Haflinger. Prezzo: € 4,00.
Info & prenotazione: maneggio Sulfner, tel. 339 5030381
LU - 06.06.
18.00
Caffè delle lingue: deutsch, italiano, english, español, français
incontro di persone, culture e lingue presso la Mediateca Multilingue
a Merano, piazza della Rena. Scegli la lingua e siediti al tavolo, un’interlocutrice ti aiuterà a sciogliere il ghiaccio. Partecipazione gratuita.
Prenotazione non necessaria. Info: Mediateca Multilingue di Merano,
tel. 0473 252264, www.provincia.bz.it
LU - 06.06.
Visita notturna al Castello di Schenna
21.00
prezzo € 9,00. Info: Castel Schenna, tel. 0473 945630 o 335 6040774,
www.schloss-schenna.com
MA - 07.06.
7.30-13.00
Mercato contadino a Lana
in piazza Municipale. Info: ufficio turistico Lana, tel. 0473 561770,
www.lana.info
MA - 07.06.
9.00-13.00
Corso di arrampicata per bambini dai 7-14 anni
impariamo giocando ad arrampicare con una guida esperta, nella
palestra di roccia di Parcines. Prezzo: € 35,00. Info: Scuola d’Alpinismo
MeranAlpin, tel. 348 2600813, www.meranalpin.com
MA - 07.06.
10.00-12.00
Lezioni itineranti di Nordic Walking nella natura
il punto ritrovo verrà comunicato al momento dell’iscrizione.
Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo: € 15,00. Il partecipante
all’evento si assume qualsiasi responsabilità riguardo la sua persona,
per danni personali e/o procurati al altri e/o a cose a causa di un suo
comportamento non conforme alle norme. Info & prenotazione:
Emanuela Martini tel. 333 6233977, [email protected]
MA - 07.06.
10.30-12.00
MA - 07.06.
15.00
Breve cavalcata ad Avelengo/S. Caterina
presso il maneggio Sulfner. Prezzo: € 12.00. Info: tel. 339 5030381
/ 58 /
MA - 07.06. Visita della cantina vinicola e degustazione a Marlengo
16.30
al Pardellerhof-Montin. Prenotazione richiesta. Prezzo: € 10,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147,
www.marling.info
MA - 07.06.
18.30
MA - 07.06.
20.30
Concerto serale a Scena
della banda musicale di Montagna in p.zza Raiffeisen. Ingresso libero.
Info: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
ME - 08.06.
7.30
Mercatino dei contadini a Marlengo
in p.zza della Chiesa. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 08.06.
9.00-13.00
ME - 08.06.
14.00
ME - 08.06.
14.00
ME - 08.06.
16.30
GIO - 09.06.
9.30
GIO - 09.06. Escursione di maso in maso
10.00
con visita al maso e pranzo. Prezzo adulti. € 12,00, bambini fino ai 10
anni € 6,00. Info: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188,
www.valpassiria.it
GIO - 09.06.
15.00
Cercare erbe aromatiche e preparare unguenti o tinture
prezzo: € 10,00. Info & prenotazioni: ufficio turistico di Parcines,
/ 59 /
GIO - 09.06.
17.00
GIO - 09.06.
18.30
“Taller & Tuba” festa a Marlengo
con musica e specialità gastronomiche in p.zza della Chiesa.
Info: ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
GIO - 09.06.
18.00
Asfaltart - nel centro di Scena
GIO - 09.06. Visita guidata della città con l’architetto Magdalena Schmidt
19.00-21.00 info: Merano Arte, via Portici 163, Merano, tel. 0473 212643,
www.kunstmeranoarte.org
GIO - 09.06.
20.00
Serate ai Giardini 2016 - World Music Festival GIO - 09.06.
20.30
Saggio di danza: Only Dance
al Teatro Puccini di Merano. Ingresso: € 10,00, € 7,00. Info: Only
Dance, tel. 347 5590014, www.onlydance.it
VE - 10.06.
7.30
VE - 10.06.
10.00-12.00
10.-12.06.
VE-DO
10 anni ASFALTART
/ 60 /
Namika + Zoè
presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff. Prezzo: € 37,00.
Prevendita biglietti: www.athesiaticket.it e www.ticketone.it.
Info: The Showtime Agency, tel. 0473 270256, www.showtime-ticket.com
festival internazionale degli artisti di strada a Merano
l’emozionate e magico festival di strada con una varietà di spettacoli
a livello internazionale è un must per tutta la famiglia. Artisti, clowns,
acrobati, mangiafuoco, teatrini, danzatori, musicisti e poeti di tutto
il mondo trasformano il centro città in un unico immenso palco sotto
le stelle. Inoltre mercatino del festival in corso Libertà e stand gastronomici sulle passeggiate
10.06.: ore 16.00 inaugurazione ufficiale del festival
SA 11.06. la manifestazione si svolge dalle ore 11.00-24.00,
DO 12.06. dalle ore 11.00-21.00.
13.06. dalle ore 21.00-22.30 chiusura del festival a Tirolo.
In caso di maltempo alcune manifestazioni si terranno all’interno di
uno spazio coperto situato nel parcheggio Kallmünz, al “Theater in
der Altstadt”, e/o al Centro per la Cultura Mairania 857 in via Cavour 1.
Programma dettagliato & info: Ass. culturale Kallmünz,
tel. 0473 237920, www.asfaltart.it
VE - 10.06.
15.00
VE - 10.06.
Respirare sano e camminare nell’acqua lungo il biotopo a Rablà
16.00
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
VE - 10.06.
18.00-23.00
Trauttmansdorff di sera - senza musica
al Laghetto delle Ninfee, menù gourmet al Ristorante Schlossgarten. Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a,
VE - 10.06.
18.00-24.00
La lunga notte delle chiese
ricco programma di intrattenimento con visite guidate, concerti,
discussioni, gastronomia e tanto altro.
Info: www.langenachtderkirchen.it
VE - 10.06.
18.00-01.00
Rock the Lahn Festival
Rockfestival sul campo sportivo di Maia Alta “Lahn”. Prevendita
biglietti: Ticketone, Athesia, Non Stop Music e presso tutte le filiali
Raiffeisen. Prezzo online: € 35,00, prevendita entro venerdì € 35,00,
cassa serale: € 40,00. Info: Rock the Lahn, www.rockthelahn.com
10.-12.06.
VE-DO
Festa della tagliatella
presso la chiesa S. Spirito a Merano
10.06. dalle ore 19.00-23.00
11.06. dalle ore 12.00-23.00
12.06. dalle ore 10.00-23.00
VE - 10.06.
20.30
PROJAZZ 2016 - concerto con Nik Lee and the Marcos
presso l’Hotel Terme Merano. Ingresso libero. Info: Associazione
Culturale Haga
VE - 10.06.
20.30
Saggio di danza: Only Dance
al Teatro Puccini di Merano. Ingresso: € 10,00, € 7,00.
Info: Only Dance, tel. 347 5590014, www.onlydance.it
SA - 11.06.
7.00
Escursione - Il canto mattutino degli uccelli
prenotazione entro la giornata precedente al centro visite Gruppo di
Tessa a Naturno: Info: tel. 0473 668201
/ 61 /
SA - 11.06.
10.30-12.00
SA - 11.06.
17.00
Concerto a Scena in p.zza Raiffeisen
con il gruppo Mosen’s Brass Band. Ingresso libero. Info & prenotazione: ufficio turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
SA - 11.06.
18.00
SA - 11.06.
20.00
Saggio di danza: A.S.D. a passo di Danza
al Teatro Puccini di Merano. Prezzo: € 4,00
DO - 12.06.
9.00-12.00
DO - 12.06.
9.30
DO - 12.06.
15.00
Corse al galoppo
DO - 12.06.
18.00
Saggio di danza: 30 anni scuola di ballo Arabesque
al Teatro Puccini di Merano. Prezzo: € 15,00.
Info: www.dancearabesque
LU - 13.06.
9.50
guidata e degustazione di prodotti tipici biologici. Prezzo: € 7,00. Info
& prenotazione: Maso Oberniederhof: tel. 0473 669685, 335 7086786
LU - 13.06.
10.00
www.valpassiria.it
/ 62 /
LU - 13.06.
Incontro per promuovere il Nordic Walking
13.00-14.30 ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo:
[email protected]
LU - 13.06.
16.00
Visita guidata della distilleria Wezl a Rifiano
con degustazione. Minimo 5 persone, prezzo: € 7,00. Info: ufficio turistico Val Passiria, tel. 0473 656188, www.valpassiria.it
LU - 13.06.
17.30
LU - 13.06.
20.00
LU - 13.06.
21.00
MA - 14.06.
7.30-13.00
in piazza Municipale. Info: TV Lana, tel. 0473 561770, www.lana.info
MA - 14.06.
9.00-13.00
MA - 14.06.
10.00-12.00
MA - 14.06.
10.30-12.00
/ 63 /
MA - 14.06.
15.00
Degustazione di mele, di vini e di distillati
presso la residenza Gaudenz a Parcines. Prezzo: € 10,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157, www.parcines.com
MA - 14.06.
15.00
MA - 14.06.
16.30
Visita della cantina vinicola e degustazione a Marlengo
al Popphof. Prenotazione richiesta. Prezzo: € 10,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
MA - 14.06.
17.00-23.40
MA - 14.06.
18.30
ME - 15.06.
5.00
€ 28,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
ME - 15.06.
9.00-13.00
ME - 15.06.
13.40
ME - 15.06.
14.00
ME - 15.06.
14.00
ME - 15.06.
16.30
/ 64 /
ME - 15.06.
18.00-19.45
L’eredità dello Yoga
al Palais Mamming Museum con David Meloni: dimostrazioni di
sequenza di posture Yoga e illustrazione del Metodo Iyengar. Partecipazione gratuita. Info: Palais Mamming Museum, piazza Duomo, tel.
0473 270038, www.comune.merano.bz.it/it/palaismammingmuseum.asp
ME - 15.06.
20.30
Serata tirolese a Saltusio
nel cortile della scuola di Saltusio. Info: ufficio turistico Val Passiria,
tel. 0473 656188, www.valpassiria.its
GIO - 16.06.
15 anni Trauttmansdorff
GIO - 16.06.
9.30
Il mondo delle erbe selvatiche a Scena
nell’orto Oberhaslerhof. Prezzo: € 15,00. Info & prenotazione: ufficio
turistico di Scena, tel. 0473 945669, www.schenna.com
GIO - 16.06.
9.30
GIO - 16.06. Incontro per promuovere il Nordic Walking
11.15-12.45
ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo:
[email protected]
GIO - 16.06.
15.00
GIO - 16.06.
17.00
GIO - 16.06. L’eredità dello Yoga
18.00-19.30 al Palais Mamming Museum con Ilaria Bertini: prova pratica aperta a
tutti solo su prenotazione (posti limitati). Partecipazione gratuita.
Info: Palais Mamming Museum, piazza Duomo, tel. 0473 270038,
GIO - 16.06. Concerto a Tirolo
20.30
della banda musicale di Maia Bassa nel parco. Ingresso libero.
Info e prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314,
www.dorf-tirol.it
/ 65 /
SA - 18.06.
18.00
18.+19.06.Coolswimmeeting
SA+DO
18.06.: ore 11.00 inizio gara
19.06.: ore 9.00 inizio gara
al Lido di Merano, via Lido 38. Info: www.coolswim.it
VE - 17.06.
7.30
VE - 17.06.
9.00-19.00
Convegno pubblico: Etica-mente
“Tra presenza e assenza: ai confini della coscienza”
presso l’Accademia di Studi Italo-Tedeschi, via Innerhofer 1. Ingresso
libero. Info: tel. 0473 237737, www.adsit.it
VE - 17.06.
10.00-12.00
VE - 17.06.
15.00
VE - 17.06.
16.10-17.10
Visita guidata della chiesetta a S. Caterina ad Avelengo
partecipazione gratuita. Info: ufficio turistico di Avelengo-VeranoMerano 2000, tel. 0473 279457, www.hafling.com
17.+18.06.
VE+SA
Raduno di macchine d’epoca: La leggenda di Bassano 2016
17.06.: 17.30 arrivo prima vettura a Merano, Passeggiata lungo Passirio
20.30 cena di gala al Kursaal di Merano - solo con invito
18.06.: 8.30 partenza prima vettura da Merano dalla Passeggiata
lungo Passirio
VE - 17.06.
18.00-23.00
iI Giardini di Castel Trauttmansdorff e il Touriseum rimangono aperti
Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a, Merano,
SA - 18.06.
10.00-21.30
Festa degli Schützen del Burgraviato
presso la Wandelhalle, centro città e p.zza della Rena.
Info: www.burggrafenamt-online.eu
SA - 18.06.
10.30-12.00
/ 66 /
DO - 19.06.
9.00-12.00
DO - 19.06.
9.30
DO - 19.06.
15.00
Corse al galoppo
LU - 20.06.
9.50
LU - 20.06.
10.00
www.valpassiria.it
LU - 20.06.
16.00
LU - 20.06.
17.30
LU - 20.06.
18.00
Caffè delle lingue: deutsch, italiano, english, español, français
incontro di persone, culture e lingue presso la Mediateca Multilingue
a Merano, piazza della Rena. Scegli la lingua e siediti al tavolo, un’interlocutrice ti aiuterà a sciogliere il ghiaccio. Partecipazione gratuita.
Prenotazione non necessaria. Info: Mediateca Multilingue di Merano,
tel. 0473 252264, www.provincia.bz.it
/ 67 /
LU - 20.06.
21.00
MA - 21.06.
7.30-13.00
MA - 21.06.
9.00-13.00
MA - 21.06.
10.00-12.00
MA - 21.06.
10.30-12.00
MA - 21.06.
15.00
16.30
al Plonerhof. Prenotazione richiesta. Prezzo: € 10,00.
www.marling.info
MA - 21.06.
18.30
MA - 21.06.
20.30
Concerto a S. Leonardo in Val Passiria
con la banda musicale di Plan in p.zza Raiffeisen. Ingresso libero.
ME - 22.06.
7.30
Mercatino dei contadini a Marlengo
in p.zza della Chiesa. Info & prenotazione: ufficio turistico di
Marlengo, tel. 0473 447147, www.marling.info
ME - 22.06.
9.00-13.00
/ 68 /
ME - 22.06.
14.00
ME - 22.06.
14.00
ME - 22.06.
16.30
ME - 22.06. Il tramonto sulla Muta- la montagna al calar della sera
21.00
salita in funivia alle ore 21.00- aperitivo presso la stazione a monte
con concerto. Escursione sul sentiero forestale fino alla stazione
a valle della funivia Muta in compagnia di una guida alpina. Prezzo:
€ 15,00. Info e prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314,
www.dorf-tirol.it
GIO - 23.06.
9.30
GIO - 23.06.
9.30
GIO - 23.06. Incontro per promuovere il Nordic Walking
11.15-12.45
ritrovo presso il parco Sissi. Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo:
[email protected]
GIO - 23.06.
15.00
GIO - 23.06.
17.00
GIO - 23.06.
21.00
Serata a Castel Tirolo: Friedrich von Thun & Maria Reiter
testi di Werfel, Polgar, Roda Roda con musica
(in lingua tedesca) prezzo: € 20,00. Info e prenotazione: ufficio
turistico di Tirolo, tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
/ 69 /
24.-26.06.
VE-DO
12. raduno internazionale d’auto d’epoca
Citrôen a Merano
VE - 24.06.
7.30
VE - 24.06.
15.00
centro città - p.zza Terme, Merano.
Info: www.citroenclassic.eu, www.merano.eu
VE - 24.06.
Respirare sano e camminare nell’acqua lungo il biotopo a Rablà
16.00
tutto secondo la filosofia del benessere ”Kneipp”. Prezzo: € 5,00.
Info & prenotazione: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
VE - 24.06.
18.00-23.00
Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, via S. Valentino 51a,
25.+26.06.
SA+DO
Festa per bambini presso il parco delle Terme
diversi giochi, bricolage, truccarsi, castello gonfiabile e molto altro
verrà proposto ai bambini. Info: Terme Merano, piazza Terme 9,
tel. 0473 252000, www.termemerano.it
SA - 25.06.
10.30-12.00
SA - 25.06.
Jazzfestival Alto Adige: “Die Strottern & Martin Eberle”
15.00
al Vigilius Mountain Resort sul monte San Vigilio. Ingresso libero.
Info: Jazz Festival Alto Adige, tel. 0471 982324,
www.suedtiroljazzfestival.com
SA - 25.06.
18.00
/ 70 /
DO - 26.06.
9.00-12.00
DO - 26.06.
9.30
DO - 26.06.
15.00
Corse al galoppo
LU - 27.06.
9.50
LU - 27.06.
10.00
www.valpassiria.it
LU - 27.06.
16.00
LU - 27.06.
17.30
LU - 27.06.
21.00
Jazzfestival Alto Adige: “Interzone”
presso il Castel Fahlburg a Prissiano. Ingresso libero. Info: Jazz Festival
Alto Adige, tel. 0471 982324, www.suedtiroljazzfestival.com
LU - 27.06.
21.00
MA - 28.06.
7.30-13.00
MA - 28.06.
9.00-13.00
/ 71 /
MA - 28.06.
10.30-12.00
MA - 28.06.
15.00
16.30
al Gruberhof. Prenotazione richiesta. Prezzo: € 10,00.
www.marling.info
MA - 28.06.
20.00-23.00
Martedìsera
MA - 29.06.
5.00
€ 28,00. Info & prenotazione: ufficio turistico di Tirolo,
tel. 0473 923314, www.dorf-tirol.it
ME - 29.06.
9.00-13.00
un’iniziativa simpatica che fa vivere il centro cittadino di Merano con
temi e contenuti accattivanti. Il programma estivo prevede concerti,
spettacoli ed altre rappresentazioni di diversa natura. Info: Azienda di
Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
ME - 29.06. Voglia di caffè - Visita guidata alla torrefazione Schreyögg
10.00
visita guidata alla torrefazione Schreyögg di Rablà. Partecipazione
gratuita. Info: ufficio turistico di Parcines, tel. 0473 967157,
www.parcines.com
ME - 29.06.
13.40
ME - 29.06.
14.00
/ 72 /
ME - 29.06.
14.00
ME - 29.06.
16.30
ME - 29.06.
21.00
Jazzfestival Alto Adige: “Slivovitz”
in p.zza Terme a Merano. Ingresso libero. Info: Jazz Festival Alto
Adige, tel. 0471 982324, www.suedtiroljazzfestival.com
GIO - 30.06.
9.30
GIO - 30.06.
9.30
GIO - 30.06.
15.00
GIO - 30.06.
17.00
GIO - 30.06.
21.00
Jazzfestival Alto Adige: “Philipp Gropper’s Philm”
in p.zza Duomo a Merano. Ingresso libero. Info: Jazz Festival Alto
Adige, tel. 0471 982324, www.suedtiroljazzfestival.com
GIO - 30.06. Serata a Castel Tirolo: Ensemble Jütz
21.00
nostalgia con musica folk e jazz delle Alpi. Prezzo: 20,00. Info e
prenotazione: ufficio turistico di Tirolo, tel. 0473 923314,
www.dorf-tirol.it
30.-10.07
Europei di calcio in diretta
in p.zza Terme, dai quarti di finale in poi vengono trasmesse tutte le
partite degli europei di calcio in diretta su un maxischermo.
Info: Terme Merano, p.zza Terme 9, tel. 0473 252000,
www.termemerano.it
» Per motivi organizzativi si prega di prenotare le escursioni,
le gite in mountain-bike ecc. almeno 1 giorno prima.
Con riserva di modifiche!
/ 73 /
Martedìsera
DienstagAbend
a Merano | in Meran
Shows & Live Music
Stadtzentrum Meran
Centro città Merano
28.06.-16.08.2016
h 20.00-23.00
Abende voller Überraschung
Serate a sorpresa
jeden Dienstag | ogni martedì
www.meran.eu | www.merano.eu
/ 107 /
Kräuterwochen
Settimane delle erbe aromatiche
Herb Weeks
01.-14.06.2016
Genussreise in die Welt der südtiroler Kräuter
Dank der reinen Südtiroler Gebirgsluft, des sonnenverwöhnten einheimischen
Klimas und natürlicher Anbaumethoden zeichnen sich Südtirols Kräuter durch
ein intensives Aroma und eine oft farbenfrohe Blüte aus. Ob Majoran oder Thymian, Melisse oder Minze, Basilikum oder Malve: Die einheimische Kräuterwelt
ist artenreich und auf vielfältige Weise für kulinarische Zwecke verwendbar.
ViaGGio nel mondo delle erbe aromatiche altoatesine
L’aria pura di montagna, il sole, le coltivazioni secondo natura: grazie a
questo mix le erbe aromatiche in Alto Adige si caratterizzano per l’aroma
intenso e per i fiori dai colori vivaci. Dalla maggiorana al timo e alla melissa,
dalla menta piperita alla malva e alla calendula, il ventaglio di qualità diverse è incredibilmente ampio, così come le possibilità di utilizzo in cucina.
the deliGhtful World of south tyrolean herbs
South Tyrol’s clean mountain air and sunny climate, as well as a widespread
adherence to natural cultivation methods, account for the diversity of its
herbal flora, which delights with rich fragrances and colorful blooms. Whether it’s marjoram or thyme, lemon balm or mint, basil or mallow: the uses in
cooking of locally produced herbs are as varied as their abundance of species.
» restaurants | ristoranti
bistro 7 T 0473 210636 | www.bistrosieben.it
bistro la Piazza T 0473 259461 | www.hotelthermemeran.it
bistro liszt T 0473 232017 | www.bistroliszt.it
bistro therme meran T 0473 252000 | www.thermemeran.it
brunnenPlatz T 0473 236366 | www.brunnenplatz.it
euroPa sPlendid T 0473 232376 | www.europa-splendid.com
fino - hotel aurora T 0473 211800 | www.fino.bz
flora T 0473 270432 | www.restaurant-flora.com
siGmund T 0473 237749 | www.restaurantsigmund.it
sissi - andrea fenoGlio T 0473 231062 | www.sissi.andreafenoglio.com
the Gallery - city hotel T 0473 492550 | www.tapas-gallery.it
trecinquesette357 T 0473 055357 | www.trecinquesette.it
Villa heidelberG T 0473 211955 | www.villaheidelberg.it
yosyaG T 0473 204765 | www.yosyag.org
» restaurants | ristoranti-Pizzeria
bistro hellWeGer’s T 0473 212581 | www.hellwegers.it
Giardino merano T 0473 270406 | www.ristorantegiardinomerano.it
Kircher T 0473 445864 | www.kircher-gratsch.net
/ 41 /
www.meran.eu | www.merano.eu
10.-11.-12. / 06 / 2016
meran.o straßenkunst festival d’arte di strada
Produced by
Sponsored by
/2/
info:
Kurverwaltung Meran
Azienda di Cura, Soggiorno e Turismo
Merano Tourist Office
I-39012 MERANO (BZ)
Tel. +39 0473 272000
www.merano.eu - [email protected]

Events Juni | giugno | June

Transcript

Documenti analoghi

Innovativa cucina vegetariana e vegana a “Merano in Yoga”

Dom.ammissione nella graduat. it

AVVISO BEKANNTMACHUNG Termine presentazione domande

Res Personalis

Siegfried de Rachewiltz

Temi scelti di fiscalità internazionale

Tröger Arnold

merano - Frigerio Viaggi

Downloaden - Park Hotel Mignon