cittadinanza cittadinanza

CITTADINANZA
Come posso ottenere la cittadinanza tedesca?
Informazioni sulla legislazione tedesca in materia di cittadinanza
Cogliete l’occasione della naturalizzazione per voi
e i vostri figli!
CITTADINANZA
❚ Avete una conoscenza sufficiente della lingua tedesca. Tale
conoscenza linguistica è comprovata se le vostre conoscenze
corrispondono al livello linguistico „Deutsch B1“ dell‘EFLC,
quadro europeo di competenza linguistica.
Con la riforma della normativa nazionale tedesca sulla
cittadinanza si è fatto un grande passo verso una società
moderna, equa e cosmopolita. Molti migranti avevano
atteso a lungo questo momento.
La normativa nazionale tedesca sulla cittadinanza offre
molte possibilità agli adulti e ai loro figli.
❚ Possedete cognizioni relative all’ordinamento giuridico e
sociale e alle condizioni di vita in Germania. Tutto ciò verrà
comprovato dal superamento del test per la naturalizzazione.
Per la preparazione del test vengono offerti dei corsi per la
naturalizzazione. La partecipazione è volontaria.
❚ Non avete commesso reati e non siete stati processati per reati
Quali sono i vantaggi che offre la cittadinanza
tedesca?
Informazioni sulla legislazione
tedesca in materia di cittadinanza
❚ Vi dichiarate a favore dell’ordinamento liberale-democratico
Come cittadino tedesco/cittadina tedesca avete molte
possibilità che non potete avere come migranti. Potete
votare a tutte le elezioni, viaggiare in molti Paesi senza
visto, avete meno problemi di ordine amministrativo,
diventate un cittadino a tutti gli effetti, con gli stessi diritti
e doveri degli altri. Tutto questo senza dover rinunciare alla
vostra cultura ed alle vostre abitudini!
della Costituzione della Repubblica Federale Tedesca.
❚ Di regola, con la naturalizzazione, perderete la vostra attuale
cittadinanza o vi dovrete rinunciare.
Se manca uno dei presupposti giuridici sopra menzionati, non
avrete diritto alla naturalizzazione.
Quando ho il diritto alla naturalizzazione?
Il diritto alla naturalizzazione si acquisisce con i seguenti
presupposti:
❚ Al momento della naturalizzazione siete in possesso di
un permesso di residenza permanente, un permesso di
soggiorno EU per determinati scopi commerciali, o siete
cittadino europeo con il diritto alla libera circolazione,
o cittadino di uno Stato membro del SEE (Islanda,
Liechtenstein, Norvegia), svizzero con diritto alla libera
circolazione, o possedete una Carta Blu UE.
❚ Da otto anni risiedete legalmente e abitualmente in
Germania. E’ possibile abbreviare i tempi a sette anni se
avete frequentato con successo un corso integrativo ed
anche a sei anni nel caso di prestazioni particolari che
abbiano favorito l’integrazione.
❚ Siete in grado di provvedere al sostentamento, sia vostro,
sia dei familiari a vostro carico, senza usufruire dei servizi
sociali o dell’indennità di disoccupazione II.
Foto: Bilderfilm.de
Come posso ottenere la cittadinanza
tedesca?
(sentenze minori sono irrilevanti).
Der Weg in die Zukunft.
Sì. I minori e i coniugi possono essere naturalizzati con voi.
Anche i minori e i coniugi tuttavia, per aver diritto alla
naturalizzazione, devono ottemperare ai presupposti di cui sopra.
Questi componenti della famiglia, a discrezione delle autorità
preposte, possono essere naturalizzati insieme a voi anche se non
risiedono ancora in Germania da otto anni.
I coniugi possono essere naturalizzati già dopo quattro anni se
vivono in Germania in rapporto coniugale da almeno due anni.
Per i figli che non hanno ancora compiuto 16 anni la
naturalizzazione, di norma, è possibile se risiedono in Germania
da tre anni.
Per quanto riguarda la conoscenza della lingua tedesca, per la
naturalizzazione, possono valere le seguenti agevolazioni:
Per la naturalizzazione dei bambini è sufficiente che possano
comunicare in forma orale. Anche per i coniugi esistono delle
agevolazioni.
Cosa cambia per i miei figli?
Proprio per i figli il diritto alla cittadinanza è un grande passo
avanti. I figli di genitori stranieri che nascono in Germania, oltre
alla cittadinanza dei genitori, ottengono automaticamente il
passaporto tedesco se voi o il vostro/la vostra coniuge
❚ risiedete da almeno otto anni in modo continuativo e legale in
Germania e
❚ possedete un permesso di residenza permanente o un
permesso di soggiorno EU, o siete cittadino europeo con il
diritto alla libera circolazione, o cittadino di uno Stato membro
del SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia), svizzero con diritto alla
libera circolazione.
Se il padre o la madre possiedono questi requisiti non è necessario
presentare ulteriori istanze.
Vostro figlio/vostra figlia, al momento della nascita, sono
automaticamente tedeschi.
I figli nati dopo il 1°gennaio 2000 e i cui genitori
possiedono i requisiti di cui sopra hanno quindi la
doppia cittadinanza. In linea di principio questi figli,
al compimento del 21° anno di età, devono optare
per la cittadinanza tedesca o straniera (è il cosiddetto
obbligo di opzione). Sono esclusi i figli cresciuti in
Germania. Questo significa che: o hanno vissuto in
Germania per otto anni e per sei di questi hanno
frequentato la scuola, o possiedono un titolo di studio
o un diploma di formazione professionale conseguiti
in Germania.
Quali sono i casi in cui posso
eccezionalemente mantenere la mia vecchia
cittadinanza?
Se venite da un Paese che nega regolarmente ai suoi
cittadini la revoca della cittadinanza o se questo non
è previsto.
Come cittadino europeo di un altro Stato membro dell’Unione
Europea o della Svizzera potete essere naturalizzato previa
accettazione della doppia cittadinanza.
Quanto costa la naturalizzazione?
Sostanzialmente, a persona, costa 255 €.
Per figli minori senza un reddito proprio, che vengono
naturalizzati con i loro genitori, costa 51 €.
Se i minori vengono naturalizzati senza i loro genitori, vale la
tassa generica di 255 €.
Esiste tuttavia la possibilità di ovviare a tale spesa per motivi di
equità e, in tal caso, di richiedere una tassa inferiore o addirittura
nessuna tassa. Se quindi il pagamento vi crea dei problemi,
in quanto il vostro reddito è basso o perché devono essere
naturalizzati più figli, potete accordarvi con l’autorità preposta
(Ufficio per la Naturalizzazione) chiedendo la possibilità di avere
una tassa ridotta.
Per la naturalizzazione non dovete rinunciare alla
vecchia cittadinanza anche nel caso in cui l’altro Stato,
ai fini della rinuncia, vi ponga condizioni inaccettabili.
Si può trattare di una tassazione eccessiva (al di sopra
del vostro introito lordo mensile, ma almeno 1.280 €).
Per la questione relativa ad un importo accettabile per
il procedimento di rinuncia alla vostra cittadinanza,
vale un criterio di misura più mite se avete già
compiuto, in qualità di cittadino straniero di età più
avanzata, il 60° anno di età.
La doppia cittadinanza può essere accettata
anche nel caso in cui la rinuncia alla vostra vecchia
cittadinanza dovesse causarvi ingenti svantaggi
economici o di diritto patrimoniale.
La doppia cittadinanza può essere accettata anche se
appartenete ad un gruppo particolarmente bisognoso
di protezione. Un esempio di tale caso è l’essere stato
riconosciuto come profugo, rifugiato.
CITTADINANZA
I componenti della mia famiglia possono essere
naturalizzati con me?
www.zukunftsgewerkschaft.de
Sie finden diesen Flyer
in weiteren Sprachen auf
unserer Internetseite:
Impressum
Herausgeberin:
Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie
Vorstandsbereich 3
Königsworther Platz 6
30167 Hannover
Internet: www.igbce.de
Verantwortlich:
Ralf Sikorski
Redaktion:
Regina Karsch, Abt. Politische Schwerpunktgruppen
Telefon: 0511 7631-229
Telefax: 0511 7631-590
E-Mail: [email protected]
Druck und Vertrieb:
BWH GmbH
Beckstraße 10
30457 Hannover
Sono interessato!
Titelfoto:
michaeljung/fotolia.com
März 2016/2. Auflage
anche alla voce:
www.mitgliedwerden.igbce.de
BWH-P1600590
ESSERE SOCIO NE VALE LA PENA!
meglio
informati.
03/2016 Nr. ordine s1