Siria News

1
Newsletter Siria
Ambasciata
d’Italia
Damasco
A cura dell’Ambasciata d’Italia a Damasco
Legge finanziaria
Incremento del bilancio dello
stato del 10% nel 2010
Il Consiglio dei Ministri ha esaminato di
recente il progetto di legge finanziaria
per il 2010 prevedendo un incremento
del 10% rispetto al 2009 (da 685 a 754
miliardi di lire siriane pari a circa 16
miliardi di dollari).
Le
spese
correnti
dovrebbero
raggiungere i 427 miliardi di lire siriane
(circa9 miliardi di USD, con un
incremento del 4% rispetto al 2009),
mentre le spese in conto capitale si
attesterebbero sui 327 miliardi di lire
siriane (circa 6,9 miliardi di USD, con
un incremento del 19% rispetto al 2009).
Il progetto di legge finanziaria deve
essere
ancora
sottoposto
all’approvazione del Parlamento.
Non sono stati ancora forniti dettagli
sulle entrate previste, ne’ e` chiaro sulla
base di quale prezzo del petrolio e’ stato
predisposto il budget.
Una settimana fa, prima che il budget
fosse approvato dal Governo, il Vice
Primo Ministro per gli Affari Economici,
Abdallah Dardari, aveva dichiarato che
il disavanzo sarebbe stato del 6% del
PIL, in diminuzione rispetto al budget
del 2009 (9% del PIL).
Egli
ha
attribuito
la
prevista
diminuzione del deficit di bilancio
all’effetto delle riforme adottate ed in
particolare alla diminuzione dei sussidi
ed ha aggiunto che il Governo ha
intenzione di emettere nel 2010 buoni
del tesoro.
Istituto nazionale per
il Commercio Estero
Numero 20
29 ottobre 2009
Trasporti
La flotta aerea della Syrianair EADS. La compagnia e` impossibilitata
sia a riparare i velivoli esistenti che ad
e` stata ridotta a tre velivoli
La flotta della Syrianair e` stata ridotta
a tre velivoli dopo che il governo
americano e` intervenuto per bloccare a
terra due Air Bus A-320 con motori
“made in USA” che erano in riparazione
in Germania, presso una filiale della
Lufthansa.
Prima che il lavoro potesse essere
completato, il governo americano e`
intervenuto per bloccare la riparazione e
multare la compagnia aerea tedesca per
ben 12 milioni di dollari, per non aver
richiesto una preventiva autorizzazione.
Un terzo Air Bus A-320 e` a terra, in
Siria, in quanto il motore non puo` essere
testato.
Attualmente la flotta della Compagnia di
bandiera siriana consta dei tre Air Bus
di proprieta’, piu’ quattro velivoli per voli
a corto raggio, presi in leasing da una
compagnia giordana.
La Syrianair non acquista nuovi velivoli
dalla meta` degli anni novanta, quando
compro` sei Air Bus A-320 dall’ Europea
acquistarne dei nuovi, sia dalla Boeing
che dalla EADS, che usano entrambe
componenti “Made in USA”. Cio’, da
quando - maggio 2004 - il” Syrian
Accountability Act” ha imposto il divieto
di esportare verso la Siria prodotti con
componentistica americana in misura
superiore al 20%.
Nonostante le dichiarazioni di inizio
anno della Syrianair riguardo ad una
deroga al “Syrian Accountability Act”,
per la fornitura di pezzi di ricambio per
gli aerei e le dichiarazioni di un
portavoce della casa Bianca che
affermava che il Governo Americano
avrebbe gestito in maniera piu’ elastica
le sanzioni per quanto riguarda i ricambi
per gli aerei, nessun cambiamento e’
intervenuto a tutt’oggi.
La Syrianair sta esplorando altre
alternative compresa quella di comprare
velivoli fabbricati in Russia, ipotesi gia’
ventilata in passato e conclusasi in un
nulla di fatto.
In questo numero
Economia
1
Trasporti
1
Indicatori SocioEconomici
2
Associazioni
2
Porti
2
Indicatori SocioEconomici
2
Relazioni SiriaTurchia
3
Relazioni Siria–
Francia
4
Manifestazioni Fieri- 4
stiche
2
Ambasciata
d’Italia
Damasco
Indicatori Socio-Economici
La Siria ha registrato un basso
incremento negli Indicatori di
Sviluppo Umano
Secondo quanto emerso dalle statistiche
diffuse dall’UNDP e riportate nel
rapporto 2009 sull’ISU (Indice di
Sviluppo Umano), elaborato sulla base
dei dati del 2007, la Siria si pone al 107˚
posto nel mondo.
L`ISU e’, come noto, un indicatore di
sviluppo macroeconomico che
ha lo
scopo di misurare lo stadio di
“benessere” in tutti i paesi del mondo e
di fornire una definizione di sviluppo
che non si basi solamente sul Prodotto
Interno Lordo, ma anche sulla speranza
di vita, sul grado di istruzione e sul
reddito pro-capite, in definitiva su quei
fattori che determinano uno standard di
vita dignitoso.
La scala dell`ISU e` in millesimi
decrescenti e va da 1 a 0. La Siria ha un
livello di 0,742 (nel rapporto pubblicato
lo scorso anno il livello era di 0,738).
Tra 18 Paesi Arabi, la Siria si e`
posizionata al dodicesimo posto e fa
dunque parte di quei paesi che hanno
un livello di Sviluppo Umano Medio,
insieme ad Iran, Tunisia, Giordania,
Ucraina e Cina.
Per quanto riguarda i sotto-indicatori, la
Siria si e` collocata: 57^ nel mondo per
quanto concerne l’aspettativa di vita;
92^ nel mondo per quanto riguarda il
tasso di alfabetizzazione adulta e 112^
nel mondo relativamente al PIL pro
capite.
Nuova Associazione di Categoria
Costituita l`Associazione degli
Esportatori
di
Prodotti
Agricoli Siriani
Il 26 ottobre scorso ha avuto luogo a
Damasco la cerimonia di lancio
dell’Associazione degli Esportatori di
Prodotti Agricoli Siriani.
L’evento e’ stato presenziato dal
Ministro degli Affari Sociali e del
Lavoro, dal Vice Ministro dell`Economia
e del Commercio, dal Vice Ministro
dell`Agricoltura, dal Direttore del
Centro Siriano del Commercio ed ha
visto la partecipazione di molti uomini
d`affari
e
rappresentanti
delle
Organizzazioni regionali del commercio.
La costituzione di questa Associazione,
secondo quanto affermato dal Vice
Primo Ministro per gli Affari Economici,
Abdullah Al-Dardari, rientra nello
spirito del piano quinquennale di
sviluppo e nell’ottica di favorire
l`integrazione tra stato e società con lo
scopo di raggiungere l’obiettivo di un
ulteriore sviluppo del settore agricolo,
che contribuisce per il 25% circa alla
formazione del PIL e che impiega il 30%
della forza lavoro del Paese.
Al-Dardari ha posto l’accento sulla
competitività del settore agricolo siriano,
aggiungendo che il Governo sta
lavorando per raggiungere livelli piu`
alti nella qualità dei prodotti agricoli e
per promuovere le esportazioni.
Dal canto suo, il Presidente del
Consiglio di Amministrazione della
SAPEA, Omar Al-Shalet, ha dichiarato
che l`Associazione predisporra’ una
mappa di alleanze commerciali
e
promuovera’ un sistema dinamico di
scambi.
Porti
Nuova Gestione per il Porto
di Lattakia
A partire dal 1^ ottobre scorso, la
Joint-Venture costituita dalla Souria
Holding e dalla francese CMA-CGM
ha assunto concretamente la gestione
del terminal container della citta’ di
Lattakia.
Gli obiettivi della nuova Societa’ sono
di aumentare il movimento annuale
di container da 561.000 ad 1 milione
entro 3 anni e di incrementare del
25-30% le entrate derivanti dalla
movimentazione di merci.
3
Ambasciata
d’Italia
Damasco
Relazioni Siria – Turchia
Gli investimenti Turchi in Di rilievo gli investimenti nel settore
Siria
raggiungono
i
200 alberghiero del Gruppo Dedeman, in
Siria, che ha preso in gestione tre
milioni di dollari
Secondo quanto afferm ato dal
Consigliere dell’Ambasciata turca a
Damasco, Aydin Acikel, in un intervista
che ha rilasciato al Syria Report, gli
investimenti turchi in Siria si aggirano
attualmente intorno ai 200 milioni di
dollari.
La maggior parte di questi investimenti
sono stati realizzati nel settore
manifatturiero, prevalentemente nel
nord della Siria, al confine con la
Turchia, anche se l’impresa piu’
importante presente in Siria e’ la “Guris
Construction and Engineering Co.”, che
sta realizzando un cementificio “chiavi
in mano” del valore di 100 milioni di
dollari, a nord-est della città di Raqqa.
Si e’ riunito nei giorni scorsi
l’Alto Comitato congiunto di
Cooperazione Siro-Turco
L`incontro ha avuto un’importanza
rilevante sotto i profili politico ed
economico ed ha visto la partecipazione
dei Ministri degli Affari Esteri, della
Difesa, degli Interni, dell`Educazione,
dell`Economia,
della
Salute,
dei
Trasporti, dell`Agricoltura, della Cultura,
del Turismo e dell`Ambiente dei due
Paesi.
Non sono stati firmati accordi ufficiali,
ma e` stato preparato il terreno per la
Alberghi rispettivamente a Damasco,
Palmira ed Aleppo.
La filiale turca della Coca Cola Icecek
ha acquisito nel 2007 il 50,% del
pacchetto azionario della Soft Drink
Sales and Distribution., distributore
siriano di Coca Cola.
Il Consigliere Acikel ha dichiarato,
inoltre, che una compagnia di gestione
aeroportuale Turca, la TAV Airport
Holding, e` in trattative con il Ministro
dei Trasporti per realizzare i lavori di
ammodernamento dell`Aeroporto di
Lattakia.
Secondo quanto affermato, e’ in progetto
anche la costituzione di
una jointventure siro/turca in campo petrolifero.
firma di 30 accordi di cooperazione e
memorandum di intesa, che saranno
firmati in occasione
della prossima
riunione del Comitato del HLSCC, che
dovrebbe tenersi a Damasco nel prossimo
dicembre.
Nonostante gli attriti del passato, Siria e
Turchia sono riuscite in poco tempo a
sviluppare legami economici e politici,
culminati con la firma dell` accordo di
libero scambio entrato in vigore nel 2007,
grazie al quale gli scambi commerciali
hanno registrato un rapido incremento
(dagli 800 milioni di dollari del 2006 agli
attuali 1,8-2 miliardi di dollari circa).
4
Ambasciata
d’Italia
Damasco
Relazioni Siria - Francia
L’AFD (AGENCE FRANCAISE
DE DEVELOPPMENT) accorda
un prestito di 40 milioni di
dollari alla “Lafarge Syria”
Proparco (Promotion et Participation
pour la Coopération), una sussidiaria
dell’AFD, ha erogato la prima
tranche del prestito (30 milioni di
dollari) alla Lafarge Syria, che
curera’
l’avvio
dell’attivita’
dell`Agenzia di sviluppo francese in
Siria.
Il 24 ottobre scorso l’ AFD, ha aperto
un suo Ufficio a Damasco, per il
tramite della Lafarge Syria, un anno
dopo
aver
firmato
l`accordo
preliminare di cooperazione.
Eric
Chévalier,
l`Ambasciatore
francese in Siria, e Taysir Raddawi,
Capo della Commissione di Stato per
il Piano, hanno inaugurato l`Ufficio
di Damasco alla presenza di Louise
Avon,
delegato
del
Direttore
Generale dell`AFD, e di Philippe
Lécrinier, Amministratore delegato
della Sede di Damasco.
La AFD e` un`istituzione pubblica
che ha come scopo quello di
finanziare e promuovere lo sviluppo
sostenibile nelle regioni in cui opera.
Collabora sia con il settore pubblico
che con quello privato e fornisce sia
assistenza tecnica che finanziamenti.
In Siria, l`agenzia lavorera` in
collaborazione con il Governo,
soprattutto
nel
campo
delle
infrastrutture, dando priorità` ai
settori dei trasporti, delle energie
rinnovabili,
dell`acqua
e
dell`assistenza sociale. Nel settore
privato l’attivita’ dell’ AFD
si
focalizzera` sulle piccole e medie
imprese, specialmente quelle attive
nel campo agricolo e dell` agrofood.
Il responsabile dell’AFD, Luoise
Avon ha comunque affermato che
per il momento non e’ stato
definito un programma specifico di
cooperazione con la Siria, ma si
stanno esplorando varie ipotesi.
Manifestazioni fieristiche
ATB 7—Arab Tourism Borse—The
InternationaL Fair of Tourism, Travel
and Trips—Damasco 3-6 novembre
2009
Organizzatori :[email protected]
Pubblicazione a cura di:
Ambasciata d’Italia
Damasco
Ufficio Commerciale
[email protected]
tel. 00963 11 3338338
Ufficio ICE Damasco
[email protected]
tel. 00963 11 3319535
Nuovi Provvedimenti
Legislativi
Il Governo siriano approva nuovi
provvedimenti
Nella riunione di martedi’ scorso, il Governo
ha approvato una serie di progetti di legge
relativi ai settori: immobiliare, finanziario,
elettrico (generazione) e della comunicazione.
Rientrano, tra i progetti di legge approvati, la
costituzione di una Commissione Generale di
Supervisione in campo immobiliare e la concessione di licenze per la pubblicazione di
nuovi quotidiani e riviste.