Regolamento - Ski-Patrouillenlauf Davos – St. Moritz

Transcript

Ski-Patrouillenlauf Davos – St. Moritz
(d’ora in avanti: la manifestazione)
Versione: V7 (Fatte salve modifiche esplicite)
Data: 4 aprile 2016
Regolamento
Generalità
-
-
Alla manifestazione posso partecipare squadre formate da tre componenti maschili o
femminile. Sono permesse squadre maschili, femminili o miste. Le squadre miste saranno
inserite nella classifica maschile
Età minima dei partecipanti: anno di nascita 1998.
-
I partecipanti si impegnano a rispettare l’ambiente e questo regolamento, inclusi gli allegati, le correzioni a seguire le norme e le indicazioni qui descritte e quelle che verranno
impartite anche verbalmente durante lo svolgimento della manifestazione
-
In caso di comportamenti contrari a questo regolamento la squadra verrà esclusa dalla
manifestazione e dalle edizioni successive della Ski-Patrouillenläufen Davos – St. Moritz.
Contro le decisioni della giuria non c’è possibilità di appello.
-
In caso di disuniformità di interpretazioni dovute alle traduzioni, fa fede la versione in
tedesco del regolamento.
Giuria
La giuria è responsabile delle decisioni che riguardano:
-
l’ammissione di una squadra
-
la squalifica di una squadra
-
la verifica del tracciato nei giorni precedenti la manifestazione
-
le modifiche del tracciato
-
l’interruzione, accorciamento o sospensione dell’evento, nel caso in cui le condizioni lo
rendano necessario (queste condizioni non danno diritto in nessun caso al rimborso della
quota di partecipazione
-
le decisioni che in queste condizioni saranno prese e che non possono essere prese in
considerazione nel presente regolamento
Verein Ski-Patrouillenlauf Davos – St. Moritz
c/o Destination Davos Klosters, Talstrasse 41, CH-7270 Davos Platz
[email protected] – www.davos-stmoritz.ch
Pagina 1 di 21
Percorso Tappa 1: Davos – Zuoz
Sabato, 9 aprile 2016, Partenza: 04.30 + 06.00
04.30
06.00
Partenza blocco 1
Partenza blocco 2
Punti di controllo
Altitudine
Davos (Partenza)
Jatzhütte (Jakobshorn)
Sertig (Walserhuus)
Sertigpass
Kesch-Hütte SAC
Porta d’Es-cha
Es-cha-Hütte SAC
Zuoz (Traguardo)
1558
2498
1861
2739
2630
3008
2594
1716
Checkpoint
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
m
m
m
m
m
m
m
m
Distanza: 33.3 km/ Dislivello: + 2600 m, -2400 m / Distanza equivalente: 67.3 km
Fatte salve eventuali modifiche del tracciato
Cancelli orari
Davos – Zuoz
Altitudine
Sertig (Walserhuus)
Sertigpass
Porta d’Es-cha
Zuoz (Traguardo)
1861
2739
3008
1716
m
m
m
m
Partenza 04.00 + 06.00
Checkpoint
Orario limite
Nr.
(per tutti)
3
08.30
4
10.15
6
11.45
8
ca. 13.00
Gli orari limite sono indipendenti dall’orario di partenza.
-
Tutte le Pattuglie che non saranno in grado di passare nei checkpoint sopra elencati nei
tempi previsti saranno fermate, squalificate e dovranno seguire le indicazioni dei responsabili dei checkpoint.
-
La giuria si riserva il diritto di modificare i tempi limite in base alle condizioni locali
Ulteriori informazioni Davos – Zuoz
Checkpoint 3 (Walserhuus) e Checkpoint 4 (Sertigpass): le Pattuglie che transiteranno oltre il
tempo limite dovranno fare ritorno a Davos. Dovranno usare, a proprie spese, l’autobus da
Sertig a Davos Platz e presentarsi immediatamente all’ufficio informazioni della manifestazione, Talstrasse 41, 7270 Davos Platz, Tel. +41 (0)81 415 21 14. L’ufficio organizzerà il trasporto a Davos a spese della squadra.
La giuria deciderà se la pattuglia potrà prendere parte alla seconda tappa.
Pagina 2 di 21
Checkpoint 6 (Porta d’Es-cha): le squadre che transiteranno oltre il tempo limite, dovranno
fare rientro per la Kesch-Hütte SAC verso Bergün (via Chants/Val Tours) e presentarsi immediatamente all’ufficio informazioni, Talstrasse 41, 7270 Davos Platz, Tel. +41 (0)81 415 21
14. L’ufficio organizzerà il trasporto a Davos a spese della squadra.
La giuria deciderà se la pattuglia potrà prendere parte alla seconda tappa.
Percorso tappa 2: St. Moritz-Champfèr – St. Moritz-Champfèr
Domenica, 10 aprile 2016, Orario di Partenza: 05.30 + 07.00
05.30
07.00
Partenza blocco 1
Partenza blocco 2
Punti di controllo
Altitudine
St. Moritz-Champfèr (Partenza)
Fuorcla Albana
Alp Güglia
Piz Surgonda
Chamanna Jenatsch SAC
Ova d’Err
Fcla. Suvretta
Corn da Suvretta
St. Moritz-Champfèr (Traguardo)
1825
2870
2196
3196
2652
2400
2968
3072
1825
Checkpoint
Nr.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Distanza: 26.8 km/ Dislivello: + 2760 m, -2760 m / Distanza equivalente: 63.4
Fatte salve eventuali modifiche del tracciato
Cancelli orari
St. Moritz-Champfèr – St. MoritzChampfèr
Alp Güglia
Piz Surgonda
Fcla. Suvretta
Altitudine
2196
3196
2968
1825
m
m
m
m
Partenza 05.30 + 07.00
Checkpoint
Orario limite
Nr.
(per tutti)
11
09.00
12
10.45
15
12.00
17
Ca. 13.00
Gli orari limite sono indipendenti dall’orario di partenza.
-
Tutte le Pattuglie che non saranno in grado di passare nei checkpoint sopra elencati nei
tempi previsti saranno fermate, squalificate e dovranno seguire le indicazioni dei responsabili dei checkpoint.
-
La giuria si riserva il diritto di modificare i tempi limite in base alle condizioni locali
Pagina 3 di 21
Ulteriori informazioni St. Moritz-Champfèr – St. Moritz-Champfèr
-
Il trasporto dei partecipanti da Zuoz o a St.Moritz-Champfèr avverrà con un bus navetta.
Gli orari verranno comunicati appena disponibili.
-
Il Checkpoint 11 (Alp Güglia) deve essere raggiunto entro le ore 09:00. Le pattuglie che
transiteranno oltre il tempo limite dovranno fare ritorno a St.Moritz-Champfèr e presentarsi e informare immediatamente la giuria al traguardo. Tel. + 41 (0)81 837 33 88.
-
Il Checkpoint 12 (Piz Surgonda) deve essere raggiunto entro le ore 10:45. Le pattuglie
che transiteranno oltre il tempo limite dovranno fare ritorno a St.Moritz-Champfèr e presentarsi e informare immediatamente la giuria al traguardo. Tel. + 41 (0)81 837 33 88.
-
Il Checkpoint 15 (Fcla. Suvretta) deve essere raggiunto entro le ore 12:00. Le pattuglie
che transiteranno oltre il tempo limite dovranno fare ritorno a St.Moritz-Champfèr e presentarsi e informare immediatamente la giuria al traguardo. Tel. + 41 (0)81 837 33 88.
Mappa del percorso, profilo altimetrico e traccia GPS
Le mappe dettagliate dei vari percorsi, dei profili altimetrici e delle tracce GPS sono disponibili
per il download al sito www.davos-stmoritz.ch
Segnalazione del percorso
Non è prevista una segnalazione completa del percorso, in quanto non è in linea con la filosofia della manifestazione improntata all’autosufficienza delle pattuglie. I passaggi chiave verranno marcati. Tutti i dettagli verranno forniti durante i briefing.
Modifiche al tracciato
In base alle condizioni nivometeorologiche, la giuria si riserva il diritto di modificare o accorciare il tracciato.
Categorie
-
Le pattuglie si compongono di 3 membri, maschili o femminili. Verranno stilate ogni giorno una classifica maschile e una femminile, senza tenere conto di categorie di età.
-
Per le pattuglie che termineranno entrambe le tappe entro i tempi limite verrà stilata una
classifica generale a St. Moritz-Champfèr
Pagina 4 di 21
Ulteriori informazioni riguardo la registrazione
-
Ogni pattuglia si registra coi nomi e i cognomi completi dei componenti. Le pattuglie eleggono un capo pattuglia e lo indicano nel modulo.
Le pattuglie miste sono inserite nella classifica maschile.
Modifica delle pattuglie
Le pattuglie possono cambiare un componente al massimo due volte. Ogni modifica della pattuglia deve essere chiaramente giustificata e comunicata in maniera scritta entro il 31 marzo
2016 all’indirizzo: Ski-Patrouillenlauf Davos – St. Moritz, c/o Destination Davos Klosters, Talstrasse 41, 7270 Davos Platz, Tel +41 (0)81 415 21 14, [email protected]. La giuria si riserva
il diritto di accettare o meno il cambiamento. La modifica diviene valida con il permesso scritto inviato al richiedente.
Criteri per l’ammissione delle pattuglie
Per l’edizione 2016 verranno accettate al massimo 50 pattuglie. Sono ammessi partecipanti esperti che hanno compilato in maniera completa il modulo.
Le pattuglie che non saranno accettate, saranno inserite in una lista d’attesa. L’inserimento
nella lista d’attesa rispecchia l’ordine di ricezione delle adesioni. Fino al 31 marzo le pattuglie
in lista di attesa possono essere inserite nella lista di partenza in caso di rinuncia di una delle
pattuglie già accettate, seguendo l’ordine in cui compaio nella lista di attesa.
Registrazione delle pattuglie: procedura e scadenze
Ogni pattuglia deve prendere visione del regolamento, delle informazioni sui tracciati e delle
capacità richieste dal terreno per la marcia e l’orientamento. I partecipanti decidono criticamente se si considerano in grado di portare a termine la corsa.
-
La registrazione avviene sul sito www.davos-stmoritz.ch.
-
Le domande sull’esperienza alpinistica sono fondamentali per l’accettazione di una pattuglia
-
Il pernottamento a Zuoz è incluso nella quota di partecipazione.
Nel caso in cui una squadra o un componente non voglia avvalersi della sistemazione prevista a Zuoz, non sarà rimborsata alcuna parte della quota di partecipazione
-
Tutti i campi del modulo devono essere riempiti correttamente, per ciascun componente
Pagina 5 di 21
Chiusura delle iscrizioni
Il termine ultimo per l’invio delle iscrizioni è il 31 marzo 2016.
Comportamento delle pattuglie
-
Ciascuna pattuglia si comporta in montagna come una cordata, senza aiuto esterno e con
attrezzatura completa.
Le pattuglie attraversano i punti di controllo unite e con i numeri di pettorale in vista. Il o
la capopattuglia comunica verbalmente il passaggio della pattuglia al personale del checkpoint e annuncia:
o
Il nome della pattuglia
o
I nomi di ciascun componente
-
Le pattuglie devono attraversare il checkpoint compatte
-
I componenti di ciascuna pattuglia, lungo tutto il tracciato, non devono allontanarsi per
più di 30 secondi in salita e 10 secondi in discesa.
-
Tutti e tre i componenti della pattuglia devono tagliare il traguardo a non più di 5 secondi
di distanza.
-
L’utilizzo di una corda (elastico) è proibito nei primi 15 minuti dopo la partenza, nei portage e nelle discese. Nelle discese l’elastico deve essere riposto nello zaino o fissato al cinturone dello zaino.
-
I partecipanti si impegnano a seguire le indicazioni del personale presente ai checkpoint e
lungo il percorso così come quelle del personale medico e sanitario.
-
Preso atto delle informazioni fornite, le pattuglie sono anche tenute a prestare attenzione
alle condizioni del terreno e a prendere le misure di sicurezza necessarie a evitare per
quanto possibile qualsiasi incidenti.
-
I responsabili dei checkpoint possono obbligare le pattuglie all’utilizzo delle corde fisse che
saranno installate.
-
Le tessilfoca dovranno esser riposte nello zaino o in apposite tasche della tenuta da gara
per la discesa. Possono essere in vista ma non sporgenti.
-
Il trasporto di due zaini è proibito
-
In caso di taglio di un checkpoint, in maniera visibile o meno, la pattuglia verrà squalificata.
Pagina 6 di 21
Pettorali
I pettorali devono essere portati in maniera visibile: uno sullo zaino e uno sulla coscia destra. Ogni partecipante deve essere in possesso di un documento di identità valido e ed esibirlo per il ritiro dei pettorali e a richiesta durante la manifestazione. I partecipanti possono tenere per sé i pettorali al termine della manifestazione.
Assistenza e supporto personale
Per garantire condizioni paritarie a tutti i partecipanti, è vietata su tutto il percorso
l’assistenza da parte di persone non appartenenti alla pattuglia, escluse le zone segnalate di
ristoro.
Orientamento
Le pattuglie devono essere in grado di determinare in ogni momento la propria posizione facendo uso delle cartine che dovranno portare con sé. Saranno necessarie le seguenti cartine
1:25000, fornite dal Ufficio Federale di Topografia svizzero:
-
1197 Davos
-
1217 Scalettapass
-
1256 Bivio
-
1257 St. Moritz
Potrete scaricare dal sito una speciale mappa del percorso in scala 1:50’000.
Durante la gara è necessario avere con sé questa mappa o le specifiche carte Swisstopo.
Bussola/Altimetro
-
Le bussole e gli altimetri inclusi negli orologi da polso sono permessi.
Le bussole e gli altimetri inclusi in telefoni cellulari, sonde o apparecchi ARTVA sono vietati.
Navigazione
In linea di principio, la navigazione avviene con un apparecchio GPS
Ogni pattuglia deve avere con sé un apparecchio GPS per l’orientamento. I partecipanti lo
utilizzano come mezzo di supporto per l’orientamento sul percorso.
I capipattuglia conoscono le funzioni di base e le impostazioni del proprio apparecchio GPS e
hanno salvato il file GPX dell’intero tracciato Strecke Davos–Zuoz e. St. Moritz Champfèr – St.
Moritz Champfèr fornito dal sito della manifestazione.
Le pattuglie sono in grado di determinare la propria posizione sul campo e quella del successivo checkpoint usando il proprio apparecchio GPS.
Pagina 7 di 21
Le batterie di riserva saranno esaminate al controllo materiali.
Waypoint
Altitudine
Davos (Partenza)
Sertig (Walserhuus)
Sertigpass
Kesch-Hütte SAC
Porta d’Es-cha
Es-cha-Hütte SAC
Zuoz (Traguardo)
St. Moritz-Champfèr (Partenza)
Fuorcla Albana
Alp Güglia
Piz Surgonda
Ova d’Err
Fcla. Suvretta
Corn da Suvretta
1558
2498
1861
2739
2630
3008
2594
1716
1825
2870
2196
3196
2652
2400
2968
3072
1825
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Checkpoint
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Coordinata E
781
784
784
787
786
787
788
793
782
779
777
775
775
776
777
777
782
892
276
304
100
519
586
749
117
370
215
045
060
348
305
785
345
370
Coordinata N
185 518
182 310
177 216
172 216
168 887
166 558
165 208
164 282
150152
150793
149473
153598
155666
155299
153639
152989
150152
Le coordinate si riferiscono al sistema di coordinate geodetico svizzero CH1903
Telefono cellulare
-
Poiché non vi è copertura telefonica completa lungo il tracciato, l’utilizzo della rete cellulare può essere considerato solo come supporto del materiale obbligatorio per
l’autosoccorso.
-
Il numero di telefono dell’organizzazione deve essere salvato sul cellulare: Tel +41 81 415
21 14.
Incidenti e problemi di vario genere
In caso di emergenza, il checkpoint più vicino deve essere informato. I responsabili del checkpoint diramano l’allarme ed informano la giuria. Le seguenti informazioni devono essere fornite al responsabile del checkpoint:
-
Numero delle pattuglie coinvolte
-
Luogo dell’incidente
-
Numero e nomi dei coinvolti
-
Tipo di infortunio o delle problematiche
Pagina 8 di 21
In caso di pericolo o incidente, le pattuglie si prestano soccorso vicendevolmente e cominciano immediatamente l’azione di soccorso.
Esclusione dalla manifestazione per ragioni mediche
-
-
Il personale sanitario e medico nominato dalla direzione della manifestazione hanno il
diritto di escludere un partecipante dalla manifestazione per ragioni mediche. L’esclusione
è irrevocabile. Le pattuglie coinvolte devono seguire le indicazioni del personale per il
rientro a valle.
Tutte le pattuglie che sono costrette al ritiro, sono tenute a informare il checkpoint più
vicino.
Un singolo partecipante non può in nessun caso tagliare il traguardo da solo o essere lasciato da solo sul tracciato
-
Le pattuglie che si sono ritirate devono fare rientro ad una delle basi partenza o arrivo
(Davos, Zuoz, St. Moritz-Champfèr) al più presto e, se possibile, indipendentemente. Non
possono abbandonare il tracciato di gara. Il personale del checkpoint che ha registrato il
ritiro si prenderà cura della pattuglia.
-
Le pattuglie che non sono più al completo o che si sono ritirate, devo restituire i pettorali.
Non sono più parte della manifestazione.
Postazioni sanitarie
Principio di base: autosoccorso fra le pattuglie su tutto il tracciato!
Saranno approntate le seguenti postazioni sanitarie, per prestate aiuto il più rapidamente
possibile:
Postazioni sanitarie Davos – Zuoz
Altitudine
Sertig (Walserhuus)
Sertigpass
Kesch-Hütte SAC
Porta d’Es-cha
Es-cha-Hütte SAC
Zuoz (Traguardo)
1861
2739
2630
3008
2594
1716
m
m
m
m
m
m
Checkpoint
Nr.
3
4
5
6
7
8
Pagina 9 di 21
Postazioni sanitarie St. MoritzChampfèr – St. Moritz-Champfèr
Fuorcla Albana
Alp Güglia
Piz Surgonda
Corn da Suvretta
Altitudine
2870
2196
3196
2652
3072
1825
m
m
m
m
m
m
Checkpoint
Nr.
10
11
12
13
16
17
Protezione dell’ambiente
Tutti i partecipanti avranno cura di rispettare l’ambiente montano. In particolare è vietato
abbandonare qualsiasi tipo di rifiuto sul percorso.
Classifiche
-
Le classifiche complete saranno disponibili dopo la premiazione sul sito della manifestazione www.davos-stmoritz.ch
-
La partecipazione alla cerimonia di annuncio della classifica a Zuoz e a St. MoritzChampfèr è obbligatoria per tutti i partecipanti che avranno tagliato il traguardo entro le
ore 13:00
-
Le classifiche verranno annunciate a Zuoz alle 18.00 (primo giorno) e a St. MoritzChampfèr alle 14.00 (classifica parziale del secondo giorno e classifica generale).
Cronometraggio
Il cronometraggio sarà manuale
Materiale e attrezzatura
-
Le pattuglie devono portare con sé dalla partenza all’arrivo tutto il materiale obbligatorio.
Il supporto di qualsiasi tipo da parte di persone esterne è proibito.
-
Tutti i partecipanti devono assicurarsi del fatto che il proprio materiale è corrispondente a
quanto descritto nel regolamento.
-
Sci o bastoncini rotti possono essere sostituiti sul percorso. Il materiale difettato deve
essere raccolto e smaltito in una delle stazioni base (Davos, Zuoz, St. Moritz-Champfèr) e
in nessun caso può essere abbandonato sul percorso. Per il recupero e lo smaltimento del
materiale può essere incaricata una persona esterna alla pattuglia.
Pagina 10 di 21
Trasporto degli effetti personali
-
Gli effetti personali dei partecipanti saranno trasportati da Davos a Zuoz nel primo giorno
e conservati in luogo chiuso a St. Moritz-Champfèr il secondo giorno, in sacchi numerati. I
sacchi possono essere consegnati all’organizzazione alla partenza a Davos, a Zuoz e/o a
St. Moritz-Champfèr.
Materiale smarrito
Materiale smarrito e recuperato dall’organizzazione verrà raccolto al traguardo e può essere
ivi ritirato. Il materiale che giacerà presso l’organizzazione dopo la cerimonia di chiusura sarà
conservato e potrà essere ritirato fino al 30 aprile 2016 presso Ski-Patrouillenlauf Davos – St.
Moritz, c/o Destination Davos Klosters, Talstrasse 41, 7270 Davos Platz, Tel 081 415 21 13.
Per il furto e lo smarrimento del materiale l’Organizzazione declina ogni responsabilità.
Materiale fornito che resta ai partecipanti
Il materiale consegnato insieme ai pettorali di partenza rimane in possesso dei tre componenti della pattuglia.
Materiale e attrezzatura
Vedere allegato 1
Apparecchio di ricerca travolti in valanga (ARTVA)
L’ARTVA deve essere acceso in modalità trasmissione alla partenza e restare in tale posizione
per tutta la durata della manifestazione. Solo in caso di un’azione di soccorso può essere
commutato in posizione di ricezione.
Altitudine di riferimento
I capipattuglia sono responsabili per l’impostazione del riferimento dell’altimetro prima della
-
Davos 1558 m
-
St. Moritz-Champfèr 1825 m
Controllo materiale e ARTVA
-
Tutte le pattuglie si presentano alla partenza con l’attrezzatura completa prevista
dall’allegato 1.
-
Il controllo ARTVA avrà luogo prima della partenza a Davos e St. Moritz-Champfèr. Il materiale sarà controllato a campione prima della partenza. Al traguardo a Zuoz e a St. Moritz-Champfèr avranno luogo ulteriori controlli del materiale.
-
Controlli a campione presso i checkpoint possono essere eseguiti in qualsiasi momento.
Pagina 11 di 21
Ristoro
In linea di principio: autosufficienza sull’intero tracciato!
Sarà garantito un ristoro solo punti di ristoro ufficiali.
Punti di ristoro
Davos – Zuoz
Sertig (Walserhuus)
Kesch-Hütte SAC
Es-cha-Hütte SAC
Zuoz (Traguardo)
Altitudine
Punti di ristoro St. MoritzChampfèr –St. Moritz-Champfèr
Alp Güglia
Altitudine
2498
1861
2630
2594
1716
m
m
m
m
m
2196 m
2652 m
1825 m
Checkpoint
Nr.
2
3
5
7
8
Checkpoint
Nr.
11
13
17
Quota di partecipazione
CHF 600.- per pattuglia (CHF 200.- per partecipante).
Nella quota di partecipazione sono inclusi:
-
Pernottamento, cena e colazione a Zuoz;
-
Un pasto ciascuno il venerdì sera a Davos la domenica pomeriggio St. Moritz-Champfèr;
-
Trasporto da Zuoz a St. Moritz-Champfèr;
-
Trasporto del bagaglio personale Davos – Zuoz e Zuoz – St. Moritz-Champfèr;
-
Copia della cartina cartina topografica del tracciato Davos – Zuoz e St. Moritz-Champfèr –
St. Moritz-Champfèr;
-
Pettorali per ciascun partecipante;
-
Bevande sul percorso presso i punti di ristoro ufficiali
-
Premio ricordo
-
Una volta stilate, le classifiche saranno disponibili per il download sul sito www.davosstmoritz.ch
Pagina 12 di 21
Annotazione sulla quota di partecipazione
La rinuncia al pernottamento fornito dall’organizzazione a Zuoz non dà diritto ad una riduzione della quota di partecipazione. Il trasferimento della quota di partecipazione deve avvenire
al più presto dopo la comunicazione dell’accettazione della pattuglia.
Per il pernottamento a Davos saranno forniti suggerimenti sul sito web della manifestazione
www.davos-stmoritz.ch. Il costo del pernottamento a Davos non è incluso nella quota di partecipazione e deve essere concordato con l’albergo.
È possibile prenotare un posto auto a Davos per una o due notti. Ulteriori informazioni saranno disponibili sul sito web. Il costo del parcheggio non è incluso nella quota di partecipazione.
Rimborso della quota di partecipazione
Se la manifestazione dovesse essere annullata per cause di forza maggiore, non è previsto il
rimborso della quota di partecipazione. A richiesta, il diritto di partenza acquisito può essere
trasferito ad una eventuale successiva edizione della manifestazione.
In caso di ritiro di una pattuglia prima della partenza, il capopattuglia dovrà darne comunicazione scritta all’organizzazione: Eventbüro Ski-Patrouillenlauf Davos –St. Moritz, c/o Destination Davos Klosters, Talstrasse 41, 7270 Davos Platz,
Tel +41 (0)81 415 21 13, [email protected].
La quota di partecipazione sarà rimborsata in base alla seguente tabella:
Data del ritiro
(ricezione della comunicazione)
Fino al 24 marzo 2016
Dal 25 marzo 2016 (due settimane prima dell’evento)
Quota rimborsata
(per pattuglia)
CHF 300.- (50%)
CHF 0.-
Responsabilità e assicurazione
-
Ciascun partecipante deve essere assicurate contro gli infortuni ed altri accidenti
-
L’organizzazione non è responsabile dei costi di soccorso
-
In caso questo fosse nell’interesse della persona infortunata e fosse possibile,
l’organizzazione si riserva il diritto di contattare il Soccorso Alpino locale. Da quel momento il Soccorso Alpino prende il controllo delle operazioni di soccorso e decide le misure necessarie, compreso l’intervento dell’elicottero.
-
I costi sostenuti per il recupero a cause di infortunio dovranno essere coperti
dall’infortunato, così come i costi di rientro e di evacuazione. Il singolo partecipante è responsabile di fornire alla propria assicurazione un dossier dell’accaduto, in caso questo
fosse richiesto.
-
Nel caso in cui l’organizzazione dovesse sostenere i costi immediati del soccorso, il partecipante coinvolto sarà tenuto al rimborso delle spese sostenute
Pagina 13 di 21
In caso di mancato rispetto del regolamento, l’organizzazione declina ogni responsabilità verso il partecipante, qualsiasi spettatore o persona terza coinvolta nell’incidente.
Doping
-
L’organizzazione pretende dai partecipanti l’osservazione e il rispetto dell’etica sportiva.
Qualsiasi forma di doping è proibita
La lista delle sostanze e dei metodi proibite è quella fornita dalla WADA alla data della
manifestazione (www.wada-ama.org/fr/).
Reclami
-
Eventuali reclami devono essere presentati entro 30 minuti dall’arrivo al traguardo compilando l’apposito modulo e consegnati alla giuria
-
All’inoltro del reclamo dovranno essere consegnati CHF 50.-. In caso di accettazione del
reclamo la quota verrà rimborsata.
Per il modulo vedere allegato 3
Dichiarazione di responsabilità – Utilizzo delle immagini
-
La partecipazione all’evento avviene sotto la responsabilità esclusiva del partecipante.
In caso di infortunio il partecipante rinuncia a qualsiasi rivendicazione contro
l’organizzazione, indipendentemente dal tipo di danno procurato o ricevuto
-
Ogni partecipante cede all’organizzazione e ai suoi partner il diritto all’utilizzo delle immagini e degli audiovisivi ottenuti durante la manifestazione, incluse le fasi preparatorie e
successive alla conclusione della stessa. Tale diritto può essere esercitato su tutti i mezzi
di comunicazione incluso a scopo di promozione, per la produzione di materiale pubblicitario, in tutto il mondo e senza limiti di tempo.
-
La partecipazione all’evento non garantisce nessun diritto di utilizzo della manifestazione
a scopi pubblicitari o commerciali.
-
Tutte le comunicazioni riguardo la manifestazione e l’utilizzo delle immagini della stessa
sono proibite, fatta salva un’autorizzazione scritta fornita dall’organizzazione che determina anche le condizioni sotto le quali il materiale può essere utilizzato.
Davos / St. Moritz, 4 aprile 2016
L’organizzazione
Pagina 14 di 21
Allegato 1 – Materiale obbligatorio
Materiale obbligatorio per ciascun partecipante
Attrezzatura di base
- Sci con attacchi da scialpinismo
- Scarponi da sci con suola in Vibram
- Bastoncini da scia alpino o nordico (diametro massimo 25 mm, rondella non metallica)
- Tessilfoca antiscivolo
- Imbragatura
- Y-Elastic Lanyard con due moschettoni (Ferrata)
- Ramponi
ARTVA
- Un ARTVA (457 kHz), standard EN 300718, in perfette condizioni di funzionamento (Batterie – Ricerca – Trasmissione).
- Ciascun partecipante deve indossare l’ARTVA in modalità di trasmissione
- L’ARTVA non può essere trasportato nello zaino.
- Le batterie saranno controllate prima della manifestazione
Parte superiore del corpo
Nella taglia del singolo partecipante
- Un primo strato a contatto della pelle, a manica lunga o corta
- Un secondo strato (tuta da gara) a manica lunga
- Un terzo strato traspirante e antivento, a manica lunga
Parte inferiore del corpo
Nella taglia del singolo partecipante
- Un primo strato (tuta da gara o pantaloni da scialpinismo)
- Pantaloni traspiranti e antivento
Casco
- Ciascun partecipante deve indossare durante tutta la manifestazione un casco secondo le
norme UIAA 106 o EN 12492 o equivalenti.
- Il casco deve obbligatoriamente essere allacciato sotto il mento
Pala da valanga
Una pala da valanga, così come viene fornita dal produttore, senza modifiche (escluse le modifiche effettuate e certificate direttamente dal produttore). La dicitura “pala da valanga” è
fornita dal costruttore.
- Area minima della pala 20cm x 20cm
- Lunghezza minima della pala: 50cm
Sonda da valanga
Una sonda da neve di lunghezza minima 240 cm, e diametro minimo 10 mm. La dicitura
“sonda da valanga” è fornita dal costruttore.
Telo di emergenza
Un telo di emergenza della dimensione minima di 1.80 metri quadri. La dicitura “telo di
emergenza” è fornita dal costruttore.
Pagina 15 di 21
Guanti
- Un paio di guanti che comprano l’intera mano e devono essere indossati durante tutta la
manifestazione.
- Un secondo paio di guanti antivento e antifreddo, traspiranti.
Copricapo
Un cappuccio, un cappello da sci o fascia ampia
Occhiali
Un paio di occhiali da sole con filtro UV o una visiera integrata nel casco
Zaino
Uno zaino grande abbastanza da contenere tutto il materiale necessario. Lo zaino deve avere
almeno due punti di fissaggio per gli sci (per i tratti di portage)
Materiale aggiuntivo per pattuglia
-
Bussola/altimetro
Le bussole e gli altimetri inclusi negli orologi da polso sono permessi.
Le bussole e gli altimetri inclusi in telefoni cellulari, sonde o apparecchi ARTVA sono vietati.
Tessilfoca
Un paio di tessilfoca antiscivolo di riserva è obbligatorio
Occhiali da sole
Un paio di occhiali da sole di riserva è obbligatorio
Kit di soccorso
Un kit di soccorso con almeno un cerotto adesivo, una benda elastica e antidolorifici
Telefono cellulare
È caldamente consigliato un telefono cellulare sul quale è memorizzato il numero
dell’organizzazione +41 81 415 21 14.
Apparecchio GPS indipendente con batterie di riserva
- Gli apparecchi GPS integrati nell'orologio da polso sono permessi
- Gli apparecchi GPS integrati nei telefoni mobili sono vietati
Materiale obbligatori aggiuntivo che può essere determinato dalla giuria
Parte superiore del corpo
Un quarto strato protettivo isolante, della taglia corretta, tipo «thermal Fleece», «Primaloft»,
piuma d’oca o simili. Peso minimo 300g.
Pagina 16 di 21
Quadro sinottico materiale
Carta di identità
Sci e attacchi
Scarponi
Bastoncini
Tessilfoca
Guanti
Secondo paio di guanti, isolanti, antivento e traspiranti
Casco
Zaino
Tre strati parte superiore
Due strati parte inferiore
ARTVA
Pala da valanga
Sonda da valanga
Telo di emergenza
Occhiali da sole
Cappuccio, cappello o fascia
Imbragatura
Y-Elsastic, 2 moschettoini (Ferrata)
Ramponi
Telefono cellulare con num. organizzaz.
Kit di soccorso
Tessilfoca di riserva
Occhiali da sole di riserva
Apparecchio GPS indipendente
Quarto strato termico per parte super.
Materiale personale di ogni
partecipante
x
x
x
x
x
x
x
Per
pattuglia
Eventualmente
aggiunto dalla
giuria
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Pagina 17 di 21
Allegato 2 – Sanzioni e penalità
Materiale
Tutto il materiale obbligatorio richiesto dalla giuria deve non può essere sostituito durante
la manifestazione (fatta eccezione per sci o bastoncini rotti). Ai checkpoint e al traguardo
possono avvenire ulteriori controlli materiale. Le sanzioni per infrazioni multiple saranno
essere sommate.
Infrazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Suola dello scarpone non conforme al regolamento
Sci o bastoncino mancante all’arrivo
Tessilfoca mancante al traguardo (ne sono obbligatorie 2)
Tessilfoca mancate
Abbigliamento mancante
Abbigliamento a manica corta (escluso il primo strato)
ARTVA mancante, senza batterie o trasportato nello zaino
ARTVA difettoso all’arrivo (per esempio a causa di un urto)
ARTVA spento durante la manifestazione
ARTVA spendo prima del controllo materiale al traguardo
Invece di un ARTVA viene utilizzato un semplice trasmettitore
Casco non conforme
Casco non indossato secondo il regolamento
Pala mancante, non conforme o modificata
Sonda mancante, non conforme o modificata
Telo di emergenza mancante o modificato
Guanti mancanti
Secondo paio di guanti mancante o non conforme
Guanti non indossati come da regolamento durante la manifestazione
Occhiali da sole mancanti
Occhiali da sole di riserva mancanti
Zaino non conforme
Copricapo mancante
Bussola mancante
Altimetro mancante
Kit di soccorso mancante
Infrazioni al regolamento non specificate sopra
Sanzione
Squalifica
1 min per sci o bastoncino
1 min 30 sec per pezzo
1 min 30 sec per pezzo
3 min per pezzo
1 min per pezzo
Squalifica
3 min
Squalifica
3 min
Squalifica
Squalifica
Squalifica
Squalifica
Squalifica
3 min
3 min
3 min
3 min
1 min
1 min
3 min
1 min
3 min
3 min
3 min
Da 30 sec fino alla
squalifica
Pagina 18 di 21
Comportamenti
Agire in maniera non adeguata alla tecnica di gara per n particolare settore, non rispettare
la tracciatura, mettere in pericolo se stessi o altre pattuglie, mettere in pericolo la sicurezza della manifestazione e comportamenti antisportivi.
Infrazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sanzione
Taglio di un checkpoint, visibile o non visibile.
Mancata adesione alle istruzioni ufficiali (alla partenza, ai
checkpoint, al traguardo)
Percorrere a piedi la traccia di salita
Percorrere con gli sci un tratto di portage
Non seguire il percorso corretto su una cresta
Non seguire il percorso indicato in salita/discesa
Fissaggio incorretto degli sci allo zaino (meno di due punti
di fissaggio)
Tessilfoca di riserva non trasportate nella tuta da gara,
nello zaino o sotto il secondo strato
Sorpasso in punto pericoloso (cresta o corda fissa)
Squalifica
In dipendenza
dall’infrazione
3 min.
Squalifica
Squalifica
Squalifica
Spingere, tirare o causare la caduta di un concorrente
Squalifica
Mancato soccorso in caso di incidente
Aiuto da persone esterne, esclusa la sostituzione di uno sci
o una tessilfoca
Consegna di materiale da persona esterna
Ristoro consegnato fuori dai punti di ristoro
Aiuto esterno nel cambio assetto
Mancato rispetto dell’ambiente naturale (abbandono di materiale o rifiuti al di fuori dei checkpoint e delle zone di
cambio)
Mancanza di rispetto verso i membri della manifestazione.
(giuria, ufficiali, concorrenti, organizzatori, spettatori)
Squalifica
Infrazioni al regolamento non specificate sopra
1 min.
1 min.
Squalifica
Squalifica
Squalifica
Squalifica
Squalifica
Squalifica
Squalifica
Da 30 sec fino alla
Squalifica
Pagina 19 di 21
Allegato 3 – Moduli per i reclami
-
Solo proteste scritte inoltrate tramite l’apposito formulario saranno accettate.
Le proteste devono essere inoltrate entro 15 minuti dall’arrivo al traguardo
All’inoltro del modulo dovranno essere depositati CHF 50.Nel caso in cui il reclamo venisse accettato l’importo sarà rimborsato
Il partecipante o il capo pattuglia deve sostenere le sue argomentazioni avanzate nei punti preposti del modulo.
Organizzazione
Nome dell’evento: Ski-Patrouillenlauf Davos – St. Moritz
Organizzatore: Verein Ski-Patrouillenlauf Davos – St. Moritz
Tappa: □ Davos – Zuoz
□ St. Moritz-Champfèr – St. Moritz-Champfèr
Reclamo
Nome del capo pattuglia: …………………………………………………………..………………………………
Pettorale di partenza numero: …………………………………………………….…………………………….
Numero di telefono:….. ……………………………………………………………………………………………….
Nomi dei partecipanti coinvolti
……………………………………………….…………………………………………………………………………………….
Numeri di partenza dei partecipanti
Dettagli del reclamo:
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
Luogo / Data ………..…………………………
Ora esatta: .………………………………
Firma: ………………………………………….
Pagina 20 di 21
Decisione della giuria
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………….
Luogo / Data ………..…………………………
ora esatta: ………………………………
Il presidente della giuria: ………………………………………….
Pagina 21 di 21

Regolamento - Ski-Patrouillenlauf Davos – St. Moritz

Transcript

Documenti analoghi

DAVOS poltrona disegnato Jeffrey Bernett 2004

Davos, i leader dell`economia si incontrano al Buddha Bar made in

DAVOS bench disegnato Jeffrey Bernett 2004

L`Hockey Club Lugano alla Coppa Spengler

Cliccare qui per scaricare il report (Formato: PDF

Maggio

16_05_11_Pubblicità Italia_World Communication Forum

La «Via Valtellina - Lardi Grafica Viaggi

Comunicato stampa

Rappresentazione sinottica