2012D-CATALOGO

MOVINGTHECOLORSOFTHEWORLD
Concept & Design by Extra Large - Photo by Claudio Cecchetto
Rev. 18.05.2012 DOTTO 1205.2_ITA
2012D-CATALOGO
Borgo Pieve, 115 / C.P. 156 - 31033 Castelfranco Veneto (TREVISO) - Italy
Tel +39 0423 723 020 r.a. - Fax +39 0423 723 022 - [email protected]
www.dottotrains.com
Dotto Trains, dal 1962 treni per passione.
Nati e prodotti con passione a Castelfranco Veneto, nel rispetto di
tutte le più severe omologazioni internazionali, sono divenuti negli
anni punto d’orgoglio per il Made in Italy.
Oltre alla loro bellezza, efficienza ed affidabilità nel trasporto dei
passeggeri, si integrano alla perfezione nei differenti contesti
ambientali: nelle strette vie degli antichi borghi, nei parchi tematici,
all’interno di centri commerciali e nei villaggi turistici. Grazie alla
loro versatilità, valorizzano la mobilità nelle città e diventano vere
e proprie attrazioni per le località turistiche: il tutto nel massimo
rispetto dell’ambiente e delle persone.
Ad oggi milioni di persone sono stati passeggeri a bordo dei treni
che da cinquant’anni Dotto Trains realizza con successo.
Nella nostra storia le radici per il futuro.
Scegliere un treno significa promuovere una tipologia di trasporto
alternativa, in grado di far riscoprire con semplicità e allegria
l’emozione di viaggiare a contatto con la natura gustandosi le
bellezze paesaggistiche di tutto il mondo.
Scegliere Dotto Trains significa essere anche fautori dell’ecologia,
dell’ecocompatibilità ambientale grazie all’utilizzo di tecnologie e
motorizzazioni disponibili con la più bassa emissione di CO2, o
addirittura con emissioni a zero per le motorizzazioni elettriche.
L’impegno di Dotto Trains è, infatti, sviluppare Treni in grado
di sfruttare le energie sostenibili e rivolgere una attenzione
particolare alle possibilità future in questo ambito.
La salvaguardia dell’ambiente è un punto oramai radicato nel
nostro DNA e continuerà ad accompagnarci nelle scelte che
caratterizzeranno il nostro futuro.
Sistema di diffusione video con DVD in cabina
e monitor nelle carrozze
Sistema CCTV
Sedile pneumatico normale
Sedile pneumatico modello Grammer
Aria condizionata
Riscaldamento
Climatizzatore (caldo-freddo)
Sistema CAN BUS per il controllo del sistema elettrico
Scarico dal camino (ove consentito)
Scarico in inox esterno verso l’alto (ove consentito)
Pannello pubblicitario
Solo telaio per pannello pubblicitario
Oblò su tetto locomotiva
Sistema di luci sul bordo del tetto della locomotiva
Sistema di luci sul frontale della locomotiva
Filtro antiparticolato
●
▲
●
▲
▲
●
▲
●
▲
▲
●
▲
●
▲
▲
●
▲
●
▲
▲
●
▲
●
▲
▲
●
▲
●
▲
▲
●
▲
●
▲
▲
◆
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
■
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
◆
◆
◆
▲ = Optional disponibile
■ = Optional non disponibile
● = Consigliato/obbligatorio a seconda della normativa vigente in ciascun paese
◆ = Di serie
LOCOMOTIVE
L’affidabilità tecnologica e la qualità dei Treni Dotto
sono testate e approvate dall’ente tedesco TÜV.
TM970
Zeus
Impianto multilingua
Muson River
Iveco 4x4
Impianto sonoro completo con CD player e microfono
Muson River
Iveco 2x4
Luce rotante
Sirius
Campana
Muson River
Elettrico
Porte locomotiva
P90.2011
Optional / Equipaggiamenti
P90
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
■
◆
◆
▲
◆
▲
▲
◆
▲
▲
■
■
▲
▲
▲
■
■
■
▲
▲
▲
▲
▲
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
TM970
TELAIO
Telaio a struttura portante in profilato d’acciaio.
CARROZZERIA
In vetroresina rinforzata con tubi di
acciaio; colori incorporati a gelcoat. La
locomotiva è dotata di 1 sedile imbottito,
molleggiato e regolabile.
MOTORE
Iveco a 4 cilindri, turbo diesel, common
rail, wastegate. Cilindrata 4485 cc, 104
Kw 141HP (SAE) a 2200 giri/min, coppia
massima 608 Nm a 1600 giri/min.
CAMBIO
Cambio meccanico a 6 rapporti più
retromarcia o in alternativa automatico a 5
marce con convertitore di coppia.
TRASMISSIONE
Meccanica integrale sulle quattro ruote.
Bloccaggio differenziale centrale e posteriore.
Differenziale centrale con riduzione per
assale anteriore e posteriore.
FRENI
Freni Pneumo Idraulici a disco sulle ruote
anteriori e posteriori; freno di stazionamento
pneumatico negativo. Circuito pneumatico per
frenatura carrozze.
SOSPENSIONI
Balestre paraboliche su entrambi gli assi, con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Idraulico servo assistito.
*** ATTENZIONE ***
Alcune caratteristiche potrebbero essere
soggette a variazioni.
Wonderland - Germania
Lugano - Svizzera
Binz - Germania
Guaynabo - Portorico
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
3820 mm
1860 mm
2450 mm
La locomotiva nell’immagine è dotata di: porta di accesso
scorrevole manuale, riscaldamento, impianto sonoro
completo con CD Player, amplificatore e sedile pneumatico
normale. Optional: porta bandierine.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
P90.2011
TELAIO
Telaio a struttura portante in profilato d’acciaio.
CARROZZERIA
In vetroresina rinforzata e colori incorporati a
gelcoat. La locomotiva è dotata di n.2 sedili
imbottiti, molleggiati e regolabili.
MOTORE
Perkins Turbo Diesel, 4 cilindri, cilindrata
2216 cc, 61 HP(SAE) a 2.800 giri/min, coppia
massima 192 Nm a 1800 giri/min.
CAMBIO
Ford sincronizzato, 5 rapporti + retromarcia.
TRASMISSIONE
Meccanica su asse posteriore con riduttori
epicicloidali ai mozzi.
FRENI
Idraulici a disco anteriori e tamburo posteriori
(le ruote intermedie sono libere), con servofreno
a depressione. Freno di stazionamento
meccanico. Convertitore idraulico pneumatico
per comando freni carrozze. Circuito
pneumatico per frenatura carrozze.
SOSPENSIONI
Anteriori balestra parabolica e posteriori
pneumatiche, con ammortizzatori idraulici.
STERZO
Idraulico servo assistito.
Dettaglio P90.2011
Dettaglio P90.2011
Dettaglio P90.2011
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
3800 mm
1600 mm
2140 mm
La locomotiva nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: porte locomotiva, luce girevole, impianto sonoro
completo, sedile pneumatico modello Grammer.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
Sirius
TELAIO
Telaio a struttura portante in profilato d’acciaio.
CARROZZERIA
In vetroresina rinforzata e colori incorporati a
gelcoat. La locomotiva è dotata di n.2 sedili
imbottiti, molleggiati e regolabili.
MOTORE
VM Diesel, EURO 5, 4 cilindri, cilindrata 2970
cc., 101 HP (SAE) a 3.000 giri/min., coppia
massima 340 Nm a 1.400 giri/min.
CAMBIO
Meccanico a 6 rapporti + retromarcia.
TRASMISSIONE
Meccanica su asse posteriore con riduttori
epicicloidali ai mozzi ruota.
FRENI
Idraulici a disco anteriore e tamburo
posteriore con servofreno a depressione.
Freno di stazionamento meccanico.
Convertitore idraulico pneumatico per
comando freni carrozze. Circuito pneumatico
per frenatura carrozze.
SOSPENSIONI
Anteriori a balestra parabolica, posteriori
pneumatiche, con ammortizzatori idraulici.
STERZO
Idraulico servo assistito.
Terme di Comano - Italia
Toscolano Maderno - Italia
Bournemouth - Regno Unito
Castelfranco Veneto - Italia
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
3660 mm
1560 mm
2250 mm
La locomotiva nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: porte locomotiva, luce girevole, sedile pneumatico
modello Grammer, impianto Can-Bus per il controllo del
sistema elettrico, impianto sonoro completo con CD Player.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
Muson River
TELAIO
Telaio a struttura portante in profilato d’acciaio.
CARROZZERIA
In vetroresina rinforzata e colori incorporati a
gelcoat. La locomotiva è dotata di n.2 sedili
imbottiti, molleggiati e regolabili.
MOTORE
IVECO, 4 cilindri Turbo Diesel Common Rail,
turbo compressore a doppio stadio con
intercooler, cilindrata 2998 cc, 170 HP (SAE)
a 3500 giri/min, coppia massima 400 Nm
a 1250 giri/min. EURO 5 con EGR e filtro
antiparticolato.
CAMBIO
Cambio meccanico a 6 rapporti + retromarcia.
TRASMISSIONE
Meccanica integrale sulle quattro ruote.
Ponte posteriore a doppia riduzione.
4 ruote motrici permanenti, con differenziale
centrale a bloccaggio elettropneumatico.
FRENI
Idraulici a disco su entrambi gli assi,
con servofreno a depressione. Freno di
stazionamento pneumatico negativo.
Convertitore idraulico pneumatico per
comando freni carrozze. Circuito pneumatico
per frenatura carrozze.
SOSPENSIONI
Balestra parabolica su entrambi gli assi, con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Meccanico servo assistito sulle ruote anteriori.
Safari Park - Pombia - Italia
Malta
Folgaria - Italia
Lugano - Svizzera
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
3950 mm
1680 mm
2260 mm
La locomotiva nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: porte locomotiva, luce girevole, campana, sedile
pneumatico, impianto sonoro completo con CD Player.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
Muson River
TELAIO
Telaio a struttura portante in profilato d’acciaio.
CARROZZERIA
In vetroresina rinforzata e colori incorporati a
gelcoat. La locomotiva è dotata di n.2 sedili
imbottiti, molleggiati e regolabili.
MOTORE
IVECO, 4 cilindri Turbo Diesel Common Rail,
turbo compressore a doppio stadio con
intercooler, cilindrata 2998 cc, 170 HP (SAE)
a 3500 giri/min, coppia massima 400 Nm
a 1250 giri/min. EURO 5 con EGR e filtro
antiparticolato.
CAMBIO
Due varianti:
1. Cambio automatico Allison a 5 rapporti con
convertitore di coppia + retromarcia.
2. Cambio meccanico a 6 rapporti + retromarcia.
TRASMISSIONE
Meccanica sulle ruote posteriori con riduttori
epicicloidali ai mozzi ruota.
FRENI
Idraulici a disco sulle 4 ruote con servofreno
a depressione. Freno di stazionamento
pneumatico negativo. Convertitore idraulico
pneumatico per comando freni carrozze.
Circuito pneumatico per frenatura carrozze.
SOSPENSIONI
Anteriore a balestra parabolica, posteriore
pneumatica, con ammortizzatori idraulici.
STERZO
Meccanico servo assistito idraulicamente
sulle ruote anteriori.
Devon - Regno Unito
Montebelluna - Italia
Brijuni - Croazia
Castelfranco - Italia
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
3950 mm
1680 mm
2260 mm
La locomotiva nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: porte locomotiva, luce girevole, campana, sedile
pneumatico, impianto sonoro completo con CD Player.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
Muson River
TELAIO
Telaio a struttura portante in profilato d’acciaio.
CARROZZERIA
In vetroresina rinforzata e colori incorporati a
gelcoat. La locomotiva è dotata di n.2 sedili
imbottiti, molleggiati e regolabili.
MOTORE
Elettrico trifase a corrente alternata 80V,
potenza 18 Kw, 2040 giri/min, coppia
massima 370 Nm a 530 giri/min.
BATTERIA
Posizione batteria sul lato sinistro tra i due
assi davanti alla cabina di guida facilmente
sostituibile con un semplice transpallet.
Due varianti:
1. Batteria al piombo: tensione 80 V,
capacità 540 Ah
2. Batteria al litio: tensione 80 V, capacità
700 Ah, comprensiva di BMS (Battery
Managing System).
TRASMISSIONE
Meccanica posteriore.
FRENI
Anteriori idraulici a disco e posteriori a
disco a bagno d’olio con servofreno. Freno
di stazionamento meccanico. Convertitore
idraulico pneumatico per comando
freni carrozze. Circuito pneumatico per
frenatura carrozze.
SOSPENSIONI
Anteriore balestra parabolica e
posteriore pneumatica autolivellante, con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Idraulico servo assistito.
Pendenza massima superabile a pieno carico
in servizio continuativo: circa 4%.
Miranda do Douro - Portogallo
Allalino - Svizzera
Islamabad - Pakistan
Particolare batteria
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
3950 mm
1680 mm
2260 mm
La locomotiva nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: batteria, carica batteria, porte locomotiva, luce
girevole, campana, sedile pneumatico, impianto sonoro
completo con CD Player.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
Zeus
TELAIO
Struttura a blocchi portanti in acciaio.
CARROZZERIA
In vetroresina rinforzata e colori incorporati a
gelcoat. La locomotiva è dotata di n.1 sedile
imbottito, molleggiato e regolabile.
MOTORE
PERKINS, 4 cilindri, diesel, cilindrata 4.400
cc, 82 HP(SAE) a 2.200 giri/min, coppia
massima 292 Nm a 1400 giri/min.
CAMBIO
Meccanico a 24 rapporti + 12 in retromarcia.
TRASMISSIONE
Meccanica integrale sulle quattro ruote.
Bloccaggio differenziale centrale e posteriore.
FRENI
Pneumo-idraulici a disco a bagno d’olio su
entrambi gli assi, freno di stazionamento
pneumatico negativo. Circuito pneumatico per
frenatura carrozze.
SOSPENSIONI
Opzionali - pneumatiche sulla cabina, con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Idraulico servo assistito.
*** ATTENZIONE ***
Alcune caratteristiche potrebbero essere
soggette a variazioni.
Porec - Croazia
Vienna - Austria
Sassari - Italia
Vaduz - Liechtenstein
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
3920 mm
1710 mm
2240 mm
La locomotiva nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: porte locomotiva, luce girevole, impianto sonoro
completo e campana.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
P90
TELAIO
Telaio a struttura portante in profilato d’acciaio.
CARROZZERIA
In vetroresina rinforzata e colori incorporati a
gelcoat. La locomotiva è dotata di n.2 sedili
imbottiti, molleggiati e regolabili.
MOTORE
Perkins Diesel, 4 cilindri, cilindrata 2216 cc,
50 HP(SAE) a 2.800 giri/min, coppia massima
138 Nm a 1800 giri/min.
CAMBIO
Ford sincronizzato, 5 rapporti + retromarcia.
TRASMISSIONE
Meccanica su asse posteriore con riduttori
epicicloidali ai semiassi.
FRENI
Idraulici a tamburo su 4 ruote (le ruote
intermedie sono libere); freno di stazionamento
meccanico. Convertitore idraulico pneumatico
per comando freni carrozze. Circuito
pneumatico per frenatura carrozze.
SOSPENSIONI
Anteriori balestra parabolica e posteriori
pneumatiche, con ammortizzatori idraulici.
STERZO
Idraulico servo assistito.
Montegrotto - Italia
Bähnle - Germania
Kos - Grecia
Lago d’Orta - Italia
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
3800 mm
1600 mm
2140 mm
La locomotiva nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: porte locomotiva, luce girevole, campana,
impianto sonoro completo con CD Player.
Sedili imbottiti in gommapiuma di serie
(tessuto skai con colori a scelta: nero, marrone, blu jeans)
Sedili legno
Sedili vetroresina
Sedili perimetrali
Tettoia trasparente in policarbonato carrozza
Sistema di luci sul bordo del tetto
Pedana pneumatica per accesso persone diversamente abili
Pannello pubblicitario centrale su tetto carrozza
Pannelli pubblicitari disposti lateralmente sul tetto carrozza
Solo telaio in ferro per pannello pubblicitario (senza tavola bianca)
Adesivi pubblicitari
Porta sci
Pedana laterale per salita passeggeri (ove consentito)
●
▲
●
▲
▲
▲
■
■
■
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
■
■
▲
●
▲
●
▲
▲
▲
■
■
■
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
■
■
▲
●
▲
●
▲
▲
▲
■
■
■
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
■
■
▲
●
▲
●
●
▲
▲
▲
▲
●
▲
●
●
▲
▲
▲
▲
●
▲
●
●
▲
▲
▲
▲
◆ ◆ ◆
◆ ◆ ◆
■
■
■
■
■
■
▲
▲
▲
▲
■
■
■
■
■
■
▲
▲
▲
▲
■
■
■
■
■
■
▲
▲
▲
▲
CTM970
A98S
●
▲
●
▲
▲
▲
■
■
■
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
■
■
▲
C98
A98
●
▲
●
▲
▲
▲
■
■
■
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
■
■
▲
C94
A94S
●
▲
●
▲
▲
▲
■
■
■
●
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
■
■
▲
C93
A94
Altoparlante per carrozza
A91S
●
▲
Pulsante stop per carrozza
●
Pulsante allarme TUV
▲
Luce interna da 100watt
▲
Contatti elettrici portine (segnalano eventuali portine aperte)
▲
Chiusure centralizzate
■
Riscaldamento carrozza
■
Aria condizionata
■
Chiusura con portine apribili da un lato e fisse dall’altro
●
Chiusura con portine apribili da entrambi i lati (ove consentito)
▲
Chiusura con catene dai due lati vagoni aperti (ove consentito)
▲
Chiusura con catene da un lato e portine fisse dall’altro (ove consentito) ▲
Chiusure con tele in pvc parapioggia per vagoni aperti
▲
Kit vetri perimetrali per il riparo aria su vagoni aperti
▲
Vetro riparo aria per carrozze aperte anteriore e/o posteriore
▲
Chiusura combinata con tele pvc e vetro riparo aria
▲
Finestrini smontabili su vagoni chiusi
■
Vetri apribili anteriore e posteriore su carrozza chiusa
■
Oblò sul tetto carrozza
■
Sistema di ventilazione (aspiratore)
▲
Luce rotante (genericamente installata sull’ultimo vagone)
A91
Optional / Equipaggiamenti
A86 **
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
◆
▲
◆
◆
◆
▲
▲
▲
▲
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
▲
▲
◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆
▲
▲
■
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
■
■
◆
■
■
▲
▲
▲
▲
▲
■
■
** In Italia solo su aree chiuse al traffico.
▲ = Optional Disponibile
■ = Optional Non Disponibile
● = Consigliato/Obbligatorio a seconda della normativa vigente in ciascun paese
CARROZZE
◆ = Di serie
L’affidabilità tecnologica e la qualità dei Treni Dotto
sono testate e approvate dall’ente tedesco TÜV.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
TM970
TELAIO
Il telaio a struttura portante é costruito
in profilato di acciaio rinforzato
completamente zincato.
CARROZZERIA
In vetroresina, è sostenuta da una struttura
di acciaio.
PAVIMENTO
In lamiera di alluminio mandorlata
antisdruciolo.
SEDUTE
Sedute imbottite disposte sul perimetro
della carrozza.
CAPIENZA
15/16 passeggeri seduti, 7 passeggeri in
piedi. Se con pedana pneumatica accesso
diversamente abili: 15 adulti o 11 + 1
carrozzina. (La capienza può variare a
seconda dell’omologazione di riferimento di
ciascun paese).
FRENI
Pneumo-idraulici a disco sulle 4
ruote, freno di emergenza e freno di
stazionamento omologati secondo le
normative di ciascun paese.
SOSPENSIONI
Sospensioni pneumatiche autolivellanti con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Sistema di sterzatura sulle 4 ruote che
consente a tutte le carrozze di seguire
esattamente il percorso della motrice.
Particolare ultimo vagone con accesso persone diversamente abili
tramite pedana pneumatica.
Particolare interno carrozza: sedili perimetrali.
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
3915 mm
1870 mm
2450 mm
La carrozza nell’immagine è dotata di porta di accesso
scorrevole pneumatica, aspirazione, pulsanti stop, pulsanti
allarme TÜV, altoparlanti, finestrini laterali apribili, uscita
di emergenza, soffietto di congiunzione.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
A98
TELAIO
Profilato d’acciaio rinforzato.
CARROZZERIA
Pannelli in vetroresina rinforzata e colori
incorporati a gelcoat.
PAVIMENTO
In lamiera di alluminio mandorlata
antisdruciolo.
SEDUTE
Imbottite di gommapiuma.
CAPIENZA
28 adulti (o 35 bambini).
Se con pedana pneumatica accesso
diversamente abili: 26 oppure 21+1.
(La capienza può variare a seconda
dell’allestimento e dell’omologazione di
riferimento in ciascun paese).
FRENI
Pneumo-idraulici a disco sulle 4
ruote, freno di emergenza e freno di
stazionamento omologati secondo le
normative di ciascun paese.
SOSPENSIONI
Sospensioni pneumatiche autolivellanti con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Sistema di sterzatura sulle 4 ruote che
consente a tutte le carrozze di seguire
esattamente il percorso della motrice.
Equipaggiata con chiusura con portine apribili da un lato e fisse
dall’altro, pedana pneumatica per l’accesso persone diversamente
abili e luce girevole.
Equipaggiata di chiusura con portine apribili da un lato e fisse
dall’altro, pedana pneumatica per l’accesso persone diversamente
abili, pannello pubblicitario centrale sul tetto, chiusura in PVC
parapioggia, vetro frontale riparo aria e luce girevole.
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
5500 mm
1840 mm
2250 mm
La carrozza nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: chiusura con portine apribili da un lato e fisse
dall’altro, pedana pneumatica per l’accesso persone
diversamente abili e luce girevole.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
A98S
TELAIO
Profilato d’acciaio rinforzato.
CARROZZERIA
Pannelli in vetroresina rinforzata e colori
incorporati a gelcoat.
PAVIMENTO
In lamiera di alluminio mandorlata
antisdruciolo.
SEDUTE
Imbottite di gommapiuma.
CAPIENZA
28 adulti (o 35 bambini).
Se con pedana pneumatica accesso
diversamente abili: 26 oppure 21+1.
(La capienza può variare a seconda
dell’allestimento e dell’omologazione di
riferimento in ciascun paese).
FRENI
Pneumo-idraulici a disco sulle 4 ruote, freno di
emergenza e freno di stazionamento omologati
secondo le normative di ciascun paese.
SOSPENSIONI
Sospensioni pneumatiche autolivellanti con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Sistema di sterzatura sulle 4 ruote che
consente a tutte le carrozze di seguire
esattamente il percorso della motrice.
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
5500 mm
1840 mm
2250 mm
La carrozza nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: chiusura con portine apribili da un lato e
fisse dall’altro.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
A91 - A94
TELAIO
Profilato d’acciaio rinforzato.
CARROZZERIA
Pannelli in vetroresina rinforzata e colori
incorporati a gelcoat.
PAVIMENTO
In lamiera di alluminio mandorlata
antisdruciolo.
SEDUTE
Imbottite di gommapiuma.
CAPIENZA
A91: 20 adulti (o 25 bambini).
A94: 19 adulti (o 25 bambini).
Se con pedana pneumatica accesso
diversamente abili: 18 oppure 13+1.
(La capienza può variare a seconda
dell’allestimento e dell’omologazione di
riferimento in ciascun paese).
FRENI
Pneumo-idraulici a disco sulle 4
ruote, freno di emergenza e freno di
stazionamento omologati secondo le
normative di ciascun paese.
SOSPENSIONI
Pneumatiche autolivellanti con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Sistema di sterzatura sulle 4 ruote che
consente a tutte le carrozze di seguire
esattamente il percorso della motrice.
DIMENSIONI A91
Lunghezza
4000 mm
Larghezza
1840 mm
Altezza
2250 mm
Equipaggiata di chiusura con portine apribili da un lato e fisse dall’altro.
Equipaggiata di chiusura con portine apribili da un lato e fisse
dall’altro e chiusura in PVC parapioggia.
DIMENSIONI A94
Lunghezza
4000 mm
Larghezza
1690 mm
Altezza
2250 mm
La carrozza nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: chiusura con portine apribili da un lato e fisse
dall’altro, chiusura in PVC parapioggia e sedili in vetroresina.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
A91S - A94S
TELAIO
Profilato d’acciaio rinforzato.
CARROZZERIA
Pannelli in vetroresina rinforzata e colori
incorporati a gelcoat.
PAVIMENTO
In lamiera di alluminio mandorlata
antisdruciolo.
SEDUTE
Imbottite di gommapiuma.
CAPIENZA
A91S: 20 adulti (o 25 bambini).
A94S: 19 adulti (o 25 bambini).
Se con pedana pneumatica accesso
diversamente abili: 18 oppure 13+1.
(La capienza può variare a seconda
dell’allestimento e dell’omologazione di
riferimento in ciascun paese).
FRENI
Pneumo-idraulici a disco sulle 4 ruote, freno di
emergenza e freno di stazionamento omologati
secondo le normative di ciascun paese.
SOSPENSIONI
Pneumatiche autolivellanti con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Sistema di sterzatura sulle 4 ruote che
consente a tutte le carrozze di seguire
esattamente il percorso della motrice.
DIMENSIONI A91S
Lunghezza
4000 mm
Larghezza
1840 mm
Altezza
2250 mm
Particolare pannello porta.
Equipaggiata di chiusura con portine apribili da un lato e fisse dall’altro.
DIMENSIONI A94S
Lunghezza
4000 mm
Larghezza
1690 mm
Altezza
2250 mm
La carrozza nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: chiusura con portine apribili da un lato e
fisse dall’altro.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
A86
TELAIO
In profilato d’acciaio rinforzato.
CARROZZERIA
Pannelli in vetroresina rinforzata e colori
incorporati a gelcoat.
PAVIMENTO
In lamiera di alluminio mandorlata
antisdruciolo.
SEDUTE
Imbottite di gommapiuma.
CAPIENZA
18 adulti o 24 bambini. Se con pedana
pneumatica accesso diversamente
abili: 17 adulti o 17 + 1 carrozzina.
(La capienza può variare a seconda
dell’allestimento e dell’omologazione di
riferimento in ciascun paese).
FRENI
Pneumo-idraulici a disco sulle 4 ruote, freno di
emergenza e freno di stazionamento omologati
secondo le normative di ciascun paese.
SOSPENSIONI
Sospensioni a balestre trasversali con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Sistema di sterzatura a quattro ruote sterzanti
che consente a tutte le carrozze di seguire
esattamente il percorso della motrice.
Equipaggiata di chiusura con portine apribili da un lato e fisse dall’altro.
Equipaggiata di chiusura con portine apribili da un lato e fisse dall’altro.
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
4000 mm
1600 mm
2250 mm
La carrozza nell’immagine è equipaggiata dei seguenti
optional: chiusura con portine apribili da un lato e fisse
dall’altro, chiusura in PVC parapioggia.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
C98
TELAIO
Profilato d’acciaio rinforzato.
CARROZZERIA
Struttura in profilato d’acciaio con pannelli
in vetroresina rinforzata, colori incorporati a
gelcoat e vetri fissi e scorrevoli.
PAVIMENTO
In lamiera di alluminio mandorlata
antisdruciolo.
SEDUTE
Imbottite di gommapiuma.
CAPIENZA
28 adulti (o 35 bambini).
Se con pedana pneumatica accesso
diversamente abili: 26 oppure 21+1.
(La capienza può variare a seconda
dell’allestimento e dell’omologazione di
riferimento in ciascun paese).
FRENI
Pneumo-idraulici a disco sulle 4 ruote, freno di
emergenza e freno di stazionamento omologati
secondo le normative di ciascun paese.
SOSPENSIONI
Sospensioni pneumatiche autolivellanti con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Sistema di sterzatura sulle 4 ruote che
consente a tutte le carrozze di seguire
esattamente il percorso della motrice.
Equipaggiata di pannelli pubblicitari laterali sul tetto e pedana
laterale salita passeggeri.
Dotata di n.7 accessi sul lato sinistro, finestrini e uscita di emergenza.
DIMENSIONI
Lunghezza
Larghezza
Altezza
5500 mm
1840 mm
2250 mm
La carrozza nell’immagine è dotata di n. 7 accessi sul
lato destro, finestrini, uscita di emergenza, pannello
pubblicitario centrale e sistema di ventilazione
(aspirazione) per carrozze chiuse.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
C93 - C94
TELAIO
Profilato d’acciaio rinforzato.
CARROZZERIA
Pannelli in vetroresina rinforzata e colori
incorporati a gelcoat.
PAVIMENTO
In lamiera di alluminio mandorlata
antisdruciolo.
SEDUTE
Imbottite di gommapiuma.
CAPIENZA
C93: 20 adulti (o 25 bambini).
Se con pedana pneumatica accesso
diversamente abili: 18 oppure 13+1.
C94: 15 adulti (o 25 bambini).
Se con pedana pneumatica accesso
diversamente abili: 15 oppure 10+1.
(La capienza può variare a seconda
dell’allestimento e dell’omologazione di
riferimento in ciascun paese).
FRENI
Pneumo-idraulici a disco sulle 4
ruote, freno di emergenza e freno di
stazionamento omologati secondo le
normative di ciascun paese.
SOSPENSIONI
Pneumatiche autolivellanti con
ammortizzatori idraulici.
STERZO
Sistema di sterzatura sulle 4 ruote che
consente a tutte le carrozze di seguire
esattamente il percorso della motrice.
DIMENSIONI C93
Lunghezza
4000 mm
Larghezza
1840 mm
Altezza
2250 mm
Equipaggiata di tettoia trasparente in policarbonato.
Dotata di n. 5 accessi sul lato destro, finestrini e uscita di emergenza.
DIMENSIONI C94
Lunghezza
4000 mm
Larghezza
1690 mm
Altezza
2250 mm
La carrozza nell’immagine è dotata di n. 5 accessi sul lato
destro, finestrini, uscita di emergenza, pannelli pubblicitari
disposti lateralmente sul tetto della carrozza, pedana
laterale per salita passeggeri.
I treni Dotto sono disponibili in una vastissima gamma di colori e sono personalizzabili in base alle richieste dei clienti.
Di seguito alcuni spunti di possibili combinazioni di colori. In opzione è possibile prevedere il trattamento di verniciatura
trasparente che mantiene la brillantezza dei colori nel tempo.
Colori
T 1
T 2
T 3
T 4
T 5
T 6
T 7
Pannello pubblicitario centrale per locomotiva
Campana
Oro
Ral 5 0 1 2
Ral 3 0 0 1
Nero
Ral 6005
Ral 1021
Ral 1015
Bianco
Bianco
Bianco
Ral 3001
Ral 3001
Ral 5013
Ral 2004
Ral 1021
Ral 1021
Ral 5012
Scarico Inox esterno verso l’alto
T 8
T 9
T 10
T 11
T 12
T 13
Sistema luci sul bordo del tetto della locomotiva
T 14
Sistema luci sul frontale della locomotiva
Impianto sonoro completo di CD player, microfono e altoparlante
Ral 1 0 1 5
Ral 3 0 0 7
Bianco
Ral 6 0 0 1
Ral 5 0 1 0
Ral 5017
Ral 3001
Ral 3 0 2 0
Ral 1 0 0 2
Ral 6001
Ral 5 0 1 2
Ral 6 0 1 8
Ral 2002
Ral 1021
Ral 6 0 2 4
Ral 3 0 0 3
Ral 8011
Ral 5 0 0 3
T 15
T 16
T 17
Ral 2010
T 18
T 19
T 20
T 21
Porta locomotiva
Climatizzatore caldo-freddo
Impianto CAN BUS per il controllo
del sistema elettrico del treno completo
Bianco
Bianco
Ral 5003
Ral 1 0 2 1
Ral 5 0 1 0
Ral 6001
Ral 6001
Ral 5 0 1 2
Ral 5 0 1 0
Oro
Ral 3001
Ral 1021
Ral 1021
Ral 6018
Ral 6 0 1 8
Il costruttore si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, i suoi modelli nelle caratteristiche, equipaggiamento ed accessori.
DOTTO® SRL - TUTTI I DIRITTI RISERVATI - Ogni forma di plagio sarà perseguita a termini di legge.
Bianco
Sedile pneumatico mod. Grammer
Sistema CCTV
Luce rotante su locomotiva
Pedana per salita
Pannello pubblicitario centrale per carrozza
Combinazione
chiusura PVC e vetro
Portasci
Chiusura PVC parapioggia
Riscaldamento carrozza
Vetri laterali ai sedili per riparo dall’aria (lato aperto)
Chiusura con catene
Tettoia trasparente in policarbonato
Pedana pneumatica per accesso
persone diversamente abili
Chiusura con portine apribili
da un lato e fisse dall’altro
Vetri laterali ai sedili per riparo dall’aria (lato chiuso)
Pannello pubblicitario pieghevole
Luce interna per carrozza da 100W
Luce rotante ultima carrozza
Finestrini smontabili
Finestrini smontabili su vagoni chiusi
Sistema di luci sul bordo del tetto
Sistema di ventilazione/aspirazione
carrozza chiusa
Contatti elettrici
Sedili perimetrali
Sedili in legno
Sedili in vetroresina
Sedili imbottiti di serie (varianti
disponibili: nero, marrone, blue jeans)
Altoparlante per carrozza
Oblò tetto carrozza