AC9600 manual.CDR - Centrum Elektroniki

105x145mm
-5-
-6-
-7-
REMOTE CONTROL INDICATION
Panel
13
14
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
PROBLEM
15
Shell cover
Disassembly key
16
01. Power
02. 2/INT
03. 1/ Pause
04. 5/ - 10 selection
05. 4/Random
06. Volume amplify
07. Loud
08. Audio adjustment
09. Backward selection/
Downward search
10. Volume lessen
11. Automatic storage
PTY
TA
19
20
21
12. 7/AF button
13. Mute
14. Mode Transfer
15. 3/Repeat
16. 6/ + 10 selection
17. 0/Clock show
18. Forward selection/
Upward search
19. Band Transfer
20. 8/PTY button
21. 9/TA button
Main frame
Bend the strap if necessary
Installation steps:
1. Main frame
2. Shell cover
3. Panel
4. Nut
5. Dome sheet
6. Hex. Bolt (HW5X15)
7. Partition
8. Metal tube
9. Tapping screw (BA5X15)
The power cord is connected in reverse
No display
Yellow wiring is not connected to
positive electrode of the battery.
Connect the yellow wiring to
the positive electrode of the
battery.
No sound
• No power
• Speaker wiring is disconnected
• No sources in supported
format in TF and U disk
• The edge connector of TF and disk
is dirty lead to poor contact
Connect the power cord.
Connect the speaker wiring
Check the sources in TF and
USB disk.
Clean with absolute alcohol.
Sound too low
(noise)
Internal resistance of power supply is
too loud. The antenna cable is loose
Replace a new power supply.
Push the antenna cable firmly
into the plug
Mono only
• One of the speakers wiring is
disconnected.
• The power amplifier IC is damaged
Connect the speaker wiring.
Replace with a new power
amplifier IC.
1. Please carefully read the manual before installation.
2. Please apply professional staff to instal if possible.
3. Do not connect to power cable before other connection is done.
4. To avoid short circuit, please pack the exposed cable with insulating tape.
5. Fix all loose cable after installation completed.
6. This unit is designed to work with 12V (see label for specific) DC
negative ground electrical system only. Please ensure your car meets
the requirement
7. Please connect the cables according to the colour, wrong correction
may lead to damage to the unit and the electrical system of the vehicle.
EN
Car Touch Radio AC9600
INSTRUCTION MANUAL
DESCRIPTION OF PANEL
AUX
CONNECTION DIAGRAM
IR
TF
MAIN ENGINE
Antenna socket
INSTALLATION
SOLUTION
Correctly connect the power cord.
Check and connect both
power cord.
18
SEL
AF
17
COUSE
Power indicator
is off
Panel
Fixed strap
CLK
LOUD
TROUBLESHOOTING
Right RCA output
Red
Blue wire
White
Red wire
Left RCA output
Yellow Wire
Connect positive
pole of battery
White wire
Front left speaker
Back left speaker
White and black wire
Green wire
Green and black wire
Black wire
Grey wire
Grey and black wire
Purple wire
15
Connect to automatic
antenna
Ignition lock
Connect negative
pole of batter
Front right speaker
Purple and black wire
Connection diagram of 12V
Back right speaker
Audiocore AC9600
01. /MOD
02. USB port
03. AUX IN
04. BND/CLK
05. Previous
06. Next
07. Volume (-)
08. Volume (+)
09. SEL/Function selection
10. TA button
11. 1/Pause
12. 2/INT
13. 3/RPT
14. 4/RDM
15. MicroSD card
16. Remote control
16
-1-
-2-
-3-
-4-
BASIC OPERATION
1. POWER
/MOD
Press key ON/MOD to turn on, press and hold ON/MOD key to turn off.
In power on status short press ON/OFF key to switch mode, the mode will
switch as follow:
Radio → Bluetooth → USB → TF card → AUX
MP3 PLAYER OPERATION
OTHERS
1.SELECT SINGLE SONG (<< / >> key)
In MP3 play status, press << / >> key to select single song backward or
forward.
AUX IN
Press ON/MOD key to switch to AUX IN status, press ON/MOD
key again to resume.
2. FB/FF (<< / >> key)
In MP3 play status, press and hold << / >> key to fast backward or forward.
3. PAUSE (1/PAU key)
In MP3 play status, press 1/PAU key to pause, the display will flash the
track number; press 1/PAU key again to resume play.
RDS FUNCTION:
• AF function
Turn on the unit in the first time, the system of the unit will automatically
enter the state into RDS (AF) tracking selection by default. If you need to
listen to the station of FM band, then you should turn off the RDS (AF)
function, or it can not play the station of FM band.
4. INT (2/INT key)
In MP3 status, press 2/INT key to browse songs (play the first 10 seconds
of each song), the display will flash the track number, press 2/INT key again
to resume play.
• REG function
In power on mode, press the SEL key to enter the state of REG OFF,
and then press the volume - or volume + to select the function of open the
zone selection or not.
1. BAND SWITCH (BND/CLK)
This device includes only FM1, FM2, and FM3 bands. In
radio status, press BND/CLK key to cyclic switch FM1, FM2 and FM3.
5. REPEAT (3/RPT key)
In MP3 status, press 3/RPT key to repeat play, the display will show RPT,
press 3/RPT key again to cancel repeat play.
In the radio mode, long press BND/CLK key to automatically search
stations and store the strong signal stations. Press this button separately to
listen to the store station of FM1/FM2/FM3. (Note: In the radio mode, it can
not adjust the clock)
• TA function
In power on mode, press the SEL key to enter the state of TA OFF, and then
press the volume - or volume + to select the TA ON, then it can play the
traffic information.
6. RANDOM (4/RDM)
In MP3 status, press 4/RDM key to start random play, the display show
RDM, press 4/RDM key again to cancel random play.
2. VOLUME (VOL)
Press VOL keys to adjust the volume.
3. In the power on mode, short press SEL key repeatedly
to select the below function:
BAS- TRE – BAL - FAD- LOUD OFF - AF ON
REG OFF - TA OFF - TA VOL26 - EON ON- VOL
Press the volume + or volume - key to set the function.
RADIO
2. AUTO SEARCH STATIONS (<< / >> key)
In radio status, press << or >> key to automatically search the previous or
next stations. If a station is found, the unit will stop searching and play the
current station.
3. MANUAL SEARCH (<< / >> key)
In radio status, press and hold << or >> key to switch to manual search
mode, the device will manually search the previous or next station. When
the favorite station is approaching, stop holding and press << or >> key to
fine adjust the frequency until you get your favorite station.The mode will
switch to auto search without pressing within 5 seconds.
4. MANUAL STORAGE (1-4 key)
In radio status, press and hold any one of 1-4 keys, the current station will
be stored.
5. PLAY THE PRESET STATIONS (1-4 key)
In radio status, press any one of 1-4 keys to play the relevant station.
CLOCK OPERATION
1. CLOCK DISPLAY
In MP3 play status, short press BND/CLK key, the display will show clock
instead of MP3 play information. Press BND/CLK key again or there's no
operation within 5 seconds, the display switch to show MP3 information.
The clock is 24-hour clock.
2. CLOCK ADJUSTMENT
In the mode of MP3 or AUX in, press and hold BND/CLK key, the display
will intermittently show HOUR point instead of MP3 information, and then
press << / >> to adjust hour. Press BND/CLK key again, the display will
intermittently show “Minute” point, and then press << / >> to adjust minute.
There's no operation within 5 seconds, it will confirm automatically and exit
to clock setting.
• The volume of TA function
Under the state of power on, press the SEL key to enter the state
of TA VOL, then press the volume - or volume + to adjust the volume.
• EON function
Under the state of power on, press the SEL key to enter the state of EON,
then press the volume - or volume + button to select the function of display
the other station or not.
• PTY function
In the radio mode, press the PTY key on the remote control to enter the
state of PTY, then press the 1-6 key to select the types of radio program.
(Note: Every numeric key has 1-3 type of program)
BLUETOOTH FUNCTION:
• Phone and unit matches
First, please put the phone near the unit and find out the Bluetooth function
on the phone, and then search the Bluetooth’s name “TDVD-950”
(password is 0000) then connected it to the unit.
• Directly talk via Bluetooth
After connect to the Bluetooth successfully, press the “MODE” key to
change into the state of “PHONE”.Long press the AS/PS key on the
remote control to enter the state of dial number. Press the phone number
on the numeric keypad on the remote control, and then press the “BND”
key to make calls. Note: Press the AS/PS button to delete when you
press the wrong number.
• Answer the phone
After connect to the Bluetooth successfully, short press the “BND” key to
answer the phone when the phone called. Long press the “2/INT key on
the unit, you can call switch between the phone and the unit. At the end
of the phone call, press the “MOD” button to hand up the phone call.
• Play music via Bluetooth
After connect to the Bluetooth successfully, press the “MOD” key to
change to the state of “PHONE” then it can play the music from the
mobile phone by Bluetooth.
SPECIFICATION
FM
Frequency range …................................... 87.5 MHz~108 MHz
Maximum sensivity …................................ <37 dBf
Signal to noise ratio …............................... >40 dB
Stereo separation ….................................. >20 dB
MP3
Support format ….....................................
Music Storage …......................................
Frequency response ….............................
Signal to noise ratio …..............................
Chanel separation …................................
Harmonic voltage distortion …..................
Stereo channel balance …........................
MP3/WMA
USB / microSD card
100Hz ~ 10 kHz ~8 dB
> 50 dB
>35 dB
< 5%
< 3 dB
General:
Voltage DC …............................................ 12V
Output power............................................. 4x25W
Speaker impedance................................... 4Ω ~ 8Ω
Dimension of main frame …...................... 178x50x120mm
105x145mm
-5-
-6-
-7-
OPIS PILOTA
Panel
13
14
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
PROBLEM
15
CLK
17
SEL
18
PTY
TA
19
20
21
LOUD
AF
01. On/Off
02. 2/Intro
03. 1/ Pauza
04. Wybór 5/ 1005. 4/Losowo
06. Głośniej
07. Funkcja Loud
08. Regulacja Audio
09. Wybór/wyszukanie
wstecz
10. Ciszej
11. Auto zapis
12. 7/ AF
13. Wyciszanie
14. Zmiana trybu
15. 3/Powtarzanie
16. Wybór 6/ + 10
17. 0/Pokaż zegar
18. Wybór/wyszukanie
do przodu
19. Band Transfer
20. 8/PTY
21. 9/TA
Zegnij w dół
1. Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją przed montażem radia.
2. W razie wątpliwości przy montaż skorzystaj z pomocy fachowca.
3. Podłączenie napięcia powinno odbyć się na samym końcu.
4. Zabezpiecz odsłonięte przewody taśmą izolacyjną aby uniknąć spięcia!
5. Zepnij wszystkie luźne przewody po dokonaniu instalacji.
6. Radio przeznaczone do pracy przy napięciu 12V DC w ujemnym systemie
uziemienia (zobacz schemat podłączenia). Przed dokonaniem montażu
proszę się upewnić, że Twój samochód spełnia te warunki
7. Należy podłączać przewody zgodnie z kolorami. Niewłaściwe podłączenie
może spowodować uszkodzenie radia, oraz elektroniki samochodu.
Panel
przedni
Radio
Zegnij w razie potrzeby
Kroki instalacji:
1. Radio
2. Osłona
3. Panel przedni auta
4. Nakrętka
5. Podkładki
6. Śruba (HW5X15)
7. Przegroda
8. Otwór
9. Śruba mocująca (BA5X15)
PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Kabel zasilający nie prawidłowo wpięty
Sprawdź podłączenie i właściwie
podepnij kable zasilania.
Wyświetlacz
nie działa
Żółty przewód nie został podpięty
do dodatniej elektrody zasilania
Brak dźwięku
a. Brak zasilania
b. Głośniki nie zostały podpięte
c. Brak kompatybilnych plików audio
d. Styk USB / SD jest zabrudzony.
a. Podłącz przewód zasilający
b. Podepnij głośniki
c. Wgraj kompatybilne pliki
d. Wyczyść czystym alkoholem
zabrudzone elementy
Słaby dźwięk
(zakłocenia)
a. Zbyt duża oporność kabli zasilających
b. Luźny styk antenowy
a.Wymienić kable zasilające
b. Podepnij właściwie
kabel antenowy
Odtwarzanie
mono zamiast
stereo
• One of the speakers wiring is
disconnected.
• The power amplifier IC is damaged
Connect the speaker wiring.
Replace with a new power
amplifier IC.
Podłącz żółty przewód do
dodatniej elektrody zasilania.
PL
Radioodtwarzacz
dotykowy AC9600
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DESCRIPTION OF PANEL
AUX
SCHEMAT PODŁĄCZENIA
IR
TF
RADIO
Złącze anteny
MONTAŻ
Lampka zasilania
nie świeci się
Osłona
Klucze demontażowe
16
PROBLEMY TECHNICZNE
Prawe wyjście RCA
Czerwony
Niebieski
Biały
Czerwony
Lewe wyjście RCA
Żółty przewód
Dodatni biegun
akumulatora
Biały przewód
Przedni lewy głośnik
Tylni lewy głośnik
Czarny przewód
Szary przewód
Biały i czarny
Zielony przewód
Szary i czarny
Fioletowy
Zielony i czarny
Fioletowy i czarny
Schemat podłączenia 12V
15
Połączenie z
automatyczną anteną
Stacyjka
Ujemny biegun
akumulatora
Przedni prawy głośnik
Tylni prawy głośnik
Audiocore AC9600
01. /MOD
02. Port USB
03. Wejście AUX IN
04. BND/Zegar
05. Poprzedni
06. Następny
07. Głośność (-)
08. Głośność (+)
09. SEL/wybór funkcji
10. Przycisk TA
11. 1/Pauza
12. 2/Intro
13. 3/Powtórz
14. 4/Losowo
15. Karta pamięci (microSD)
16. Czujnik pilota
16
-1-
-2-
-3-
-4-
PODSTAWOWE OPCJE
1. WŁĄCZANIE
/MOD
Naciśnij przycisk ON/MOD aby włączyć urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk ON/MOD aby wyłączyć radio.
Gdy radio jest włączone, krótkie naciśnięcie przycisku ON/MOD spowoduje
zmianę trybu odtwarzania: Radio > Bluetooth > USB > Karta TF > AUX
2. VOLUME (VOL)
Naciśnij VOL+/- aby dostosować głośność.
3. Przy włączonym radiu naciśnij SEL aby zmieniać między funkcjami:
BAS- TRE – BAL - FAD- LOUD OFF - AF ON
REG OFF - TA OFF - TA VOL26 - EON ON- VOL
Naciśnij VOL+ lub VOL- aby zatwierdzić wybór funkcji.
RADIO
1. ZMIANA FAL RADIOWYCH (BND/CLK)
Radio obsługuje fale FM1, FM2 i FM3. W trybie odtwarzania stacji
radiowych naciśnij BND/CLK aby zmieniać między FM1, FM2 i FM3.
Przytrzymaj przycisk BND/CLK aby włączyć automatyczne wyszukiwanie
stacji i zapisać te o silnym sygnale. Osobno zapisywane są stacje
z kanałów: FM1, FM2 i FM3. (Uwaga: podczas odtwarzania stacji
radiowych nie da się zmieniać ustawień zegara).
2. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE STACJI (przycisk << / >>)
W trybie odtwarzania stacji radiowych, naciśnij << lub >> aby automatycznie
wyszukać poprzednią lub następną stacje radiową. Jeśli stacja zostanie
odnaleziona, radio zaprzestanie dalszego szukania i będzie odtwarzać
znalezioną stację.
3. WYSZUKIWANIE MANUALNE (przycisk << / >>)
W trybie odtwarzania stacji radiowych, naciśnij i przytrzymaj << lub >> aby
ręcznie wyszukać stacje radiową. Częstotliwość będzie zmieniana tak długo
jak przycisk << lub >> będzie trzymane. Po odnalezieniu poszukiwanej
stacji należy puścić trzymany przycisk i krótkimi naciśnięciami << lub >>
dostroić stację dla uzyskania najlepszego sygnału. Po 5 sekundach od
puszczenia przycisku << lub >> i braku dalszych działań radio przejdzie
z powrotem do trybu automatycznego wyszukiwania.
4. RĘCZNE ZAPISYWANIE STACJI (przyciski 1-4)
W trybie odtwarzania stacji radiowych naciśnij i przytrzymaj jeden
z przycisków 1-4. Stacja zostanie zapisana pod wybranym numerem.
5. ODTWARZANIE ZAPISANYCH STACJI (przyciski 1-4)
W czasie odtwarzania stacji radiowych naciśnij dowolny przycisk 1-4 aby
odtworzyć zapisaną pod tym numerem stacje.
ODTWARZANIE MP3
INNE FUNKCJE
• Rozmowa przez bluetooth
Po udanej synchronizacji wciśnij przycisk MODE, aż wyświetli się
PHONE. Naciśnij na dłuższa chwilę AS/PS na pilocie aby wejść w tryb
wybierania numeru. Wybieraj numer telefonu używając klawiatury
numerycznej w pilocie i wykonuj połączenia naciskając przycisk BND.
Przycisk AS/PS kasuje błędnie wpisane numery.
1. WYBÓR UTWORU (przycisk << / >>)
W trybie odtwarzania utworów MP3 naciśnij << / >> aby przełączyć o jeden
utwór do tyłu lub do przodu.
AUX IN
Wciśnij przycisk ON/MOD aby ustawić tryb odtwarzania AUX IN. Naciśnij
ponownie przycisk ON/MOD aby wyjść z trybu.
2. PRZEWIJANIE PRZÓD/TYŁ (przycisk << / >>)
Naciśnij i przytrzymaj << / >> aby przewinąć utwór do tyłu lub do przodu.
FUNKCJA RDS:
• Funkcja strojenia częstotliwości AF:
Kiedy radio zostanie włączone, system automatycznie wejdzie w tryb
odtwarzania RDS-AF (automatyczne dostrajanie do nadajnika z lepszym
sygnałem nadawania). Jeśli chcesz słuchać stacji w paśmie FM, musisz
wyłączyć funkcje AF.
• Odbieranie połączeń
Po udanej synchronizacji telefonu z radiem, możesz odbierać
przychodzące połączenia przyciskiem BND. Dłuższe przyciśnięcie
przycisku 2/INT spowoduje przełączenie między telefonem a radiem.
Przyciskiem MOD można zakończyć rozmowę.
• Funkcja REG
Gdy radio jest włączone naciskaj przycisk SEL aż wyświetli się REG OFF a
następnie wybierz region przyciskiem VOL+ , VOL-
• Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth.
Po udanej synchronizacji telefonu z radiem naciśnij przycisk MOD, aż
wyświetli się napis PHONE. W tym trybie radio będzie odtwarzać
piosenki z telefonu.
3. PAUZA (1/przycisk PAU)
Wciśnij przycisk 1/PAU aby wstrzymać odtwarzanie utworu.
Powtórne naciśnięcie tego przycisku włączy dalsze odtwarzanie.
4. INTRO (2/przycisk INT)
Naciśnij przycisk 2/INT aby wejść w tryb odtwarzania pierwszych 10 sekund
każdego z utworów. Ponowne Naciśnięcie przycisku 2/INT wznowi
normalny tryb odtwarzania.
5. ZAPĘTLENIE (3/RPT)
W trybie MP3 naciśnij 3/RPT aby włączyć zapętlenie odtwarzanego utworu.
Ponowne wciśnięcie tego przycisku wyłączy ten tryb odtwarzania.
6. RANDOM (4/RDM)
Wciśnij 4/RDM aby włączyć odtwarzanie utworów w losowej kolejności.
Ponowne wciśnięcie tego przycisku wyłączy ten tryb odtwarzania.
ZEGAR
1. WYŚWIETLANIE ZEGARA
W trybie odtwarzania utworu MP3, naciśnij BND/CLK, wyświetlacz pokaże
zegar zamiast informacji o aktualnie odtwarzanym utworze. Wyświetlacz
wróci do poprzedniego trybu wyświetlania po ponownym wciśnięciu
przycisku BND/CLK lub automatycznie po 5 sekundach.
2. USTAWIENIA ZEGARA
W trybie MP3 lub AUX naciśnij i przytrzymaj BND/CLK. Migająca godzinę
dostosuj za pomocą przycisków << / >>. Naciśnij BND/CLK ponownie i zrób
to samo aby ustawić minutę. Aby zatwierdzić ustawioną godzinę nie
dokonuj żadnych operacji przez 5 sekund.
• Funkcja TA ( informacje drogowe)
Gdy radio jest włączone naciskaj przycisk SEL aż wyświetli się TA OFF i
następnie przyciskami VOL+/ VOL - przełączyć na TA ON.
• Głośność funkcji TA
Gdy radio jest włączone naciskaj przycisk SEL aż wyświetli się TA VOL i
następnie przyciskami VOL+/ VOL- dostosuj głośność.
• Funkcja EON (informacje o programach innej stacji)
Gdy radio jest włączone naciskaj przycisk SEL aż wyświetli się EON.
Następnie przyciskami VOL+/ VOL – dostosuj funkcje do swoich potrzeb.
• Funkcja PTY (typ programu)
W trybie radio wybierz funkcje PTY na pilocie aby wejść w tryb PTY.
Następnie przyciskami 1-6 wybierz rodzaj programu.
Uwaga: pod każdym przyciskiem numerycznym mogą być zapisane 1-3
programy.
FUNKCJE BLUETOOTH:
• Synchronizacja telefonu z bluetooth w radiu:
Połóż telefon blisko radia i włącz w telefonie opcje Bluetooth. Połącz się
z radiem wybierając TDVD-950 (hasło: 0000).
SPECYFIKACJA
FM
Zakres częstotliwości................................. 87.5 MHz~108 MHz
Maksymalna czułość …............................. <37 dBf
Stosunek sygnału do szumu...................... >40 dB
Separacja stereo ….................................. >20 dB
MP3
Odtwarzane formaty................................... MP3/WMA
Przechowywanie plików............................. USB / Micro SD
Pasmo przenoszenia................................. 100Hz ~ 10 kHz ~8 dB
Stosunek sygnału do szumu...................... > 50 dB
Oddzielenie kanałów.................................. >35 dB
Zniekształcenia harmoniczne napięcia.…. < 5%
Balans stereo …........................................ < 3 dB
Ogólne:
Napięcie DC............................................... 12V
Moc wyjściowa........................................... 4x25W
Impedancja................................................ 4Ω ~ 8Ω
Wymiary............................…...................... 178x50x120mm
105x145mm
-5-
-6-
FERNBEDIENUNG
-7-
Gehäuse
13
14
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM
GRUND
15
16
CLK
17
SEL
18
PTY
TA
19
20
21
LOUD
AF
01. Taste Ein/Aus
02. 2/Intro
03. 1/ Taste Pause
04. Auswahl 5/ 1005. 4/Taste RDM
06. Lautstärke Erhöhen
07. Loud
08. Audio Einstellung
09. Suchen Abwärts
10. Lautstärke Verringern
11. AS/PS Taste
12. 7/ AF Taste
13. Mute
14. Taste Modus
15. 3/ Wiederholung
16. 6/ + 10 Auswahl
17. 0/Uhr
18. Taste Suchen
Aufwärts
19. Taste Wellenbereich
20. 8/PTY Taste
21. 9/TA Taste
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes
gründlich durch.
2. Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur eine Elektrofachkraft
gemäß
3. Schließen Sie die Kabel nur wenn andere Verbindung durchgeführt sind.
4. Umwickeln Sie den Draht mit Isolierband, um elektrische Schlägeund
Kurzschlüss zu vermeiden
5. Prüfen Sie ob alle Kabel angeschlossen sind
6. Dieses Gerät funktioniert mit 12V Spannung DC.
7. Bitte schließen Sie die Kabel korrekt. Die Farbe ist sehr wichtig.
Sie können Ihre Auto beschädigen.
Gehäuse
Festband
Hauptrahmen
Beugen Sie den Gurt bei Bedarf
Kein Strom
Der Zündschlüssel ist nicht gedreht.
Es erscheint
gar kein Bild
Das Gerät ist nicht an den Schalter für die
Erkennung der Handbremse angeschlossen
Verbinden Sie das Gerät
ordnungsgemäß. Siehe Einbau.
Kein Ton
1. Kein Strom
2. Eines der Lautsprecherkabel ist
nicht angeschlossen.
3. Keine Quellen in unterstützten Format
4. Die Steckerleiste des SD und USB
ist verschmutzt und das führt zu
schlechten Kontakt.
Schließen Sie das Netzkabel.
Schließen Sie die
Lautsprecherkabel.
Überprüfen Sie die Quellen in
SD und USB.
Reinigung mit reinem Alkohol.
Zu ruhige Ton
Widerstand der Stromversorgung ist zu laut.
Das Antennenkabel hat Wackelkontakt.
Setzen Sie ein neues Netzteil.
Schieben Sie das Antennenkabel
in den Stecker fest.
Nur Mono
Eines der Lautsprecherkabel ist nicht
angeschlossen.
Die Leistungsverstärker-IC ist beschädigt.
Schließen Sie die Lautkabel.
Setzen Sie eine neue
Leistungsverstärker-IC.
Installationsschritte:
1. Hauptrahmen
3. Schale Abdeckung
3. Panel4. Nut
5. Dome Blatt
6. Hex. Bolt (HW5X15)
7. Partition
8. Metallrohr
9. Schneidschraube (BA5X15)
DE
Touch Autoradio AC9600
BEDIENUNGSANLEITUNG
DESCRIPTION OF PANEL
AUX
IR
ANSCHLUSSPLAN
TF
Hauptmaschine
Antennenbuchse
INSTALLATION
Schale
Abdeckung
Demontageschlüssel
LÖSUNG
Wenn die Anschlüsse in Ordnung
sind, stellen Sie die Zündung
auf „ein“.
Rechts Cinch-Ausgang
Rote
Weiß
Left-Cinch-Ausgang
Gelber Draht
Schließen positiven
Pol der Batterie
Weiß
Draht
Linken
Frontlautsprecher
Weiße und schwarze
Zurück linken
Lautsprecher
Grüner Draht
Grüner und schwarzer
15
Blauer Draht
Schließen Sie die
automatische Antenne
Roter Draht
Zündschloss
Schwarzer Draht Schließen Minuspol Teig
Grau Draht
Graue und schwarze
Purpur Draht
Purpur und schwarze
Anschlussplan von 12V
Lautsprecher vorne rechts
Zurück rechten Lautsprecher
Audiocore AC9600
01. /MOD
02. USB-Betrieb
03. AUX IN
04. BND/CLK
05. Previous
06. Next
07. Volume (-)
08. Volume (+)
09. SEL/ Funktionsauswahl
10. TA Taste
11. 1/Pause
12. 2/INT
13. 3/RPT
14. 4/RDM
15. Card (microSD)
16. Remote control
16
-1-
-2-
-3-
-4-
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
1. EIN / AUS
/MOD
Drücken Sie POWER/MOD-Taste um einzuschalten. Drücken und halten
Sie POWER/MOD Taste zum Ausschalten. Drücken Sie kurz POWER/
MOD-Taste, um das Switch-Modus zu wählen, der Modus wechselt sich
folgende: Radio > Bluetooth > USB > TF-Karte > AUX.
MP3-PLAYER BETRIEB
ANDERE
1. WÄHLEN SIE DEN EINZELNEN SONG (Taste << / >>)
Im MP3-Modus, drücken Sie bitte << oder >> Taste, um einzelnen Song
vorwärts oder rückwärts zu wählen.
AUX IN
Drücken Sie bitte POWER/MOD Taste, um in AUX IN Modus zu gehen,
drücken Sie POWER/MOD Taste erneut, um fortzufahren.
2. LAUTSTÄRKE (VOL)
Drücken Sie VOL +, VOL-, um die Lautstärke einzustellen.
2. FB/FF (Taste << / >>)
Im MP3-Modus, drücken Sie bitte und halten << oder >> Taste, um das
Band vor-/zurückzuspulen.
RDS-Funktion:
3. In der „Power on Mode“ drücken Sie kurz die SEL-Taste, um folgende
Funktionen zu wählen: BAS- TRE - BAL – FAD, LOUD OFF – ON, AF,
REG OFF - TA OFF - TA VOL26- EON ON VOL.
Drücken Sie VOL +, VOL-, um die Funktion einzustellen.
3. PAUSE(1/PAU Taste)
Im MP3-Modus, drücken Sie bitte 1/PAU Taste zu pausieren, die
Titelnummer wird blinken, Drücken Sie 1/PAU Taste erneut, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
• AF Funktion Schalten Sie das Gerät erst mal, wobei das System der
Einheit wird automatisch gehen zu RDS(AF) Status.
Wenn Sie möchten FM-Band zu hören, dann sollten Sie ausschalten die
Funktion (AF)RDS, andernfalls die Radio kann nicht die Sender von FMBand spielen.
4. INTRO (2/INT Taste)
Im MP3-Modus, drücken Sie bitte 2/INT Taste, um Songs zu durchsuchen
(zu spielen die ersten 10 Sekunden jedes Titels), die Titelnummer wird
blinken, drücken Sie 2/INT Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
• REG Funktion
In „Power on” Modus drücken Sie bitte die Taste "SEL", um in "REG OFF"
zu gehen, und drücken Sie dann die Volumen - oder Volumen + um zu
auswählen.
5. WIEDERHOLEN (3/RPT Taste)
Im MP3-Modus, drücken Sie bitte 3 / RPT-Taste, um die Wiedergabe zu
wiederholen, die Anzeige wird RPT zeigen, Drücken Sie 3/RPT-Taste erneut
zu wiederholen zu stornieren.
• TA Funktion
In „Power on” Modus, drücken Sie bitte die Taste "SEL", um in "TA OFF" zu
gehen, und drücken Sie dann die Volumen - oder Volumen + um zu
auswählen.
RADIO
1. BAND SCHALTER (BND/CLK)
Dieses Gerät verfügt nur über FM1, FM2 und FM3. In Radio-Modus,
drücken Sie bitte BND/CLK Taste um zwischen FM1, FM2 und FM3 zu
wechseln. Im Radio-Modus, drücken Sie lang die Taste "BND / CLK" um
automatisch die Stationen zu suchen und die Sender mit starken Signalen
zu speichern.
Hinweis: in Radio-Modus können Sie die Uhr nicht ändern.
2. AUTOMATISCHE STATIONEN SUCHE (Taste << / >>)
In Radio-Modus drücken Sie << oder >> Taste, um automatisch der
vorherigen oder nächsten Sender zu suchen. Wenn ein Sender wurde
gefunden, wird die Radiodie Suche zu enden und spielen den aktuellen
Sender.
3. MANUELLE STATIONEN SUCHE (Taste << / >>)
In Radio-Modus, bitte drücken und halten << oder >> Taste um in
manuellen Suchmodus zu gehen, das Gerät wird manuell suchen die
vorherige oder nächste Station. Wenn das Lieblingsstation nähert, lassen
Sie bitte die << oder >> und drücken Sie sie noch ein paar mal, bis Sie
Ihren Lieblingssender zu erhalten. Die manuelle Suchmodus wird
zurückkommen zu automatische Suchmodus nach 5 Sekunden von
Untätigkeit.
4. MANUELLE SPEICHERUNG (1-4 Taste)
In Radio-Modus, bitte drücken und halten eine der Tasten 1 bis 4,
die aktuelle Sender wird gespeichert.
5. SPIELEN SIE DIE FESTSENDER (1-4 Taste)
Im Radio-Modus drücken Sie eine der Tasten 1-4, um zu spielen der
betreffenden Station.
UHR BETRIEB
1. ZEITANZEIGE
Im MP3-Modus, drücken Sie kurz BND / CLK Taste, das Display wird Uhr
statt MP3 Wiedergabeinformationen anzuzeigen. Bitte drücken BND / CLK
Taste erneut oder lassen für 5 Sekunden, um die Anzeige wieder zu MP3Informationen zu ändern. Die Uhr ist in 24-Stunden-Format.
2. EINSTELLUNG DER UHR
Im MP3-Modus oder AUX-in-Modus, halten Sie bitte BND/CLK Taste, das
Display wird blinkend zeigen Stunde anstatt MP3 Informationen; dann bitte
drücken << oder >> um Stunden einzustellen. Drücken Sie bitte BND/CLK
Taste erneut, dann erscheint im Display blinkende Minute, und drücken Sie
dann << oder >> um Minuten einzustellen. Nach 5 Sekunden von
Untätigkeit, wird die Uhr eingestellt.
• Die Lautstärke von TA-Funktion
In „Power on” Modus, drücken Sie bitte die "SEL" Taste, um in "TA VOL" zu
gehen, drücken Sie dann die Volumen - oder Volumen +, um die Lautstärke
anzupassen.
• EON Funktion
In „Power on” Modus, drücken Sie bitte die "SEL" Taste, um in "EON" zu
gehen, und drücken Sie dann die Volumen- oder Volumen+ Taste, um die
andere Station zu zeigen oder nicht.
allen verfügbaren Geräten suchen.
Ihr Handy wird TDVD-950 finden. Wählen Sie TDVD-950 aus der Liste aus.
Geben Sie das Passwort „0000“ ein, drücken Sie dann auf OK, um die
Verbindung herzustellen. „Pair OK“ wird auf Ihrem Bildschirm angezeigt.t
2. Telefonnummer wählen
Drücken Sie die Taste "MODE", um in den Zustand des "PHONE" ändern.
Halten Sie die AS / PS-Taste auf der Fernbedienung, um den Zustand des
Wahlnummer ein. Drücken Sie die Telefonnummer auf der Zehnertastatur auf
der Fernbedienung, und drücken Sie die "BND", um Anrufe zu tätigen.
(Hinweis: Drücken Sie die AS / PS-Taste, um zu löschen, wenn Sie die
falsche Nummer eingeben.)
3. Gespräch annehmen
Drücken Sie kurz die "BND" Taste, um das Telefon zu beantworten, wenn
das Mobiltelefon aus angerufen.Halten Sie die Taste "2 / INT-Taste auf dem
Gerät, können Sie Schalter zwischen dem Telefon und dem Gerät aufrufen.
Am Ende des Gesprächs drücken Sie die Taste "MOD" zu Hand den Anruf.
4. Musik über Bluetooth
Drücken Sie "MOD" -Taste, um in den Zustand von "PHONE" ändern, dann
kann Radio die Musik vom Handy per Bluetooth zu spielen.
TECHNISCHE DATEN:
FM
Frequenzbereich........................................ 87.5 MHz~108 MHz
Maximale Empfindlichkeit.......................... <37 dBf
Signal-Rausch-Verhältnis.......................... >40 dB
Stereo-Trennung …................................... >20 dB
• PTY FunktionIm Radio-Modus, drücken Sie bitte die "PTY" Taste auf der
Fernbedienung, umin "PTY" zu gehen, und drücken Sie dann die "1-6"
Taste, um die Art von Radio-Programm zu auswählen. (Hinweis: Jeder
Zifferntaste hat 1-3 Art von Programm)
MP3
Format-Unterstützung................................ MP3/WMA
Music Storage............................................ USB / Micro SD
Signal-Rausch-Verhältnis.......................... 100Hz ~ 10 kHz ~8 dB
Signal to noise ratio................................... > 50 dB
Kanal-Trennung......................................... >35 dB
Harmonische Spannungsverzerrung.....…. < 5%
Kanal-Stereo-Balance................................ < 3 dB
BLUETOOTH:
• Einstellung Ihres Bluetooth-Handy, um TDVD-950 zu finden:
Folgen Sie dem Verbindungsassistenten Ihres Handys für BluetoothVerbindungen. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Handys und
aktivieren Sie die Suche nach Bluetooth-Geräten. Das Handy wird nach
General:
Spannung DC............................................ 12V
Ausgangsleistung...................................... 4x25W
Lautsprecherimpedanz.............................. 4Ω ~ 8Ω
Maße................................…...................... 178x50x120mm
105x145mm
-5-
-6-
-7-
INDICATION DE COMMANDE À DISTANCE
Panel
13
14
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION
15
16
couvercle Shell
clé de démontage
Panel
Sangle fixe
CLK
LOUD
18
SEL
AF
01. Puissance
02. 2/INT
03. 1/ Pause
04. 5/ - 10 sélection
05. 4/Aléatoire
06. Volume amplifier
07. Loud
08. Réglage Audio
09. Sélection arrière/
recherche vers le bas
10. Volume lessen
11. Stockage automatic
PTY
17
TA
19
20
21
12. Touche 7/ AF
13. Mute
14. Transfert de mode
15. 3/Répétition
16. 6/ + 10 sélection
17. 0/Horloge spectacle
18. Poursuivre la sélection/
recherche vers le haut
19. Transfert Band
20. 8/PTY button
21. 9/Touche TA
INSTALLATION
1. S'il vous plaît lire attentivement le manuel avant instalation.
2. S'il vous plaît demander le personnel professionnel à installer si possible.
3. Ne pas se connecter au câble d'alimentation avant toute autre connexion
est faite.
4. Pour éviter un court-circuit, s'il vous plaît emballer le câble exposée avec
insula ting bande.
5. Fixez tous les câbles lâche après instalation terminée.
6. Cet appareil est conçu pour fonctionner avec 12V (voir étiquette pour
spécifique) DC système électrique de masse négative. S'il vous plaît vous
assurer que votre voiture répond à l'exigence
7. S'il vous plaît connecter les câbles en fonction de la couleur, mauvaise
correction peut conduire à des dommages à l'appareil et le système électrique
du véhicule.
Indicateur
d'alimentation
est éteint
Les étapes d'installation:
1. Cadre principal
2. Shell couvercle
3. Panel
4. Nut
5. Dome sheet
6. Hex. Bolt (HW5X15)
7. Partition
8. Tube métallique
9. Vis taraudeuse (BA5X15)
Branchez correctement le
cordon d'alimentation.
Vérifier et connecter à la fois
le cordon d'alimentation.
FR
Pas d'affichage
Jaune câblage n'est pas connecté
à l'électrode positive de la batterie.
Connecter le câblage jaune
à l'électrode positive de la batterie.
Pas de son
- Pas d'alimentation
- Câblage du haut-parleur est débranché.
- Aucune source au format pris en
charge dans TF et U disque.
- Le connecteur de bord de disque SD
et USB est le plomb sale d'un mauvais
contact
Branchez le cordon d'alimentation.
Connectez le câblage des
enceintes.
Vérifiez les sources de SD
et USB disque.
Nettoyez avec de l'alcool.
Son trop faible
(bruit)
Résistance international de l'alimentation
est trop fort. Le câble d'antenne est lâche
Remplacer une nouvelle
alimentation. Poussez le câble
d'antenne fermement dans la prise.
Mono
seulement
- One of the son of the speaker is
disconnected.
- IC Power Amplifier is damaged.
Connectez le câblage des enceintes
Remplacer par un nouvel
amplificateur de puissance IC.
Cadre
principal
Pliez la sangle si nécessaire
Le cordon d'alimentation est
à l'envers
Autoradio tactile AC9600
MANUEL
DISCRIPTION DU PANNEAU
AUX
SCHÉMA DE CONNEXION
IR
TF
moteur principal
Prise d'antenne
Sortie RCA Droite
rouge
câble bleu
blanc
câble rouge
Sortie gauche RCA
câble jaune
Connectez positif
pôle de batterie
câble blanc
Enceinte avant
gauche
Blanc et noir
Enceinte arrière
gauche
câble noir
câble Gris
câble vert
Gris et noir
Pourpre
câble vert et noir
Fil violet et noir
15
Connectez-vous à
automatique antenne
Serrure de contact
Connectez négative
pôle de pâte
Enceinte avant droite
Parleur arrière droit
Schéma de raccordement du 12V
Audiocore AC9600
01. /MOD
02. Le port USB
03. AUX IN
04. BND/CLK
05. Précédente
06. Suivant
07. Volume (-)
08. Volume (+)
09. Fonction sélection
10. Bouton TA
11. 1/Pause
12. 2/INT
13. 3/RPT
14. 4/RDM
15. Carte de SD
16. Télécommande
16
-1-
-2-
-3-
-4-
OPÉRATION DE BASE
1. ALLUMER/ÉTEINDRE
/MOD
Appuyez sur la touche ON/MOD pour allumer; pressez et tenez la touche
ON/MOD pour éteindre l'appareil. pressez court la touche ON/MOD à l'effet
du changement en mode que allumez la manière suivante:
Radio > Bluetooth > USB > TF card > AUX
2. VOLUME (VOL)
Modifez le volume sur les touches VOL+, VOL 3. En mode, pressez court la touche SEL,
sélectionnez plusieurs fois comme ci-dessous:
BAS- TRE – BAL - FAD- LOUD OFF - AF ON- REG OFF TA OFF - TA VOL26 - EON ON- VOL
Appuyez sur la touche le volume + ou le volume- pour régler la fonction.
RADIO
1. INTERRUPTEUR DE BANDE (BND/CLK)
L'appareil inclut seulement les bandes : FM1, FM2 et FM3. En état de la
radio, appuyez sur la touche BND/CLK pour la sélection cyclique FM1, FM2
et FM3. La radio en mode, pressez la touche BND/CLK longuement pour
rechercher les stations automatiquement et pour mémoriser le fort signal
des stations. Pressez cette touche séparément pour écouter les stations
mémorisées de FM1/FM2/FM3. (Remarque: en mode de la radio, il ne peut
pas possible régler l'horloge)
2. Rechercher les stations automatiquement (<< / >> la touche)
La radio en mode, pressez la touche pour rechercher automatiquement les
stations précédentes ou suivantes. Quand une station est trouvée, l'unité
arrêter la recherche et jouer la station actuelle.
3. RECHERCHE MANUELLE (<< / >> la touche)
La radio en mode, pressez et tenez << ou >> la touche pour être la
recherche manuelle en mode, l'appareil va rechercher la station précédente
ou suivante. Quand la station préférée est proche, arrêtez tenir et pressez
la touche pour régler la fréquence jusqu'à ce que vous obtenir votre station
préférée. Le mode presse la recherche automatiquement sans appuyer sur
dans les 5 secondes.
4. MANUEL STOCKAGE (1-4 clé)
En mode radio, appuyez et maintenez l'une des touches 1-4, la station
actuelle est mémorisée.
5. JOUER LES STATIONS PRÉRÉGLÉES (1-4 clé). En mode radio,
appuyez sur une des touches 1-4 pour jouer la station concernée.
UTILISATION DU LECTEUR MP3
AUTRES
1. SELECT SINGLE SONG (<< / >> clé)
Dans MP3 état de la lecture, appuyez sur la touche << / >> pour
sélectionner seule chanson en arrière ou en avant.
AUX IN
Appuyez sur ON/MOD touche pour passer à l'état AUX IN, appuyez sur la
touche ON/MOD pour reprendre.
2. FB/FF (<< / >> clé). En état de lecture MP3, appuyez et maintenez la
touche << / >> de jeûner avant ou en arrière.
FONCTION RDS:
• Fonction AF: Mettez l'unité dans un premier temps, le système de l'unité
entrera automatiquement l'état en RDS (AF) sélection de suivi par défaut. Si
vous avez besoin pour écouter la station de la bande FM, alors vous devez
désactiver la fonction RDS (AF), ou il ne peut pas jouer la station de la
bande FM.
3. PAUSE (touche 1/PAU)
En état de lecture MP3, appuyez sur la touche 1 / PAU pour faire une
pause, l'affichage fera clignoter le "numéro de piste"; appuyez de nouveau
sur la touche 1 / PAU pour reprendre la lecture.
4. INT (touche 2/INT). En mode MP3, appuyez sur la touche 2 / INT pour
parcourir chansons (lire les 10 premières secondes de chaque chanson),
l'affichage fera clignoter le "numéro de piste"; appuyez de nouveau sur la
touche 2 / INT pour reprendre la lecture.
5. RÉPÉTEZ (3/touche RPT). En mode MP3, appuyez sur la touche 3 / RPT
pour répéter la lecture, l'écran affiche «RPT»; appuyez sur la touche 3 /
RPT pour annuler la lecture répétée.
6. ALÉATOIRE (4/RDM). En mode MP3, appuyez sur la touche 4 / RDM
pour démarrer la lecture aléatoire, le spectacle d'affichage "RDM"; appuyez
sur la touche 4 / RDM pour annuler la lecture aléatoire.
• Fonction REG
Au pouvoir le mode, appuyez sur la touche "SEL" pour entrer dans l'état de
"REG OFF", puis appuyez sur le volume ou le volume+ pour sélectionner la
fonction de la sélection ouverte de la zone ou non.
• Fonction TA
Au pouvoir le mode, appuyez sur la touche "SEL" pour entrer dans l'état de
"TA OFF", puis appuyez sur le volume ou le volume+ pour sélectionner le
"TA ON", alors il peut jouer les informations de trafic.
• Le volume de la fonction TA
Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur la touche "SEL" pour
entrer dans l'état de "TA VOL", puis appuyez sur le volume - ou le volume +
pour régler le volume.
POUR UTILISER DE L'HORLOGE
1. AFFICHAGE DE L'HORLOGE
En état de lecture MP3, appuyez brièvement sur la touche BND/CLK,
l'écran affiche l'horloge au lieu de MP3 jouer informations. Appuyez sur la
touche BND/CLK nouveau ou il ya aucune opération dans les 5 secondes,
l'interrupteur de l'écran pour afficher les informations MP3. L'horloge est 24
heures.
2. RÉGLAGE DE L'HORLOGE
Dans le mode de MP3 ou AUX, appuyez et maintenez la touche BND/CLK,
l'affichage par intermittence montrer point au lieu de l'information MP3
"heure", puis appuyez sur << / >> pour ajuster heures.
Appuyez sur la touche BND/CLK, l'affichage sera intermittence montrer le
point "Minute", puis appuyez sur << / >> pour régler les minutes.
Il ya aucune opération dans les 5 secondes, il confirmera automatiquement
et sortie sur réglage de l'horloge.
• Fonction EON
Sous l'état d'tension, appuyez sur la touche "SEL" pour entrer dans l'état de
"EON", puis appuyez sur le volume ou le volume + bouton pour sélectionner
la fonction d'affichage de l'autre station ou non.
• Fonction PTY: En mode radio, appuyez sur la touche "PTY" sur la
télécommande pour entrer dans l'état de "PTY", puis appuyez sur la touche
"1-6" pour sélectionner les types de programmes de radio. (Remarque:
Chaque touche numérique a 1-3 type de programme)
FONCTION BLUETOOTH:
•Correspondants du téléphone et de l'unité:
Tout d'abord, s'il vous plaît mettre le téléphone près de l'unité et de
découvrir la fonction Bluetooth sur le téléphone, puis recherchez le nom
TDVD-950 du Bluetooth (mot de passe est: 0000) alors relié à l'unité.
• Parler directement via Bluetooth
Après connecter au Bluetooth avec succès, appuyez sur la touche
"MODE" pour changer à l'état de "PHONE". Appuyez longuement sur la
touche AS / PS sur la télécommande pour entrer dans l'état de numéro
d'appel. Appuyez sur le numéro de téléphone sur le pavé numérique de
la télécommande, puis appuyez sur la touche "BND" pour faire des
appels. (Remarque: Appuyez sur le bouton AS / PS pour supprimer
lorsque vous appuyez sur le mauvais numéro.
• Répondez au téléphone
Après connecter au Bluetooth avec succès, appuyez brièvement sur la
touche "BND" pour répondre au téléphone lorsque le téléphone appelé.
Pression longue sur la touche "2 / INT sur l'appareil, vous pouvez
appeler l'interrupteur entre le téléphone et l'appareil. À la fin de l'appel
téléphonique, appuyez sur la touche "MOD" à la main jusqu'à l'appel
téléphonique.
• Jouez musique via Bluetooth
Après connecter au Bluetooth avec succès, appuyez sur la touche
"MOD" pour changer l'état de "PHONE", puis il peut jouer la musique du
téléphone mobile par Bluetooth.
SPÉCIFICATIONS
FM
Gamme de fréquences.............................. 87.5 MHz~108 MHz
La sensibilité maximale …......................... <37 dBf
Rapport signal sur bruit …......................... >40 dB
La séparation stéréo …............................. >20 dB
MP3
Support du format..................................... MP3/WMA
Music Storage …...................................... USB disk / microSD card
Réponse en fréquence............................. 100Hz ~ 10 kHz ~8 dB
Rapport signal sur bruit…......................... > 50 dB
Séparation de Chanel …........................... >35 dB
Distorsion de la tension harmonique …..... < 5%
Balance des canaux stéréo....................... < 3 dB
General:
Tension DC …............................................ 12V
Puissance de sortie................................... 4x25W
Impédance................................................. 4Ω ~ 8Ω
Dimension de la trame principale.............. 178x50x120mm
105x145mm
-5-
-6-
-7-
INDICAZIONI TELECOMANDO:
Panel
13
14
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Problema
15
copertura Shell
chiave di smontaggio
16
CLK
LOUD
01. Potenza
02. 2/INT
03. 1/ Pause
04. 5/ -10 Selezzione
05. 4/Random
06. Volume amplificazione
07. Loud
08. Regolazione Audio
09. Avanti/Indietro Cercare
10. Volume riduzzione
11. Stocaggio automatico
PTY
Panel
cinturino
fisso
TA
19
20
21
12. 7/ AF
13. Mute
14. Modo di transfer
15. 3/Repeat
16. 6/ + 10 Selezzione
17. 0/Orologio
18. Avanti/Indietro
Selezzionare
19. Cambio banda
20. 8/PTY
21. 9/TA
Procedura di installazione:
1. Main frame
2. Copertura Shell
3. Panel
4. Dado
5. foglio Dome
6. Hex. Bolt (HW5X15)
7. Partition
8. Tube metallo
9. vite Tapping (BA5X15)
1. Leggere attentamente il manuale prima istallazione.
2. Si prega di installare con professionisti, se possibile.
3. Non collegare un cavo di alimentazione prima di altro collegamento è fatto.
4. Al fine di evitare cortocircuiti, si prega di imballare il cavo esposto con nastro
insula ting.
5. Fissare tutti i cavi sciolti dopo installazione completato.
6. Questo apparecchio è progettato per funzionare con 12V (vedi etichetta per
specifica) DC impianto elettrico a terra negativo solo. Assicurati di codice l'auto
soddisfa il requisito
7. Collegare i cavi a seconda del colore, correzione sbagliata può
danneggiare l'unità e il sistema elettrico del veicolo.
Soluzione
Il cavo di alimentazione
è collegato in retromarcia
Nessuna
indicazione
Cablaggio giallo non è collegato
al elettrodo positivo della batteria.
Collegare il cablaggio gialla
all'elettrodo positivo della
batteria.
Nessun suono
1. Assenza di alimentazione
2. Il cablaggio del diffusore è scollegato.
3. Nessun fonti in formato supportato
In microSD/USB
4. Il connettore bordo del microSD/USB
è sporco e fornisce contatto povero.
Collegare il cavo di alimentazione.
Collegare i cavi degli altoparlanti.
Controllare le fonti in TF e U disco.
Pulire con alcool assoluto.
Suono troppo
basso (rumore)
Resistenza Internazionale di alimentazione
è troppo forte. Il cavo dell'antenna è allentato
Sostituire un nuovo alimentatore.
Spingere il cavo dell'antenna
saldamente nella presa.
Solo Mono
Uno dei cavi del diffusore è scollegato.
L'amplificatore IC è danneggiato.
Collegare i cavi degli altoparlanti.
Sostituire con un nuovo
amplificatore di potenza IC.
Collegare correttamente il cavo di
alimentazione. Controllare e collegare sia il cavo di alimentazione
IT
Auto radio di tocco AC9600
MANUALE DI ISTRUZIONI
Descrizione del panello
AUX
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
IR
TF
motore principale
Presa Antenna
INSTALLATION
Main frame
Piegare la cinghia,
se necessario
Motivo
Indicatore di
alimentazione
è spento
18
SEL
AF
17
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Uscita RCA destra
rosso
bianco
Uscita RCA Sinistra
filo Giallo
Collegare positivo
polo della batteria
filo bianco
Diffusore
Bianco e filo nero
anteriore sinistra
Altoparlante
posteriore sinistro
filo blu
rosso
filo nero
filo Grigio
filo verde
Grigio e filo nero
filo Viola
Filo verde e nero
Filo viola e nero
15
Connessione a automatica
antenna
Blocco di accensione
Collegare negativo
pole di pastella
Anteriore destro
Altoparlante posteriore
destro
Schema di collegamento di 12 V
Audiocore AC9600
01. /MOD
02. USB
03. AUX IN
04. BND/CLK
05. Precedente
06. Seguente
07. Volume (-)
08. Volume (+)
09. SEL/Selezione di funzione
10. TA tasto
11. 1/Pausa
12. 2/INT
13. 3/RPT
14. 4/RDM
15. MicroSD carta
16. Telecomando
16
-1-
-2-
-3-
-4-
Operazioni di base
1. POWER
/MOD
Premere ON/ tasto MOD per accendere; premere e tenere premuto ON/
tasto MOD per spegnere. Quando acceso premere breve ON/ MOD tasto
per cambiare, il modo cambierà come segue:
Radio > Bluetooth > USB > carta di TF > AUX
2. VOLUME (VOL)
Premere VOL +, VOL - per regolare il volume.
3. Quando acceso premere brevemente il tasto "SEL" ripetutamente
per selezionare la funzione di seguito:
BAS-TRE - BAL - fader LOUD OFF - AF ONREG OFF - TA OFF - TA VOL26 - EON ON- VOL
Premete il tasto volume + o il tasto volume - per impostare la funzione.
RADIO
1. CAMBIO BAND (BND / CLK)
Questo dispositivo include solo le bande FM1, FM2 e FM3. In modo della
radio, premere il tasto BND/CLK per cambio ciclico FM1, FM2 e FM3.
In modalità radio, tenere premuto il tasto "BND / CLK" per cercare
automaticamente stazioni e memorizzare le stazioni forti segnali. Premere
questo pulsante separatamente per ascoltare la stazione vendite di FM1 /
FM2 / FM3. (Nota: In modalità radio, non si può regolare l'orologio)
2. LE STAZIONI DI RICERCA AUTOMATICA (<< / >> key)
In modo della radio, premere il tasto per ricercare automaticamente
stazioni precedenti o successivi. Se viene trovata una stazione, dispositivo
smettere di cercare e riprodurre la stazione corrente.
3. RICERCA MANUALE (<< / >> key)
In radio status, press and hold << or >> key to switch to manual search
mode, the device will manually search the previous or next station. When
the favorite station is approaching, stop holding and press << or >> key to
fine adjust the frequency until you get your favorite station.The mode will
switch to auto search without pressing within 5 seconds.
4. STOCCAGGIO MANUALE (1-4 key)
In modo della radio, tenere premuto uno qualsiasi dei tasti 1-4, il
stazione attuale viene memorizzata.
5. SCEGLIERE LE STAZIONI PRESELEZIONATE (1-4 key)
In modo della radio, premere uno qualsiasi dei tasti 1-4 per riprodurre la
stazione rilevante.
MP3 PLAYER OPERATION
ALTRI
1. SELEZIONARE UN SINGOLO BRANO (<< / >> key)
In modo di riproduzione MP3, premere << / >> per selezionare singolo
brano all'indietro o in avanti.
AUX IN
Premere ON/MOD Chiave / MOD per passare AUX IN modo, premere ON/
MOD nuovamente per ritornare.
2. FB/FF (<< / >> key). In modo di MP3, tenere premuto << / >> chiave
avanti o indietro velocemente.
FUNZIONE RDS:
• Funzione AF
Accendere dispositivo per la prima volta, il sistema sarà entrerà
automaticamente nello modo RDS (AF). Se avete bisogno di ascoltare la
stazione della banda FM, si dovrebbero disattivare la funzione RDS (AF),
oppure non può riprodurre la stazione di banda FM.
3. PAUSA (1/PAU key)
In modo di riproduzione MP3, premere il tasto 1 / PAU per mettere in pausa,
il display lampeggia il "numero dell brano" premere di nuovo il tasto 1 / PAU
per riprendere la riproduzione.
4. INT (2/INT key)
In modo di MP3, premere il tasto 2 / INT per sfogliare i brani (riproduce il
primi 10 secondi di ogni brano), il display indica la "Numero dell brano";
premere di nuovo il tasto 2 / INT per riprendere la riproduzione.
• Funzione REG
Quando acceso premere il tasto "SEL" per entrare nello modo di
"REG OFF", quindi premere il volume- o il volume + per selezionare
la funzione di aprire la selezione di zona oppure no.
5. RIPETI (3/RPT key). In modo di MP3, premere il tasto 3 / RPT per
ripetere il brano, il display mostrerà "RPT"; premere nuovamente il tasto 3 /
RPT per annullare la ripetizione.
• Funzione TA
Quando acceso premere il tasto "SEL" per entrare nello modo di
"TA OFF", quindi premere il volume - o il volume + per selezionare
il "TA ON", allora può riprodurre le informazioni sul traffico.
6. RANDOM (4/RDM)In modo di MP3, premere il tasto 4 / RDM per avviare
la riproduzione casuale, la display indica "RDM"; premere nuovamente il
tasto 4 / RDM per annullare riproduzione casuale.
• Volume della funzione TA
Quando acceso, premere il tasto "SEL" per entrare nello modo di "TA VOL",
quindi premere il volume - o il volume + per regolare il volume.
OROLOGIO
1. VISUALIZZARE OROLOGIO
In modo di riproduzione MP3, premere a breve BND / CLK chiave, il display
mostrerà orologio invece di informazioni di riproduzione MP3. Premere di
nuovo il tastoCLK / BND o se non c'è alcuna operazione entro 5 secondi, il
display passare per visualizzare le informazioni MP3. Il orologio è a 24 ore.
2. REGOLAZIONE OROLOGIO
Nella modalità di MP3 o AUX, premere e tenere premuto il tasto BND / CLK,
il display visualizza a intermittenza il punto "ora" invece di MP3 informazioni,
e quindi premere << / >> per regolare ore. Premere il tasto BND / CLK
nuovamente, il display visualizzerà ad intermittenza "Minute" punto, e quindi
premere << / >> per regolare minuto. Se non c'è nessuna operazione entro
5 secondi, si conferma automaticamente e si esce impostazione
dell'orologio.
• Funzione EON
Quando acceso premere il tasto "SEL" per entrare nello modo di "EON",
quindi premere il tasto volume- o il volume + per selezionare la funzione di
visualizzazione all'altra stazione oppure no.
• Funzione PTY
In modalità radio, premere il tasto "PTY" sul telecomando per
entrare nello modo di "PTY", quindi premere il tasto "1-6" per selezionare il
tipi di programmi radio. (Nota: ogni tasto numerico è 1-3 tipo di programma)
FUNZIONE DI BLUETOOTH:
1. Appaiamento dell dispositivo e telfono. In primo luogo, si prega di
mettere il telefono vicino al dispositivo e accedere la la funzione Bluetooth
sul telefono cellulare, e quindi cercare il nome TDVD-950 di Bluetooth
(password è: 0000) poi si può collegare al dispositivo.
2.Conversazione diretta via Bluetooth: Dopo la connessione al
Bluetooth con successo, premere il tasto "MODE" per cambiare in modo
di "PHONE" . Premere lungo il AS / PS tasto del telecomando per
accedere allo modo di numero di composizione. Premere il numero di
telefono sul tastierino numerico del telecomando e quindi premere il
tasto "BND" per effettuare chiamate. (Nota: premere il tasto AS / PS per
cancellare quando si preme il numero sbagliato)
3. Rispondere al telefono: Dopo la connessione al Bluetooth con
successo, premere brevemente il Chiave BND per rispondere al telefono
quando il telefono ha chiamato. Lungo premere il tasto "2 / INT sull
dispositivo da una possibilita di cambiare tra il telefono e il dispositivo.
Alla fine della telefonata, premere il Tasto MOD per finire la chiamata.
4. Ascoltare la musica via Bluetooth
Dopo la connessione al Bluetooth con successo, premere il tasto MOD
per cambiare al modo PHONE .Adesso si può riprodurre la musica
dal cellulare Bluetooth.
CARATTERISTICHE
FM
Frequenza …............................................. 87.5 MHz~108 MHz
Sensibilità Max …...................................... <37 dBf
Rapporto segnale a rumore...................... >40 dB
Separazione Stereo.................................. >20 dB
MP3
I File Supportati …..................................... MP3/WMA
Stocaggio ….............................................. USB / microSD card
Frequenza della risposta........................... 100Hz ~ 10 kHz ~8 dB
Rapporto segnale a rumore....................... > 50 dB
Separazione canalli................................... >35 dB
Distorsione tensione armonica.................. < 5%
Stereo balance …...................................... < 3 dB
General:
Voltaggio DC.............................................. 12V
Potenza di output...................................... 4x25W
Impedanza altoparlanti.............................. 4Ω ~ 8Ω
Dimensioni dello cornice …...................... 178x50x120mm
105x145mm
-5-
-6-
-7-
MANDO A DISTANCIA:
Panel
13
14
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Problema
15
cubierta Shell
llave de desmontaje
16
Panel
correa fija
CLK
LOUD
AF
17
SEL
18
PTY
19
20
21
01. Power
02. 2/INT
03. 1/ Pausa
04. 5/ - 10 Selección
05. 4/ Reproducción aleatoria
06. Ampliar el volumen
07. Loud
08. Ajuste de audio
09. Retroceso/
Búsqueda hacia atrás
10. Bajar el volumen
TA
11. Almacenamiento
automático
12. 7/botón AF
13. Silenciar
14. Origen
15. 3/ Repetir
16. 6/ + 10 Selección
17. 0/Reloj
18. Avance/ Búsqueda
hacia adelante
19. Cambio de banda
20. 8/botón PTY (tipo de programa)
21. 9/botón TA (información de tráfico)
INSTALACIÓN:
1. Para asegurar la instalación correcta, lea este manual por completo.
2. Si es posible, asegurese que la unidad este instalada por la persona con
cualificación.
3. No conectes el cable de alimentación antes de conectar otro cableado.
4. Para evitar un cortocircuito asegure el cableado con cinta aislante.
5. Tras instalar la unidad, asegure todo el cableado para que no deje
ningún cable suelto.
6. Utilice esta unidad con una batería de 12 voltios y conexión a tierra
negativa únicamente. Asegurese de que tu automóvil cumple los requisitos.
7. Por favor, conacta el cableado según indican los colores. En caso
contrario se podría dañar la unidad o el sistema eléctrico del automóvil.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
marco
principal
Doble la correa si es necesario
Indicador de
encendido está
apagado
El cable de alimentación está
conectado al revés.
Solución
Conécte el cable de alimentación
correctamente. Compruebe y conécte
ambos cables de alimentación.
La pantalla no
se enciende
El cable amarillo no está conectado al
terminal de alimentación constante 12V.
Conécte el cable amarillo al
terminal de alimentación
constante 12V.
No hay sonido
La unidad no está conectada.
El cableado de altavoces no está conectado
No hay fuente de sonido en las entradas
SD o USB disk.
El conector de SD o USB disk está cubierto
de cardenillo.
Conécte el cable de alimentación.
Conécte el cableado de altavoces.
Compruebe el fuente de sonido en
las entradas TF o U disk.
Limpie los conectores con alcohol
puro.
Sonido demasiado
bajo (ruido)
Resistencia del fuente de energía está
demasiado alta. El cable de antena esta
flojo.
Sustituye por nuevo fuente de energía.
Conécte el cable de antena de
modo correcto.
Sonido
únicamente
es mono
1. Un de los altavoces está
desconectado.
2. El amplificador IC está dañado.
Conécte el cableado de altavoces.
Sustituye por nuevo
amplificador IC.
Pasos para la instalación:
1. Marco principal
2. Tapa de Shell
3. Panel
4. Tuerca
5. Hoja Cúpula
6. Hex. Perno (HW5X15)
7. partición
8. tubo de metal
9. tornillo Tapping (BA5X15)
Causa
ES
AUTORADIO CON
PANTALLA TACTIL AC9600
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DISCRIPCIÓN DE LA PANTALLA FRONTAL
AUX
ESQUEMA DE CONEXIÓN
IR
TF
MOTOR PRINCIPAL
toma de antena
Salida RCA Derecho
rojo
blanco
Salida izquierda RCA
cable amarillo
Conecte positivo
polo de la batería
cable blanco
Altavoz frontal
izquierdo
En blanco y negro
Altavoz izquierdo
Volver
cable verde
Cable verde y negro
El cable azul
cable rojo
cable negro
cable gris
Gris y negro
alambre púrpura
Púrpura y negro
15
Conecte a automático
antena
cerradura de encendido
Conecte negativa
polo de masa
Altavoz delantero
derecho
Altavoz trasero
derecho
Esquema de conexión de 12V
Audiocore AC9600
01. /MOD
02. Entrada USB
03. AUX IN
04. BND/CLK
05. Atrás
06. Adelante
07. Volumen (-)
08. Volumen (+)
09. SEL/Selección de la función
10. Botón TA
11. 1/Pausa
12. 2/INT
13. 3/RPT
14. 4/RDM
15. MicroSD card
16. El receptor de infrarrojos
16
-1-
-2-
-3-
-4-
OPERACIONES MÁS FRECUENTES
1. Encender la unidad on/off (ON/MOD)
Presione ON/MOD para encender la unidad; mantenga presionado
ON/MOD para apagar la unidad. Para cambiar el origen presione /MOD
varias veces, el origen cambiará según la siguiente secuencia:
Radio > Bluetooth > USB > TF card > AUX
2. Ajustar el volumen (VOL)
Presione VOL+, VOL- para ajustar el volumen.
3. Para cambiar la función, presione “SEL” varias veces:
BAS- TRE – BAL - FAD- LOUD OFF - AF ON- REG OFF - TA OFF - TA
VOL26 - EON ON- VOL
Presione volume + o volume - para ajustar la función.
RADIO
1. Seleccionar la banda (BND / CLK)
La unidad contiene tres bandas FM1, FM2 y FM3. Presione BND/CLK para
seleccionar la banda entre FM1, FM2 y FM3.
Mantenga presionado “BND/CLK” para buscar una estación disponible.
Presione este botón para cambiar entre las estaciones almacenadas en las
bandas FM1/FM2/FM3. (Nota: En el modo de radio, no es posible ajustar el
reloj.)
2. Para buscar una estación automáticamente (<< / >> botón)
En el modo de radio, presione el botón << / >> para buscar
automáticamente la próxima estación o la anterior. La exploración se
detiene cuando la unidad recibe una estación.
3. Para buscar una estación manualmente (<< / >> botón)
En el modo de radio, mantenga presionado el botón << / >> para buscar
manualmente la próxima estación o la anterior. Cuando la estación favorita
se este acercando suélte el botón, luego presione el botón << / >> para
ajustar la frecuencia deseada. El modo de busqueda manual se cambiará
al modo de busqueda automática tras 5 segundos de inactividad.
4. Memoria de mejores estaciónes (botones 1-4).
Mantenga presionado un de los botones 1-4, para almacenar tu estación
favorita.
5. Para escuchar la estación almacenada (botones 1-4)
Presione uno de los botones 1-4 para escuchar una de las estaciones
almacenadas.
REPRODUCTOR DE MP3
OTROS
1. Seleccionar una pista (<< / >> botón)
En el modo de reproductor de MP3 presione botón << / >> para cambiar a
la pista próxima o anterior.
AUX IN
Presione ON/MOD para cambiar al modo de reproductor AUX IN, Presione
botón ON/MOD otra vez para continuar.
2. Adelantar o atrasar (<< / >> botón). Mantenga presionado botón << / >>
para adelantar o atrasar.
Función RDS:
• Función AF
Al encender la unidad por primera vez, el sístema RDS (AF) se activará
automáticamente.
3. Pausar (botón 1/PAU). Presione botón 1/PAU para pausar la
reproducción, el número de pista empezará a parpadear; presione 1/PAU
otra vez para continuar.
4. INT (botón 2/INT)
Presione botón 2/INT para cambiar automaticamente los archivos tras
reproducir 10 segundos de cada uno (el número de pista empezará a
parpadear); presione botón 2/INT otra vez para desactivar la función.
5. Repetir (botón 3/RPT). Presione botón 3/RPT para repetir la
reproducción de un archivo, en la pantalla aparecerá „RPT”; Presione botón
3/RPT otra vez para desactivar la función.
6. Reproducción aleatoria (4/RDM)
Presione botón 4/RDM para iniciar la reproducción aleatoria, en la pantalla
aparecerá “RDM”; Presione botón 4/RDM otra vez para desactivar la
función.
AJUSTE DEL RELOJ
1. Reloj
Para mostrar el reloj en la pantalla principal presione botón BND/CLK. En
vez de la información sobre archivo, aparecerá el reloj. La información
sobre el archivo volverá aparecer tras presionar botón BND/CLK otra vez, o
tras 5 segundos de inactividad. Reloj digital en formato de 24 horas.
2. Ajuste del reloj
Mantenga presionado botón BND/CLK en el modo de reproductor de MP3 o
reproductor AUX in. En vez de la información sobre el archivo, en la
pantalla aparecerá la ”hora” parpadeando. Presione botón << / >> para
ajustar la hora. Presione botón BND/CLK otra vez y los ”minutos”
comenzarán a parpadear. Presione botón << / >> para ajustar los minutos.
Tras 5 segundos de inactividad volverá a la pantalla principal.
• Función REG. Presione botón “SEL” para activar la función “REG OFF”,
luego presione botón volume - o volume + para activar o desactivar la
función.
• Función TA. Presione botón “SEL” para activar la función “TA OFF”, luego
presione botón volume - o volume + para activar o desactivar la función.
Recibe la información de tráfico actual si está disponible.
2. Para realizar una llamada telefónica
Tras establecer la conexión de la unidad con el teléfono presione el botón
“MODE” y selecciona la función “PHONE”. Mantenga presionado el botón
AS/PS en el mando a distancia para marcar el número de teléfono.
Introduce el número de teléfono utilizando el mando a distancia, luego
presione el botón “BND” para realizar una llamada. (Nota: Presione el
botón AS/PS para borrar el número marcado por error.)
3. Para responder una llamada entrante
Tras establecer la conexión de la unidad con el teléfono presione el botón
“BND” para recibir una llamada entrante. Mantenga presionado el botón
“2/INT” para cambiar entre la unidad o el teléfono para recibir llamadas.
Para terminar la llamada presione el botón “MOD”.
4. Reproducir la música por Bluetooth
Tras establecer la conexión de la unidad con el teléfono presione el botón
“MODE” y selecciona la función “PHONE”. Luego puedes reproducir la
música de tu teléfono.
• El volumen de la función TA
Presione botón “SEL” para activar la función “TA VOL”, luego presione
botón volume - o volume + para ajustar el volumen.
ESPECIFICACIONES
• Función EON
Presione botón “SEL” para activar la función “EON”, luego presione botón
volume- o volume+ para activar o desactivar la función.
FM
Rango de frecuencia................................. 87.5 MHz~108 MHz
Sensibilidad utilizable................................ <37 dBf
Relación señal/ruido.................................. >40 dB
Separación estéreo.................................. >20 dB
• Función PTY
Presione botón “PTY” en el mando a distancia para activar la función
“PTY”, luego presione botón “1-6” para seleccionar el tipo del programa .
(Nota: Cada uno de los botones numéricos tiene 1-3 tipos de los
programas)
Conexión Bluetooth:
1. En primer lugar establezca una conexión Bluetooth con el teléfono
Bluetooth. Acerca el teléfono a la unidad y selecciona la opción Bluetooth
en tu teléfono. Espera mientras el teléfono busca dispositivos que estén
dentro del alcance. Selecciona TDVD-950 que se muestra en tu teléfono e
introduce el número de emparejamiento (el número es: 0000) para
sincronizar la unidad con tu teléfono.
MP3
Formatos de archivo compatibles.............. MP3/WMA
Almacenamiento de datos......................... USB / microSD card
Respuesta de frecuencia........................... 100Hz ~ 10 kHz ~8 dB
Relación señal/ruido ….............................. > 50 dB
Separación de canales.............................. >35 dB
Distorsión armónica de voltaje................... < 5%
Balance estéreo ….................................... < 3 dB
Generalidades:
Fuente de alimentación nominal................ 12V
Salida de potencia máxima....................... 4x25W
Impedancia de carga................................. 4Ω ~ 8Ω
Dimensiones de bastidor …...................... 178x50x120mm