edizione - Verallia

Transcript

edizione - Verallia

2016
EDIZIONE
LIBRO DELL’ANNO
SOMMARIO
04 GENNAIO
IL GIN MG 75
06 FOCUS Carnet di stile 2016
Selective Line
07 V
IRTUAL GLASS
08 FEBBRAIO
I SUCCHI CASA MADEIRA
10 FOCUS Premio per il miglior
stand al salone Enomaq
12 MARZO IL VINO CANON DU MARÉCHAL
14 FOCUS Ecova 70 mm: il piccolo
dettaglio che fa la differenza
16 APRILE L’ACQUA MINERALE GAUDÍ
18 F OCUS Una Medaglia
ambientale per
lo stabilimento di Neuburg
di Verallia Deutschland
20 SELECTIVE LINE
Il marchio d’alta gamma
Verallia
22 MAGGIO
I L VINO FRIZZANTE
AROMATICO JIVE
24 FOCUS Campagna sul riciclo
di Verallia Argentina: “Il vetro,
un’azione trasparente”
Trovate la versione digitale su
yearbook.verallia.com/it
26 GIUGNO LA BIRRA SUPER BOCK MIX
28 FOCUS Inaugurazione
dei nuovi impianti
di Verallia Sevilla
29 MYVERALLIA
30 LUGLIO
IL RUM LA MAUNY
32 FOCUS Verallia all’Expo
di Milano
33 FRIENDS OF GLASS
34 AGOSTO
LE SALSE AMORA
36 FOCUS Gli imballaggi ecologici
per i vini pregiati Aurora
38 SETTEMBRE
L’OLIO D’OLIVA FLOW
40 F OCUS Verallia Spagna
e Freixenet: partnership
per il cava
41 S ELECTIVE LINE
Moonea, su tutti i mercati,
in tutti i paesi
42 SELECTIVE LINE
Design di Chantal Thomass
44 OTTOBRE
LA BIRRA ARTIGIANALE KROSS 5
46 F OCUS Verallia si lancia
nell’e-commerce con Boboco
48 NOVEMBRE
I VASETTI KARAPUZ
50 F OCUS Una bottiglia bianca
per il 958 di Santero
52 DICEMBRE
LA BORDOLESE MAGNA
54 FOCUS Posto al biogas
56 VERALLIA WORLD
57 CERTIFICAZIONI
CONCORSO
DI DESIGN 2015
11 FRANCIA Il vetro
da condividere
15 S PAGNA Il design
mediterraneo
25 PORTOGALLO Facilità
di utilizzo
37 ITALIA Ditelo con il vetro
51 G
ERMANIA Un vaso
per i prodotti pregiati
55 ARGENTINA Una bottiglia
per l’olio d’oliva
Verallia ringrazia tutti i dipendenti della società che hanno contribuito alla realizzazione di questo Libro dell’anno edizione 2016
oltre ai suoi partner e clienti per la loro gentile concessione alla pubblicazione.
Direttori responsabili: Percy C. Menth, Marie Segondat – Traduzione: Maria Grazia Malatesta – Foto: Banco Alimentare del Cher (p. 23), Unilever
(p. 34), Rastoin / BRIEF (p. 42), Marie Morin (p. 54), Verallia Italia, tutti i diritti riservati – Progettazione e realizzazione: BRIEF, Verallia. Tutti i diritti
riservati. È vietata qualsiasi riproduzione.
EDITORIALE
Jean-Pierre Floris
Presidente e Amministratore Delegato di Verallia
Cari clienti e soci,
Verallia ha aperto nel 2015 un nuovo capitolo della sua
storia, con nuovi azionisti e un importante programma
di investimenti ponendo un’enfasi sempre maggiore sul
servizio ai clienti.
Verallia è un gruppo industriale indipendente che
annovera 10.000 dipendenti in tutto il mondo e
completamente concentrato sull’imballaggio in vetro.
Sono particolarmente soddisfatto del sostegno fornito
dai nostri nuovi azionisti Apollo (90%) e Bpifrance (10%)
all’ambizioso piano di sviluppo presentato dal gruppo dirigente.
Nel 2015, Verallia ha effettuato cospicui investimenti. Per perpetuare la competenza dei
nostri numerosi tecnici vetrai, che ci rende orgogliosi da quasi due secoli, abbiamo
intensificato i nostri programmi di scambi di esperienza e di implementazione delle
migliori pratiche. Per perfezionare il nostro apparato industriale, abbiamo condotto dei
considerevoli programmi in sei paesi (Germania, Algeria, Brasile, Spagna, Francia e Italia),
dove abbiamo ricostruito dei forni e modernizzato le nostre linee di produzione. I nostri
obiettivi sono chiari: qualità, flessibilità, competitività e sviluppo sostenibile.
La nostra priorità è quella di servire bene i nostri clienti. Ci avvaliamo dei nostri atout
industriali per offrire loro innovazioni che promuovano i loro prodotti e di servizi che
ottimizzino la catena del valore. Questo Libro dell’anno, che presenta alcune realizzazioni
del 2015, illustra la capacità di innovazione che ci anima ogni giorno, al vostro fianco.
A nome di tutti le squadre di Verallia, sono lieto di ritrovarvi nel 2016 con un’ambizione
immutata: contribuire sempre più al successo dei nostri clienti.
EDIZIONE 2016 – VERALLIA
1
VERALLIA, UN LEADER MONDIALE
VICINO AI SUOI CLIENTI
Verallia è un leader mondiale dell’imballaggio in vetro
per le bevande ed i prodotti alimentari.
N.1
nell’Europa
occidentale
N. 2
in Sudamerica
Oltre
1 miliardo
di euro
di investimenti
in nuovi impianti
negli ultimi 5 anni
10.000 dipendenti
al servizio di
10.000 clienti
15
miliardi di bottiglie
e di vasi
prodotti ogni anno
2
VERALLIA – EDIZIONE 2016
1.500 Oltre
nuovi articoli
ogni anno
2,4
miliardi di euro
di fatturato nel 2014
Una presenza
industriale in
13
paesi
47
insediamenti industriali,
di cui 33 siti di produzione
del vetro
5 centri tecnici
e 12 centri di sviluppo
prodotto
60
forni
Una presenza
commerciale in
45
paesi
UNO STRUMENTO DI PRODUZIONE
VICINO AI NOSTRI CLIENTI
33 siti di produzione del vetro
• Europa Occidentale: 24 stabilimenti
• Europa Orientale: 3 stabilimenti
• Sudamerica: 5 stabilimenti
• Africa Settentrionale: 1 stabilimento
Quota di minoranza
UNA VISIONE RESPONSABILE
Essere il punto di riferimento delle soluzioni
innovative di imballaggio in vetro per le
bevande e i prodotti alimentari:
@ ottimizzando al massimo la catena del
valore dei nostri clienti
@ accrescendo lo sviluppo economico e
sociale delle comunità
@ migliorando il benessere dei consumatori
UN ORIENTAMENTO AL CLIENTE
IN TUTTA LA CATENA DEL VALORE
@ Una competenza unica nella produzione
del vetro
@ Un assetto industriale flessibile e reattivo
@ Una forza di co-sviluppo
@ Degli strumenti digitali all’avanguardia
(applicazione Virtual Glass, stampa 3D)
D
@ ei servizi a valore aggiunto
UN MODELLO
ECONOMICO SOLIDO
che si fonda:
@ sulla forza di una rete
internazionale
@ sulla prossimità di un partner
locale
@ su servizio, qualità e innovazione
DEI VALORI CONDIVISI
@ Impegno Professionale
@ Rispetto delle Persone
@ Integrità
@ Lealtà
@ Solidarietà
@ Legalità
@ Ambiente
@ Salute e Sicurezza sul Lavoro
@ Diritti dei Lavoratori
3
IL GIN MG 75
LA SAUCE
AMORA
La bottiglia di Verallia
Avec cette
flasque
España
per il de
gin20 cl
MG 75 di
signéeDestilerías
Verallia France,
Unilever
MG è la prima
revisite
les codes
du marché
prodotta
sulla
nuova linea
des sauces
“Flex barbecue.
Line” delloLancées
stabilimento
avec succès
en Europe
duprodurre
Nord,
di Siviglia
che può
celles-ci
sont conditionnées
dans
simultaneamente
degli
une flasque
20 cl,
une
bouteille
imballaggi di pesi diversi.
traditionnellement
associée
à
Il vantaggio per
il cliente?
l’univers
des spiritueux.
Prochaine
La possibilità
di produrre
in
étape :piccole
le marché
français
enper
quantità
come
2016 !questa bottiglia.
4
01
VERALLIA NEWS
GEN NAIO
GERMANIA
Il senso del servizio
sotto molteplici aspetti
Fin dalla nostra
prima bottiglia
nel 1827, Verallia
France ha
continuamente
rinnovato i
suoi prodotti,
i suoi metodi
ed i suoi servizi per offrire ai suoi clienti
imballaggi sempre più performanti.
Il 2015 è stato contrassegnato da una
riflessione approfondita sui nostri servizi.
Per favorire l’innovazione, abbiamo
messo a disposizione dei nostri clienti
degli strumenti di simulazione 3D
(Virtual Glass) e condiviso con loro
200 progetti innovativi del concorso di
design. Per agevolare il loro quotidiano,
abbiamo sviluppato un portale clienti
ricco di funzionalità utili: myverallia.com.
Per consentire a tutti di beneficiare di
contenitori in vetro di qualità, abbiamo
lanciato un sito commerciale, boboco.fr,
attraverso la nostra filiale Salomon.
Abbiamo intrapreso delle azioni per
servire i micro birrifici con un nuovo
colore (Ebano). Vendiamo ogni mese
1.200 tipologie differenti di bottiglie e
vasi, un numero in forte aumento. Oltre
al nostro programma di eccellenza
industriale, abbiamo lanciato un
programma di eccellenza logistica, che
si fonda su cospicui investimenti. Primo
attore di una catena logistica complessa
fino al consumatore finale, le nostre
squadre sono mobilitate per essere leader
e pionieri del servizio.
Emmanuel Auberger
Direttore Generale Francia
Novità
Mineralbrunnen
cavalca la tendenza
250 ospiti prestigiosi, tra cui
uomini politici e personalità
dell’industria delle bevande, hanno
applaudito la nuova bottiglia
da 0,75 l di acqua minerale
Mineralbrunnen presentata nel
corso di un evento a Bad Teinach.
Ornata con una foglia d’acero
incisa, la bottiglia è stata
sviluppata congiuntamente
dal centro di progettazione
di Verallia Deutschland e da
quello del marchio Teinacher.
Mineralbrunnen cavalca la
tendenza della preferenza dei
consumatori per le bottiglie di
vetro per l’acqua minerale.
PORTOGALLO
Novità
Creazione di una bottiglia di facile
utilizzo per Parras Wine
La società Quinta do Gradil (Gruppo Parras Wine)
ha lanciato il suo nuovo marchio di vino “Monte
D’Villa”, in particolare in un “mini” formato da 25 cl
provvisto di un’apertura facile. Parras Wine vuole così
creare nuovi momenti di consumo con un vino
semplice da trasportare e da consumare in
tutte le occasioni. Provenienti da vigneti della
regione dell’Alentejo, i diversi vitigni che lo
compongono - Trincadeira, Alicante Bouschet
e Aragonez - beneficiano del versante
soleggiato della Serra d’Ossa, a Redondo.
Verallia Portugal ha accolto la richiesta del
suo cliente in questo nuovo progetto “due
in uno”. Le ricerche che hanno condotto
a questo prodotto innovativo sono state
in parte finanziate dal programma per la
competitività del Portogallo POFC.
5
01
VERALLIA NEWS
GEN NAIO
FRANCIA
Novità
Fermento per le bevande aromatizzate
a base di vino!
Castel declina VeRy, il suo marchio di bevande aromatizzate a
base di vino (BABV), in versione frizzante. La gamma firmata
VeRy Pep’s annovera due referenze: pompelmo rosé e pesca bianca,
ossia i due profumi leader dei vini fermi aromatizzati. Queste
due referenze vengono presentate in una bottiglia che evidenzia
l’effervescenza del prodotto pur mantenendo un codice superiore
del segmento delle BABV: il tappo a vite. Verallia France ha lavorato
in stretta collaborazione con Castel per lanciare la prima bottiglia
munita di un tappo a vite appositamente ideata per i vini frizzanti.
Lo sviluppo di questa bottiglia prodotta a Chalon-sur-Saône è
il risultato di una bella collaborazione tra le squadre tecniche,
industriali ed il marketing di Verallia France!
FOCUS
Carnet di stile
Selective Line 2016
Innovazione, tendenza e
prospettiva sono al centro del
DNA del marchio internazionale
di alta gamma di Verallia.
Da cinque anni, in collaborazione
con un centro di tendenze, Selective
Line presenta un carnet di stile ispirato alla moda, all’architettura ed al
design in tutto il mondo. Vengono
osservate le principali tendenze di
fondo, come i fenomeni emergenti
oltre ai comportamenti psicosociologici per immaginare gli scenari di
domani .… Ne risultano nuove forme di bottiglie decisamente ispirate e decori che prendono vita sotto
forma di prototipi realizzati da Saga
Décor e Euroverlux, le società di decorazione Verallia.
Ogni anno, condividiamo con i
nostri clienti il nostro carnet di
stile per l’anno successivo. Per
il 2016, è un viaggio intorno
al mondo, prospettivo e
interattivo, che presenta nuovi
assi di sviluppo ed immaginato
per suscitare invidia!”
Laëtitia Fabre
Responsabile del Marchio
Selective Line
6
VIRTUAL GLASS
Lanciata nel 2013, l’applicazione Virtual Glass consente ai clienti di visualizzare la
bottiglia o il vaso da loro scelti, etichettati e chiusi, pieni o vuoti, e confrontarli con
altri. Su tablet o smartphone, i clienti possono anche vedere l’imballaggio in realtà
aumentata. La versione 2.0 dell’applicazione offre anche degli esempi di etichette e
permette persino di dipingere l’imballaggio! L’applicazione è stata scaricata più di
1.000 volte ed ha ricevuto il premio per la migliore Innovazione Tecnologica a Enomaq,
uno dei più grandi saloni professionali europei del mondo del vino.
I nostri clienti utilizzano Virtual
Glass per scegliere i loro modelli
di bottiglie e vasi. L’applicazione
ci apre inoltre nuove porte: i
dipartimenti di Marketing dei nostri
clienti hanno facilmente accesso a
tutta la nostra gamma. Senza dimenticare le agenzie
di design che la utilizzano per offrire nuovi contenitori
ai loro clienti.”
Elena Andía Villanueva
Direttore Marketing e Comunicazione
di Verallia España
7
I SUCCHI DI
CASA MADEIRA
Per la gamma di succo d’uva
naturale di Casa Madeira già
disponibile nel formato da 1 l,
Verallia Brasil ha cosviluppato
con il suo cliente due nuove
bottiglie da 250 ml e 500 ml.
Il loro design conico e la spalla
accentuata mettono in evidenza
l’emblema del marchio.
8
02
VERALLIA NEWS
FEB B R AIO
PORTOGALLO Comunità
Nuovo e migliore!
È senza dubbio il
modo migliore di
presentare Verallia
Brasil nel 2016.
Continuando il
suo programma
di crescita per
rispondere
sempre meglio alle esigenze del mercato,
Verallia ha concretizzato due importanti
progetti nel 2015: da una parte, con il suo
partner, ha aperto il nuovo stabilimento
di IVN, nel nord est del Brasile. Con questo
quarto stabilimento, Verallia completa
un insediamento geografico unico, in
grado di offrire una risposta flessibile
e locale alle richieste dei suoi clienti in
ciascuna delle tre grandi regioni che
caratterizzano il mercato brasiliano.
D’altro canto, Verallia ha realizzato
l’ammodernamento e l’ampliamento
dello stabilimento di Campo Bom, nel
sud del paese. Una sfida commisurata
alla motivazione dei team di Verallia, che
sono riusciti ad offrire un ottimo livello
di servizio con la riparazione del vecchio
forno, ottenendo contemporaneamente
la nuova capacità richiesta dal mercato
nello stesso stabilimento! È pertanto con
uno strumento industriale ampiamente
rinnovato e migliorato che inizia il 2016.
Ma Verallia in Brasile è anche e soprattutto
un’intera squadra dedicata alla qualità
dei suoi prodotti e del servizio, ed alla
flessibilità per accompagnare i suoi partner,
sia che si tratti nel mercato alimentare,
della birra, degli alcolici o del vino.
Hugues Denissel
Direttore Generale Sud America
Verallia Portugal partner
della Città Europea del Vino
Nel 2015, è la città di Monsaraz è stata scelta dalla
rete europea delle città del vino per essere il centro
europeo della celebrazione vitivinicola. In qualità di partner
della città, Verallia Portugal ha assistito alla cerimonia di
apertura di questo mandato, che si è tenuta a Reguengos de
Monsaraz. Verallia
Portugal si impegna
così a promuovere
l’attrattiva del turismo
vitivinicolo in una
regione produttrice di
vini eccellenti.
FRANCIA
Novità
L’acqua Fontaine Jolival
diventa l’acqua ufficiale
del PSG!
L’azienda di Charente Jolival
Fontaine si è rivolta a Verallia per
sviluppare la sua nuova gamma di
bottiglie di vetro. Mantenendo i codici
del Cognac e quelli della regione
di Charente, la bottiglia di Cognac
standard 75 cl è stata modificata
con l’inserimento di un tappo a
vite per rispondere alle esigenze
dei consumatori. Questa acqua è
diventata l’acqua ufficiale del club
Paris-Saint-Germain; presente durante
gli allenamenti e le partite del PSG, è
stata declinata nel corso dell’estate
2015 in una gamma di tre bottiglie con
i colori del club. La si trova anche al
Casinò, Franprix, Monoprix e Go Sport
dell’Île-de-France.
9
02
VERALLIA NEWS
FEB B R AIO
GERMANIA
Riconoscimenti
Incetta di medaglie ai Prodotti del 2015
La rivista Lebensmittel Praxis seleziona una volta all’anno delle innovazioni che contraddistingue come
“prodotti dell’anno oro, argento o bronzo”. Otto prodotti di Verallia Deutschland sono così finiti sotto i
riflettori: tre d’oro, tre d’argento e tre di bronzo. L’oro ha premiato prodotti nella categoria “vini e vini frizzanti”,
mentre l’argento ed il bronzo sono stati assegnati a prodotti della categoria “birra”. Sono stati rappresentati
tutti i segmenti dei mercati di Verallia Deutschland.
FOCUS
Premio del migliore
stand al salone Enomaq
Lo stand di Verallia España ha
beneficiato di un’ampia visibilità
al salone che si è svolto dal 24 al
27 febbraio a Saragozza. Enomaq
è il salone di riferimento in Spagna
del mercato dei vini.
Approfittando dell’evento per presentare
il vetro fluorescente e tre nuovi modelli
di bottiglie di vino - Icono, Áurea e Bourgogne Vintage
Augusta - Verallia España ha dato risalto alla sua gamma,
in particolare a quella di Selective Line. Il funzionamento
dell’applicazione Virtual Glass è stato svelato sul grande
schermo, portando un ulteriore tocco di modernità alla
presenza di Verallia al salone.
Siamo fieri di aver ottenuto il premio per
l’innovazione Tecnologica per Virtual Glass. Ci ha
permesso di apparire alcuni secondi sul canale
televisivo TVE, e ci ha dato una visibilità sui social
media. Abbiamo condiviso questo successo con
molti clienti e distributori venuti a visitare il
nostro stand.”
Elena Andía Villanueva
Direttore Marketing e Comunicazione
di Verallia España.
10
CONCORSO DI
DESIGN 2015
FRANCIA
IL VETRO DA CONDIVIDERE
Riunioni familiari, grigliate o feste tra amici, vi sono numerose occasioni per
approfittare di un momento conviviale laddove si impone il vetro. Per la sesta
edizione del concorso di Verallia France, i candidati hanno dovuto immaginare
una bottiglia o un vaso che sublimasse questi momenti di condivisione.
Elenco dei premiati
F. LOUIS-MAUGEAIS
NOM
Marketing del prodotto,
I Vigneti di Buzet,
Membro della giuria 2015
>>VASI
Zamok
>>VINI
Gocce di rosato
>>LIQUORI
Giungere ad un compromesso
Zamok
>>ACQUE-BIRRE-BEVANDE
ANALCOLICHE
Stay Alight
>>SELECTIVE LINE
I Segni del Tempo
>>COLPO DI FULMINE DELLO
SPONSOR, EMMANUEL GALLINA
Crescendo
“
Attraverso il
Concorso di Design
Verallia, il domani
si delinea oggi. Vero
momento cruciale,
questo esercizio di stile
tra studenti ed il mondo
professionale è una
finestra aperta verso
nuove prospettive.”
Scoprite tutti i progetti su
design.awards.verallia.com/en
Crescendo
Couper la poire
en deux
un premio speciale
In partnership con il consorzio
dei Bordeaux ed il Bordeaux
Supérieur, Verallia France ha
creato il premio “Bordeaux
rosé, l’Autre Rosé”. I candidati
hanno dovuto proporre un
design di bottiglia innovativo
che affermasse e valorizzasse la
differenza del Bordeaux Rosé.
11
IL VINO CANON
DU MARÉCHAL
Vino emblematico della Maison
Cazes, il Canon du Maréchal ha
assunto una nuova veste grazie a
Verallia France. Questo vino rende
omaggio al Maresciallo Joffre, che
conosce il terroir di Rivesaltes, e
coniuga innovazione e modernità
grazie all’elegante fascia che
circonda il piede sulla quale si
trovano due incisioni.
12
03
VERALLIA NEWS
M ARZO
SPAGNA
Coca-Cola, un perfetto
esempio di economia
circolare
Quando un
marchio
internazionale
così emblematico
come Coca-Cola
festeggia il 100°
anniversario della
creazione della sua
prima bottiglia
alleggerendola e rendendola più rispettosa
dell’ambiente, testimonia un preciso
impegno a favore del vetro e dello sviluppo
sostenibile. Il sodalizio tra Coca-Cola e
Verallia supera il semplice effetto di moda
vintage; suscita una presa di coscienza
dell’importanza del riciclo e mette in
evidenza il ruolo del vetro come materiale
sostenibile. Da un lato, Verallia ha acquistato
la maggior parte dello stock di bottiglie di
Coca-Cola a rendere per fonderle nei suoi
forni; dall’altro, ha realizzato nuovi imballaggi
ispirati all’originale. Questa impostazione
illustra il modello di economia circolare, in
cui il riciclo risponde all’esaurimento delle
risorse naturali. Consente una riduzione
del bilancio di carbonio e del consumo
energetico dei forni, e porta anche alla
creazione di impieghi di qualità. L’iniziativa
di Coca-Cola si inserisce nell’Attitudine
Ecovà di Verallia, un modo di produzione
responsabile che crea valore aggiunto
mediante l’innovazione, la differenziazione,
il servizio e lo sviluppo sostenibile. Coca-Cola
ha investito oltre 40 milioni di euro in questa
bottiglia, firmando un fermo impegno con i
bar spagnoli, dove oltre il 70% delle bottiglie
di Coca-Cola in vetro vengono vendute in
Europa.
Novità
Coca-Cola “Contour”
prodotta da Verallia
La bottiglia di Coca-Cola
‘Contour’, brevettata nel 1915, è
uno degli imballaggi più riconoscibili
del mondo. Verallia ha acquistato la
quasi totalità dello stock di bottiglie
a rendere del marchio per farne nuovi
imballaggi, ispirati al modello originale.
La nuova bottiglia così creata è più
leggera. Più di 1,2 bottiglie vengono
prodotte per ogni unità riciclata,
favorendo il risparmio energetico e
di materia prima. La capacità della
bottiglia è passata da 200 ml a 237 ml,
il che riduce ulteriormente il peso
dell’imballaggio per litro di bevanda.
Questa iniziativa è un esempio di
economia circolare; consente anche di
favorire l’occupazione.
ITALIA
Comunità
“È vetro, è sano”: i bambini
danzano il vetro
“È vetro, è sano” è un evento organizzato da Verallia
Italia per le comunità degli stabilimenti di Dego e
Carcare. Questa 6ª edizione aveva per tema “Il buon olio dà
sapore alla vita.” L’azienda Fratelli Carli, leader del settore
oleario è stata partner dell’evento. Gli alunni delle scuole
di Carcare, Altare, Mallare e Cosseria hanno quindi visitato
lo stabilimento di Carcare, poi lo stabilimento Fratelli Carli
che ospita il Museo dell’Olivo; hanno anche partecipato
ad una degustazione di olio d’oliva. Gli alunni hanno poi
cantato, ballato e recitato quello che avevano imparato sul
vetro e sull’olio
al “Palazzo di
Città” di Cairo
Montenotte.
Paulo Pinto
Direttore Generale Penisola Iberica
13
03
VERALLIA NEWS
M ARZO
FRANCIA
Novità
Saga Décor esalta l’olio d’oliva bio Emile Noël
“Felice come un nuovo raccolto”, sono le parole impiegate da Emile Noël
per evocare la nuova bottiglia decorata da Saga Décor. Verallia France è
stata scelta come produttore esclusivo della bottiglia contenente questo olio
d’oliva bio millesimato. Con un packaging ecosostenibile ed una serigrafia con
inchiostro vegetale, il design di questo collezionista traduce perfettamente
l’espressione di questo olio, un prodotto di carattere segnato dalla freschezza
e dal fruttato verde.
GERMANIA
Novità
ARGENTINA Comunicazione
Una bottiglia nella più pura
tradizione birraria
Festa della vendemmia
di Mendoza
Per il birrificio Allgäuer,
le cui origini risalgono
ad oltre 600 anni fa, Verallia
Deutschland produce la bottiglia
0,3 l con tappo meccanico della
gamma Altenmünster Brauer Bier.
Questa comprende quattro birre,
ciascuna con la propria bottiglia:
la Urig-Würzig (tipica e speziata),
la Hopfig-Herb (luppolata e
amara), una Maibock e una birra di
Natale. Il nome della birra e delle
aromatizzazioni sono incisi su ogni
bottiglia.
Questa festa è l’evento più importante
dell’Argentina per l’industria del vino. Si
svolge ogni anno a marzo. Attraverso questo
evento, Verallia Argentina promuove la sua
campagna di riciclo del vetro installando
dei contenitori in numerosi eventi locali, per
esempio nelle degustazioni di vino o nei saloni
gastronomici.
FOCUS
Il dettaglio che
fa la differenza
Il livello di riempimento della bordolese
Ecovà Elite di Verallia Portugal è ormai
di 70 mm, contro i 63 mm registrati in
precedenza.
Consente una migliore conservazione del vino, limitando le variazioni di pressione all’interno della
bottiglia, spesso dovute alle variazioni di temperatura. La bordolese Ecovà Elite 70 mm è disponibile
in bianco, cannelle ed azzurro chiaro.
14
Imbottigliare dei vini
frizzanti, caratterizzati
dalla presenza di anidride
carbonica, presenta alcune
difficoltà. Il passaggio del
livello di riempimento
a 70 mm consente di
utilizzare la bottiglia in
totale sicurezza sui mercati
con un clima più caldo.”
Luís Simões
Responsabile Qualità,
Ambiente e Sicurezza
di Sogrape Vinhos, S.A.
CONCORSO DI
DESIGN 2015
SPAGNA
IL DESIGN MEDITERRANEO
Per la seconda edizione del suo concorso, è il design mediterraneo che Verallia
España ha posto sotto i riflettori. Gli studenti dovevano ideare un imballaggio
innovativo per una bibita o un alimento tipico delle culture mediterranee.
J. EUBA (ET D. MORALES)
Primo premio
Moruba Studio,
Copresidente della giuria
>>PROGETTO
Olivia, un vaso per olive che
separa le olive dal liquido in un
unico movimento
>>AUTORE
Juan Carlos Cuéllar Nieto
>>ISTITUTO
Università Europea di Madrid
“
I render - le
simulazioni dei
prodotti presentati dagli
studenti - sono di elevata
qualità e le immagini
molto realistiche.
In numerosi casi, ci
dimentichiamo che sono
solamente dei progetti che
ci danno l’impressione di
esistere.”
Secondo premio
>>PROGETTO
Ohu, un imballaggio 3 in 1
che contiene il contenitore
per il gazpacho, uno per i
condimenti e un bicchiere
per gustarli.
>>AUTORE
Adrian Jiménez Rubio
concursocreacion.verallia.es
>>ISTITUTO
ESDIR (scuola superiore di
disegno di La Rioja)
15
L’ACQUA MINERALE
GAUDÍ
In omaggio all’artista, la nuova gamma
di bottiglie di acqua minerale di Vichy
Catalán è stata nominata GaudÍ. La
bottiglia prodotta da Verallia España
riprende una tecnica emblematica della
sua opera: il mosaico trencadís creato da
pezzi di ceramica rotti. Il motivo è inciso
nel vetro garantendo un’esperienza
tattile singolare ed una presa sicura
della bottiglia.
16
04
VERALLIA NEWS
APR I LE
UCRAINA
Accento sull’Innovazione
Il nostro obiettivo
è quello di essere
il produttore di
vetro preferito
dai nostri clienti
dell’industria
agroalimentare.
Per fare questo,
dobbiamo
realizzare eccellenti prestazioni in termini
di qualità, servizio cliente ed innovazione.
Per rafforzare in modo particolare
quest’ultimo punto, coltiviamo una
cultura dell’innovazione e, attraverso dei
team interdisciplinari, superiamo ostacoli
che sembrano insormontabili. I nostri
obiettivi orientano gli assi di sviluppo.
Mettiamo così a punto delle soluzioni
innovative che offrono un progresso reale
ai nostri clienti. Uno di questi è quello
di promuovere una produzione sempre
più rispettosa dell’ambiente mediante
l’utilizzo di materie prime sostenibili, ma
anche al ricorso alle energie rinnovabili.
Ci siamo avvicinati a questi obiettivi nel
2015 mediante l’utilizzo, unico in Europa,
e forse nel mondo, di biogas proveniente
dalla metanizzazione dei rifiuti agricoli
nel processo di fusione del vetro. Con
questa campagna di prova, abbiamo
dimostrato che il ricorso al biogas è
perfettamente possibile.
Novità
Baydera sceglie Verallia
per il suo primo brandy
Verallia in Ucraina è stata scelta
per sviluppare e produrre la prima
bottiglia di brandy dell’azienda Baydera,
leader ucraino nei segmenti dei vini,
liquori e vermouth. Questa fruttuosa
collaborazione ha dato luogo alla
creazione della bottiglia Koblevo
le cui spalle rigide sono addolcite
da bordi sfaccettati. Questo lancio
dimostra che anche in un contesto
particolarmente difficile, in un
paese dove vengono lanciati un
numero ridotto di nuovi prodotti,
Verallia in Ucraina viene scelta per la
sua reputazione di partner affidabile
capace di sviluppare brillantemente
un nuovo progetto.
PORTOGALLO
Comunità
Verallia Portugal sponsorizza
la Cerimonia “Vinhos Verdes”
Il 24 aprile, al Palácio da Bolsa (Porto), una
cerimonia ha premiato i migliori vini della
regione di Vinho Verde. Luís Baeta, commerciale
Verallia, ha consegnato il premio ad honorem durante
un evento organizzato dal comitato di Viticoltura della
regione. Questo evento è stato l’occasione per salutare
l’aumento delle vendite di vino nel territorio.
Stefan Jaenecke
Direttore Generale Nord Europa
17
04
VERALLIA NEWS
APR I LE
GERMANIA
Novità
Il “Paradiso dei
Bavaresi” a portata
di mano
Molto legato alla regione
Bavaria, il marchio HackerPschorr è rinomato per il suo
impareggiabile know-how nel
processo di birrificazione. Il
gruppo Paulaner ha scelto di
sottolineare i valori del marchio
ed il suo slogan “The Bavarians’
Heaven” con una nuova
bottiglia destinata a contenere
quindici diverse birre e prodotta
da Verallia Deutschland.
Questa bottiglia a rendere è
personalizzata con un’incisione
sulla spalla, un tappo meccanico
ed un design intramontabile
caratteristico del mercato
della birra. Questi attributi
la differenziano sul mercato
pur rispettando il carattere
tradizionale del marchio.
SPAGNA
Comunità
Adesione al Programma “Alleanza
per i GIOVANI” di Nestlé
Nestlé Spagna ha invitato Verallia ad aderire
al programma di “Alliance for Youth”, la prima
iniziativa europea privata il cui obiettivo principale
è quello di combattere la disoccupazione giovanile
in Europa. Verallia España ha aderito a questo
programma durante una cerimonia a Madrid
presieduta da Laurent Dereux, AD di Nestlé Spagna.
Era anche presente Engracia Hidalgo, Segretario
di Stato per l’Occupazione in Spagna. Nestlé
Spagna e Verallia
hanno realizzato
congiuntamente
un’inchiesta sulle
borse lavoro e
l’apprendistato, i
cui risultati saranno
presentati alla
Commissione
Europea. Verallia si impegna a favorire l’ottenimento
di borse lavoro per gli studenti che lavorano nei
suoi centri e a sviluppare la Cattedra Verallia
dell’Università di Saragozza.
FOCUS
Una Medaglia per l’ambiente
per lo stabilimento di Neuburg
di Verallia Deutschland!
La città di Neuburg ha conferito una medaglia
per l’ambiente allo stabilimento di Neuburg
nell’ambito del suo progetto “District Heating”.
L’eccedenza di riscaldamento dello stabilimento è
distribuito attraverso una rete costruita dalla città,
che consente di alimentare gli edifici limitrofi, come
le sedi di DonauMalz, Audi e delle Forze Armate
Tedesche. Verallia Deutschland organizza anche dei
corsi di formazione e campagne di sensibilizzazione
in materia ambientale destinate ai propri dipendenti.
Questa medaglia contraddistingue un progetto
sostenibile e generatore di risparmi energetici.
Siamo molto onorati di questo riconoscimento che
ci incoraggia a conciliare la soddisfazione delle
esigenze dei nostri clienti e una produzione sempre
più rispettosa dell’ambiente.”
Roland Unfried
Direttore Industriale di Verallia Nord Europa
18
Novità
FRANCIA
Graziosa bottiglia per i liquori Mugniot
Verallia France è stata scelta per il restyling delle bottiglie
del marchio Mugniot. La nuova bottiglia riprende i codici
delle principali marche di liquori con l’incisione delle iniziali
del brand sul collo ed un embossing sulla parte inferiore del
corpo in zona protetta. Il suo formato da 35 cl accoglie una
moltitudine di referenze: i consumatori desiderosi di realizzare i
loro cocktail non hanno che l’imbarazzo della scelta.
POLONIA
Ambiente
Certificazioni ISO 14001
e ISO 18001
Euroverlux ha ricevuto le
certificazione ISO 14001 e ISO 18001,
oltre a ISO 9001 e ISO 22000. Queste
norme riguardano la qualità, la sicurezza
alimentare, l’ambiente e la sicurezza
dei lavoratori. Garantiscono ai clienti di
Verallia un elevato livello di qualità e di
servizio.
ITALIA
FRANCIA Novità
Château Roubine lancia
“La vita in rosa”
Questo DOC Côte de Provence,
vendemmiato di notte, è fiorito
ed elegante come il suo flacone.
La bottiglia Alienor è serigrafata da
Saga Décor con rose nere intrecciate
come un merletto. L’aroma piacevole
di questo rosé evoca l’erba tagliata,
i petali di fiori e delle note floreali di
rosa. Per vedere la vita in…
Comunità
Innovazione e ambiente al centro della 34a edizione
di Enomarcia
Verallia Italia ha partecipato ad aprile ad Enomarcia, una
manifestazione organizzata dagli alunni dell’istituto agrario
di San Michele all’Adige. Questo istituto agrario italiano si rivolge ad
un vasto pubblico, composto da professionisti e studenti, ed eroga
un insegnamento specializzato, particolarmente incentrato sulle
esigenze di innovazione dell’agricoltura. Nel corso della giornata
dedicata all’imballaggio del vino, Verallia Italia ha presentato
agli enologi e produttori di domani i due assi della sua strategia
- l’innovazione ed il rispetto per l’ambiente - riaffermando la sua
prossimità con le comunità ed il suo impegno nella formazione.
19
OVU NQU E N EL MON DO
6
1
5
3
2
4
7
9
8
1 1Birra La Burdigala - Bottiglia Paris - Francia 2 1Gin Goodwynn - Bottiglia Osaka - Distribuzione Stati
Uniti 3 1Vino rosé Malacuera (Do Ribera del Duero) - Bottiglia Futura - Spagna 4 1Liquore Côte Jolie
Bottiglia Nairobi - Distribuzione Stati Uniti 5 1Karate Cowboy (Revolution Experiment) - Bottiglia Tokyo
Stati Uniti 6 1Vino bianco Baie des Perles (Gérard Bertrand) - Bottiglia Malice Perle - Francia 7 1Punch
Mojito (Soukouss Kréol) - Bottiglia Ovation - Francia 8 1Vino rosso Indsens - Bottiglia Monaco - Francia 9 1Vino rosé Mademoiselle Florensac - Bottiglia Atlanta - Francia
20 VERALLIA – EDIZIONE 2016
DALLA NASC ITA DEL MARC H IO N EL 2008
85 milioni
di bottiglie sul mercato
in
50 paesi
12
10
11
14
13
17
16
15
18
20
19
10 1Vino Rosato Miss (Riserva del centenario) - Bottiglia Aliénor - Francia 11 1La Crema di Genepy (Distilleria
delle Alpi) Bottiglia Atlanta - Francia 12 1 Whisky Pikesville (Heaven Hill) - Bottiglia Tokyo - Stati Uniti
13 1 Rum Flor de Cana (Compañia licorera de Nicaragua) - Bottiglia Specialità cliente - Nicaragua 14 1La cave à cocktail Bottiglia Cologne - Francia 15 1New Amsterdam (Gallo UK via Kingsland) - Bottiglia Specialità
cliente - Gran Bretagna 16 1ID Vodka Blue40 (Al Ahram Beverages/Heineken Egitto) - Bottiglia Futura - Egitto 17
1Vodka Mamont Bottiglia Specialità cliente - Russia 18 1Vino rosato Le Pigeonnier (Château Lagrézette) - Bottiglia
Bourgogne Renaissance - Francia 19 1Sciroppo Fleur d’Hibiscus (Le monde des délices) - Bottiglia Atlanta - Francia 20 19.Volt Premium spirit - Bottiglia Osaka - Distribuzione Stati Uniti
21
IL VINO SPUMANTE
LA SAUCE
AROMATIZZATO
JIVE AMORA
Avec
cette flasque
de 20 cl
Con questa nuova
edizione
del perlage
e
signée
Verallia
France,
Unilever
con gradazione alcolica inferiore, Herres ha
revisite les codes
marché
immaginato un’alternativa
al vinodu
spumante.
sauces
barbecue. Lancées
Cosviluppata condes
Verallia
Deutschland,
questa
succèscon
en un
Europe
du Nord,
bottiglia da 0,75 lavec
decorata
motivo
celles-ci
sont
conditionnées
dans
floreale, è dotata di un tappo corona. Può essere
flasque
20 cl, une bouteille
riutilizzata comeune
vaso
o candelabro.
traditionnellement associée à
l’univers des spiritueux. Prochaine
étape : le marché français en
2016 !
22
05
VERALLIA NEWS
M AGGIO
I valori del vetro
promossi all’EXPO 2015
di Milano
Non ci
stancheremo mai
di dirlo: il vetro
è un materiale
ricco di valori.
È l’imballaggio
ideale per
contenere
delle bevande e dei prodotti alimentari
perché è sano e li conserva senza
alterarne i sapori e il gusto. Il vetro è un
materiale naturale, sicuro, igienico; non
ha alcun impatto sull’ambiente perché
è riutilizzabile e riciclabile al 100%,
all’infinito. Ma ha anche delle qualità
estetiche uniche, una presenza di grande
eleganza, con un design personalizzabile
che aggiunge valore al marchio ed
al contenuto. Qualità che abbiamo
presentato all’EXPO 2015 di Milano nella
“Piazzetta del Vetro”, che è diventata per
quattro mesi la vetrina del vetro made in
Italy, con la collaborazione di Assovetro,
l’Associazione Italiana dell’Industria del
Vetro membro di Confindustria, e FEVE,
la Federazione Europea del Vetro da
Imballaggio. Insieme, grazie ai prodotti e
alle installazioni video, abbiamo guidato
i visitatori alla scoperta di tutte le virtù
che rendono il vetro una scelta così
speciale: vicino ai consumatori, ideale per
l’ambiente.
Marco Ravasi
Amministratore Delegato Italia
PORTOGALLO
Novità
Porto Cruz,
in completa trasparenza
Verallia Portugal ha sviluppato
per il marchio Porto Cruz,
n. 1 mondiale del Porto, la nuova
bottiglia Porto Cruz White. Il colore
bianco è insolito per il Porto, ecco
perché Porto Cruz ha scelto il vetro
in colore trasparente anziché le
tinte tradizionali verde o cannelle.
La trasparenza è anche un valore
che Porto Cruz voleva veicolare.
La bottiglia dal design innovativo
è leggermente più alta rispetto
alle bottiglie tradizionali. Questo
prodotto 100% nazionale rafforza
la posizione di Verallia Portugal
sul suo mercato.
FRANCIA
Comunità
Verallia, solidale con
il Banco Alimentare
Verallia France ha contribuito all’azione del Banco
Alimentare del Cher fornendo come omaggio dei
vasi di marmellata. Ogni anno, vengono recuperate
tonnellate di frutta presso la grande distribuzione o
i produttori. Una volta confezionati da volontari, i vasi
vengono distribuiti tutto l’anno ai destinatari delle
associazioni partner del
Banque Alimentaire du
Cher. Per condividere
questo impegno e
promuovere i vasi Verallia,
è stato regalato un vaso
ad ogni VIP durante il
Salone Internazionale
dell’Agricoltura 2015 di
Parigi.
23
05
VERALLIA NEWS
M AGGIO
UCRAINA E POLONIA
Novità
Zorya et Euroverlux:
bel lavoro di squadra!
Ostoya, la nuova bottiglia
prodotta dallo stabilimento
Zorya (Ucraina) e decorata da
Euroverlux (Polonia), arriva sul
mercato. Le squadre dei due
stabilimenti hanno lavorato in
sinergia con il team marketing
di Pernod Ricard per sviluppare
questo nuovo prodotto destinato al
mercato polacco. Il cliente ha scelto
la Futura della Collezione Selective
Line in vetro extra-bianco, una
combinazione perfetta che consente
di realizzare un decoro che mette
in evidenza la nobiltà di questa
vodka. È un grande successo per gli
stabilimenti di Euroverlux e Zorya.
FOCUS
Campagna di riciclo di Verallia
Argentina: “Il vetro, un’azione
trasparente”!
La campagna di riciclo di Verallia Argentina ha
debuttato tre anni fa con l’installazione di cinque
contenitori destinati alla raccolta ed al riciclo del
vetro.
Con 20 contenitori in circolazione nel 2015, Verallia
Argentina ora può raccogliere e acquistare gli
imballaggi in vetro della città di Mendoza. I fondi
raccolti attraverso questa campagna di riciclo vengono
devoluti all’ospedale pediatrico Humberto Notti, per la
costruzione di un centro di idroterapia. In cinque anni,
sono già stati raccolti US$ 70.000, corrispondenti a
50.000 kg di vetro riciclato. Questo programma ha
come obiettivo quello di sensibilizzare il grande
pubblico sulla necessità di riciclare il vetro. Un
bell’esempio di prossimità con le comunità che si
inserisce nella strategia di responsabilità sociale di
Verallia Argentina!
SPAGNA
Comunità
Nuova edizione della notte
dell’enologia sponsorizzata
da Verallia
Numerosi viticoltori e enoteche
catalani hanno partecipato
all’incontro più importante dell’anno; una
giornata di celebrazione del vino presso
la Cooperativa El Pinell di Brai, conosciuta
anche come la “cattedrale del vino”. Verallia
España sponsorizza ogni anno la cena nel
corso della quale vengono premiati i più
grandi enologi catalani.
CONCORSO DI
DESIGN 2015
PORTOGALLO
FACILITÀ D’USO
Per la seconda edizione del suo concorso, Verallia Portugal ha scelto
il tema della praticità. I candidati dovevano proporre dei progetti
che semplifichino i gesti quotidiani dei consumatori.
PEDRO B. MAIA
Primo premio
Professore di design, Istituto
di Istruzione Superiore di
Coimbra, membro della giuria
>>CATEGORIA
Liquori
>>PROGETTO
Aureus
>>AUTORE
Márcio Coelho
>>ISTITUZIONE
Università di Beira Interior-Covilhã
“
Questo concorso
intelligente e ben
congegnato è stimolante.
Combina la realtà del
mondo professionale
e quella del mondo
accademico, e rafforza
l’entusiasmo degli
studenti per il processo di
creazione. Vederli ottenere
un premio, per le loro
competenze riconosciute
dal mondo professionale,
ci conferisce una maggiore
responsabilità.”
www.criatividade-verallia.pt/
edicao2015
Secondo premio
>>CATEGORIA
Vini
>>PROGETTO
Degusta
>>AUTORE
Sara Silva
>>ISTITUZIONE
Istituto di Istruzione Superiore
di Coimbra
25
LA SAUCE AMORA
Avec cette flasque de 20 cl
LA Verallia
BIRRAFrance, Unilever
signée
SUPER
BOCK
MIX
revisite
les codes
du marché
desPer
sauces
barbecue.
Lancéesdi
questa
nuova gamma
avec
succès
en Europe
du Nord,
birra
Unicer
disponibile
al gusto
celles-ci
conditionnées
dans
Vodkasont
Lemon
e Caipirinha,
uneVerallia
flasquePortugal
20 cl, une
bouteille
ha prodotto una
traditionnellement
associée
à ad
bottiglia il cui colore
blu piace
l’univers
des spiritueux.
una clientela
giovaneProchaine
e riecheggia
étape :
le marché
enquale il
l’universo
dellafrançais
notte sul
2016 !
marchio desidera investire.
06
VERALLIA NEWS
GI UGNO
Eccellenza operativa
Il programma
VIM (Verallia
Industrial
Model) è stato
sviluppato e
implementato
dal 2012.
Apporta degli
strumenti per misurare e analizzare
le perdite industriali ed i metodi per
migliorare i nostri processi. È stato
predisposto un vasto programma di
formazione per promuovere il metodo e
diffondere la sua conoscenza all’interno
dei nostri stabilimenti. Il VIM consente
di migliorare la qualità dei nostri
prodotti mediante un migliore controllo
del processo. Ci fornisce maggiore
flessibilità nei cambi di produzione,
consentendo di rispondere rapidamente
ed efficacemente alle richieste
dei clienti. L’eccellenza operativa
implica anche il nostro programma
di Responsabilità Sociale d’Impresa.
Dobbiamo svilupparci in una costante
preoccupazione per il rispetto delle
persone, del nostro ambiente e delle
normative. Conduciamo così degli studi
di R&D che portano ad una riduzione
dei nostri consumi di energia, delle
nostre materie prime e delle nostre
emissioni. Il design dei nostri forni
tiene particolarmente conto di questi
parametri. Infine, sviluppiamo degli
strumenti che agevolano l’ecodesign dei
nostri prodotti.
FRANCIA
Novità
La cantina di Florensac
festeggia i suoi 80 anni
Per festeggiare i suoi 80
anni, la cantina di Florensac
ha voluto lanciare una gamma
di prodotti qualitativi con un
packaging innovativo e dinamico.
Vinta la scommessa con la
bottiglia Atlanta e la decorazione a
carboncino per questo vino bianco
amabile a base di Gewürztraminer.
ITALIA
Comunicazione
Eataly partner di Verallia Italia!
Il marchio Eataly, simbolo dello stile di vita e
della gastronomia italiana, raggruppa delle
piccole aziende enologiche e della gastronomia
nazionale. Propone il meglio delle produzioni
artigianali a prezzi giusti grazie ad un rapporto diretto
tra produttori e distributori. Cliente di Verallia Italia,
Eataly è un eccellente partner per veicolare le virtù del
vetro ai consumatori.
Pierre Balian
Direttore Tecnico e R&D
27
06
VERALLIA NEWS
GI UGNO
BRASILE Ambiente
Sinuelo si tinge di verde
L’azienda vinicola Sinuelo,
che produce vini frizzanti e
succo d’uva commercializzati in
Brasile e in Sud America, ha scelto
Verallia Brasil e la sua bottiglia
eco-concepita Cabernet Cylindrique
Ecovà per quattro nuove gamme
di prodotto. Le bottiglie Ecovà
di Verallia sono fino al 30% più
leggere rispetto ai modelli classici
e l’impatto ambientale della loro
produzione è ridotto. Sinuelo le ha
peraltro accompagnate da un tappo
a vite per un consumo facilitato.
“Il mercato è in costante evoluzione e
dobbiamo far fronte ai cambiamenti
delle tendenze di consumo. Riteniamo
che questa bottiglia contribuirà alla
loro evoluzione per i vini da tavola
in Brasile”, spiega Guilherme Felipe
Molon, Direttore Marketing del
vigneto Sinuelo.
GERMANIA
Riconoscimenti
I prodotti di Verallia
Deutschland premiati agli
Innovation Awards di BV Glas!
Gli Innovation Awards “Trendtag Glas”
(le giornate del vetro) organizzati dalla
federazione tedesca del vetro si sono svolti
per la seconda volta a Francoforte. Durante
la cerimonia, sono stati premiati due prodotti
confezionati da Verallia Deutschland. Si
tratta della brioche al cioccolato ed alle
ciliegie di Mozzer’s Finest nella categoria
alimentari, ed il succo di frutta Jules Mum
nella categoria bevande.
FOCUS
Inaugurazione dei nuovi
impianti di Verallia Sevilla
Il 12 giugno, Jean-Pierre Floris e Emmanuel Auberger
hanno inaugurato i nuovi impianti di Verallia Sevilla
alla presenza delle autorità locali spagnole.
Erano presenti numerosi clienti, come Coca-Cola, Heineken e
Pernod Ricard. L’investimento da 30 milioni di euro comprende un nuovo forno, nuovi impianti, e l’introduzione della tecnologia Flex Line, un innovativo sistema di produzione che consente di produrre contemporaneamente imballaggi a pesi diversi
sulla stessa linea. Il progetto ha ricevuto il sostegno dell’agenzia
per l’Innovazione e lo Sviluppo dell’Andalusia, attraverso il suo
presidente, Antonio Galán, e del sindaco di Alcalá de Guadaira,
Antonio Gutiérrez Limones.
Lo stabilimento di Siviglia è ora più
flessibile, più efficiente, più sicuro ed
ergonomico, con una manodopera meglio
formata e più competitiva.”
Emmanuel Auberger
Amministratore Delegato France
(Amministratore Delegato penisola iberica
fino a giugno 2015)
Lanciato a fine 2015 in Francia, MyVerallia ha incontrato un notevole successo
presso i clienti. Disponibile 24h su 24 e 7gg su7 su tutti i tipi di apparecchiature
(computer, tablet...). Questo portale consente ad esempio di accedere ai cataloghi,
di effettuare ordini e di seguirli o ancora di utilizzare la APP Virtual Glass.
È un autentico strumento di lavoro che coniuga risparmio di tempo
e flessibilità. Considerato il successo ottenuto, MyVerallia sarà
implementato negli altri paesi nel 2016.
Questo portale
dal design
moderno ed
ergonomico
offre un accesso
semplice e rapido
alle funzionalità utili nel quotidiano
a tutti i clienti Verallia, qualunque
sia la loro funzione (acquisti,
marketing, qualità...). ”
Karim Boussabah
Responsabile Marketing Bottiglie,
Verallia France
EDIZIONE 2016 – VERALLIA 29
IL RUM LA MAUNY
Questa nuova bottiglia prodotta
da Verallia France è più statuaria
pur restando fedele ai codici di
La Mauny: bottiglia bassa e larga,
completamente cilindrica con
spalle marcate sulle quali è incisa
la firma della Maison. La Mauny
propone nove varietà di rum,
tra cui un rum invecchiato
valorizzato dalla decorazione
in oro di Saga Décor.
07
VERALLIA NEWS
LUGLIO
PORTOGALLO
Comunicazione esterna
sotto i riflettori presso
Verallia Portugal
Per Verallia
Portugal la
comunicazione
esterna è uno
strumento
di dialogo, di
informazione e
di interazione
che consente di coltivare un solido
rapporto con i suoi clienti. Questo dialogo
è fondamentale per la costruzione ed
il mantenimento della sua immagine.
La comunicazione esterna ci consente
anche di mostrarci innovativi rispetto
ai nostri concorrenti. Frutto di questo
lavoro, Verallia Portugal ha ricevuto,
a fine ottobre scorso, una Stella della
Comunicazione che ha premiato una
campagna pubblicitaria composta da
sette messaggi che rappresentano i
nostri principali segmenti di mercato.
Il nostro obiettivo? Dimostrare che
il vetro può trasmettere meglio: la
sicurezza alimentare, la passione, la storia
e la trasparenza. Attraverso la bellezza
del vetro, Verallia Portugal incarna la sua
posizione di leader sul mercato nazionale.
Rui Padrão
Direttore Generale Portogallo
Sponsorizzazione
Sesta edizione del galà
“Vinhos Engarrafados do Tejo”
Verallia Portugal ha sponsorizzato la serata di
gala “Vinhos Engarrafados do Tejo”, tenutasi a
São Francisco. Questa cerimonia aveva come obiettivo
la promozione dei vini della regione del Tejo. 47 vini
provenienti da 21 produttori sono stati premiati con
delle medaglie d’oro, di argento
e di eccellenza; i premi sono
stati tutti consegnati insieme
al nuovo catalogo Selective
Line. Durante il galà, le grandi
innovazioni di Verallia come
l’applicazione Virtual Glass ed
il vetro fluorescente sono stati
presentati, destando la curiosità
dei 300 invitati riuniti in una
sala decorata per l’occasione
con bottiglie della Collezione
Selective Line, elegantemente
adornate da gerbere gialle.
FRANCIA
Riconoscimenti
Selective Line e Saga Décor:
un know-how premiato due
volte al Rhum Fest!
Il rum Issan è medaglia d’oro 2015 al
Rhum Fest di Parigi. Sublimato dalla
bottiglia Atlanta della Collection Selective
Line, il cui fondo a strati si accorda con
la decorazione realizzata in serigrafia da
Saga Décor, questo rum proviene da una
distilleria tradizionale nel cuore della prima
regione produttrice di canna da zucchero
della Tailandia. La distilleria lavora con delle
piantagioni provenienti dalle sue terre e da
quelle di coltivatori locali. Le distillazioni
vengono realizzate con del succo di canna
fresco di giornata e nel modo più dolce
possibile per preservare gli aromi specifici
legati alla Terra d’Issan.
31
07
VERALLIA NEWS
LUGLIO
FRANCIA
Novità
Restyling riuscito per i 30 anni
degli aperitivi analcolici Palermo
FRANCIA E GERMANIA
Riconoscimenti
Salute, sicurezza e ambiente
Verallia France ha ottenuto l’esclusiva
di produzione per la gamma di aperitivi
analcolici Palermo di Bardinet. Le linee rettangolari
della bottiglia vengono sottolineate da incisioni
eleganti. Quattro bottiglie vitaminizzate riprendono
i codici del Vermouth e del saper vivere italiano.
Gli stabilimenti di Verallia sono stati premiati
per le loro realizzazioni ed i loro progressi in
materia di salute, sicurezza e ambiente. Durante
la cerimonia di consegna dei Diamanti della
Sicurezza-Salute e degli Smeraldi dell’Ambiente,
lo stabilimento di Oiry (Francia) ha ricevuto un
Diamante Performance per il suo approccio
alla sicurezza e lo stabilimento di Bad Wurzach
(Germania) un Diamante per il suo progetto di
“Miglioramenti ergonomici dello Stampaggio”.
Lo stabilimento di Vauxrot (Francia) ha ricevuto
uno Smeraldo per il suo progetto “Riduzione
delle emissioni nell’aria & cambiamento climatico”.
FOCUS
Verallia all’Expo di Milan
Dal 1° maggio al 31 ottobre, Verallia Italia ha
partecipato all’Expo di Milano nel padiglione
Federalimentare, la Federazione italiana
dell’industria alimentare, al fianco di numerosi
professionisti della filiera del vetro da
imballaggio in Italia.
Anche Assovetro, l’Associazione italiana dell’industria
del vetro, e FEVE, la Federazione Europea Vetro da Imballaggio erano all’Expo. L’obiettivo? Presentare ai visitatori
tutte le virtù del vetro: sicurezza, igiene, gusto, design,
sostenibilità e riciclo. Virtù che sono il modo migliore
per “Nutrire il pianeta” - tema dell’Expo - ma anche per
fornire “Energia per la vita”, quella che si risparmia con
il riciclo e con il ruolo rivestito dal vetro nella riduzione
dello spreco alimentare.
32
VERALLIA SOSTIENE “FRIENDS OF GLASS”
Friends of Glass è una comunità europea creata nel 2008
da FEVE (Federazione Europea del Vetro da Imballaggio).
Sostiene tutte le azioni condotte a favore degli imballaggi in vetro.
Esalta uno stile di vita che adotta il vetro senza riserve,
per tre motivi principali: la salute, il gusto e lo sviluppo sostenibile.
www.friendsofglass.com/it
* I premi Stevie sono stati creati per premiare
e far conoscere al pubblico gli sforzi ed i
contributi positivi di aziende e imprenditori in
tutto il mondo.
Nella primavera 2015, Friends of Glass ha lanciato
un quiz intitolato “Mappa del gusto” per studiare
le preferenze dei cittadini europei in materia
di gusti, e comprendere
l’influenza dei fattori
culturali su questi. Ad oggi,
più di 29.000 persone
provenienti da 30 paesi
europei hanno partecipato
al quiz, consentendo di
costruire una mappa
europea dei gusti.
www.friendsofglass.com/
fr/mapyourtaste-le-tourdeurope
#MAPYOURTASTE ONLINE RESULTS
TIME SPENT
ON THE TASTE
MAP WEBSITE
+27%
2015
2014
64,269
FROM 2014
81,718
14X
higher than
average* website
dwell time
3.35 Mins
FRIENDS OF GLASS
560,242
Video Views
10,307
549,935
2014
2015 +320% more views
1,021,656 Pageviews of the Taste Map
29,715
#MAPYOURTASTE
QUIZ COMPLETED
+155%
46,1M
FEVE,
Federazione
Europea del
Vetro da
Imballaggio,
e Weber Shandwick a Bruxelles
hanno ottenuto uno Stevie
d’oro durante il 12o° premio
del commercio internazionale
per la campagna europea
Friends of Glass. Commentando
il riconoscimento, Michael
Delle Selve, responsabile
della comunicazione FEVE, ha
precisato: “Questo premio è
un grande riconoscimento per
la comunità Friends of Glass
che è attiva in 11 paesi europei,
tra cui Francia, Gran Bretagna,
Spagna, Italia e Germania. Si
avvale del sostegno di migliaia
di persone che ritengono che il
vetro sia il miglior imballaggio
per conservare il loro cibo e le
bevande preferite, e che consente
di conservarli puri.”
Mappa europea del gusto
SINCE 2014
18M
Friends of Glass
ottiene un Premio
internazionale Stevie*
2014
2015
46,1M OVERALL
IMPRESSIONS 2014/15
31,3M from Facebook
14,8M from Twitter
33
LE SALSE AMORA
Con questa fiaschetta da 20 cl
firmata Verallia France, Unilever
rivisita i codici del mercato per
salse barbecue. Lanciate con
successo nel Nord Europa, queste
vengono confezionate in una
fiaschetta da 20 cl, bottiglia
tradizionalmente associata
all’universo dei liquori. Tappa
successiva: il mercato francese
nel 2016!
08
VERALLIA NEWS
AGOSTO
GERMANIA
Il riconoscimento
dei mercati locali e
dell’esportazione
Verallia è uno
dei principali
produttori di
vetro in Ucraina.
Grazie ad
un’ineguagliabile
flessibilità, una
capacità di
sviluppo riconosciuta e un vetro extrabianco unico nel paese, siamo in grado di
soddisfare le richieste più complesse dei
nostri clienti locali e l’esportazione. Questo
know-how ci ha permesso di essere un
attore riconosciuto a livello internazionale
con una presenza commerciale in 16
paesi. Così, ai nostri fedeli clienti locali
come Global Spirits, Bayadera, Mondelez,
Chumak, si uniscono aziende come
Pernod Ricard, Jantoń e Maspex in Polonia,
Stumbras in Lituania, Altia in Estonia,
Saint-Nicolaus in Slovacchia, Schenk in
Ungheria e molti altri in Romania, Italia,
Francia e Germania. Questo riconoscimento
della nostra competenza è stato avvalorato
quest’anno dalle nostre produzioni e dallo
sviluppo sul mercato dei vini e delle birre
in Ucraina con, per esempio, Henkell o
Carlsberg, ma anche dall’esportazione con
leader nazionali come Ambra o Bartex
in Polonia. Il 2016 dovrebbe consolidare
questa situazione poiché i cospicui
investimenti previsti, uniti allo sviluppo ed
al crescente coinvolgimento delle nostre
squadre, ci consentiranno di soddisfare
ulteriormente i nostri clienti.
Axel Guilloteau
Novità
Il su misura T4U
Verallia Deutschland sviluppa una visione ed
una filosofia fermamente orientate al cliente,
promosse con il marchio “T4U” (tailored4u) L’obiettivo?
Sviluppare delle soluzioni su misura per i clienti. Un
esempio di questo approccio è il centro di progettazione
situato accanto allo stabilimento Verallia Deutschland
di Bad Wurzach e che offre i servizi di un’agenzia di
progettazione: dalla progettazione alla produzione con
un tempo di produzione ottimizzato, con un unico ed
identico interlocutore.
PORTOGALLO
Novità
Verallia Portugal festeggia
il successo del Gin Sharish
Verallia Portugal è stata invitata a
celebrare gli eccellenti risultati del Gin
Sharish di alta gamma creato da António Cuco.
Durante la serata, il nuovo Sharish Blue Magic
Gin è stato svelato al pubblico. La bottiglia
Mahe della Collezione Selective Line - già scelta
per il Sharish Gin - vestirà il
Sharish Blue. È diventata la
firma del marchio, seducendo
i consumatori che non esitano
a condividere delle foto del
prodotto sui social network.
Lo Sharish Blue Magic
Gin è destinato
ad un successo
internazionale,
al quale Verallia
Portugal è lieta di
contribuire.
Direttore Generale Ucraina e Polonia
35
08
VERALLIA NEWS
AGOSTO
FRANCIA
Novità
Lancio del colore ebano
Per assumere il ruolo di attore
significativo nel mercato dei
birrifici artigianali con un’offerta made
in France e soddisfare le richieste
ricorrenti di tonalità più scure su altri
mercati (ad esempio quello degli
spumanti), Verallia ha concepito un
nuovo colore: ebano. Quasi nero e con
una densità elevata, apporta una nuova
soluzione di valorizzazione e distinzione
ai clienti. La prima campagna si è svolta
presso lo stabilimento di Vauxrot,
Francia, ed i micro-birrifici hanno
partecipato all’appuntamento.
ITALIA
Comunità
Una partnership dinamica
come la “Pallapugno”
Quest’ estate, Verallia Italia ed il suo cliente Araldica
Vini, produttore e distributore mondiale di vini,
hanno organizzato un evento al museo del vetro di Altare
per celebrare la loro partnership. Dal 2013, le due aziende
sponsorizzano
un gioco
tradizionale
italiano, la
pallapugno,
una sorta
di pelota
italiana che
si pratica
nelle regioni
più tradizionali della Liguria e del Piemonte. In occasione
di questo evento che si è svolto alla presenza di una
cinquantina di giocatori di squadre locali, Verallia Italia
e Araldica Vini hanno ricordato i loro valori comuni:
il loro impegno a favore dello sviluppo sostenibile e
dell’innovazione, il loro attaccamento ai loro mercati e la
volontà di conquistarne dei nuovi.
FOCUS
Imballaggi ecologici per
i vini pregiati di Aurora
L’azienda vinicola Aurora, situato
nelle montagne Serra Gaúchas, la più
grande regione vinicola brasiliana,
utilizza bottiglie eco-concepite Ecovà
per la sua gamma di vini pregiati
Marcus James, che raggruppa otto
diversi vitigni.
La partnership con Verallia Brasil non è una
novità: i suoi vini da tavola Sangue de Boi e
Country Wine ricorrono alla gamma Ecovà
da qualche anno e, come quelli della gamma Marcus James, vengono distribuiti su
tutto il territorio nazionale.
Per la nostra cooperativa di piccoli produttori, le
preoccupazioni legate allo sviluppo sostenibile sono
diventate centrali. La gamma Ecovà corrisponde al nostro
progetto d’impresa.”
Lourdes Conci da Silva
Responsabile Marketing l’azienda vinicola Aurora
CONCORSO DI
DESIGN 2015
ITALIA
DITELO CON IL VETRO
Utilizzare il design dei vasi e delle bottiglie per valorizzare le caratteristiche
del contenuto, questa è stata la sfida da affrontare al concorso organizzato da
Verallia Italia. Gli studenti hanno potuto scegliere tra tre categorie di prodotti:
birra artigianale, prosecco, miele e marmellata.
JF. BARGELLINI
I premiati
IED Istituto Europeo
di Design, Milan
>>BIRRA ARTIGIANLE
Isotta 2, Michele Berti
e Jakub Hrab, IED
>>PROSECCO
Sigillo, Aysegul Cetinkaya, Chen
Sida e Mete Icenler, Poli Design
>>MIELE E MARMELLATA
Dotty, Luisa Figueroa
e Max Yogoro, SPD
>>PREMIO FACEBOOK
Ducale, Alejandra Alzate,
Romain Laroche e Anna Maria
Triantafyllidi, Poli Design
“
Il Concorso di Verallia
Italia rappresenta
un’esperienza importante
per i partecipanti: delle
idee creative diventano
realtà con degli imballaggi
in vetro innovativi la
cui forma e contenuto
evocano il futuro del
packaging.”
Isotta 2
Sigillo
Dotty
www.veralliaitaliadesigncontest.it
37
L’OLIO D’OLIVA FLOW
Verallia Italia è stata scelta da Solo Olive Italiane per
produrre la sua nuova bottiglia di olio extravergine
di oliva, 100% made in Italy. È stata ideata dagli
studenti dello IED (Istituto Europeo di Design) di
Milano e presentata al padiglione della Coldiretti
- l’organizzazione agricola italiana - all’EXPO di
Milano.
09
VERALLIA NEWS
SETTEMB R E
BRASILE
Bilancio 2015 gustoso
per Friends of Glass!
Nell’ambito
della campagna
“Guarda oltre
l’etichetta”, FEVE
(Federazione
Europea del Vetro
da Imballaggio)
ha lanciato il quiz
#MapYourTaste*. Verallia si è impegnata
in questa iniziativa attraverso il comitato
di comunicazione di FEVE presidiato da
Emmanuel Auberger, Direttore Generale
di Verallia France. Verallia sostiene
Friends of Glass, la piattaforma di
comunicazione presso il grande pubblico
di FEVE, nella sua ambizione di cambiare il
comportamento dei consumatori con un
approccio pedagogico che presenta il vetro
come un imballaggio sano, rispettoso
dell’ambiente, e che preserva il gusto del
suo contenuto.
Lanciata durante l’EXPO di Milano, la
campagna #MapYourTaste ha fatto il giro
d’Europa con fermate a Parigi, Londra,
Amburgo, Monaco e Madrid. Si è anche
svolta sui social network dove un quiz
ludico invitava i partecipanti a costruire
la mappa dei loro gusti. I risultati
sono stati presentati in una infografia
intitolata “Il Gusto dell’Europa”. Per
esempio, gli Inglesi preferiscono bere
un bicchiere di vino frizzante il venerdì
sera mentre i Francesi amano iniziare
il fine settimana sorseggiando un cocktail.
Friends of Glass ha previsto ancor più
animazioni per il 2016 sul tema delle
“vie infinite del Vetro” che trovate su.
www.friendsofglass.com.
Novità
Oxford e brandy si combinano
perfettamente
Il brandy VALDEMIZ X.O
di Monte Reale è d’ora
in poi esaltato dalla bottiglia
Oxford in vetro extra-bianco
firmata Selective Line. Il
carattere molto esclusivo
di questa bevanda giallo
oro intenso, frutto della
distillazione di vini prodotti
con uve della Serra Gaúcha,
è sottolineato da questa
bottiglia inedita sul mercato
nazionale brasiliano. Monte
Reale propone questo brandy
anche in una cassetta in legno
personalizzata.
PORTOGALLO Comunità
Solidarietà e ritorno a scuola
Per la prima volta, Verallia Portugal ha
sponsorizzato la campagna di azione solidale
“Solidarietà e Riapertura delle Classi” destinata a
450 allievi delle elementari a Figueira da Foz dove
si trova lo stabilimento. Con lo slogan “Bottiglietta
e Vasetto”, Verallia Portugal ha offerto a
ciascun allievo una cartella contenente un
set di forniture scolastiche.
Il direttore della scuola è
venuto di persona
allo stabilimento
per ricevere
le cartelle e
consegnarle ai
bambini.
Percy C. Menth
Responsabile Marketing Internazionale
* Mappa il tuo gusto.
09
VERALLIA NEWS
SETTEMB R E
ARGENTINA
Novità
FRANCIA
Comunità
Spazio alla cannella
Buon compleanno Oiry
Per seguire le tendenze
del mercato di alta
gamma, Verallia Argentina
ha lanciato un nuovo colore
per le sue bottiglie bordolesi,
borgognotte e destinate agli
spumanti: la tinta cannella.
Una novità assoluta sul
mercato argentino che
conferma il posizionamento di Verallia come l’attore
innovativo del mercato.
Ad inizio settembre, lo stabilimento Verallia
di Oiry ha invitato i suoi dipendenti, le loro
famiglie ed i pensionati a celebrare i 40 anni del
sito. 650 personne hanno così visitato la vetreria.
“L’idea è stata quella di mostrare il nostro lavoro
ed la nostra competenza per parlarne una volta
rientrati”, spiega Benoit Pernod, Direttore dello
stabilimento.
SPAGNA
Comunità
In macchina per la degustazione
Verallia España ha sponsorizzato una degustazione organizzata alla stazione di
Haro, nel distretto della Rioja, ed ha invitato parecchi suoi clienti a parteciparvi.
Sette produttori di vini locali sono i promotori di questa manifestazione, che mira a
fare della regione un riferimento mondiale dell’enoturismo. Questa prima edizione ha
incontrato un notevole successo. Oltre 500 giornalisti specializzati e professionisti del
settore, ed oltre 5.000 visitatori, hanno partecipato all’evento.
FOCUS
Verallia España e Freixenet:
partnership per il cava!
Verallia & Freixenet hanno realizzato un
video per celebrare la loro partnership. Il
miglioramento della qualità delle bottiglie
per i vini spumanti è inserito nel programma
di Eccellenza Industriale (VIM) di Verallia.
Per il cava, vino spumante, la bottiglia è molto più che un
semplice imballaggio, essa svolge un ruolo fondamentale durante il processo di vinificazione. Infatti, secondo il metodo
tradizionale, è durante la fermentazione in bottiglia che il
vino fermo diventa effervescente. Questo processo avviene
nei rack dove le bottiglie vengono stoccate le une sulle altre.
Devono resistere alla pressione interna derivante dalla fermentazione, come anche ai carichi di stoccaggio, per arrivare
in perfetto stato sulla tavola del consumatore.
Guardate il video su
La bottiglia in vetro è essenziale per la
produzione del cava, esattamente come è
la nostra partnership con i nostri fornitori,
e in modo particolare con Verallia. Il cava è
un prodotto tradizionale, ma il suo futuro
dipende dall’innovazione. È con Verallia che
risponderemo a queste sfide.”
Jordi Rabada
Direttore di Produzione di Freixenet
LA MOON EA I N TUTTI I SUOI STATI
Con le sue spalle arrotondate ed il corpo a tutto tondo,
la bottiglia Moonea seduce la scena internazionale.
1
3
2
8
4
10
7
9
5
6
1 1Olio d’oliva Kalios - Francia 2 1Aquavit Hellstrom (Olssøn Barbieri) - Norvegia 3 1Liqueur Ratafia de l’Àvia
(Distillerie de Maresme) - Spagna 4 1Baiju HKB - Cina 5 1Rhum Whisper - Stati Uniti 6 1Gin Harvard Avenue
(Half Moon Bay Distillerie) - Stati Uniti 7 1Whisky Roknar (Farth North spirits) - Stati Uniti 8 1Vodka Premium
Lvov (The Lviv Distillery) - Stati Uniti 9 1Rum Trinidad 1999 Mezan - Giamaica 10 1Purissima vodka (Half Moon
Bay Distillerie) - Stati Uniti
41
TRANSVERSAL
PARURE DI FASCINO PER BOTTIGLIE DI LUSSO
COLLEZIONE CHANTAL THOMASS PER SELECTIVE LINE
Visitate il sito
www.selective-line.com
U NA PARTN ERSH I P “HAUTE COUTU RE”
PER U NA N UOVA COLLEZION E DI BOTTIGLI E E CARAFFE
S
elective Line ha affidato alla
creatrice di moda Chantal
Thomass il design di una
bottiglia “MALICE” e di una
caraffa “VERTIGE” che si uniscono alla
Collezione standard. Con creatività
illimitata, Chantal Thomass ha ideato
18 declinazioni “haute couture” per
TRANSVERSAL queste due bottiglie.
Questa collezione rivisita i motivi
emblematici di Chantal Thomass:
colletto Claudine, perle, papillon,
abbottonatura, imbottitura.
Quel che mi è piaciuto nella creazione di
bottiglie, è che si tratta di qualcosa che
non avevo mai fatto.”
MALICE E VERTIGE
Catherine Descourtieux, Direttore commerciale e
marketing, e Laëtitia Fabre, Responsabile del Marchio,
hanno sottolineato il lavoro eccezionale degli studi
di progettazione e degli stabilimenti di produzione:
la Vetreria di Albi per la linea di bottiglie “MALICE”
destinate ai vini, liquori, sciroppo ed acque, e lo stabilimento di Cognac per la linea di caraffe “VERTIGE”.
Hanno dichiarato “siamo orgogliose della nostra collaborazione con Chantal Thomass e di questa collezione
molto originale “design by” .”
L’eleganza e l’audacia del progetto
hanno sedotto il viticoltore del
Languedoc-Roussillon, Gérard Bertrand.
Il suo bianco millesimato 2015 “Baie
des Perles” che verrà commercializzato
in Francia a partire da fine anno è
magnificamente valorizzato nella
bottiglia MALICE Perle.
LA BIRRA ARTIGIANALE KROSS 5
La nuova bottiglia che Verallia Chile
produce per la birra artigianale Kross 5 è un
modello Ecovà ebano personalizzato con
la firma del marchio incisa sul piede e sulle
spalle.
10
VERALLIA NEWS
OTTOB R E
CILE
Ebano e vintage
per i vini cileni
In questi ultimi
anni, i vini cileni si
sono caratterizzati
per la qualità dei
loro imballaggi.
Eppure, l’offerta
di bottiglie
in Cile resta
assai limitata e dominata da modelli
standard. Siamo pertanto di fronte ad una
“monotonia elegante”. Lanciata a fine 2015,
la gamma Vintage risponde all’esigenza
dei viticoltori di valorizzare l’immagine dei
loro vini su questo mercato tradizionale.
La caratterizzano tre elementi distintivi. La
sua tinta “ebano”, scura, offre una finitura
brillante ed una protezione anti-UV. La
sua imboccatura a “taglio netto” consente,
grazie ad un collarino di integrare un segno
di taglio affinché il consumatore tagli e
rimuova la parte superiore della capsula in
modo facile e corretto. Il suo fondo è ampio
e marcato, al centro della piqûre, il marchio
“Vintage Star” a forma di stella, mentre
delle barrette ricurve segnano il piano di
posa. Infine, l’altezza di queste bottiglie è
stata concepita per scorgerle meglio sugli
scaffali. Le bottiglie Vintage consolidano il
rapporto di Verallia Chile con i suoi clienti ai
quali offriamo, in aggiunta ad una qualità
e ad un servizio ampiamenti riconosciuti,
una certa differenziazione. Queste bottiglie
contribuiscono a promuovere i loro vini e
confermano la nostra ambizione di essere
il riferimento in materia di innovazione e
di sviluppo sostenibile per l’imballaggio in
vetro.
Novità
Lancio della bocca “taglio netto”
Verallia Chile si rinnova lanciando le bocche
“taglio netto” sulle sue bottiglie da vino con tappo in
sughero. Un segno di taglio consente di tagliare e rimuovere
facilmente la parte superiore della capsula. Questa bocca
differenziante conferisce un aspetto più pulito alla bottiglia
dopo l’apertura e ha anche una funzione antigoccia che
agevola il servizio.
BRASILE Ambiente
Delle bottiglie ecologiche
per il maggiore
imbottigliatore del Brasile
L’azienda vinicola Campestre,
il maggior imbottigliatore di vini
e prodotti brasiliani, ha investito in una
nuova linea di bottiglie per la sua linea
di vini da tavola: la bottiglia eco‑concepita
Cabernet Cylindrique Ecova. Le bottiglie
della gamma Ecovà di Verallia sono
fino al 30% più leggere dei modelli
classici e l’impatto ambientale della
loro produzione è ridotto. Campestre
le ha dotate di un tappo a vite per
un consumo facilitato. Oltre che per
i suoi vini da tavola, Campestre ha
scelto Verallia per i succhi di frutta
e le bevande premiscelate.
Gabriel Navarro
Direttore Generale Cile
45
10
VERALLIA NEWS
OTTOB R E
CILE
Novità
Vintage Star: i dettagli che fanno la differenza
Verallia Chile ha lanciato una nuova generazione
di bottiglie standard che offrono un’estetica
originale grazie a dei dettagli inediti. La loro forma
combina immagine stilizzata e robustezza. La bocca
“taglio netto” è più larga e consente di tagliare e
di togliere la capsula correttamente e senza pericolo.
Il fondo è largo e, quando si capovolge la bottiglia,
si notano le barrette ricurve che sottolineano il piano di posa e, al centro, il marchio “Vintage Star”
a forma di stella a cinque punte. Queste ultime simboleggiano i cinque elementi dell’Antichità: la Terra,
l’Acqua, il Vento, il Fuoco e l’Anima. Miguel Torres è la prima azienda vitivinicola ad aver adottato
delle bottiglie della gamma Vintage.
UCRAINA
Riconoscimenti
Doppia vittoria
ai “100 migliori prodotti”
Verallia Ukraine ha ottenuto
due premi al concorso dei
“100 migliori prodotti Ucraini”. Le due
bottiglie premiate sono la Moonea e la
Futura di Selective Line, due modelli che
riportano un notevole successo sui
mercati di alta gamma in tutto il
mondo. D’ora in avanti prodotte nello
stabilimento di Zorya per il mercato
locale, contribuiscono a elevare la
percezione di Verallia Ukraina e
seducono sempre più clienti.
ITALIA
Comunicazione
Vini, Vindi, Vinci
Dal 7 al 29 ottobre, il designer Emmanuel
Gallina ha presentato, all’Istituto Francese
di Milano, un’esposizione di prototipi e di progetti
realizzati nell’ambito del workshop “Vini, Vindi, Vinci,
design et vin en Aquitaine”. Nell’ambito di questo
workshop, sostenuto da Verallia Italia e co-organizzato
dall’EBABX, l’ensapBx ed il Politecnico di Milano Scuola
del Design, dei giovani
diplomati delle tre scuole
e dei giovani professionisti
hanno condotto un lavoro
di riflessione e di creazione
attorno alla cultura del vino,
dalla vigna alla tavola. Le
loro proposte innovative
valorizzano questa ricchezza
locale quale è il vino.
FOCUS
Verallia si lancia
nell’e-commerce con Boboco
René Salomon SAS, filiale di Verallia France specializzata nella
distribuzione e stoccaggio di bottiglie di alta gamma per il
mercato del Cognac, ha lanciato Boboco, una start-up di vendita
on line di bottiglie, vasi ed accessori.
Il sito www.boboco.fr propone bottiglie e vasi
in lotti da 6, 12 o 24. Risponde così ad una richiesta di privati e piccoli artigiani che cercano
delle soluzioni di confezionamento in vetro in
quantità molto limitate.
Con questa iniziativa, Verallia esplora nuove percorsi di
distribuzione, in particolare il BtoC, e riafferma il suo
posizionamento di produttore di vetro innovativo.”
Gabriel Gendreau
Direttore di René Salomon SAS
SPAGNA
Novità
Acquistate le vostre bottiglie
per la birra artigianale on line
Verallia España ha lanciato il sito VIB
(Very Important Bottle) accessibile su
www.misbotellasdecerveza.com, diventando
così il primo produttore di vetro iberico
ad aprire il suo negozio on line. I birrifici
artigianali possono acquistarvi direttamente le
loro bottiglie scegliendo diversi modelli molto
di tendenza e disponibili in due colori: ambra e
nero. Le vendite si fanno a pallet. Di fronte ad
una domanda crescente in materia di qualità,
di autenticità, di innovazione, di marchi e di
prodotti sempre più sorprendenti, il mercato
della birra artigianale va a gonfie vele ed i
micro-birrifici proliferano in parecchi paesi.
Quest’anno in Spagna la produzione dovrebbe
superare la soglia dei 100.000 hl e crescere
del 33%. Un’espansione che Verallia España
accompagna on line!
CILE
Novità
Pisco fa rima
con Toronto
Wilüf, l’unico produttore di
pisco ultra premium, prodotto
esclusivamente in maniera
artigianale, ha scelto il modello
Toronto 75 cl di Selective Line.
I grani di questo pisco vengono
accuratamente selezionati presso
dei piccoli produttori nella valle
del Monte Patria in Cile. Il pisco
è successivamente ottenuto
mediante doppia distillazione
di muscat rosé e d’Alexandrie e
viene confezionato manualmente.
La produzione limitata
(4.500 bottiglie) costituisce di per
sé garanzia di qualità. Questo pisco
viene commercializzato in Belgio,
nel Regno Unito e nei Paesi Bassi.
UCRAINA
Novità
Una bottiglia
extra-bianco per
una vodka d’argento
St. Nicolaus, il primo
produttore di liquori della
Slovacchia, ha scelto Verallia
Ukraine per la bottiglia della sua
celebre vodka Nicolaus, ottenuta
da distillazioni e filtrazioni
successive con un sistema unico
di filtri in argento. La nuova
bottiglia, la cui forma slanciata
è sottolineata dall’incisione, è
disponibile nei quattro formati
della gamma (0,2 l, 0,5 l, 0,7 l, 1 l).
Il vetro extra-bianco sottolinea la
natura premium del prodotto e
le consente di distinguersi sugli
scaffali.
47
I VASI KARAPUZ
Verallia Ukraine ha compiuto
i suoi primi passi sul mercato
dell’alimentazione infantile
producendo dei vasi da 200 ml per
le pappe per bambino Karapuz di
The Association of Baby Food, il
numero uno su questo mercato in
Ucraina.
11
VERALLIA NEWS
NOVEMB R E
FRANCIA Ambiente
La politica delle
risorse umane di
Verallia si fonda
sul rispetto degli
uomini e delle
donne, il dialogo
sociale, la parità
di trattamento,
la non discriminazione, l’esemplarità
manageriale ed una cultura di
promozione interna. Essa guida i
dipendenti lungo tutto il percorso
contribuendo al loro sviluppo
professionale. Le sue priorità? La
diversità dei profili e dei percorsi,
l’impegno professionale, e lo sviluppo
dei talenti mediante la formazione e la
mobilità. Questa politica si basa su dei
valori condivisi, formalizzati nei nostri
Principi di Comportamento e di Azione,
la cui applicazione è una condizione
di appartenenza a Verallia. A questo si
aggiungono delle attitudini manageriali:
agire con coerenza in linea con i nostri
valori, sviluppare lo spirito di iniziativa
e far prevalere in tutte le circostanze
l’interesse generale, impegnare le squadre
facendosi coinvolgere nell’organizzazione
ed il monitoraggio dei loro percorsi e della
loro formazione. Ogni dirigente / quadro
ha un dovere di esemplarità verso le sue
squadre. Questo approccio in termini di
risorse umane si inserisce nella nostra
politica di responsabilità sociale, che mira
anche a sviluppare i bacini di impiego e
a favorire le iniziative solidali presso le
comunità locali.
Denis Michel
Segretario Generale responsabile delle Risorse
Umane, Salute e Sicurezza
Bottiglia eco-concepita
per i DOC del Languedoc
Sensibile alla sua iniziativa di
eco-concezione, il Consiglio
Interprofessionale dei Vini del
Languedoc ha scelto Verallia France
per far evolvere il suo modello
Languedoc. La bottiglia Languedoc
Ecovà viene così ottimizzata di 90 g.
rispetto al modello esistente.
Vengono preservati i suoi elementi
identitari: formato bordolese
ed incisione della croce del
Languedoc. Non è stato effettuato
alcun compromesso sia in termini
di design che di dimensioni. La
bottiglia unisce così tradizione,
estetica ed eco-concezione.
GERMANIA
TerreNeuve.com
Valori condivisi
VOA VERRERIE D’ALBI
Salone
Il vetro e la natura nel cuore
di BrauBeviale
Verallia Deutschland ha partecipato a BrauBeviale,
il salone mondiale dell’industria delle bevande, con
lo slogan “Vetro e natura – una squadra perfetta”. Come
nell’edizione precedente, l’albero di bottiglie ha incontrato
un notevole successo nei visitatori. Tre novità sono state
particolarmente poste sotto i riflettori: la bottiglia di birra
con tappo meccanico di Allgäuer Brauhaus, la bottiglia
stampata per il vino o spumante Jive e la bottiglia di
Vodka Grand Thomas firmata Selective Line. In occasione
di questo immancabile appuntamento per i professionisti
dell’imballaggio in vetro, Jean-Pierre Floris, Presidente e
Amministratore
Delegato di Verallia,
ha presentato
l’azienda ai
giornalisti durante
una conferenza
stampa: una novità
assoluta a questo
salone per Verallia.
11
VERALLIA NEWS
NOVEMB R E
BRASILE
Investimenti
Avvio dello stabilimento di Estancia
A novembre, è stato acceso il forno del nuovo
stabilimento brasiliano di Estancia gestito da IVN
(Industria Vidreira do Nordeste) nello Stato del Sergipe nel
Nord-Est del paese. IVN è una joint venture tra Verallia Brasil
e Ipiaram i cui azionisti appartengono alla famiglia Viera. La
tradizionale cerimonia di accensione si è svolta alla presenza
dei dipendenti del sito, dei rappresentanti di IVN, di Ipiaram e
della Direzione di Verallia Brasil. Il sito, che impiega inizialmente
140 personne, produce bottiglie e vasi in vetro per il mercato
delle bevande e dei prodotti alimentari.
FRANCIA
Riconoscimenti
Il vetro fluorescente
premiato al SITEVI
Il vetro fluorescente, sviluppato presso VOA di Albi, è stato
premiato al Palmarès dell’Innovazione del SITEVI (Salone
internazionale delle attrezzature e dei know-how per le produzioni
vitivinicole). Facendo eco a questo premio, Verallia e VOA hanno
realizzato una galleria fluo nel loro stand comune durante il salone
che si è tenuto a Montpellier a fine novembre. I visitatori hanno
molto apprezzato questa innovazione spettacolare.
FOCUS
Una bottiglia bianca
per il 958 di Santero
Verallia Italia firma la bottiglia del vino
frizzante 958 di Santero, uno dei principali
produttori di vini e di spumanti del Nord d’Italia
e suo cliente storico.
In vetro bianco che viene successivamente satinato,
questa bottiglia trasmette ed esalta i valori del prodotto, e contribuisce così al suo successo. Una campagna
pubblicitaria sui principali canali televisivi italiani ha
fatto conoscere il prodotto al grande pubblico, aumentando considerevolmente le sue vendite potenziali
stimate approssimativamente sui tre milioni di pezzi.
Il 958 di Santero è il risultato di
un lavoro straordinario che ha
condotto alla realizzazione di un
prodotto di successo. Grazie al
packaging concepito e prodotto
da Verallia Italia, suscita forti
emozioni e non solamente al
palato!”
Alessia Cappellin
Direttore Sviluppo Marketing e
Commerciale di Verallia Italia
CONCORSO DI
DESIGN 2015
GERMANIA
UN VASO PER
I PRODOTTI PREGIATI
Per il suo primo Concorso di Design, Verallia Deutschland ha scelto di
collaborare con la Glasfachschule de Zwiesel, un centro di formazione
professionale degli artigiani del vetro. Il concorso era orientato sulla fattibilità
industriale grazie ad un tema preciso “un vaso da 200 ml per i prodotti
premium” che ha indotto gli studenti a conciliare immaginazione e realtà.
HANS WUDY
Direttore della
Glasfachschule di Zwiesel
Primo premio
>>AUTORE
Alice Schiedel
“
Questo tipo di
concorso suscita
incredibili percorsi di
sviluppo personale e
professionale per i nostri
studenti.”
51
LA BORDOLESE MAGNA
Verallia Argentina ha sviluppato una
bottiglia bordolese di alta gamma da 75 cl:
la Magna. Dotata di una bocca specifica,
può essere utilizzata con delle capsule
in stagno o in alluminio complesso. Un
progetto condotto con la “Ecova Attitude”,
un’impostazione che mira a creare valore
aggiunto mediante l’innovazione, la
differenziazione e lo sviluppo sostenibile.
52
12
VERALLIA NEWS
DIC EMB R E
UCRAINA
Essere riconosciuto
come il produttore di
vetro più innovativo
Per la seconda
edizione del
suo Concorso di
Design, Verallia
Argentina
ha invitato i
partecipanti a
prendere in esame
le specificità del materiale vetro in termini
di ideazione, di tecnica e di marketing.
A causa del potenziale dell’olio di oliva nel
nostro paese, abbiamo lanciato loro la sfida
di creare una bottiglia per questo prodotto
di punta, che è diventato oggetto dei
recenti sforzi di investimento e promozione.
I partecipanti hanno presentato 30 progetti
e sono stati invitati ad una Giornata
dell’Innovazione per scoprire il processo di
fabbricazione e le tendenze 2016. La giuria
era composta da professionisti del design,
rappresentanti dell’industria olearia ed
esperti di Verallia. La prima edizione del
Concorso si è tenuta nel 2014 prendendo
spunto dagli eventi organizzati in altri paesi
come la Francia, la Spagna ed il Portogallo.
In seguito al successo riscontrato, abbiamo
riproposto questa manifestazione nel 2015.
Ciascuno dei progetti presentati è stato di
eccellente livello, sia per quanto riguarda il
progetto stesso che il talento dimostrato
dal suo autore. L’obiettivo del nostro
impegno? Far conoscere l’Ecova Attitude, la
nostra filosofia di lavoro che mira a creare
valore aggiunto mediante l’innovazione, la
differenziazione e lo sviluppo sostenibile
ed essere riconosciuto come il produttore
dell’industria del vetro più innovativo: sfida
riuscita!
Novità
I liquori premium
di Jantoń sublimati
Per il polacco Jantoń, Verallia
Ukraina ha sviluppato
e prodotto la nuova bottiglia
della vodka aromatizzata
Dobrońska Prestige disponibile
in cinque diversi gusti e nei
formati 0,2 l e 0,5 l.
Le sue linee curve
agevolano la presa sicura
da parte del consumatore
e la trasparenza del vetro
sottolinea la purezza del
contenuto. Un’attrattiva
rafforzata da incisioni ed
etichette molto colorate.
CILE
Novità
Ebano fa rima con protezione
ed estetica
Verallia Chile ha
lanciato il colore
ÉBANO
ebano che completa la
NUEVO COLOR
sua gamma di colori sul
mercato cileno. Si rivolge
in modo particolare
al segmento dei vini
premium. Con la sua
densità, garantisce
una protezione ideale
contro gli effetti della
luce. Proponendo
questo colore unico sul
mercato cileno e sempre
più ricercato a livello internazionale, Verallia Chile
consente ai vini cileni di differenziarsi attraverso il loro
confezionamento.
MÁXIMA PROTECCIÓN - VALOR ESTÉTICO ÚNICO
Verallia, presente en Uruguay desde el año 2013, presenta su nuevo color Ébano,
una tonalidad especialmente orientada a botellas de vinos tintos y blancos de
calidad superior, que complementa la completa gama de colores existentes.
Entra a cl.verallia.com y descarga nuestro catálogo.
Contactos:
Felipe Wistuba
[email protected]
+56 9 78796009
Sergio Pose
[email protected]
+59 8 99604336
Walter Luis Formica
Direttore Generale Argentina
53
12
VERALLIA NEWS
DIC EMB R E
ITALIA
Novità
FRANCIA
Novità
Collio diventa 2.0
Marie Morin festeggia
Verallia Italia produce la
nuova bottiglia di Prosecco
Collio 2.0 ideata dai designer di
DCM Associati. Più elegante e
moderna, la bottiglia può essere
incisa sulla spalla con la scritta
Prosecco. Un’esclusività che
propone Verallia come ideatrice di
nuove forme di bottiglie.
La famosa mousse al cioccolato
alla vecchia maniera Marie
Morin ha indossato i suoi abiti da
festa con questa edizione limitata
unendo la cremosità della ricetta
ad un vaso Verallia laccato di rosso
la cui decorazione è firmata Saga
Décor. Questa nuova collaborazione
tra Marie Morin e Verallia France
ha dato vita ad un prodotto che ha
naturalmente trovato il suo posto
durante i pasti delle feste di fine anno.
ARGENTINA Novità
La personalizzazione
accessibile
Verallia Argentina offre d’ora
in poi ai suoi clienti l’accesso a
bottiglie differenzianti senza l’onere
degli stampi su misura. Questa
tecnica, battezzata Brand Line, consiste
nell’inserimento di un bollo sulla
bottiglia nel quale può essere inciso
un motivo.
FOCUS
Posto al biogas
Durante una campagna di sei mesi
avviata nell’estate 2015, Verallia
Deutschland ha testato in uno dei
suoi forni dello stabilimento di Bad
Wurzach l’utilizzo di biogas nel
processo di fusione del vetro.
Questo biogas, proveniente dalla metanizzazione di rifiuti di un’impianto agricolo vicino al sito, si sostituisce ai combustibili fossili
fino al 50%. Lo stabilimento riduce così le emissioni di
CO2 e segna il suo progresso in materia di utilizzo di
energie rinnovabili. Questa fase di sperimentazioni su
grande scala, sostenuta dalla Federazione tedesca delle associazioni di ricerca industriale cooperativa (AIF),
consente di studiare gli effetti dell’utilizzo del biogas
sulla produzione.
54
Il nostro stabilimento, che produce circa un
miliardo di vasi e di bottiglie ogni anno, è la
prima vetreria europea a testare l’utilizzo del
biogas per la fusione.”
Simone Spielmann
Responsabile Energia e Ambiente
di Verallia Deutschland
CONCORSO DI
DESIGN 2015
ARGENTINA
UNA BOTTIGLIA
PER L’OLIO D’OLIVA
Per la seconda edizione del suo concorso, Verallia Argentina ha invitato
i partecipanti ad immaginare una bottiglia per l’olio d’oliva. Questo prodotto
locale ha il vento in poppa: è stato oggetto di recenti sforzi di investimento e
di promozione che, uniti alle virtù di sicurezza, benessere e gusto
del prodotto, ne hanno stimolato il consumo.
G. GUARDIA
Primo premio
Direttore di Olivícola Laur
>>PROGETTO
Drop
>>AUTORI
Adriana Cortese, Hernan
Braberman e Virginia Gines
“
Che un’azienda della
regione promuova la
ricerca di una bottiglia per
olio d’oliva, che consente una
reale differenziazione, è stata
una gradevole sorpresa. Quelli
che mi hanno maggiormente
affascinato tra i progetti, sono
i modelli semplici, ma con dei
tocchi completamente inediti.
Da qualche anno, l’Argentina
è riconosciuta sul mercato
dell’olio di oliva e questa
iniziativa di Verallia è l’anello
mancante per proiettarci
a livello internazionale.
Congratulazioni!”
Secondo premio
>>PROGETTO
Almazara
>>AUTORI
Antonio Stagliano
concursocreacion.ar.verallia.com
55
TUFFATEVI NEL MONDO DI VERALLIA
Verallia ha lanciato “Verallia World”, una piattaforma 3D di presentazione
dell’azienda e della sua offerta. Riunisce, attraverso cinque universi,
tutti gli strumenti ed i supporti disponibili. Moderna e dinamica, è concepita
in responsive design per essere utilizzata su PC o tablet. Ogni entità di Verallia
può adattarla al suo mercato, per esempio aggiungendo delle presentazioni
dei suoi stabilimenti o delle storie di successo con i clienti.
CORPORATE
Informazioni
generali
su Verallia
INDUSTRIA
Processo, eccellenza industriale,
know-how del vetro
VASI
Prodotti e servizi
Contattate
il vostro
commerciale
Verallia per una
dimostrazione
immersiva!
BOTTIGLIE
Prodotti e servizi,
Selective Line
INNOVAZIONE
Concorso di design,
strumenti digitali, ecc.
CERTIFICAZIONI: VERALLIA SI IMPEGNA
Con 32 siti di produzione del vetro certificati, Verallia si impegna
a controllare gli impatti delle sue attività a livello dell’ambiente, dell’energia,
della qualità e della sicurezza alimentare, ma anche a livello della salute
e della sicurezza dei suoi dipendenti.
FRANCIA
ALBI
CHALON-SUR-SAONE
COGNAC
LAGNIEU
OIRY
ST-ROMAIN LE PUY
VAUXROT
GERMANIA
ESSEN
NEUBURG
WIRGES
BAD WURZACH
ITALIA
CARCARE
DEGO
GAZZO VERONESE
LONIGO
PESCIA
VILLA POMA
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
PORTOGALLO
FIGUEIRA DA FOZ
SPAGNA
ALCALA DE GUADAIRA
AZUQUECA DE HENARES
BURGOS
LAS PALMAS GRAN CANARIA
MONTBLANC
ZARAGOZA
RUSSIA
KAMYSHIN
KAVMINSTEKLO
UCRAINA
ZORYA
BRASILE
CAMPO BOM
PORTO FERREIRA
SÃO PAULO FABE
ARGENTINA
MENDOZA
CILE
ROSARIO
* A partire dal 2016.
ISO 14001
ambiente
OHSAS 18001 Salute e sicurezza
ISO 50001 energia
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
ISO 9001 qualità
P
P
P*
ISO 22000 sicurezza
alimentare
Le aziende certificate Questa certificazione Questa certificazione
Questa norma
Questo sistema
ISO 14001 devono
incoraggia le imprese inserisce le aziende
implica una presa in
di gestione della
a mettere in atto
ad attuare azioni
in un processo di
considerazione delle
sicurezza degli
una gestione
di prevenzione dei
miglioramento
esigenze del cliente e
alimenti porta le
ambientale per
rischi professionali
costante per limitare la regolamentazione
aziende a formare il
limitare i loro impatti
per ridurre gli
le spese energetiche
nella progettazione
proprio
personale in
sull’ecosistema
incidenti sul luogo di
ed affrontare il
e fabbricazione
continuazione sulle
innovando e
lavoro e migliorare
riscaldamento
dei prodotti, pur
riducendo i loro
la prestazione dei
climatico.
attuando un processo nuove leggi, norme e
regolamenti relativi ai
costi di gestione
dipendenti.
di miglioramento
requisiti comunitari
energetica e dei
continuo.
in materia di prodotti
rifiuti.
alimentari.
57
Trovate la versione digitale su:
L’abuso di alcool è pericoloso per la salute. Da consumare con moderazione. Verallia
si unisce alle campagne di comunicazione dei suoi clienti per un consumo responsabile.
www.verallia.com

edizione - Verallia

Transcript

Documenti analoghi

L`ECCELLENZA DEL VETRO SAINT

Rubâiyât di Omar Khayyâm secondo la lezione di edoardo FitzGerald

Acqua Minerale, Athena 2 L

verallia e la via italiana all`innovazione tecnologica. verallia and the

scheda dati tecnici in formato pdf

Clematis - Cantina Zaccagnini

Descrizione organolettica Vigneti Vinificazione

Langhe Chardonnay Rorea

Montalbera, vini con passione tra Monferrato e Langhe

Schede tecniche Joseph Perrier:Layout 1