Fiabe e leggende dal continente americano

Biblioteca dei ragazzi – via Tripoli 34 – 50122 Firenze
0552478551 – biblioteca [email protected]
Fiabe e leggende dal continente americano
eschimesi, sioux, lakota, guaranì, maya, atzechi, mapuche, etc.
in mostra dall’11 al 30 aprile 2016
I testi sono divisi in tre sezioni geografiche: Artide, America settentrionale, America centrale e meridionale. All’interno
di ogni sezione sono in ordine alfabetico di titolo con indicazione della fascia d’età cui sono rivolti e una breve nota sul
contenuto.
ARTIDE: Nord America, abitata dagli Inuits (o Eschimesi)
Dei ed eroi della mitologia nord americana / Marion Wood ; illustrazioni di John Sibbick ;
traduzione di Francesco Saba Sardi. - Milano : Mondadori, 1982. - 130 p : ill ; 28 cm Dopo una
breve introduzione storica, l'antologia procede con narrazioni leggende e miti delle popolazioni
originarie dell'america settentrionale: dagli esquimesi ai pellerossa ai pueblo Parole chiave:
Mitologia; Cosmogonie; Pellirosse; Eschimesi – Età: 9 e oltre – Collocazione: 299.7 R WOO
Evviva Tikkatoo / Amanda Loverseed. - Roma : International Publishing Enterprises, c1991. [26]p. : ill. ; 27 cm. - (Jump!). - ISBN 88-7919-000-8 Tikkatoo, pur essendo solo un bambino,
parte dal villaggio eschimese dove vive per andare a cercare un raggio di sole che salvi il suo
Biblioteca dei ragazzi – via Tripoli 34 – 50122 Firenze
0552478551 – biblioteca [email protected]
vecchio nonno. Parole chiave: Fiabe tradizionali; Eschimesi; Igloo; Artide – Età: 4-8 –
Collocazione B cel LOV
Favole e leggende eschimesi / [a cura di K. Rasmussen]. - Milano : Xenia, 1993. - 186 p. ; 21 cm. ISBN 88-7273-034-1 Raccolta di miti e favole eschimesi che l'autore ha potuto ascoltare
direttamente da alcuni sciamani e vecchie narratrici di fiabe - Parole chiave: Fiabe tradizionali;
Eschimesi – Collocazione: 398.204 971 FAV
Spirits of the Snow Artic Myth. - London : Time-Life, 1997. - (Myth and
Mankind). - ISBN 0-7054-3653-5 Parole chiave: Mitologia; Leggende; Neve
; Zone Artiche – Collocazione: 420 - 291.13 MYT
NORD AMERICA: Canada e Stati Uniti, abitate dai nativi americani, detti anche
“pellerossa” o “indiani d’America”
Il canto delle sette erbe / Walking Night Bear (Orso che cammina nella notte) ; illustrazioni di
Stan Padilla. – Vicenza : Il punto di incontro, 1999 Sette storie per narrare gli insegnamenti di sette
erbe preziose: l’ortica, il tarassaco, la cicoria, etc. Parole chiave: erbe medicinali; leggende - Età 912 – Collocazione R ml WAL
Contes d'Amérique / Henry Gougaud ; dessins de Blutch. - [Paris]: Seuil, 2004. - 146 p. : ill. ; 23
cm. - ISBN 2-02-068168-7 Raccolta di fiabe e favole ispirate alla tradizione degli Indiani
d'America. Parole chiave: Fiabe tradizionali; Raccolte Pellirosse - Età:7-10 – Collocazione: 440 R
ml FIA
Dance of a Sacred Circle : a native American tale / adapted and illustrated by Kristina Rodanas.
- Boston [etc]: Little Brown, 1994. - 1 v. : dis. ; 28 cm Leggenda dei pellerossa della tribù dei Piedi
neri. Un ragazzo cerca il grande capo dei cieli per aiutare la sua gente e torna con un regalo: il
primo cavallo Parole chiave: Pellirosse; Cavalli; Viaggi di iniziazione Ricerca – Età: 7.12 –
Collocazione: 420 R ROD
La danza del Sole : fiabe e leggende dei Nativi Americani / a cura di Francesca Lazzarato. Milano : Arnoldo Mondadori. - 143 p. : ill. ; 24 cm. - (Tutto è fiaba). - ISBN 88-04-40593-7
Raccolta di fiabe tradizionali delle varie tribù che abitavano il Nord America. Parole chiave: Fiabe
tradizionali ; Pellirosse Età: 8-10 Collocazione: R ml FIA
Biblioteca dei ragazzi – via Tripoli 34 – 50122 Firenze
0552478551 – biblioteca [email protected]
Dreambirds = Uccelli di sogno / David Ogden ; Illustrazioni di Jody Bergsma. - Vicenza : Punto
d'Incontro, 1998. - 29 p. : ill. ; 28 cm. - (Semi di Luce). - ISBN 88-8093-088-5 L'anziana donnamedicina di una tribù pellerossa rivela a suo nipote la leggenda degli uccelli-di-sogno: essi regalano
un grande dono a chi li trova. Il nipote parte alla loro ricerca, che termina con la conquista della
propria spiritualità Parole chiave: Ricerca spirituale; Pellerossa; Miti e leggende – Età: 7 e oltre –
Collocazione: R ml OGD
Fiabe e leggende degli Indiani d'America / a cura di Rossana Guarnieri ; illustrazioni di Giorgio
Sansoni. - Firenze : Primavera, c1986. - 117 p. : ill ; 22x24 cm. - (Gli zecchini) Sono leggende su
animali e magie del popolo pellirosse Età:7-10 - Collocazione Deposito R ml FIA
Fiabe degli Indiani d'America / a cura di Rossana Guarnieri ; illustrazioni di Marilena Pasini. Firenze : Giunti Junior, c2003. - 124 p. : ill ; 23 cm. - (Un mondo di fiabe). - ISBN 88-09-02550-4
Leggende su animali e magie del popolo pellirosse Età:7-10 – Collocazione: R ml FIA
Hiawatha / Henry Wadsworth Longfellow ; pictures by Susan Jeffers. - Repr. - London :
MacMillian Children's Books, 1989 (stampa 1990). - 1 v. : ill. ; 31 cm. - (Picturemac). - ISBN 0333-48718-4 La canzone di Hiawatha è un poema epico classico della tradizione orale dei
pellirosse. Qui viene narrata con ricche illustrazioni la sua infanzia tra la natura. Parole chiave: Miti
e leggende; Pellirosse – Età: 7-12 – Collocazione: 420 R WAD
I miti degli Indiani d'America / di Rossana Guarnieri ; illustrazioni di Nella Bosnia. – Milano :
Fabbri, 1995. – 96 p. – (Le storie antiche) Un vecchio misterioso sosta in un accampamento indiano
nella prateria e per 7 notti racconta storie meravigliose e rievoca antichissimi miti con la presenza
del Grande Spirito, la nascita del mondo, di piante uomini e animali… Età: 9-12 - Collocazione R
ml GUA
Native American Tales / retold by Saviour Pirotta ; illustrated by Richard Hook and Claire
Robinson. - Hove : Wayland, 1998 (Torino : Canale). - (Traditional stories). - ISBN 0-7502-2271-9
Otto fiabe tradizionali e favole con animali dei popoli pellerossa dell'America, illustrate da grandi
disegni. Parole chiave: Fiabe tradizionali; Pellirosse – Età: 7-10 – Collocazione: 420 - 398.2 TRA
Native Americans / Marion Wood. - : Franklin Watts, 1998 (Cremona : Grafiche editoriali
padane). - (Myths and civilization of the). - ISBN 0-7496-3236-4. Parole chiave: Miti e leggende;
Divulgazione storica; Pellerossa; Nativi americani – Collocazione: 420 - 930 MYT
Racconti della prateria del Nuovo mondo / narrati da Vladimir Stuchl ; illustrati da Ludek
Manasek. - Brescia : La scuola, c1982. - 194 p. : ill. ; 30 cm. Raccolta di racconti rielaborati
dall'autore, provenienti da leggende miti e tradizioni dei pellirosse e dei negri condotti in schiavitù
in America e dei primi colonizzatori europei. Parole chiave: Fiabe tradizionali; Leggende;
Letteratura popolare; pellirosse; cow-boy; bisonti; neri d'america – Età: 12 e oltre – Collocazioen:
398.209 7 STU
Sai che gli alberi parlano? : la saggezza degli indiani d'America / testi scelti e tradotti da Kathe
Recheis e Georg Bydlinski ; note di Lene Mayer-Skunmanz ; fotografie di Edward S. Curtis. - Rist.
- Vicenza : Il punto d'incontro, 1996. Parole chiave: mitologia; pellirosse; letteratura popolare –
Collocazione: 398.209 700 497 SAI
Sorella aquila, fratello cielo : un messaggio di Capo Seattle / Illustrazioni di Susan Jeffers. Vicenza : Punto d'Incontro, c1996. - 1 v. : ill. ; 32 cm. - (Semi di luce). - ISBN 88-8093-047-8 Il
famoso messaggio che un capo indiano consegnò all'uomo bianco insieme ai suoi territori
Biblioteca dei ragazzi – via Tripoli 34 – 50122 Firenze
0552478551 – biblioteca [email protected]
pregandolo di amare e rispettare la natura e la vita in ogni sua forma. Parole chiave: Ricerca
spirituale; Rapporto con la natura; Etica – Età: 7 e oltre – Collocazione: R ml CAP
Stories from Native North America / by Linda Raczek ; illustrated by Richard Hook. - Hove
[UK]: Wayland, 2000 (Torino : Canale). - (Stories from). - ISBN 0-7502-2427-4 Sei fiabe
tradizionali e favole con animali dei popoli pellerossa del Nord America, illustrate da grandi
disegni. Parole chiave: Miti e leggende; Fiabe tradizionali; Pellerosse; America settentrionale – Età:
7+ - collocazione: 420 - R ml STO
CENTRO e SUD AMERICA: i nativi americani, delle civiltà Maya, Inca, Azteca, Quiche,
Mapuche, Guaranì, etc.
La leggenda dei figli del sole / testi e illustrazioni di Rosa Elena Polastri. - Firenze : GiuntiNardini, 1988. - 1 v. : ill. ; 24 cm. - (Libroamico) Ai figli del sole viene affidato il compito di
trovare la terra adatta alla stirpe umana. Inizierà così la storia del popolo inca. Breve testo
accompagnato da grandi illustrazioni colorate. Parole chiave: Fiabe e novelle; Miti e leggende ;
Atzechi; Incas – Età: 4-6 – Collocazione: B cel LIB
Leggende Maya e Atzeche / di Otilia Meza ; introduzione e cura di Marco Grassano. - Milano :
Arcana Editrice, 1991. - 180 p. ; 22 cm. - (Parola di fiaba ; 35). . Parole chiave: Fiabe tradizionali;
Maya; Aztechi – Collocazione: 398.208 997 4 LEG
Leyendas y cuentos de América Latina = Leggende e racconti dell'America Latina : nei
disegni dei bambini / un'iniziativa dell'ACLA-Associazione Cittadini Latinoamericani ; in
collaborazione con il CIES-Centro Informazione e Educazione allo Sviluppo. - (Roma : CG grafica,
1992). - 75 p. : ill. ; 22 cm
Con il contributo della Commissione delle Comunità Europee. Raccolta di racconti tradizionali
brevi dei paesi dell'America meridionale e centrale, scelti e illustrati da bambini e bambine bilingue
italiane. Parole chiave: Miti e leggende; Fiabe tradizionali – Età: 8-11 – Collocazione: 460 R LEY
La luna e il giaguaro = Der Mond und der Jaguar : fiabe miti e leggende del popolo Guaranì /
progetto di Sabina Morosini, coordinamento editoriale di Stefania Carrara ; illustrazioni di Mauro
Mori. - , Città di Castello (PG : UCODEP, 2004). - 1 v. : ill ; 23x23 cm. Realizzato col contributo
della Provincia Autonoma di Bolzano. Raccolta di racconti miti e leggende con piccole notazioni
geografiche e linguistiche che ci avvicinano alla cultura del popolo Guaranì che vive nella regione
del Chaco in Bolivia. Parole chiave: Fiabe tradizionali; Leggende; Libri bilingue; Bolivia; Guaranì
– Età: 7-10 – Collocazione: R ml LUN
M come Maya / testo di Daniela Marchetti ; illustrazioni di Monica Gendel. - Milano : Archinto,
1998. - 1 v. : ill. ; 20 cm. - ISBN 8877682485. Testo semplice e ricche illustrazioni descrivono la
civiltà Maya. Parole chiave: Divulgazione storica; Civiltà precolombiane; Maya; America centrale
– Età: 8+ - Collocazione: 972.01 R MAR
Il maya il serpente e la notte / raccontato da Diane Barbara ; Illustrazioni di Yves Besnier ;
Traduzione e adattamento di Arianna Bevilacqua. - Milano : Motta junior, c1999. - 28 p. : ill. ; 21
cm. - (Le cornamuse). - ISBN 88-8279-063-0. Il re dei serpenti conosce il modo di far tornare la
notte e le tenebre sulla Terra, ma in cambio vorrà un sacco di veleno... Grandi illustrazioni colorate
accompagnano il testo. Parole chiave: Miti e leggende; Notte; Serpenti – Età: 7-9 – Collocazione:
R ml BAR
Biblioteca dei ragazzi – via Tripoli 34 – 50122 Firenze
0552478551 – biblioteca [email protected]
I miti di Chiloé : stregoni, maghe, favolosi mostri terrestri e marini dell'isola di Chiloé / a cura
di Sergio Mendez de la Fuente ; disegni di Davide Danti. - Bologna : Edizioni dell'arco, 2004. - 95
p : ill. ; 23 cm. - (Fiabe e miti dal mondo). Presentazione dei personaggi e di alcune leggende della
mitologia Chilota, arcipelago cileno, dove la cultura dei Mapuches è ancora radicata. . Parole
chiave: Mitologia; Culture; Mapuches; Cile – Età: 8-12 – Collocazione: R ml MIT
Miti e leggende dell'Amazzonia / a cura di Eva Caianiello e Lourdes Cam. - Milano : Arcana,
1992. - 220 p. ; 22 cm. - (Parola di fiaba ; 20). - ISBN 8885859895. . Parole chiave: Miti e
leggende; Amazzonia – Collocazione: 398.209 72 MIT
Miti e leggende del Popol Vuh / a cura di Michela Craveri. - Milano : Bompiani, 1998. - 159 p :
ill. ; 22 cm Raccolta di fiabe della cultura quiche, precedente la colonizzazione delle Americhe. .
Parole chiave: Miti e leggende; Fiabe tradizionali; Culture; Quiche; Messico; Guatemala –
Collocazione: 299.7 POP
Miti e letterature precolombiani: gli Aztechi / José Alcina Franch ; edizione italiana a cura di
Carla Rocchi. - Torino ; Milano : Sonda, 1991. - 190 p., [8]c. di tav. : ill. ; 24 cm. Realizzato con il
patrocinio del Ministero della cultura spagnolo. - ISBN 88-7106-031-8. Ricostruzione delle antiche
leggende, poesie e miti degli Atzechi. Parole chiave: leggende; Poesia; Aztechi; Civiltà
precolombiane; Mitologia; America Centrale – Età: 11 e oltre – Collocazione: 398.209 72 ALC
Il Rio delle Amazzoni e altre favole dell'America latina / Mario Riccò. - Bologna : EMI, c1989. 95 p. : ill. ; 24 cm. - (Favole dal mondo). - ISBN 88-307-0230-7 Raccolta di 22 favole tradizionali
dell'America Latina. Parole chiave: Fiabe tradizionali; America meridionale; America centrale - Età
7+ - Collocazione: DEPOSITO-R ml RIC
La storia dei colori / Marcos dell’EZLN ; [illustrazioni di Domitila Dominguez]. – Roma :
Minimum fax, 1999. – 88-86568-88-6. La storia del pappagallo Guacamaya che abita nelle foreste
tropicali dell’America Centrale e di come fu che ebbe in dono tutti i colori… Età: 4-8 –
Collocazione: B cel MAR
Stories from the Amazon / by Saviour Pirotta ; illustrated by Rebecca Gryspeerdt. - Hove [UK]:
Wayland, 2000. - (Stories from). - ISBN 0-7502-2423-1. Cinque fiabe tradizionali e favole con
animali dei popoli indios che vivono nel bacino delle Amazzoni in Sud America, illustrate da
grandi disegni. Parole chiave: Fiabe tradizionali; Mitologia; leggende; Nativi americani; Amazzonia
– Età: 7+ - Collocazione: 420 - R ml STO
Tortuguita Paz / Floria Jiménez. - San José : Editorial Costa Rica, 1990. - 269 p. : ill. ; 27 cm.
Favole,leggende e miti tradizionali dei nativi americani trasposte in linguaggio semplice. Parole
chiave: Fiabe tradizionali; Miti e leggende – Età: 9-12 – Collocazione: 460 R JIM