bando - Repubblica di San Marino

SEGRETERIE DI STATO
TERRITORIO E AMBIENTE
ISTRUZIONE E CULTURA
BANDO DI CONCORSO PER L'ESECUZIONE DI UN’OPERA D'ARTE DA COLLOCARSI NELLA
ROTATORIA ADIACENTE ALL'OSPEDALE DI STATO
Art. 1
Emissione bando di Concorso
La Segreteria di Stato per il Territorio e l’Ambiente, Agricoltura, Telecomunicazioni, Cooperazione
Economica Internazionale, Protezione Civile e Rapporti con l'A.A.S.L.P. e la Segreteria di Stato per
l'Istruzione, Cultura e Università, Ricerca Scientifica, Affari Sociali e Pari Opportunità emettono un bando
di Concorso per la progettazione di una opera d’arte da collocarsi nella rotatoria superiore adiacente
all'Ospedale di Stato.
Art. 2
Tema del Concorso
Con il progetto dell'opera i concorrenti sono invitati ad interpretare i valori fondativi dell'A.V.S.S.O.
Associazione Sammarinese Volontari del Sangue e degli Organi.
Le finalità dell’A.V.S.S.O. sono quelle di promuovere la donazione di sangue, di organi, tessuti e cellule;
di promuovere la conoscenza di stili di vita atti a prevenire l’insorgere di patologie che possano
richiedere come terapia il trapianto di organi; di provvedere alla raccolta di dichiarazioni di volontà
favorevoli alla donazione di organi, tessuti e cellule post mortem.
Art. 3
Condizioni di partecipazione
La partecipazione al Concorso è aperta a tutti gli artisti, sammarinesi o residenti, i quali possono
partecipare singolarmente o a gruppi.
Ad ogni effetto del presente Concorso, il contributo di ciascun concorrente partecipante in gruppo si
considera di uguale valore ed inscindibile ed il premio verrà conferito al gruppo nel suo insieme.
I componenti del gruppo dovranno nominare un referente con funzioni di responsabile, a tutti gli effetti,
nei rapporti con le Segreterie di Stato proponenti.
Uno stesso componente non può prendere parte a più di un gruppo.
Ogni artista o gruppo di artisti può partecipare presentando un solo progetto.
Art. 4
Incompatibilità dei partecipanti
Non possono partecipare al Concorso, né singolarmente né in gruppo:
•
i componenti la Commissione Giudicatrice, i loro coniugi, conviventi, parenti ed affini fino al
quarto grado incluso;
•
i dipendenti o coloro che abbiano qualsiasi rapporto di lavoro o collaborazione, a carattere
continuativo, con l'Amministrazione Pubblica;
•
coloro che abbiano qualsiasi rapporto di lavoro o collaborazione con i membri della
Commissione Giudicatrice;
•
i membri della Giunta di Castello di Borgo Maggiore.
Art. 5
Partecipazione al Concorso
Ogni artista o gruppo di artisti può scaricare il bando di Concorso sul sito www.istruzioneecultura.sm,
www.segreteriaterritorio.sm e sul sito www.sanmarino.sm.
Il seguente materiale documentario, che si ritiene strettamente necessario per la progettazione e
l’esecuzione dell’opera, è a disposizione dei concorrenti presso la Segreteria di Stato Istruzione e
Cultura, in formato digitale. Nello specifico:
•
pianta dell’area in cui sarà collocata l’opera;
•
fotografie esplicative dell’area.
Art. 6
Elaborati richiesti per il Concorso
I concorrenti devono presentare i seguenti elaborati:
a) un progetto, declinato in tre elaborati, che raffiguri in maniera dettagliata l’idea dell’opera e come
essa sarà collocata:
•
il primo elaborato deve contenere tre bozzetti grafici o plastici in grado di rappresentare al
•
il secondo deve contenere un esecutivo grafico in scala adeguata;
•
il terzo deve contenere una tavola che illustri l’inserimento paesaggistico, in scala 1:50 e tramite
meglio l’effetto dell’opera finita;
fotoinserimento;
b) una relazione scritta non superiore alle due cartelle dattiloscritte;
c) un preventivo dettagliato del costo complessivo per la successiva realizzazione del progetto, con voci
distinte rispettivamente per:
•
costi di acquisto dei materiali;
•
costi di realizzazione.
L’importo di cui alla presente lettera c) si intende comprensivo di ogni onere legato alla realizzazione,
incluse tutte le professionalità eventualmente necessarie per la sua ultimazione, consegna e
collocazione “in situ” dell’opera artistica; la posa in opera sarà effettuata sotto la supervisione delle
maestranze AASLP.
Sugli elaborati di cui alle lettere a), b) e c) deve essere riportato un codice alfanumerico scelto
dall’artista o gruppo di artisti. Il codice sarà composto da tre lettere e da tre cifre.
Art 7
Modalità e termini di partecipazione
I concorrenti devono presentare in forma anonima un plico contenete:
a) una busta opaca e sigillata in formato A4 (210mm x 297mm), contenente i documenti destinati al
riconoscimento dei concorrenti. In particolare all'interno dovranno essere inseriti:
•
scheda di identificazione con indicato il codice scelto, il cognome, nome, luogo e data di nascita,
indirizzo completo, numero di telefono, indirizzo e-mail, del concorrente o, in caso di gruppo, di
ciascuno dei partecipanti, con indicazione del referente del gruppo, firmata dal concorrente o da
tutti in partecipanti al gruppo (Modulo A);
•
copia di documento di identità in corso di validità di tutti i partecipanti;
•
dichiarazione di accettazione integrale delle regole del Concorso sottoscritta dal singolo
concorrente o da tutti i partecipanti al gruppo (Modulo B);
b) elaborati e documenti di cui all'Articolo 6.
Sul plico deve essere riportato esclusivamente il titolo del Concorso nella seguente dicitura “Concorso
per l'esecuzione di un’opera d'arte da collocarsi nella rotatoria adiacente all'Ospedale di
Stato”. Sul plico e su ogni altro elaborato o documento di cui all'Articolo 6 non devono essere riportati
segni distintivi atti a svelare l'identità del partecipante o del gruppo.
Art 8
Consegna plico
La consegna del plico con le caratteristiche indicate nel presente bando e il rispetto della scadenza sotto
indicata sono elementi essenziali per essere ammessi al giudizio della Commissione.
Gli elaborati devono essere consegnati presso la Segreteria di Stato per l’Istruzione e la Cultura,
contrada Omerelli 23, San Marino, telefono 0549.885595, [email protected] entro e non
oltre le ore 12,00 del 31 marzo 2016.
Farà fede la data di ricezione del plico.
Non verranno accettati plichi pervenuti oltre i sopraindicati termini ed elaborati o documenti non
conformi a quanto richiesto dal presente bando o prodotti con modalità diverse.
Non saranno accettati plichi con spese di spedizione al carico del ricevente. Eventuali spese sono a
carico del partecipante al Concorso.
Art. 9
Composizione della Commissione Giudicatrice
La Commissione Giudicatrice è così composta:
a) un rappresentante della Segreteria di Stato per il Territorio e l’Ambiente;
b) un rappresentante della Segreteria di Stato per l'Istruzione e la Cultura;
c) il Dirigente della U.O. Istituti Culturali o, in sua assenza, il funzionario degli Istituti Culturali più
anziano in servizio;
d) un esperto in arte designato dalla Segreteria di Stato per l'Istruzione e la Cultura;
e) il Capitano di Castello di Borgo Maggiore o suo delegato;
f) presidente dell'A.V.S.S.O.
La Commissione individua al suo interno un membro con funzioni di verbalizzante.
Le sedute della Commissione Giudicatrice sono segrete.
Art. 10
Lavori della Commissione Giudicatrice
Gli elaborati sono esaminati e giudicati dalla Commissione Giudicatrice entro 15 gg. consecutivi alla
scadenza dei termini di presentazione.
Per la validità della riunione è richiesta la presenza di almeno quattro Commissari.
La Commissione giudicherà a maggioranza.
La Commissione, il cui giudizio è insindacabile, ha la facoltà, qualora non ritenesse meritevole alcun
elaborato presentato, di non assegnare la realizzazione dell’opera d’arte.
Gli/L' elaborati/o contenenti le idee/a premiate/a sono acquisite in proprietà dall’Ecc.ma Camera, che
acquista il diritto di sfruttamento economico dell’opera.
I criteri di giudizio e di scelta della Commissione Giudicatrice saranno fondati sull’esame comparativo
degli elementi artistici/estetici e tecnici delle singole opere, sulla qualità e novità/originalità della
proposta, sulla coerenza con le tematiche individuate all’art. 2 nonché sulla compatibilità con il relativo
spazio urbano ed in funzione della realizzabilità tecnica, della durevolezza, facilità di manutenzione o di
eventuali relativi costi.
La Commissione Giudicatrice, dopo aver aperto i plichi e valutato gli elaborati, stila una graduatoria
utilizzando i codici alfanumerici apposti sugli elaborati e documenti tecnici e successivamente procederà
all’apertura delle buste di cui all’articolo 7, lettera a) ed alla verifica del possesso dei requisiti da parte
del vincitore.
La Commissione redige i verbali dei propri lavori che saranno messi a disposizione di tutti i partecipanti
presso la Segreteria di Stato Istruzione e Cultura.
Art. 11
Esito finale del Concorso
Al vincitore del concorso è inviata comunicazione tramite e-mail di aggiudicazione.
L'esito del Concorso è altresì reso noto attraverso la pubblicazione della graduatoria sul sito
www.istruzioneecultura.sm e sul sito www.segreteriaterritorio.sm .
Al vincitore del concorso sarà corrisposto un premio di €.2000,00(duemila/00).
Il vincitore, qualora venga assegnato l’incarico di realizzazione dell’opera, ha l’obbligo di portarla a
compimento e consegnarla improrogabilmente entro 6 mesi dalla data di assegnazione dell’incarico.
L’eventuale incarico viene affidato mediante apposito disciplinare.
Art. 12
Informativa trattamento dati personali
I dati personali acquisiti dalla Pubblica Amministrazione sono diffusi esclusivamente con le modalità
previste dal presente bando e per le finalità connesse alla procedura del presente bando, ovvero per
dare esecuzione ad obblighi previsti per legge. I titolari dei dati personali conservano i diritti previsti per
legge, in particolare, hanno il diritto di richiedere l’aggiornamento, la rettifica ovvero, qualora vi abbiano
interesse, l’integrazione dei dati e di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati che li
riguardano.
MODULO A
CONCORSO PER L'ESECUZIONE DI UN’OPERA D'ARTE DA COLLOCARSI NELLA ROTATORIA
ADIACENTE ALL'OSPEDALE DI STATO
SCHEDA DI IDENTIFICAZIONE DEI PARTECIPANTI
Codice identificativo __________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
In caso di più nominativi compilare più moduli
MODULO B
CONCORSO PER L'ESECUZIONE DI UN’OPERA D'ARTE DA COLLOCARSI NELLA ROTATORIA
ADIACENTE ALL'OSPEDALE DI STATO
DICHIARAZIONE DI ACCETTAZIONE INTEGRALE DELLE REGOLE
Codice identificativo __________________
I sottoscritti artisti, capogruppo di un gruppo di artisti, o concorrenti partecipanti ad un
gruppo di artisti o concorrente come singolo artista dichiariamo di accettare integralmente le
regole e clausole previste e meglio specificate nel bando di Concorso.
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Nome______________________________Cognome________________________________
nata/o a_________________________il _______________Codice I.S.S.________________
Cittadinanza o residenza ______________________________________________________
Indirizzo completo____________________________________________________________
Telefono_______________________________Cell._________________________________
e-mail_____________________________________________________________________
Firma
__________________
Il modulo deve essere sottoscritto dal singolo concorrente o dal capogruppo e da tutti i partecipanti al
gruppo