1-Cat-ESTATE 2009-pag 1-39

Transcript

GUIDA ALLO SHOPPING DI BORDO, ESTATE 2009
INFLIGHT SHOPPING GUIDE, SUMMER 2009
Perché Why
comprare in volo shop on board
For the opportunity to choose from prestigious
high quality products.
Per la possibilità di scegliere tra prodotti
prestigiosi e di eccellente qualità.
For the advantageous, competitive and unique prices
for all destinations*.
Per l'esclusività di un prezzo conveniente,
competitivo ed unico per tutte le destinazioni*.
Because “Boutique Alitalia” allows MilleMiglia members
to gain three miles for every euro spent**.
Perché la “Boutique Alitalia” permette ai soci MilleMiglia
di guadagnare tre miglia ogni euro speso**
*The laws in force since July 1st, 1999 determine that VAT
is added to the items for sale on flights within the EU.
Alitalia covers such VAT costs for its customers.
**This is an exclusive offer valid only on: Alitalia and Airone.
*La normativa in vigore dal 01/07/99 prevede che venga applicata l'IVA sui prodotti in vendita
sui voli intracomunitari; Alitalia assorbe direttamente l'intero ammontare dell'imposta senza
penalizzare i propri passeggeri.
**L'offerta è valida esclusivamente su: Alitalia and Airone.
Indica il numero
Indica il numero doppio
di miglia guadagnate
con l’acquisto
con l’acquisto
di ogni prodotto.
di ogni prodotto.
This indicates the
This indicates the double
number of miles gained number of miles gained
with each purchase.
with each purchase.
Indica i nuovi
prodotti.
This indicates new
products.
Indica i prodotti
non disponibili
nel mercato locale.
This indicates the
articles not available
in the local market.
Indica il
risparmio rispetto
al prezzo suggerito sul
mercato locale.
This indicates
the saving with respect
to local market prices.
Indica i prodotti
disponibili solo su
alcuni voli.
This indicates the
products available
only on certain
flights.
Griffair:
Pubblicazione trimestrale, anno 1 - numero 1
Editore:
Alitalia - Compagnia Aerea Italiana S.p.A.
Piazza Almerico da Schio, snc - 00050 Fiumicino (Roma)
www.alitalia.com
Direttore responsabile:
Responsabile Boutique di Bordo:
Coordinamento Editoriale:
Impaginazione:
Stampa:
You can pay using different methods,
choosing between euro, other currencies
and all major credit cards. The table displayed
below will assist you in your choice.
A causa dello spazio destinato alle scorte,
la disponibilità di prodotto potrebbe essere limitata. Alitalia
si scusa anticipatamente
se dovesse mancare l'articolo scelto.
Some products may not be available due
to the limited space allocated to stock.
Alitalia would like to apologize in advance
should the chosen item be unavailable.
I prezzi potrebbero variare senza preavviso.
Prices may change without prior warning.
Per il rispetto delle norme che regolano l'importazione in vigore
nei diversi Paesi, su alcuni voli non tutti i prodotti potranno
essere venduti.A causa del tempo limitato, il servizio non potrà
essere effettuato su voli particolarmente brevi.
In accordance with the existing laws regulating import in
various countries, some products will not be available on
certain flights. The on-board shopping service will not be
available on short flights due to limited flying time.
“Boutique Alitalia” is available
exclusively on International
and Intercontinental flights.
Le confezioni non possono essere aperte per visionare i
prodotti. Alcuni prodotti sono venduti chiusi proprio a
garanzia della qualità ed integrità.
Packaging and boxes cannot be opened to inspect the
contents. Some products are sold in sealed wrapping to
ensure top quality and protection.
In presenza di prodotti non integri e/o non funzionanti,
potete chiederne la sostituzione scrivendo al seguente
indirizzo: [email protected]
In the event of damaged and/or not working articles you
can request a replacement by writing to the following
address: [email protected]
Michele Marziale
Emanuela Ronci
[email protected]
Tel. 0039.06.6563.5107
Paola Milicia
[email protected]
Tel. 0039.06.6563.2817
Fax 0039.06.6563.2818
Giovanna Ulivi
[email protected]
Tel. 0039.06.6563.2210
Fax 0039.06.6563.2818
Progetto grafico:
Potete pagare utilizzando la forma
che più preferite, scegliendo fra l’euro,
altre valute e le maggiori carte di credito.La tabella
riportata sotto vi aiuterà nella vostra scelta.
I prodotti della “Boutique Alitalia” sono in vendita
esclusivamente sui voli Internazionali
ed Intercontinentali.
ICONS
ICONE
Come How
comprare in volo to shop on board
Baldassarre Carpi Vitelli
GI Grafica Internazionale S.r.l.
Via Rubicone, 18 - 00198 Roma - Tel. 0039.06.8440401 (s.p.)
Fax. 0039.06.8553361 - www.graficainternazionale.it
Sograf S.r.l., LITORAMA Group
In attesa di registrazione presso il Tribunale di Civitavecchia
Modalità di pagamento Payment options
American
Express Card
$800
Visa Card
€ 232,00
CartaSì
€ 232,00
Eurocard
€ 232,00
Master Card
€ 232,00
US $100
€
€ 100
I valori indicati si intendono riferiti alla singola banconota o documento di pagamento.
The indicated values refer to a single banknote or payment bill.
Le carte Electron non possono essere accettate su questo volo.
Cards with Electron logo are not accepted on this flight.
17-07-2009
16:18
Pagina 1
L’idea di mettersi in viaggio è sempre un’anticipazione emozionante del viaggio stesso:
piena di aspettative, di desideri, di energia da spendere nell’esplorare cose e luoghi nuovi
agli occhi di chi guarda.
Se poi si intraprende un viaggio “con le ali”, allora l’esperienza si colora di mito e fascino.
Volare…il viaggio per eccellenza, quello che vi guida veramente lontano, che vi catapulta in
un mondo diverso e distante… Quello che decolla dal primo istante con noi!
L’emozione dell’avventura e della vacanza vi coglierà dal primo momento e l’idea di quel viaggio tanto sognato diventerà
una realtà da ricordare, ripetere e raccontare. Nulla di più facile: che siate in viaggio verso la meta o che siate di ritorno,
troverete l’occasione propizia per acquistare il souvenir giusto da riportare con voi,che vi parli del sogno diventato realtà!
The idea of setting off on a journey is always an exciting anticipation of the trip itself: full of expectations, dreams and effort to be invested in
exploring the new places and things we are yet to see.
If, added to this, our journey literally 'takes to the wing' the experience fills with colour and fascination. Flying...the journey par excellence...Takes
you to far off places, catapults you into a diverse and distant world… One that “takes off” the moment you choose us.
The thrill of adventure and going on holiday will overcome you from the word go and the idea you have dreamt so much of will become something
to remember, relive and share with others. It could not be simpler: whether you are travelling towards your destination or returning home, we give
you the opportunity to purchase the right gift to take back with you to remind you of a dream come true!
p. 4
fragranze e cosmetici
fragrances and cosmetics
Sezione interamente dedicata alla cura della propria
bellezza: una vetrina “in volo” di marchi italiani e
stranieri, per lei e per lui.
Section entirely dedicated to the beauty care: a showcase “with wings”
of italian and international brands, for her and for him.
17-07-2009
16:19
Pagina 2
p. 40
g i o i e l l i e o r o l o g i
jewels and watches
Per gli amanti dei gioielli e del “tempo che vola”, una
selezione di articoli di alta portabilità a prezzi vantaggiosi.
For those who like jewels and watches, a selection of articles of high
portability with convenient prices.
p. 56
m o d a e a c c e s s o r i
fashion and accessories
Una vetrina Moda con accessori altamente
indossabili, leggeri e di pratico utilizzo.
A Fashion showcase of highly wearable, light,
comfortable and practical products.
17-07-2009
16:20
Pagina 3
p. 68
s a p o r i
i t a l i a n
i t a l i a n i
f l a v o u r s
Il Made-in-Italy passa anche per la tavola
con sapori originali!
Made-in-Italy comes at table with original flavours!
p. 74
l ’ a n g o l o d e i b i m b i
k i d s ’ c o r n e r
Un pensiero anche per loro: un intrattenimento
creativo per i più piccoli.
A thought for them: a creative entertainment for children.
p. 80
g
a
a
l
r
l
c
e
a
r
i
d
Piccoli strumenti di precisione, utili per il viaggio.
Small instruments of precision, useful for the journey.
a
e
17-07-2009
16:20
Pagina 4
f r a g r a n z e
e
c o s m e t i c i
f r a g r a n c e s a n d c o s m e t i c s
17-07-2009
16:20
Pagina 5
17-07-2009
16:20
Pagina 6
www.giorgioarmaniparfums.com
the secret code of women
17-07-2009
16:20
Pagina 7
Armani Code
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Un nuovo
codice di seduzione da imprimersi sulla pelle, un segno
indelebile esaltato dai toni leggeri e delicati dei fiori di arancio.
Wear ARMANI code is like an embroidery fashioned on your
very skin, like a secret code of seduction. Orange blossom is the
fragrance's guiding light.
Vale 150 miglia
Value 150 miles
¤ 50,00
Emporio Armani Diamonds He
Emporio Armani Diamonds She
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Il legno di cedro viene
interpretato in un originale connubio con il cacao. La bottiglia sfaccettata
e aerodinamica contiene il segreto di una fragranza elegante e
giovane…Perfetta per promettenti successi!
Eau de parfum pour Femme, 50ml, natural spray. Come un diamante, una
fragranza dalle molteplici sfaccettature olfattive: fruttata e floreale,
legnosa e ambrata. Emblema di ricercatezza ed eleganza per una donna
audace e sicura di sé.
Cedar wood as a symbol of masculinity, twisted with an unexpected accord of
cocoa. A streamlined, powerful, faceted bottle: elegant and youthful…The
perfect fragrance for a promising socialite!
Like a diamond, a multifaceted fragrance: fruity and floral, woody and
amber. The ultimate symbol of luxury and extravagance for a self confident
and audacious woman.
Vale 150 miglia
Value 150 miles
¤ 50,00
Vale 150 miglia
Value 150 miles
¤ 50,00
7
17-07-2009
16:21
Pagina 8
17-07-2009
16:21
Pagina 9
Dsquared2 She Wood
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Vitalità ed
esuberanza; sensualità e raffinata delicatezza: sono questi i
tratti distintivi della giovane donna a cui Dsquared2 dedica
She Wood. Una sensuale sintesi armonica di luce, linfa e
legno per una fragranza intensa, luminosa e seducente.
Vitality and exuberance; sensuality and subtle elegance. These
are the distinctive traits of the young woman to whom
Dsquared2 dedicates She Wood. A sensual accord of light, sap
and wood for an intense, glowing and seductive essence.
Vale 156 miglia
Value 156 miles
¤ 52,00
Dsquared2 He Wood
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Legno
come protagonista assoluto della prima fragranza maschile
Dsquared2: presente nel nome He Wood e nella forma unica e
originale del flacone. Vive nell’essenza, raffinata sintesi
armonica di tre elementi naturali: Aria,Acqua e Legno.
Wood as true signature feature of the very first male fragrance
from Dsquared2. It’s there in the name, He Wood and in the
unique and original frame-form of the bottle. It lives in the
essence, a harmonious accord of three natural elements, Air,
Water, Wood.
Vale 132 miglia
Value 132 miles
¤ 44,00
9
17-07-2009
16:21
Just Cavalli Her Pink
Eau de toilette pour Femme,60 ml, natural spray. Ironia ed
allegria per la nuova fragranza femminile Just Cavalli,
seducente e glamour. Un’interpretazione fiorita e fruttata
dello stile Roberto Cavalli.
Irony and vivacity for the new Just Cavalli feminine fragrance,
seductive and glamorous. A floral-fruity interpretation of the
Roberto Cavalli’s style.
Vale 111 miglia
Value 111 miles
¤ 37,00
Just Cavalli Him Blue
Eau de toilette pour Homme,60 ml, natural spray. Vitalità ed
energia per la nuova collezione per Lui. Una fragranza dalla
personalità decisa, connotata dalla presenza del fresco
accordo “acqua ghiacciata”.
Vitality and energy for the new man’s fragrance collection.
A scent with a strong personality, characterized by the presence
of the fresh “icing water” accord.
Vale 111 miglia
Value 111 miles
¤ 37,00
Pagina 10
17-07-2009
16:21
Pagina 11
Roberto Cavalli
Serpentine
Eau de parfum pour Femme,50 ml, natural spray. Un flacone
gioiello scolpito a bassorilievo da due serpenti racchiude la
nuova fragranza dorata firmata Roberto Cavalli. Un profumo
fiorito ambrato, reso ancora più magico dal fiore di Mango,
“cibo per gli dei” nelle tradizioni Hindu e “cibo per i serpenti”
nella tradizione brasiliana.
Two snakes interwined around a sculpted jewel, containing the
new golden fragrance by Roberto Cavalli. A perfume, floral
ambery, made all the more magical by Mango blossom, in
Hindu tradition the “food of the gods” and in Brazilian
tradition the “food of the snakes”.
Vale 153 miglia
Value 153 miles
¤ 51,00
Roberto Cavalli Black
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Un
profumo per stupire, provocare ed infrangere le regole proprio
dell’uomo che vive la notte, ama il divertimento e il mistero.
Una fragranza dal carattere intenso, enigmatico e sensuale.
A fragrance for sparkling excitement that breaks the rules,
linked to the night, the mystery, the exclusive parties. A new
freshness, sharp and sensual fragrance.
Vale 132 miglia
Value 132 miles
¤ 44,00
11
17-07-2009
16:25
Ferré Rose
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Una nuova
fragranza fiorita e fruttata, nel segno di una raffinata
sensualità. Frizzante e interamente dedicata all’universo dei
fiori, per raccontare le suggestioni di una femminilità
elegante ed aggraziata.
A new sparkling floral fruity fragrance, in a soft shade of pink
that renders tribute to the world of flowers while celebrating the
image of a delicate and elegant femininity.
Vale 123 miglia
Value 123 miles
¤ 41,00
Ferré Acqua Azzurra
for Men
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. La magia
della Grotta Azzurra di Capri è la fonte ispiratrice di questa
fragranza. Un’essenza che racchiude la memoria dell’acqua
e la sua forza con un’ondata di tocchi freschi e marini. Una
creazione dal carattere maschile e mediterraneo.
The magic atmosphere of the “Grotta Azzurra” in Capri is the
source of inspiration of this fragrance. A scent that contains the
memory of water and its power, a wave of fresh and marine
notes. A perfume with a masculine and mediterranean
character.
Vale 117 miglia
Value 117 miles
¤ 39,00
Pagina 12
17-07-2009
16:25
Pagina 13
F for Fascinating
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Il nuovo
profumo della linea F by Ferragamo, dalla personalità unica e
dalla confezione strabiliante.Sensualità e raffinata sofisticatezza
sono alla base di questa irresistibile fragranza fiorita-legnosa.La
celebrazione spontanea di una femminilità effervescente.
The ultimate F by Ferragamo fragrance, with a unique
personality and an outstanding packaging. Sensuality and refined
sophistication bottled into an irresistible floral-woody fragrance. A
spontaneous celebration of dazzling and fascinating femininity.
Vale 126 miglia
Value 126 miles
¤ 42,00
F by Ferragamo
F by Ferragamo pour Homme
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. F by Ferragamo pour
Homme: un’intensa fragranza ambrata e legnosa, ricca di passione e pura
eleganza. Un accordo moderno e speciale ottenuto dall’accostamento
di ingredienti inseparabili. La fragranza dell’uomo fatalmente seducente!
F by Ferragamo pour Homme: an intense ambery - woody fragrance, rich of
passion and pure elegance. A modern and special essence obtained by the
combination of inseparable ingredients. The fragrance of a fatally seductive man!
Vale 99 miglia
Value 99 miles
¤ 33,00
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. F by Ferragamo, un
bouquet fiorito sensuale, brillante e luminoso. Il fiore di gelsomino seduce
con sontuosi accenni fruttati. Nel suo cuore si sprigionano speziati
elementi di rosa. I sensuali fiori di arancio emanano ricche sfumature di
cuoio. Una firma ultra femminile.
F by Ferragamo, a sensual floral bouquet, bright and luminous. The Jasmin
flower captivates with sumptuous fruity hints. Spicy elements of Rose radiate at
its heart. Sensual Orange flower releases rich leathery undertones. An ultrafeminine signature.
Vale 135 miglia
Value 135 miles
¤ 45,00
13
17-07-2009
16:25
Pagina 14
POI NTS OF SALE AVAI LAB LE ON WWW.VI KTOR-ROLF-PAR FU MS.COM
TH E FI R ST PE R FU M E BY
17-07-2009
16:25
Pagina 15
ViKtor & Rolf Flowerbomb
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Fragranza esclusiva ed unica
della casa Viktor & Rolf, dalle note intense ed esplosive che richiamano un ricco
bouquet floreale.
The first fragrance from Viktor &Rolf. A unique perfume that explodes into a
bouquet of flowers.
Vale 198 miglia
Value 198 miles
¤ 66,00
15
17-07-2009
16:25
Versace pour Homme
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Una
fragranza intensa, decisamente maschile. Un aromatico
classico ma straordinariamente attuale. Un vibrante
accordo fougère che nasce da una combinazione di
ingredienti essenziali di natura mediterranea.
An intense , masculine fragrance. A classic and at the same time
extraordinary modern essence, characterized by fougére accord,
coming out from the mix of essential mediterranean nature.
Vale 126 miglia
Value 126 miles
¤ 42,00
Versace Man Eau Fraîche
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Una
nuova armonia olfattiva dalla straordinaria freschezza. Una
partenza frizzante di limone bianco, unita ad un cuore
aromatico di dragoncello e infine avvolta da irresistibili
accordi legnoso-muschiati.
A new harmony of scent with an extraordinary freshness. A
sparkling starting of white lemon, with an aromatic heart of
tarragon, and finally enwrapped by irresistible wood-musk
understandings.
Vale 111 miglia
Value 111 miles
¤ 37,00
Pagina 16
17-07-2009
16:25
Pagina 17
VERSACE
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Una
fragranza fiorita,unica,fresca ed effervescente,caratterizzata
da un bouquet vibrante e sensuale.
A floral fragrance, unique, fresh and sparkling, with a vibrant
and sensual bouquet.
Vale 162 miglia
Value 162 miles
¤ 54,00
Versace Bright Crystal
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Pura
sensualità, pura trasparenza, pura luminosità: è il nuovo
Bright Crystal di Versace, un autentico gioiello di rara bellezza
che si svela in un profumo fresco dai vividi accenti fioriti.
Sheer sensuality, crystal transparency, and luminous brightness:
Versace introduces the new Bright Crystal, a precious jewel of
rare beauty characterized by a fresh, vibrant, flowery scent.
Vale 147 miglia
Value 147 miles
¤ 49,00
17
17-07-2009
16:25
Pagina 18
Acqua di colonia classica
Santa Maria Novella
Eau de Cologne, 50ml. Conosciuta anche come Acqua della Regina, fu
creata dai frati domenicani di Santa Maria Novella nel 1533 appositamente
per Caterina de’Medici. La nobildonna una volta andata in sposa ad Enrico
II ed incoronata Regina di Francia, rese celebre alla corte francese questa
fresca essenza a base di bergamotto di Calabria.
Also known as Acqua della Regina, created by the Dominican friars of Santa
Maria Novella in 1533 for Caterina de’ Medici. The noble lady, married to
Henry II and crowned the Queen of France, made this fresh essence of
bergamot from Calabria famous at the French Court.
Vale 120 miglia
Value 120 miles
¤ 40,00
Bvlgari Aqva
pour Homme Marine
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Bvlgari arricchisce
l’universo Aqva pour Homme con la nuova Edt Aqva Pour Homme Marine.
Una moderna fragranza acquatica e aromatica dedicata all’uomo che cerca
una freschezza vibrante e piacevole.Un nuovo simbolo di pura eleganza.
Bvlgari enriches Aqva pour Homme’s universe with a new Edt Aqva Pour
Homme Marine. A contemporary aromatic aquatic signature dedicated to
men seeking a unique, crisp and vibrant freshness. A new symbol of pure
elegance.
Vale 111 miglia
Value 111 miles
¤ 37,00
Bvlgari Rose Essentielle
Eau de parfum pour Femme, 30 ml, natural spray. Avvolgente e sensuale,
dedicato ad una donna estremamente sofisticata, affascinante ed
elegante. Espressione estrema del lusso, questa fragranza rappresenta un
omaggio prezioso ai fiori più appassionati.
Enveloping and sensual, Bvlgari Rose Essentielle is dedicated to an extremely
sophisticated, charming and elegant woman. An ultimate expression of
luxury, this fragrance is a precious homage to the most passionate flowers.
Vale 111 miglia
Value 111 miles
¤ 37,00
Bvlgari Pour Homme Soir
Eau de toilette pour Homme, 50ml, natural spray. Il nuovo Bvlgari Pour
Homme Soir è una miscela irresistibile di sensualità ed eleganza.
Caratterizzato da note fresche ed intense. Per un uomo dalla forte
personalità alla ricerca di una fragranza boisé, raffinata e seducente.
The new Bvlgari Pour Homme Soir is an irresistible blend of sensuality and
elegance. Distinguished by fresh and intense notes, it is designed for men with
assured personality in search of a refined and seductive woody fragrance.
Vale 114 miglia
Value 114 miles
¤ 38,00
17-07-2009
16:25
Pagina 19
L’Instant Magic
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Pacate note
floreali per un effetto rinfrescante, essenza di tonka e di
mandorla per risaltarne il carattere sensuale, avvolgenti
elementi di muschio: una miscela misteriosa racchiusa in un
flacone che gioca sul contrasto chiaro-scuro per esaltare la
storia “magica” di Instant Magic. Vieni a scoprire la nuova
fragranza di Guerlain: l’istante magico nel quale i tuoi sogni si
realizzeranno!
Refreshing floral whispers, sensual tonka beans and almond
essence, enveloping white musks. A mysterious bottle contrasting
intense black with luminous pink summarizes the story of
L’Instant Magic. Discover this new fragrance by Guerlain, a
magic moment when all your dreams come true.
Vale 180 miglia
Value 180 miles
¤ 60,00
My Insolence
INSOLENCE
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Una fragranza moderna
capace di esaltare la femminilità Insolence ispirata ad un bouquet di fiori e
di frutta che evoca l’essenza selvatica delle bacche rosse, della viola e
dell’iris. Il flacone, disegnato come un oggetto di design, è un omaggio alla
femminilità e all’eleganza.
A modern fruity floral fragrance that brings out 3 facets of insolent
femininity: sparkling violets, glints of red berries and a ray of iris. A glass
bottle designed like a contemporary object of art, full of femininity and
luxury.
Vale 144 miglia
Value 144 miles
¤ 48,00
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Una scoperta di sé, dei
propri desideri che si liberano delle convenzioni per esprimere, tra
tenerezza e insolenza, una nuova e audace femminilità. Un vero giardino
delle delizie nel quale le dolcezze olfattive dei fiori di gelsomino e di
mandorla si uniscono alle fresche note di lampone, patchouli, vaniglia e
tonka. Una rivelazione!
A delicious encounter with yourself, a discover of your secret desires which feel
now free from conventions to dare to be yourself and express, with sweetness
and insolence, a new and bold femininity. A truly garden of delights where the
sweet smelling floral notes of jasmine and almond meet the freshness of
raspberry, patchouli, vanilla and tonka bean. A revelation!
Vale 150 miglia
Value 150 miles
¤ 50,00
19
17-07-2009
16:25
Pagina 20
17-07-2009
16:26
Pagina 21
FERRARI UOMO
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray.
Un’intensa esperienza di lusso. Una fragranza preziosa e
ricca di allure, intensa e persistente. La luminosa freschezza
del limone di Sicilia e del bergamotto di Calabria è esaltata
dal tocco aromatico delle bacche di ginepro così da
consolidare il suo unico e prezioso carattere mediterraneo.
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. A deep
luxury experience. An alluring and precious fragrance of elite
lifestyle, with an intense and lasting performance. The
luminous freshness of Sicilian lemon and Calabrian bergamot
are enhanced by the elegant touch of juniper berries thus
consolidating its unique and precious Mediterranean character.
Vale 126 miglia
Value 126 miles
¤ 42,00
Ferrari Red
Eau de toilette pour Homme, 75 ml, natural spray. Note fresche di arancio
e limone, arricchite di muschio per la colonia classica del “Cavallino
Rampante”.
Fresh tunes of orange and lemon blossoms, enriched with musk for the classic
“Prancing Horse” cologne.
Vale 117 miglia
Value 117 miles
¤ 39,00
Ferrari Black
Eau de toilette pour Homme, 75 ml, natural spray. Armoniosi accordi di
limone, lime e bergamotto arricchiti di eleganti note legnose.
Harmonious citrus, lime and bergamot notes enriched with elegant woody notes.
Vale 117 miglia
Value 117 miles
¤ 39,00
21
17-07-2009
16:28
Colonia
Eau de cologne, 50 ml, natural spray. Una colonia classica e
naturale a base di verbena, lavanda e agrumi di Sicilia.
A classic and natural Italian cologne that combines verbena,
lavender and sparkling citrus.
Vale 141 miglia
Value 141 miles
¤ 47,00
Colonia Intensa
Eau de cologne pour Homme, 50 ml, natural spray. Il
carattere unico della nota cuoio, maschile e sofisticata,
accompagna l'elegante freschezza degli agrumi.
The unique character of a leather note, masculine and
sophisticated, combined with the elegant freshness of citrus
fruits.
Vale 147 miglia
Value 147 miles
¤ 49,00
Pagina 22
17-07-2009
16:28
Pagina 23
Blu Mediterraneo
Fico di Amalfi
Acqua profumata, 60ml, natural spray. Un intreccio frizzante
e gioioso di note agrumate con quelle inedite e preziose del
nettare di fico.
A joyful, vibrant blend of sparkling citrus fruit and exquisite
notes of fig nectar.
Vale 96 miglia
Value 96 miles
¤ 32,00
Iris Nobile
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Una
fragranza in cui la ricercatezza del classico bouquet fiorito è
enfatizzata e resa enigmatica dallo chypre - il più femminile
tra i preziosi accordi senza tempo.
A fragrance, where the sophistication of a classic floral bouquet is
accentuated and given allure with chypre - the most feminine of
all treasured age-old harmonies.
Vale 183 miglia
Value 183 miles
¤ 61,00
23
17-07-2009
16:28
Moschino Hippy Fizz
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Una
fragranza frizzante e radiosa, che fa di ogni attimo un sogno.
Un concentrato di freschezza per vivere con passione,
allegria e spensieratezza. Spontaneità e fascino di un
bouquet fiorito che accende il sorriso.
A sparkling fragrance that makes every moment a dream. A
gather of freshness for living with passion, joy and a
carefreedom. Naturalness and fascination of a bloomed
bouquet that ignites the smile.
Vale 120 miglia
Value 120 miles
¤ 40,00
Moschino Funny!
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Il carattere
ironico ed estroso che da sempre contraddistingue il
marchio Moschino, si esprime pienamente con questa
deliziosa fragranza. Un profumo energizzante e audace,
punteggiato da accenti fruttati che fonde fascino e vitalità,
tenerezza e spontaneità.
Irony and ingenuinity have always been inherent characteristics
of Moschino personality and once more preval throughout this
new, delightful fragrance. An energizing and audacious
fragrance, radiant and stimulating. A floral accord tinted with
fruity accents, which blends charm and vitality, tenderness and
spontaneity.
Vale 126 miglia
Value 126 miles
¤ 42,00
Pagina 24
17-07-2009
16:28
Pagina 25
DIESEL Fuel for Life
unlimited Woman
Eau de parfum pour Femme, 50ml, natural spray. Una
raffinata e sensuale pozione capace di accrescere la forza di
seduzione. Fragranza essenzialmente fruttata e floreale che
si apre con note di ribes nero, mandarino e lampone; gli
estratti di gelsomino e muschio garantiscono un effetto
magnetico duraturo.
A refined and sensual potion of life that enhances power of
attraction fruity floral chypre, which opens with blackcurrant,
mandarin and raspberry; then jasmine and musk unfold their
sensuality, mixed with patchouli for the best magnetic effect.
Vale 141 miglia
Value 141 miles
¤ 47,00
DIESEL Fuel for Life Man
Eau de toilette pour Homme, 50ml, natural spray. Elegante,
sensuale ed energetico: un potente elisir fougère nato
dall’incontro di estratti di cedro, lavanda e vetiver con
essenze fruttate proprie del pompelmo rosa e del lampone.
Da usare con cautela!
Elegant, sexy and energetic, this powerful elixir should be used
with caution! Fuel for Life for Men is a powdery fougère with
notes of pink grapefruit and cedar wood, blended with
raspberry, lavender and vetiver.
Vale 117 miglia
Value 117 miles
¤ 39,00
25
17-07-2009
16:28
Canali Men
Eau de toilette pour Homme,100 ml, natural spray. Le note
fresche e legnose, dal carattere decisamente maschile e
sensuale, donano alla fragranza una particolare
persistenza. Ideale per l’uomo raffinato, di classe.
Fresh and woody notes that linger on in your memory
rendering this masculine and sensual fragrance memorable,
ideal for men of unique style and class.
Vale 120 miglia
Value 120 miles
¤ 40,00
Canali Men Summer Night
Eau de toilette pour Homme, 100 ml, natural spray.
L’eleganza del packaging, la purezza delle forme e la cura del
dettaglio di Canali Men si connotano ora di una sfumatura
notturna e sensuale. La fragranza densa di note d’ambra e
legni preziosi, si stempera negli accordi di brezza marina.
The elegance, pure shapes and attention to detail of Canali
Men packaging, are now blended with a new nocturnal and
sensual shade. The ambery and woody scents of this fragrance
are enriched with the sea breeze theme
Vale 120 miglia
Value 120 miles
¤ 40,00
Pagina 26
17-07-2009
16:29
Pagina 27
CALVIN KLEIN
CK ONE SUMMER
Eau de toilette, Unisex, 100ml, natural spray. Dall’essenza
leggera e legnosa, mista di freschi accordi di anguria e
menta. Per immergersi nell’energia e freschezza dell’estate!
ck one Summer is a watery woody scent. Notes of waterfall
accord, watermelon, watermint and blond woods for an
amazing splash of freshness and sparkling energy!
Vale 81 miglia
Value 81 miles
Esclusiva travel retail
Travel retail exclusive
¤ 27,00
CALVIN KLEIN MAN
UNISEX MINI COFFRET
Eau de toilette pour Homme, 50ml, natural spray. Incarna la tendenza
minimal e lo stile sensuale del marchio Calvin Klein. L’essenza dell’uomo
moderno è racchiusa in un armonico accostamento di freschezza, spezie
esotiche e legni pregiati.
CK
Calvin Klein MAN epitomizes Calvin Klein's cutting edge minimalism and
sexy style. The essence of the modern man is captured in a blend of crisp
freshness, exotic spices and rich woods.
A new collectible unisex mini coffret. It includes: ck one, edt (15ml); ckIN2U
him, edt (15ml); ckIN2U her, edt (15ml); ck be, edt (15 ml). A unique and
fun way to share fragrances from ck Calvin Klein.
Vale 120 miglia
Value 120 miles
¤ 40,00
Una nuova versione di miniature unisex da collezionare. Contiene: ck one,
edt (15ml); ckIN2U him, edt (15ml); ckIN2U her ,edt (15ml); ck be, edt (15
ml). Un modo unico e divertente per provare le fragranze ck di Calvin Klein.
Vale 81 miglia
Value 81 miles
¤ 27,00
27
17-07-2009
16:29
Trussardi Inside
For Woman
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Benvenuti
nel mondo Trussardi. Un autentico stile di vita italiano, un
tributo alla tradizione della grande profumeria, reinterpretato
per il mondo di oggi. Una fragranza sensuale e seducente,
dalla grande personalità, disegnata sulle note fiorite e intense
del caffé. Lauro rosa, fresia, caffé, accordo di teak.
Welcome Inside the world of Trussardi. An authentic Italian
lifestyle, a tribute to the traditions of great perfumery, reinterpreted for the world of today. A sensual and seductive
fragrance with a strong personality designed around floral and
addictive coffee notes. Pink laurel, freesia, coffee, teak accord.
Vale 129 miglia
Value 129 miles
¤ 43,00
Max Mara
Eau de parfum pour Femme, 30ml, natural spray. MaxMara
Le Parfum è una fragranza di una superba e sorprendente
consistenza olfattiva. Le note speziate del fiore di noce
moscata si mescolano ad armonie floreali e vellutate; le
note legnose del muschio svelano una sfaccettatura ricca e
morbida che intensifica la sensualità propria della
fragranza. Unico ed elegante, è un prezioso oggetto ambito
per la sua bellezza ed intensità.
MaxMara Le Parfum is a fragrance of superb and surprising
textures. It opens with the spicy notes of Nutmeg flower, then
senses are stirred by floral, velvety harmonies. Finally woody
and musky notes reveal a rich, creamy facet that surrounds with
intense sensual harmonies. MaxMara Le Parfum, unique and
elegant, is a precious object that will be coveted for its beauty
and cherished for its perfume.
Vale 90 miglia
Value 90 miles
¤ 30,00
Pagina 28
17-07-2009
16:29
Pagina 29
Lancôme Hypnôse
Eau de parfum pour Femme, 50ml, natural spray.
Appassionante la nuova fragranza Lancôme rivolta ad una
donna dal fascino straordinario, avvincente e maliziosa.
Un’armonia orientale boisè, ricca di accordi legnosi.
The hypnotizing fragrance by Lancôme. The bewitching
perfume of a fascinating woman. A mysterious and sensual
fragrance based on a warm woody oriental harmony.
Vale 180 miglia
Value 180 miles
¤ 60,00
Lancôme Magnifique
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Lancôme
dà vita ad una vera e propria proclamazione di audacia al
femminile. Le note speziate e legnose dello zafferano e del
nagarmota concorrono a risaltare l’aspetto vivace e
spensierato della fragranza; mentre la rosa, dalle proprietà
vellutate e setose, ne ricorda l’assoluta femminilità.
You are Unique. You are Magnifique. Ardently proclaiming the
most daring femininity, Lancôme creates an exceptional new
fragrance. The pairing of spiced and wooded notes of saffron
and nagarmota procures a touch of irreverence, perfect for freespirited women. The silky and velvety heart rose is the
quintessence of ultra femininity.
Vale 189 miglia
Value 189 miles
¤ 63,00
29
17-07-2009
16:29
Pagina 30
J’adore
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Entra nella leggenda
J’adore, espressione per eccellenza della femminilità Dior. Un flacone –
emblema,dalle forme sinuose di un’anfora,esalta la ricchezza di un bouquet
fiorito e fruttato nel quale si fondono le fresche note del Ylang Ylnag, la
delicatezza della Rosa e la morbidezza del Gelsomino.L’essenza del glamour!
Enter the legend of J’adore…absolute femininity according to Dior. The fluid
curves of emblematic amphora-shapes bottle give rise to the opulence of a
fruity-floral bouquet: a fresh accord of Ylang Ylang, vibrant Roses and a
caressing jasmine. The essence of glamour!
Vale 174 miglia
Value 174 miles
¤ 58,00
Midnight Poison
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray.
Spettacolare e notturno il nuovo profumo di Dior che
reinterpreta la celebre favola di Cenerentola. Magico ed
avvolgente, lascia un’inconfondibile scia di rosa, ambra e
patchouli. L’elegante flacone dai riflessi cristallini moiré,
rende questa fragranza un prodotto unico pari ad un capo di
alta moda.
Dior reinvents the tale of Cinderella with the new spectacular
and nocturnal parfume. Magical and spellbinding, a fragrance
that leaves in its wake an irreplaceable signature of rose, amber
and patchouli. Its luxurious bottle, has moiré reflections, which
make it as unique as an haute couture dress.
Vale 174 miglia
Value 174 miles
¤ 58,00
Les Parfums
Un cofanetto gioiello contenente cinque mini fragranze Dior, nel quale
riscoprire le note classiche e tradizionali della maison e conoscere alcune
delle ultime novità: Dior Addict Shine, dalle note delicate e sensuali e
Midnight Poison, enigmatico e accattivante.
A jewel case-like coffret that features Dior's five greatest classics, including the
latest novelties: the delicately sensual Dior Addict Shine, and the enigmatic
and deeply captivating Midnight Poison.
Vale 108 miglia
Value 108 miles
¤ 36,00
17-07-2009
16:30
Pagina 31
Miss Dior Chérie
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. La nuova
fragranza femminile di Dior simboleggia lo spirito Couture
di Dior con una svolta moderna. Una fragranza “gourmand”
e impertinente che rappresenta l’unione tra struttura
classica e note più emozionanti.
Dior new feminine fragrance symbolizes the timeless Couture
spirit of Dior with a modern twist. An impertinent and
gourmand fragrance which allies a classic structure to more
surprising notes.
Vale 174 miglia
Value 174 miles
¤ 58,00
Dior Gaucho Lip Make- up Palette
Dior Travel Studio
Make-up Palette
Ispirata alla famosa linea fashion di John Galliano, la nuova make-up
Palette per labbra unisce le più glamour colorazioni dei rossetti Dior con
l’estro della moda. Molto di più di una palette, è un accessorio fashion
must-have.
La più elegante e completa palette per un trucco perfetto: i migliori
ombretti del Make-Up Dior riuniti in un prezioso cofanetto. Creato
appositamente per le viaggiatrici il Travel Studio Make-Up Palette è un
regalo perfetto.
Inspired by John Galliano's famous "Gaucho" collection, this Lip Makeup
Palette combines the most glamorous shades of Dior lipsticks with a luxurious
Couture clutch. More than an elegant collector's palette, it is an essential
fashion accessory!
The most elegant and complete palette with a new seductive design for a
perfect make-up: the very best shades from Dior Makeup gathered in a
precious coffret. Made-to-measure for international travellers, the Travel
Studio Makeup Palette is an ideal gift item.
Vale 129 miglia
Value 129 miles
¤ 43,00
Vale 132 miglia
Value 132 miles
¤ 44,00
31
17-07-2009
16:51
Dior Capture Totale
Concedi al tuo viso il dono di una pelle luminosa e ringiovanita.
Un nutriente trattamento che combina l’efficacia anti-aging di
Capture Totale all’AminolumineTM, l’ultima avanzata ricerca
Dior in fatto di cosmesi. Questa vincente combinazione,
agendo su pelli sfruttate e opache, ripristina una regolare
brillantezza. Un gesto che nutre e leviga la tua pelle. (50 ml)
Give your face the gift of luminosity and glowing youthfulness.
The riche, comfortable cream combines the reinforced anti-aging
power of Capture Totale with AminolumineTM, the latest advance
in Dior skincare technology. This powerful combination works
from within to restore the radiance of skin that has been dulled
by oxidation. It nourishes, unifies and plumps your skin. (50 ml)
Vale 312 miglia
Value 312 miles
¤ 104,00
Dior Capture R60/80 XP
Scopri la nuova Capture R60/80 XP Travel-Friendly Wrinkle
Correction Program, un trattamento completo antiinvecchiamento nato dall’accostamento dei più
rivoluzionari prodotti Dior. Cinque mini trattamenti per
combattere le rughe e per detergere la pelle, per un effetto
rivitalizzante, raccolti in una sontuosa confezione da
viaggio. Per non rinunciare mai alla tua bellezza!
Discover Capture R60/80 XP Travel-Friendly Wrinkle Correction
Program, which combines Dior's revolutionary anti-wrinkle range
best products! This sumptuous couture pouch gathers five essential
anti-wrinkle and cleansing products in travel-size, for a
rejuvenating and complete treatment on the move.
Vale 237 miglia
Value 237 miles
¤ 79,00
Pagina 32
17-07-2009
16:51
Pagina 33
Elizabeth Arden
Eight Hour Essentials
Un tris di creme dalle proprietà idratanti e protettive di
lunga durata (8 ore) che ripristina la naturale consistenza
cutanea. Contiene: una crema Skin Protectant per il viso,
una crema Hand Treatment per un’intensiva idratazione
delle mani, un lipstick rigenerante. Apprezzato per
l’incredibile effetto rivitalizzante!
A classic skincare set that soothes, restores, calms and renewes.
Contains: Eight Hour Skin Cream Protectant, Eight Hour
Cream Intensive Moisturizing Hand Treatment and Eight
Hour Cream Lip Protectant Stick. Famed for their incredible
restorative abilities…
Vale 105 miglia
Value 105 miles
¤ 35,00
Biotherm Homme
High Recharge
Doppia ricarica di energia! Un concentrato di idratazione
non-stop e antifatica per pelli stanche.
Double recharge of energy! A Non-stop moisturizing antifatigue concentrate. The daily dose of energy for tired skin!
Vale 108 miglia
Value 108 miles
¤ 36,00
33
17-07-2009
16:51
Pagina 34
20-07-2009
12:35
Pagina 35
ANTI-AGE TRAVEL SET
Due specialità esclusive da utilizzare in sinergia per un
programma di trattamento che combatte l’invecchiamento
cutaneo e dona levigatezza al viso: Crema Energetica Anti-età,
una formula che risveglia la vitalità cellulare e rende l’epidermide
più tonica e compatta e Crema Lifting Supernutriente Contorno
Occhi e Labbra per palpebre più levigate e labbra più piene,dai
contorni ridisegnati.(50ml+8,5ml)
Two exclusive specialities to be used in synergy for a treatment
programme that fights skin ageing and restores smoothness to
the face: Energetic Anti-Age Cream, a formula that revives
cellular vitality and leaves the skin more toned and compact
and Supernourishing Lifting Cream Eye and Lip Contour for
smoother eyelids and plumper lips with a contour that looks
“redesigned” (50ml+8,5ml)
Vale 96 miglia
Value 96 miles
¤ 32,00
Extreme Eye Kit
Supergloss Travel Kit
Tre prodotti basic per il trucco occhi: Supermascara Estremo extra nero,
Matita Kajal nera per ciglia lunghissime e contorno perfettamente
delineato, Struccatore Addolcente Bi-Fase per occhi e labbra.
Tre diverse nuances per donare volume alle labbra e rivestirle con
un tocco di colore dall’effetto bagnato, abbinate a un trattamento
protettivo SPF 10 che nutre e idrata in profondità i tessuti labiali.
Three basic products for eye make-up: extra-black Extreme Supermascara
and black Kajal Pencil for very long lashes and perfectly outlined eye contour.
Gentle Two-Phase Make-Up Remover for eyes and lips.
Three different shades giving volume to the lips and coating them with a
coloured wet effect film, and a SPF 10 protective treatment that nourishes
and moisturizes lip tissues in depth.
Vale 69 miglia
Value 69 miles
¤ 23,00
Vale 102 miglia
Value 102 miles
¤ 34,00
35
17-07-2009
16:52
Trio Color Riche
Star Secrets
Tre nuovi idratanti rossetti ispirati alle più belle star del cinema,
in tre diverse nuances: champagne, beige e rosa carmine.
Contiene vitamina E.
3 new moisturising lipsticks inspired by most beautiful stars of
cinema, for 3 different nuances: champagne, beige e rose carmin.
Contains vitamine E.
Vale 72 miglia
Value 72 miles
¤ 24,00
Duo Telescopic
Due mascara dalle proprietà allunganti, con applicatore ad
alta precisione. Inclusa una matita nera per il contorno
occhi. Ciglia più lunghe e più intense alla radice!
Two lengthening mascaras Telescopic with the precision multicomb to lenghten lashes to the extreme, from roots to tip.
Includes a black contour kohl.
Vale 66 miglia
Value 66 miles
¤ 22,00
Pagina 36
17-07-2009
16:52
Pagina 37
Météorites Miniatures
Collection
Scopri le leggendarie Meteorities Pearls di Guerlain,
contenute in una confezione “mini”, in tre diverse nuances:
classic, rosa e beige. Contiene un mini-brush applicatore, di
facile utilizzo. Un perfetto regalo ma anche un grazioso
oggetto da collezione…
Discover the legendary Meteorites Pearls by Guerlain available
in three shades: classic, pink and beige. In a lovely miniature
interpretation. These three mini Meteorites Pearls comes with a
mini-brush providing an easy application. An ideal gift or a
lovely collector item!
Vale 147 miglia
Value 147 miles
¤ 49,00
Terracotta Duo Gloss
Mini Kiss kiss Coffret
Una luminosa armonia di colori racchiusa nel duo Terracotta capace di
donare alle tue labbra un effetto brillante naturale. Contiene un gloss
beige e uno trasparente.
Un elegante e high-quality set contenente 4 esclusivi rossetti della linea
Kiss Kiss Lipsticks, dalle diverse colorazioni: Fabulous rouge, Rose fleur,
Rose entêtant, Beige nude.
A radiant coloured harmony of two Terracotta glosses with natural glow that
make your lips sparkle. Available in beige and natural gloss colour.
An elegant and premium black set containing 4 mini exclusive Kiss Kiss
Lipsticks. 4 nuances: Fabulous rouge, Rose fleur, Rose entêtant, Beige nude.
Vale 99 miglia
Value 99 miles
¤ 33,00
Vale 177 miglia
Value 177 miles
¤ 59,00
37
17-07-2009
16:52
Well Being Cream
Destressing Treatment
Nasce dalla ricerca Transvital, un’innovativa crema per
aiutare la pelle stressata a ritrovare la sua naturale bellezza.
Armonia e benessere, azione anti-aging e protezione attiva
sono le proprietà specifiche di Well Being Cream, il nuovo
prezioso alleato contro stanchezza e opacità della pelle.
Transvital research has come up with an innovative cream that
helps stressed-out skin get back its natural beauty. Harmony
and well being, an anti-aging action and active protection are
the specific properties of Well Being Cream, the new, precious
ally in the fight against tiredness and dullness of the skin.
Vale 216 miglia
Value 216 miles
¤ 72,00
Hydra All Around Cream
Trattamento nutriente intensivo per il viso che grazie ad un
sistema a rilascio progressivo consente alla pelle di
trattenere idratazione. Dalla triplice azione idratante,
protettiva e anti-età, restituisce al viso confort, tono e
morbidezza. (50ml)
Intensive nourishing facial treatment that enables the skin to
retain moisturization thanks to a progressive release system.
Its triple moisturizing, protective and anti-aging action restores
comfort, tone and softness to the face. (50ml)
Vale 201 miglia
Value 201 miles
¤ 67,00
Pagina 38
17-07-2009
16:52
Pagina 39
Lip Volume Maxi Performance
Anti-Age
Formula specifica multi-attiva per il trattamento di labbra e contorno
labbra. Estratto d'orzo, burro di karitè, olio di argania, vitamine e
fitosteroli, combattono aridità, secchezza e desquamazione. Le labbra
risultano morbide ed idratate. (15ml)
Specific multi-active formula for lips and lip contour. Barley extract, shea
butter extract, argan oil, vitamins and phitosterols effectively reduce aridity,
dryness and scaling. Lips become softer and moisturized. (15ml)
Vale 114 miglia
Value 114 miles
¤ 38,00
Eye Stress Relief
Delicata emulsione anti-età e antifatica per il contorno occhi. Attenua
borse, occhiaie e segni, grazie ad un complesso vegetale antigonfiore e
proteine vegetali dall'effetto tensore. (15ml)
Delicate anti-age and anti-fatigue emulsion for the eye contour. Bags, under
eye circles and lines are reduced thanks to its anti-swelling vegetable complex
and its vegetable proteins with a tensor effect. (15ml)
Vale 84 miglia
Value 84 miles
¤ 28,00
Institut Karité Paris
Express Skincare Trio Set
Scopri le eccezionali proprietà di idratazione e nutrimento
proprie del Burro di Shea, ideale per pelli sensibili e
danneggiate. Il set si compone di tre mini trattamenti: una
crema idratante per la pelle, un balsamo per le labbra dalle
proprietà rigeneranti, una crema per la cura delle unghie e
cuticole.
Discover all the exceptional moisturizing and nourishing
properties of Shea Butter in this collection set, ideal for sensitive
and damaged skin. It contains: a cream with pure Shea butter,
a rejuvenating lip balm, a nails and cuticles cure.
Vale 81 miglia
Value 81 miles
¤ 27,00
39
17-07-2009
16:34
Pagina 40
g
i
o
i
e
l
l
i
e
o
r
o
l
o
g
i
j
e
w
e
l
s
a
n
d
w
a
t
c
h
e
s
17-07-2009
16:34
Pagina 41
17-07-2009
16:34
Pagina 42
17-07-2009
16:34
Pagina 43
Philips/Swarovski
Heart Beat & Heart Ware
USB Memory Stick
Un perfetto connubio tra jewellery e hi-tech nato dalla
collaborazione tra Philips e Swarovski, per la nuovissima
memoria USB a forma di cuore, con scintillanti cristalli e
cordoncino in pura seta. Disponibile in due versioni: Heart
Beat e Heart Ware. Capacità di 1gb, possibilità di memorizzare
fino a 1000 foto e 250 canzoni preferite; accesso protetto da
password, compatibile con PCs e Macs. Hi-tech e hi-glamour
in un solo oggetto!
This USB stick is actually a heart pendant on a soft silky cord.
The Heart Beat is hand-set with a myriad of sparkling
Swarovski crystals and the Heart Ware features one beautifully
faceted Crystal. Both look great as a pendant, but open it up
and inside is a USB jack - your access to 1GB of memory to
store up to 1.000 photos or 250 of your favorite songs or your
special messages… Password protected and compatible with
PCs, Macs and your neck. Gigabytes and high glamour.
Vale 360 miglia
Value 360 miles
¤ 120,00
Diva Necklace
Uno splendido girocollo di luminosi cristalli fumée, il cui
nome deriva dall’antico significato di “dea”. Per farvi
apparire e sentire delle vere dive!
Diva derives from an ancient Italian word meaning “goddess”.
You’ll look and feel like a goddess with this gorgeous cloud of
sparkling black diamond crystals on your neck. Indulge!
Vale 420 miglia
Value 420 miles
¤ 140,00
43
17-07-2009
16:34
Pagina 44
Ashling Pendant
Decisamente femminile! Uno splendido arcobaleno
di cristalli luminosi a forma di fiore, per un omaggio floreale
reinterpretato in chiave moderna. Collana multi fili viola, con
chiusura regolabile e bead di cristallo... Vi farà perdere la
testa! (Lunghezza: cm 38)
Bold femininity! A gorgeous rainbow of sparkling crystals in a
modern floral statement. Violet multi-strand necklace with
adjustable closure and a crystal bead... It will turn heads!
(Length: cm 38).
Vale 270 miglia
Value 270 miles
¤ 90,00
Butterfly Pendant
Pesciolino Pendant
Pesciolino in cristallo Swarovski sfaccettato, da indossare con cordoncino
allungabile.
Pesciolino in fully cut Swarovski crystal on chord, can be worn long or short.
Vale 78 miglia
Value 78 miles
¤ 26,00
Pendente romantico in cristallo puro e perfetto di Swarovski. Per le
giovani e… le giovani nel cuore.
Flutter by butterfly... romantic pendant in pure and flawless Swarovski
crystal, for the young and… young at heart!
Vale 78 miglia
Value 78 miles
¤ 26,00
17-07-2009
16:34
Pagina 45
Collana Silver Trinity
Una straordinaria collana creata dall’accostamento di tre
elementi in argento placcato oro giallo, rosa e nero, ciascuno
dei quali custodisce un messaggio universale di amicizia,
amore e passione. Garanzia internazionale di 5 anni.
The three elements of friendship, passion and love are
combined in this simple yet stunning pendant. This beautiful
piece of jewellery is crafted from sterling silver, plated with
yellow gold, rose gold and antique black, with a matte-brushed
finish. With a 5 year international warranty.
Vale 330 miglia
Value 330 miles
¤ 110,00
Pendente Royal
Emblema per eccellenza di nobiltà, la corona in argento
rodiato, sovrasta un multi sfaccettato cristallo. Per un effetto
di estrema eleganza. Garanzia internazionale di 5 anni.
An instantly recognizable symbol of nobility and elegance, the
crown, made of sterling silver with rhodium plating, sits atop a
golden-coloured facet cut crystal. It comes with a 5 year
international warranty.
Vale 240 miglia
Value 240 miles
¤ 80,00
45
17-07-2009
16:34
Pagina 46
17-07-2009
16:35
Pagina 47
Set collana e
orecchini Flow
Stile barocco per un’originale collana composta da
numerosi fili di perle naturali “Keishi”, in diverse tonalità di
rosa. Può essere indossata in diversi modi a seconda delle
occasioni. Include gli orecchini.
Fashion baroque, several strands of white keishi pearls, ending
with bigger pearls in natural tones of pink. This necklace can be
knotted like a tie or wrapped around the neck as a scarf.
Accompanied by Cultured Pearls stud earrings.
Vale 330 miglia
Value 330 miles
¤ 110,00
Pendente Cruella Charms
Divertente pendente “Disco” in argento 925, impreziosito da
una goccia di cristallo e da perle di diverse forme e colori.
Perfetto per serate glamour. Prodotto anallergico.
Sterling silver claw set with a white crystal and held by a chain
scattered with Verdi Gris pearl with purple reflection. Nonallergic.
Vale 327 miglia
Value 327 miles
¤ 109,00
47
17-07-2009
16:36
Pendente Ametista
Raffinato pendente a goccia in Argento 925 ispirato ad un
antico gioiello del ‘700 veneziano. Realizzato con preziosi
dettagli incastonati di Lemon Quartz, Ametista e vera Perla.
è un regalo ideale per essere indossato con eleganza in ogni
occasione.
Exquisite Solid Sterling Silver drop-pendant inspired by a
Venetian XVIII century antique jewel.Set with precious details
of Lemon Quartz, Amethyst and white viva Pearl, this ideal
gift can be elegantly worn for most any occasion.
Vale 168 miglia
Value 168 miles
¤ 56,00
Bracciale Quadrifogli
Prezioso bracciale snodato in Argento 925 incastonato con
Cristalli di Peridot e Cabochon di Agata. Considerate talismani
sin dall'antichità, le gemme di Agata sono sapientemente
accostate ai petali di quadrifoglio, rendendo questo gioiello un
regalo perfetto per ogni auspicio di buona fortuna.
Precious Solid Sterling Silver articulated bracelet, set with
Peridot crystals and Agate cabochons. Considered amulets since
ancient times, Agate precious stones are set next to four-leaf
Peridot clovers, making this jewel a perfect good luck gift for
someone special.
Vale 237 miglia
Value 237 miles
¤ 79,00
Pagina 48
17-07-2009
16:37
Pagina 49
Fantasy Collection
Eleganza, romanticismo e un geniale mix di materiali per
questa farfalla dalle linee stilizzate e frizzanti, realizzata
completamente in acciaio lucido e pvd oro rosa. Design e
qualità Made in Italy. Certificato di garanzia internazionale.
Romanticism, elegance and a bright mix of materials give life
to a butterfly with stylized and sparkling lines, completely
made of shiny stainless steel and rose gold color pvd. Design and
quality Made in Italy. International certificate of guarantee.
Vale 141 miglia
Value 141 miles
¤ 47,00
Vanity Collection
Uno stile inconfondibile e un design innovativo ed originale
grazie all’esclusiva chiusura charms per questo quadrifoglio
realizzato completamente in acciaio e cristalli. Design e
qualità Made in Italy. Certificato di garanzia internazionale.
A stainless steel and crystals four-leaf clover with an exclusive
T-lock, defined by an innovative and original style. Design and
quality Made in Italy. International certificate of guarantee.
Vale 219 miglia
Value 219 miles
¤ 73,00
49
17-07-2009
16:37
Desire
È per eccellenza il gioiello più romantico di Brosway. Un
cuore realizzato completamente in acciaio e arricchito da
un prezioso diamante. Design e qualità “Made in Italy”.
Certificato di garanzia incluso.
It is the most romantic jewel of Brosway. An heart-shaped
stainless steel, enriched by a precious diamond. Design and
quality “Made in Italy”. Certificate of guarantee enclosed.
Vale 186 miglia
Value 186 miles
¤ 62,00
Square
Forma piatta e squadrata, delicata e leggera, per questo
ciondolo realizzato in acciaio lucido, reso esclusivo
dall’inserto in alluminio nero. Design e qualità “Made in
Italy”. Certificato di garanzia incluso.
Flat and square, yet delicate and light. This pendant is made of
polished stainless steel, enriched by the combination with light
and dark aluminium. Design and quality “Made in Italy”.
Certificate of guarantee enclosed.
Vale 120 miglia
Value 120 miles
¤ 40,00
Pagina 50
17-07-2009
16:37
Pagina 51
Flat Chain
Bracciale in acciaio con maglie intrecciate chiare e
scure.Lunghezza regolabile e perfetta vestibilità. Design e
qualità “Made in Italy”. Certificato di garanzia incluso.
Bracelet realized combining light - dark stainless steel links,
perfect wearable. Adjustable length. Design and quality “Made
in Italy”. Certificate of guarantee enclosed.
Vale 162 miglia
Value 162 miles
¤ 54,00
Class Collection
Una lavorazione particolarmente complessa per un bracciale
dedicato ad un uomo raffinato, esigente e sensibile alle più
moderne declinazioni dello stile. Realizzato in acciaio lucido e
satinato con caucciù. Lunghezza regolabile. Design e qualità
Made in Italy.Certificato di garanzia internazionale.
A complex jewellery-making process characterizes this bangle,
made for a sophisticated man, sensitive to the most modern and
innovative trends. Made of shiny and satin stainless steel with
robber. Adjustable length. Design and quality Made in Italy.
International certificate of guarantee.
Vale 168 miglia
Value 168 miles
¤ 56,00
51
17-07-2009
16:37
Pierre Cardin
Jewellery Set
Set composto di 3 collane abbinate a un luminoso braccialetto,
placcati in oro bianco. Da indossare in ogni occasione! Munito
di garanzia di 12 mesi.
Featuring 3 rhodium plated pendants, complimented with a
rhodium plated bracelet. Beautifully presented in a ‘magic’
rotating gift box.
Vale 120 miglia
Value 120 miles
¤ 40,00
Pierre Cardin
watch and jewellery set
Orologio al quarzo da donna,cassa rettangolare ornata di cristalli,
quadrante blu e cinturino in pelle blu.Il set include un pendente a
goccia e orecchini rodiati da abbinare all'orologio.Gli orecchini
sono anallergici,con garanzia internazionale.
Ladies quartz watch with rectangular case and diamante
details, blue dial and blue leather strap. The set includes a drop
pendant with matching earrings finished in rhodium to
compliment the watch. All earrings are nickel safe with an
international guarantee.
Vale 237 miglia
Value 237 miles
¤ 79,00
Pagina 52
17-07-2009
16:37
Pagina 53
Alexander Ciondolo
Murano
Giovanile, fresco e lucente… Queste le caratteristiche del
Ciondolo Alexander, la nuova creazione artistica di Sandro
Bottega. Espressione del Made-in-Italy e dell’artigianato
tipico della magica città di Venezia. In vetro di Murano,
realizzato a mano.
Cool and shiny, this Murano glass jewel, fashioned in Italy by
the artistry of Sandro Bottega, is the synthesis of the past and
state-of-the-art design of Venice, the magic capital of love.
Hand-made pendant.
Vale 99 miglia
Value 99 miles
¤ 33,00
Pierre Cardin
Set Orecchini
Dal carattere versatile, un nuovo set composto da orecchini
e ciondoli rodiati, di facile abbinamento. Potete scegliere tra
tre diversi ciondoli da indossare a seconda dell’occasione e
del vostro gusto e se siete amanti degli orecchini, a voi la
scelta tra le varianti proposte. Un elegante astuccio dà
all’intero set un tocco di gran lusso. Prodotto anallergico.
With a versatile character, a new set consisting of earrings and
pendants, easy to match. You can choose among three different
pendants to wear, accordingly your preferences and occasions
and if you are an earring fan, variants are proposed. An elegant
box for a touch of luxury. Hypoallergenic product.
Vale 120 miglia
Value 120 miles
¤ 40,00
53
17-07-2009
16:37
Pagina 54
Orologio Aviator Gents Pilot
Orologio Aviator Ladies
Orologio uomo al quarzo, con cinturino in pelle nero, cassa in acciaio,
dotato di cronografo con scala tachimetra ad alta precisione, cronometro,
display data, corona regolabile. Resistente all’acqua a 10 ATM.
Orologio donna multifunction con cinturino in pelle nero, cassa in acciaio
inossidabile impreziosita da cristalli bianchi. Resistente all’acqua fino a
10ATM. Munito di garanzia internazionale.
Aviator Gents Pilot Watch with high precision quartz chronograph movement
with Tachymeter displaying date, stopwatch, internal rotating bezel, IP case,
integrated leather strap, water resistant to 10ATM.
Ladies watch with stainless steel case with white crystals. Black MOP
multifunction dial. Black leather strap, water resistant to 10ATM. Two year
international warranty.
Vale 387 miglia
Value 387 miles
¤ 129,00
Vale 297 miglia
Value 297 miles
¤ 99,00
17-07-2009
16:37
Pagina 55
Jacques Lemans F1 chronograph
Lacoste watch
Orologio donna con cassa rotonda in acciaio inossidabile, lunetta in smalto
nero, logo Lacoste inciso, quadrante bianco, cinturino in pelle. Resistente
all’acqua fino a 3ATM. Munito di garanzia internazionale di 2 anni.
Lacoste watch for ladies. Round stainless case with white dial. Black enamel
on bezel and side links. Black leather strap. Water resistant to 3ATM. Two
year international warranty.
Vale 375 miglia
Value 375 miles
¤ 125,00
I modelli della collezione Jacques Lemans F1 rispecchiano la mente e la
filosofia della F1, sia nel design che nei materiali in sintonia con la natura
di questo sport: alta qualità, velocità e sportività. Un compagno da polso
che esegue sofisticate funzioni come “timekeeping”, allarmi, funzioni
data, cronografo. Cassa in acciaio, cinturino in gomma, speciale vetro
Crystex, indicatore a 24h, resistente a 10ATM. Munito di garanzia
internazionale di 2 anni.
Sporty stainless steel F1 chronograph with date, stop function and 24-hour
indicator. This model is featured with a high-grade rubber strap and a special
hardened Crystex-mineral crystal. Furthermore it is water resistant up to 10
ATM and has a 2 years international warranty.
Vale 450 miglia
Value 450 miles
¤ 150,00
55
m
o
d
17-07-2009
a
16:29
e
Pagina 56
a
c
c
e
s
s
o
r
i
f a s h i o n a n d a c c e s s o r i e s
17-07-2009
16:29
Pagina 57
17-07-2009
16:29
I Santi
La borsetta gioiello… per avere tutto a portata di polso! Dai
colori trendy può essere abbinata al nuovo portafoglio donna.
Super-chic wrist bag. The rockstar of all handbags! With trendy
colours it easily matches with the new women’s wallet.
Vale 204 miglia
Value 204 miles
¤ 68,00
Pagina 58
17-07-2009
16:29
Pagina 59
I Santi
Portafoglio uomo in pelle con tasche per carte di credito e
documenti da entrambi i lati.
Man’s wallet in leather with pockets for credit card and
documents holder on both sides.
Vale 207 miglia
Value 207 miles
¤ 69,00
I Santi
Portafoglio donna in pelle metallizzata con tasche per carte
di credito e pratico portamonete staccabile. Disponibile nei
colori fashion blu, fucsia, oro e bronzo.
Lady’s wallet in laminated leather with pockets for credit card
and very practical detachable coin purse. Available in the
fashion colors blue, fuchsia, gold and bronze.
Vale 117 miglia
Value 117 miles
¤ 39,00
59
17-07-2009
16:29
Piquadro
Portafoglio donna in morbida pelle con patta, scomparto
per monete chiuso con cerniera lampo, disponibili sei spazi
per carte di credito. Colore: mogano. Dimensioni cm
14,5x10.
Women’s wallet in soft leather with flap, zippered coin case and
six credit cards slots. Colour: mahogany. Size: cm 14,5x10.
Vale 270 miglia
Value 270 miles
¤ 90,00
Piquadro
Portafoglio uomo in morbida pelle con dodici spazi per carte
di credito. Colore: mogano. Dimensioni cm 12,5x10.
Men’s wallet in soft leather with twelve credit cards slots.
Colour: mahogany. Size: cm 12,5x10.
Vale 183 miglia
Value 183 miles
¤ 61,00
Pagina 60
17-07-2009
18:03
Pagina 61
Piquadro
Ombrello pocket con manico soft-touch e custodia con
chiusura a spirale. Colori: arancio, marrone, cuoio naturale e
nero. Dimensioni: chiuso cm 5x13; aperto cm 5x50x87.
Pocket umbrella with soft-touch handle and spiral sleeve.
Colour: orange, brown, natural hide and black. Size: closed cm
5x13; open cm 5x50x87.
Vale 84 miglia
Value 84 miles
¤ 28,00
Portapassaporto
Portapassaporto in raffinato materiale effetto scamosciato.
Finiture in pelle toscana. Colori: oliva, renna, bianco, rosso.
Dimensioni: cm10x 13,5x 0,5.
Passport-case in refined suede-like material, with tuscan
leather trimmings. Colours: olive-green, camel, white, red.
Dimensions: cm10x13,5x0,5.
Vale 99 miglia
Value 99 miles
¤ 33,00
61
17-07-2009
16:32
Pagina 62
Cravatte Valentino
Simbolo della creatività e dell'eccellenza italiana, le cravatte Valentino sono
realizzate al 100% in Italia.
Symbol of Italian creativity and excellence, Valentino ties are 100% made in Italy.
Vale 255 miglia
Value 255 miles
¤ 85,00
17-07-2009
16:32
Pagina 63
Stola Art Decò
Sontuosa stola di seta, sapientemente stampata a mano. I
motivi floreali di ispirazione Art Decò, la stampa dai colori
brillanti e la sua forma sinuosa, ne fanno l'accessorio ideale
da indossare con eleganza in ogni occasione. 100% Seta
Mussola. Misura 70 x 180 cm.
Elegant silk wrap, printed following the textile fine art
traditions, of region around Como lake. The floral motives
inspired to french Art Decò, the brightness of the colours and its
sinuous shape, make it the ideal accessory to be elegantly worn
in any occasion. 100% Silk Muslin - Size 70 x 180 Cm.
Vale 225 miglia
Value 225 miles
¤ 75,00
Pashmina Jaquard
Avvolgente stola di Pashmina, tessuta a mano col filato di seta
più fine e prezioso esistente. Le morbide tonalità dei “colour
blocks” ispirati all'arte astratta e il delicato scintillio delle
trame dorate vi accompagneranno immancabilmente in ogni
stagione. 100% Seta Jaquard. Misura 70 x 180 Cm.
Disponibile nei colori beige e grigio.
Fascinating Pashmina wrap, hand-woven with finest and most
precious silk yarn on the market. The soft tones of the colour
blocks inspired to abstract art and the delicate shining golden
threads will please you season after season. 100% Silk Jaquard.
Size 70 x 180 Cm. Available in beige and grey.
Vale 255 miglia
Value 255 miles
¤ 85,00
63
17-07-2009
16:32
Pagina 64
© Silhouette / valid until 10. 2009
Enjoy the
lightest sunglasses
on earth
17-07-2009
16:32
Pagina 65
Silhouette Ideal Golfing
Gli occhiali da sole più leggeri sulla terra con un peso di soli
8 grammi. Le lenti infrangibili non solo proteggono gli occhi
dai raggi dannosi del sole, inoltre migliorano sensibilmente
la visione, accentuando i contrasti naturali di colore (verde,
bianco, blu). Aiutano a ridurre la stanchezza visiva.
The lightest sunglasses on earth with just 8 grams of weight.
Shatter-proof lenses not only protect your eyes from all of the
sun’s harmful rays, they also improve your eyesight significantly
by enhancing nature’s natural contrast (green/white/skyblue).
Helping to reduce rapid tiring of eyes.
Vale 447 miglia
Value 447 miles
¤ 149,00
Silhouette
Titanium Minimal Art
Gli occhiali da sole più leggeri sulla terra, con un peso di soli 8
grammi. La montatura regolabile, in puro titanio, garantisce
un’estrema flessibilità e durata nel tempo. Le lenti, in
policarbonato, infrangibili e idrorepellenti, garantiscono una
protezione dai raggi solari UV a+b+c del 100%.
These sunglasses represent the lightest on earth with 8 grs only.
Frame construction made of pure titanium - thus extremely
flexible and durable. The hinge-less frame allows accurate and
pressure free fit for all head and face sizes. Lenses made of
polycarbonate are shatter and impact-proof, water-repellent
and antireflection layers. 100 % of UV A+B+C protection.
Vale 387 miglia
Value 387 miles
¤ 129,00
65
17-07-2009
16:32
Silhouette Titan X
Caratterizzato dal massimo comfort e assoluta praticità, il
nuovo occhiale da sole Silhouette coniuga l’estrema
leggerezza dell’High-Tech Titanium con l’utilizzo di pratiche
lenti salva vista, per un risultato di estrema funzionalità,
resistenza e protezione.La speciale lente funge da filtro contro
i raggi UVA+B+C con una protezione del 100%, mantenendo
inalterata la lucentezza dei colori e il loro naturale contrasto.
Assistenza gratuita.Garanzia internazionale di 2 anni.
Perfect comfort and functionality for the new Silhouette
sunglasses which match the remarkable High Tech Titanium
lightness with special sun protection lens, for a successful result
characterized by the simply handling, resistance and high
protection. The special filter lenses guard efficiently against the
dangerous UV A+B+C rays, with a 100% protection. Colour
brilliance and contrast are maintained unaltered and natural.
Service-and maintenance-free, 2 years international warranty.
Vale 507 miglia
Value 507 miles
¤ 169,00
Portapassaporto
Portapassaporto in pelle di vitello di alta qualità, con logo
Montblanc placcato platino (14x10 cm).
High quality calf leather passport holder with logo lining,
featuring a platinum-plated Montblanc star logo on the front
cover. Size 14 x 10 cm.
Vale 300 miglia
Value 300 miles
¤ 100,00
Pagina 66
17-07-2009
16:32
Pagina 67
Penna Meisterstück
Classique
Penna a sfera con meccanismo a rotazione, corpo e
cappuccio in preziosa resina nera, rifiniture di alta qualità
placcate in oro. Ricarica inclusa.
Ballpoint pen with twist mechanism. Black precious resin with
highly polished gold-plated fittings. Refill included.
Vale 660 miglia
Value 660 miles
¤ 220,00
Montblanc Starwalker
Fineliner
Una penna denominata Starwalker Fineliner, col fusto in
preziosa resina nera. Una stella Montblanc che fluttua in un
cappuccio trasparente. Rifinita in metallo bianco lucidato.
Nuovo sistema di caricamento con meccanismo a molla.
Starwalker Fineliner pen with barrel and cap made of precious
black resin. A floating Montblanc star in its transparent cap
top, highly polished platinum fittings and a new refill system
with spring mechanism at the tip.
Vale 660 miglia
Value 660 miles
¤ 220,00
67
s
i
a
t
17-07-2009
p
a
o
l
16:55
r
i
a
Pagina 68
i
i
n
t
f
l
a
l
i
a
n
i
a
v
o
u
r
s
17-07-2009
16:55
Pagina 69
17-07-2009
16:55
Pagina 70
20-07-2009
10:16
Pagina 71
Alexander Sky Grappa*
Grappa Italiana in una bottiglia di vetro soffiato veneziano ottenuta dalla
distillazione a vapore delle fresche vinacce di uve Prosecco. Morbida e
fruttata, simbolo dello stile italiano, si centellina fresca, preferibilmente in
bicchieri larghi. È un prestigioso regalo per collezionisti.
The Italian grappa in the Venetian hand made blown-glass obtained from the
Prosecco grape-skins. Symbol of the Italian style, grappa is a smooth after
dinner, to enjoy fresh, drop by drop in wine glasses. The prestigious bottle has
been designed for the traveller of the world.
Vale 117 miglia
Value 117 miles
¤ 39,00
Prodotti non in vendita nei paesi UE
Not available when travelling within the EU
*È vietata la vendita di bevande alcoliche e superalcoliche a minori di 18 anni di età.
*The sale of alcoholic goods is not available to persons under the age of 18 years.
Alexander Cuore Grappa*
Grappa Italiana in una bottiglia in vetro soffiato veneziano ottenuto dalla
distillazione a vapore delle fresche vinacce di uve Prosecco. Morbida e
fruttata, simbolo dello stile italiano, si centellina fresca, preferibilmente in
bicchieri larghi. È un prestigioso regalo pensato per celebrare l’amore.
The Italian grappa in the Venetian hand made blown-glass obtained from the
Prosecco grape-skins. Symbol of the Italian style, grappa is a smooth after
dinner, to enjoy fresh, drop by drop in wine glasses. The prestigious bottle is
featuring a bright red heart, to celebrate love.
Vale 117 miglia
Value 117 miles
¤ 39,00
71
17-07-2009
16:55
Pagina 72
Alexander Spray Grappa*
Il Profumo dell’uva. Distillato italiano ottenuto dalla vinaccia
di Brunello di Montalcino, la parte più aromatica dell’uva. La
bottiglia, dotata di vaporizzatore, permette di aromatizzare
con i sentori dell’uva, dolci pietanze, sigari, frutta e
soprattutto caffè.
The Essence of Grapes. Italian distillate obtained from the
Brunello di Montalcino grape-skin, the most aromatic part of
the grape. The bottle with vaporizer is made to aromatize with
scents of grapes dishes, coffee, cigars and fruit salad.
Vale 54 miglia
Value 54 miles
¤ 18,00
*È vietata la vendita di bevande alcoliche e superalcoliche a minori di 18 anni di età.
*The sale of alcoholic goods is not available to persons under the age of 18 years.
Tris Olio & Aceto Bottega
Selezione gourmet d’eccellenza della gastronomia italiana.Le
tre ampolle dal design elegante ed essenziale contengono:
Balsamico di Modena lungamente invecchiato,olio extravergine
di oliva umbro con scaglie di tartufo bianco e olio extravergine di
oliva umbro con stimmi di zafferano. Condimenti ideali per
raffinate e ricercate specialità di tutto il mondo.(40 cl)
A gourmet selection of excellent Italian delicatessen. With an
elegant and essential design, three cruets contain a perfectly
matured Balsamico of Modena; white truffle flakes extra-virgin
olive oil and saffron extra-virgin olive oil, both from Umbria.
Recommended with refined and worldwide specialties. (40 cl)
Vale 87 miglia
Value 87 miles
¤ 29,00
17-07-2009
16:55
Pagina 73
LIMONCINO BOTTEGA
Il Limoncino Bottega viene preparato con le bucce dei limoni di Sicilia, lasciate
in infusione nell’alcol. L’aggiunta della migliore grappa veneta lo rende un
liquore dolce, fragrante ed unico. Dal carattere versatile si sposa con una
varietà di pasti, gelati e sorbetti. Ideale per la preparazione di cocktails.
Limoncino Bottega is prepared with the peels of the juicy lemons of Sicily left
infusing in alcohol. The addition of the best Veneto grappa makes it an unique,
sweet and fragrant liqueur. A natural match with ice-creams and sorbets, it is
appealing if enjoyed chilled after a seafood or meat-based meal. It can also be used
for preparing cocktails.
Vale 48 miglia
Value 48 miles
¤ 16,00
73
l
k
’
a
i
n
d
17-07-2009
g
16:26
o
s
Pagina 74
l
’
o
d
c
e
o
i
b
r
i
n
m
b
e
i
r
17-07-2009
16:26
Pagina 75
17-07-2009
16:26
Pagina 76
Organizer
Sudoku Kakuro Touch Screen
Organizer
Un altro puzzle numerico che ti terrà incollato con milioni di schemi per
testare la tua capacità logica! Batterie e custodia da viaggio inclusi.
Mini personal computer digitale, con impostazione in sei diverse lingue,
memoria di 3k e PC links. Completo di orologio, agenda con allarme,
rubrica telefonica, calcolatrice.
An addictive number puzzle game with millions of puzzles to test your brain
to the max! It's addictive! Includes batteries and its own travel case.
Superb Pocket PDA. Comes in 6 languages and includes clock, schedule
alarm and PC links. It also has 3k flash memory, phone book.
Vale 87 miglia
Value 87 miles
¤ 29,00
Vale 48 miglia
Value 48 miles
¤ 16,00
Agenda Digimate
Agenda touch-screen a forma di astuccio, completa di sette
diverse opzioni lingua, orologio con allarme, calendario e calcolatrice,
rubrica con archivio di indirizzi e-mail, password di accesso e giochi.
Batterie incluse, un anno di garanzia.
Deluxe Brain Games
Deluxe Brain Games: sfida la tua capacità mnemonica e testane i
progressi!
Deluxe Brain Games maximise your memory muscle and monitor your
mental progress.
Vale 87 miglia
Value 87 miles
Esclusiva Alitalia
Offered on Alitalia only
¤ 29,00
Case shaped touch-screen databank with a seven-language display option,
featuring 12/24 hour alarm clock with calendar, calculator and scheduler
function. Phone book with email address storage, password protection, games
and much more Batteries and 1 year guarantee included.
Vale 60 miglia
Value 60 miles
¤ 20,00
17-07-2009
16:26
Pagina 77
Barbie
Barbie occhiali
Occhiali da sole ad alta protezione UV. Forniti di una preziosa custodia
rigida. Adatto a bambine di età superiore a 3 anni.
Orologio da polso per bambina a forma di cuore con immagine di Barbie
sul quadrante e cinturino sfavillante, abbinato a matite colorate e gomma
da cancellare Barbie.
Barbie sunglasses offering total UV protection, with a cute hard carry bag.
Age 3+.
Heart shaped Barbie watch for girls featuring a picture of Barbie on the dial
and a glitzy strap, supplied with Barbie colouring pencils and eraser.
Vale 54 miglia
Value 54 miles
¤ 18,00
Vale 66 miglia
Value 66 miles
¤ 22,00
Clayeux Heart
Eau de Toilette
Dolci, freschi petali di rose rendono l’essenza romantica. Un
fermacapelli a forma di cuore è abbinato al profumo.
50 ml, natural spray.
Sweet, yet fresh rose petals, make up a romantic scent. A heart
shaped hair band is a great fashion accessory.
Vale 48 miglia
Value 48 miles
¤ 16,00
77
17-07-2009
16:26
Modellini
Il souvenir perfetto del vostro volo: modellino B777 (scala
1:1250) e modellino A320-200 (scala 1:1200).Completi di
sostegno.
The perfect memento of your flight: B777 (scaled 1:1250) and
A320-200 (scaled 1:1200). Come complete with own stand.
Vale 36 miglia
Value 36 miles
Esclusiva Alitalia
¤ 12,00
Alitalia carte da gioco
trasparenti
Set composto da due mazzi di carte plastificate,
completamente trasparenti, nell’esclusiva versione con logo
Alitalia. Un intrattenimento ideale per i vostri viaggi!
An exclusive Alitalia branded twin set, clear plastic coated
playing cards. Great entertainment for all flights.
Vale 54 miglia
Value 54 miles
Esclusiva Alitalia
¤ 18,00
Pagina 78
17-07-2009
16:26
Pagina 79
Alitalia Fun Plane Airport Set
Alitalia set magneti
più portachiavi
Ricrea il tuo personale aeroporto con il Fun Plane, completo di tappetino
ed accessori, aereo con luci lampeggianti e rombo di motori. Garantito 12
mesi. Completo di batterie.
Questo set composto di tre magneti frigo ed un portachiavi
è una simpatica interpretazione di modellini di aerei. I magneti sono
in materiale plastico con calamita. Il portachiavi è completo di luci
lampeggianti e rombo di motori. Un divertente accessorio per tutte le età!
Create your very own airport scene with this Fun Plane, activity play-mat
and accessories. The Fun Plane features realistic engine sounds and flashing
lights. Comes with a one year international guarantee and batteries are
included.
This three pack fridge magnet and keyring set is cute with fun design
depicting aircraft type. The magnets are made of a plastic base material with
a magnetic strip and have a lifetime guarantee! Press the nose on the keyring
to reveal engine sound & flashing lights. A fun accessory for all ages!!
Vale 48 miglia
Value 48 miles
Esclusiva Alitalia
Vale 36 miglia
Value 36 miles
¤ 16,00
Esclusiva Alitalia
Offered on Alitalia
¤ 12,00
“This is your Captain
speaking thank you for flying
Alitalia today and have a safe and
pleasant onward journey”
“Ci auguriamo che
il volo con Alitalia sia di
vostro gradimento”
“Ladies and Gentleman
we are now making our final
approach. Have a happy
landing”
Cockpit Radio Control Plane
Piccola cabina di pilotaggio che racchiude un mini aereo radio
comandato, ricaricabile all’interno della stazione di stivaggio. I comandi
permettono di effettuare movimenti in tutte le direzioni. Garanzia
internazionale di un anno, batterie incluse. È vietato il funzionamento a
bordo degli aeromobili.
This radio control set features a cockpit shaped docking station that houses a
mini remote control plane. The plane charges whilst docked. The controls on
the docking station give forward, backwards, left and right movements.
Comes with a one year international guarantee and batteries are included.
Not to be used on the aircraft.
Vale 90 miglia
Value 90 miles
Esclusiva Alitalia
¤ 30,00
“Signore e Signori
siamo pronti al decollo.
Allacciate le cinture di
sicurezza, grazie”
Alitalia Vocal Plane
Simpatico e tenero aereo di peluche con 4 annunci di bordo che si
attivano con il movimento ed un vero e proprio rombo di motori.
Completo di batterie. Garantito 12 mesi
This cute and cuddly plush plane has 4 airline announcements which are
activated on movement and has realistic engine sound. Complete with
batteries.12 Months guarantee.
Vale 48 miglia
Value 48 miles
Esclusiva Alitalia
¤ 16,00
79
g
a
17-07-2009
a
16:27
Pagina 80
l
r
l
c
e
r
a
i
d
a
e
17-07-2009
16:27
Pagina 81
17-07-2009
16:27
Pagina 82
Stazione meteo
Radio Sveglia
Un pratico strumento capace di rilevare le previsioni meteo, la
temperatura, l’umidità e le fasi lunari. Si completa di una sveglia con
allarme, calendario e funzione snooze. Fornito di batterie e garanzia
internazionale di 1 anno.
Nuova versione della sveglia compatta, completa di radio FM con ricarica
automatica, funzione snooze, proiezione dell’ora con luce rossa,
termometro (C°/F°). Batterie incluse. Garanzia internazionale di 12 mesi.
This weather station clock comes complete with an alarm clock, calendar,
weather forecast, temperature, humidity, moon phase and snooze function.
Supplied with batteries and 1 year international guarantee.
Vale 75 miglia
Value 75 miles
¤ 25,00
Casse acustiche
Casse acustiche portatili per iPod, lettori CD, DVD e MP3,
racchiuse in un compatto e pratico cofanetto. Batterie e
garanzia internazionale di un anno incluse.
These lightweight folding travel speakers are suitable for all
types of portable players including iPod, CD, DVD and MP3
players. Features include a slide out holder to securely hold your
portable player. Batteries included and a 1 year international
guarantee.
Vale 69 miglia
Value 69 miles
¤ 23,00
New updated version of the successful time projection alarm clock with fitted
telescopic aerial and a unique twist action. Features an FM Auto-Scan Radio
alarm clock with snooze function, red LED time projection and thermometer
(ºC/ºF) display. Complete with batteries & 12 month international guarantee.
Vale 78 miglia
Value 78 miles
¤ 26,00
17-07-2009
16:27
Pagina 83
USB 6 Pack
Set pratico e compatto, composto da adattatori e accessori high-tech
per facili connessioni a foto camera digitale, stampante USB, modem.
Munito di auricolare con microfono, cuffie, USB 4 porte, mini optical mouse.
USB 6 Pack has the solution! Easy and compact for almost all your
connections with digital camera, usb printer, modem. Also included earphone
& microphone, headset, 4 ports USB HUB/ Optical mini mouse.
Vale 117 miglia
Value 117 miles
¤ 39,00
Swiss Travel
Adattatore da viaggio nero, utilizzabile in gran parte dei paesi del mondo,
realizzato in osservanza delle norme internazionali di sicurezza.
Completo di fusibile di riserva.
Swiss World travel adapter in black, available to use in most world countries,
made to strict international safety regulations, with replaceable fuse.
Vale 69 miglia
Value 69 miles
¤ 23,00
Business Card Reader
Lettore elettronico che scannerizza biglietti da visita in
inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo e cinese,
archiviandoli per categorie. Si collega via USB e si
sincronizza con Outlook. è possibile scaricare i dati anche su
cellulari e palmari tascabili. Scansione di entrambi i lati del
biglietto, calendario personalizzato con avviso acustico di
memoria, ricerca facilitata dei contatti inseriti. Sistemi
operativi richiesti: Pentium 166 CPU, 64MB di RAM; Windows
98, MS2000 e XP. Cavo USB, biglietto per calibrazione e
software inclusi. Dimensioni: 10x5x2,5 cm.
The electronic reader scans and recognizes business cards in
English; German; French; Italian; Spanish and Chinese sorting
them in to categories The USB-powered scanner automatically
sychronises with Outlook. Full text search to find contacts easily,
personal calender and alarm reminders, scans both sides of the
card. Data can be sent to mobile phones and palm hand held.
System requirements: Pentium 166 CPU, 64MB of RAM,
Windows 98, MS2000 and XP. Includes USB cable, calibration
card, CD registration card. Product measures: 10x5x2.5 cms.
Vale 405 miglia
Value 405 miles
¤ 135,00
83
17-07-2009
16:28
Pagina 84
Traduttore
Traduttore tascabile in 6 lingue. Frasi standard, orologio
universale, calendario e convertitore valuta.
6 Languages Pocket Translator including easy phrase, clock,
alarm and currency converter.
Vale 69 miglia
Value 69 miles
¤ 23,00
Akita Physiomate Pedometer
Mantieniti in forma e in salute con questo sofisticato pedometro digitale
con calcolo calorie e frequenze cardiache medie. Display retro illuminato,
cronometro e calendario con allarme acustico. Design flip-up per un facile
utilizzo. Batterie incluse. Garanzia di 1 anno.
Stay healthy and keep fit with this high accuracy digital step and calorie
counter with built in heart rate monitor. Additional features include unique
flip-up design for convenient use, EL backlight for clear screen visibility,
stopwatch and calendar with alarmclock. 1-year guarantee and batteries
included.
Vale 96 miglia
Value 96 miles
¤ 32,00
Pestblock
Dispositivo elettronico ideato per allontanare zanzare, mosche, scarafaggi,
ragni, topi, formiche e molti altri piccoli insetti e animali. La sua azione
agisce fino a 30mq circa. Facile da usare. Rispetta l'ambiente. Garanzia di 1
anno inclusa.
Keep mosquitoes, fleas, roaches, spiders, mice, ants and many other insects
and small animals away with this effective electronic pest repellent. Works in
an area of up to 3000 square feet, easy to use and can be used continuously for
multiple years. 1 Year guarantee included.
Vale 126 miglia
Value 126 miles
¤ 42,00
t
a
b
17-07-2009
a
c
16:28
Pagina 85
c
h
i
t
o
b
a
c
c
sigarette cigarettes
(200 sigarette - 200 cigarettes)
MS Bionde
MS Rosse
PALL MALL San Francisco
WINSTON Blue
CAMEL Silver
CAMEL Blue
MERIT KS
PHILIP MORRIS Supreme
MARLBORO Red
MARLBORO Gold
MARLBORO Red&Gold
MARLBORO Gold 400’s
prezzo a bordo
price on board
prezzo in Italia
price in Italy
risparmio
saving
€ 23,00
€ 23,00
€ 23,00
€ 23,00
€ 25,00
€ 25,00
€ 29,00
€ 29,00
€ 30,00
€ 30,00
€ 30,00
€ 54,00
€ 36,00
€ 36,00
€ 36,00
€ 36,00
€ 38,00
€ 38,00
€ 43,00
€ 43,00
€ 44,00
€ 44,00
€ 44,00
-36%
-36%
-36%
-36%
-34%
-34%
-33%
-33%
-32%
-32%
-32%
miglia-miles
Esclusiva Travel Retail
Travel Retail exclusive
69
69
69
69
75
75
87
87
90
90
90
162
Esclusiva Travel Retail
Travel Retail exclusive
48
sigari cigars
(25 sigari - 25 cigars)
TOSCANELLO AROMA CAFFÈ € 16,00
(20 sigari - 20 cigars)
TOSCANO ORIGINALE
Tobacco not available
when traveling within the EU
€ 43,00
€ 53,00 -19% 129
*Non disponibile sui voli da/per gli U.S.A.
Not available on flights to/from U.S.A.
NUOCE GRAVEMENTE ALLA SALUTE / TOBACCO SERIOUSLY DAMAGES HEALTH
o
20-07-2009
15:24
Pagina 86
f ra g ra n z e e c o sm e t i c i f ra g ra n c e s a n d c o sm e t i c s
Armani Code
Eau de toilette pour Femme,
€ 50,00
pag. 7
Versace
Eau de parfum pour Femme,
€ 54,00
pag. 17
Moschino Funny!
€ 42,00
Emporio Armani Diamonds He
Eau de toilette pour Homme,
€ 50,00
pag. 7
Versace Bright Crystal
€ 49,00
pag. 17
Diesel Fuel for Life Unlimited Woman
€ 47,00
pag. 25
Emporio Armani Diamonds She
€ 55,00
pag. 7
Santa Maria Novella
Acqua di Colonia Classica
Eau de cologne, 50 ml.
€ 40,00
pag. 18
Diesel Fuel for Life Man
€ 39,00
Dsquared2 - She Wood
€ 52,00
pag. 9
Bvlgari Rose Essentielle
€ 37,00
pag. 25
pag. 18
Canali Men
€ 40,00
pag. 26
Bvlgari Aqva pour Homme Marine
€ 37,00
pag. 18
Canali Men Summer Night
€ 40,00
pag. 26
Roberto Cavalli - Just Cavalli Her Pink
€ 37,00
pag. 10
pag. 9
Bvlgari pour Homme Soir
€ 38,00
pag. 18
ck one Summer
Eau de toilette Unisex,
€ 27,00
pag. 27
Roberto Cavalli - Just Cavalli Him Blue
€ 37,00
pag. 10
Guerlain - L’Instant Magic
€ 60,00
pag. 19
Calvin Klein Man
€ 40,00
pag. 27
Roberto Cavalli - Serpentine
€ 51,00
pag. 11
Guerlain - Insolence
€ 48,00
pag. 19
ck Unisex Mini Coffret
Cofanetto di profumi unisex.
Parfum’s unisex coffret
€ 27,00
pag. 27
pag. 11
Guerlain - My Insolence
€ 50,00
pag. 19
Trussardi Inside for Woman
€ 43,00
pag. 28
pag. 12
Ferrari Uomo
€ 42,00
pag. 21
Max Mara
€ 30,00
pag. 28
pag. 21
Lancôme Hypnôse
€ 60,00
pag. 29
pag. 21
Lancôme Magnifique
€ 63,00
pag. 29
pag. 22
Dior - J’adore
€ 58,00
pag. 30
Dsquared2 - He Wood
€ 44,00
Roberto Cavalli Black
€ 44,00
Ferré Rose
€ 41,00
pag. 24
pag. 12
Ferrari Red
€ 39,00
Ferragamo - F for Fascinating
€ 42,00
pag. 13
Ferrari Black
€ 39,00
F by Ferragamo pour Homme
€ 33,00
pag. 13
Acqua di Parma - Colonia
Eau de cologne 50 ml,
natural spray.
€ 47,00
F by Ferragamo
€ 45,00
pag. 13
Acqua di Parma - Colonia Intensa
Eau de cologne pour Homme,
€ 49,00
pag. 22
Dior - Les Parfums
Cinque miniature di Dior
Five Dior miniatures
€ 36,00
pag. 30
pag. 15
Blu Mediterraneo Fico di Amalfi
Eau de toilette,60 ml,
natural spray.
€ 32,00
pag. 23
Dior - Midnight Poison
€ 58,00
pag. 30
pag. 16
Acqua di Parma - Iris Nobile
€ 61,00
pag. 23
Miss Dior Chérie
€ 58,00
pag. 31
pag. 16
Moschino Hippy Fizz
€ 40,00
pag. 24
Dior Gaucho Lip Make-up Palette
Nuova palette di rossetti.
New lip palette.
€ 43,00
pag. 31
Ferré Acqua Azzurra for Men
€ 39,00
Viktor & Rolf Flower Bomb
€ 66,00
Versace pour Homme
€ 42,00
Versace Man Eau Fraîche
€ 37,00
17-07-2009
16:18
Pagina 87
f ra g ra n z e e c o sm e t i c i f ra g ra n c e s a n d c o sm e t i c s
Dior Travel Studio Make-up Palette
Cofanetto da trucco.
Make up palette.
€ 44,00
pag. 31
Collistar - Extreme Eye Kit
3 prodotti basic per il trucco occhi.
3 basic products for eye make-up.
€ 23,00
pag. 35
Guerlain - Mini Kiss Kiss Coffret
Set di 4 rossetti.
Set of 4 lipsticks.
€ 59,00
pag. 37
Dior Capture Totale
Crema anti età, 50 ml.
Anti-age cream.
€ 104,00
pag. 32
Collistar - Supergloss Travel Kit
4 lucidalabbra protettivi.
4 protective lipgloss.
€ 34,00
pag. 35
Transvital - Well Being Cream
Destressing Treatment
Crema anti stress e anti età.
Anti-stress and anti-age cream.
€ 72,00
pag. 38
Dior Capture R60/80 XP
Mini kit anti-invecchiamento da viaggio.
Mini travel kit anti-wrinkle.
€ 79,00
pag. 32
L’Oreal - Trio Color Riche Star Secrets
Set di 3 rossetti idratanti.
Set of 3 moisturizing lipsticks.
€ 24,00
pag. 36
Transvital - Hydra All Around Cream
Trattamento nutriente intensivo viso.
Intensive nourishing facial treatment.
€ 67,00
pag. 38
Elizabeth Arden Eight Hour Essentials
Tris di creme idratanti.
Moisturizing skincare set.
€ 35,00
pag. 33
L’Oreal - Duo Telescopic
2 mascara allunganti.
2 lengthening mascaras.
€ 22,00
Transvital - Lip Volume
Maxi Performance Anti-Age
Trattamento per le labbra, 15 ml.
Lip treatment.
€ 38,00
pag. 39
Biotherm Homme High Recharge
Concentrato idratante antifatica.
Anti-fatigue moisturizing concentrate.
€ 36,00
pag. 33
Guerlain - Météorites Miniatures Collection
3 mini Meteorities Pearls, con pennello
3 mini Meteorities Pearls, with brush
€ 49,00
pag. 37
Transvital - Eye Stress Relief for man
Emulsione anti-età e antifatica contorno occhi.
Anti-age and anti-fatigue emulsion eye contour.
€ 28,00
pag. 39
Anti-Age Travel Set
2 specialità anti-età.
2 anti-age specialities.
€ 32,00
Guerlain - Terracotta Duo Gloss
2 lucidalabbra.
2 lipgloss.
€ 33,00
pag. 37
Institut Karité Paris Express Skincare Trio Set
Set di 3 mini trattamenti idratanti.
3 mini nourishing treatment set.
€ 27,00
pag. 39
pag. 35
pag. 36
g i o i e l l i e o ro l o g i j e w e ls a n d w a t c h e s
Philips/Swarovski
Ciondolo USB “Heart Beat & Heart Ware”.
“Heart Beat & Heart Ware”USB pendant.
€ 120,00
pag. 43
Swarovski
Girocollo “Diva”.
“Diva”necklace.
€ 140,00
pag. 43
Swarovski
Collana “Ashling”.
“Ashling”pendant.
€ 90,00
pag. 44
Swarovski
Ciondolo “Pesciolino”.
“Pesciolino”pendant.
€ 26,00
pag. 44
Swarovski
Ciondolo “Farfalla”.
“Butterfly”pendant.
€ 26,00
pag. 44
Pica LéLa
Collana “Silver Trinity”.
“Silver Trinity”necklace.
€ 110,00
pag. 45
Pica LéLa
Pendente “Royal”.
“Royal”pendant.
€ 80,00
pag. 45
Misaki “Flow”
Set collana e orecchini.
Necklace and earrings set.
€ 110,00
pag. 47
Misaki “Cruella Charms”
Pendente in argento.
Sterling silver pendant.
€ 109,00
pag. 47
Saldarini - Pendente Ametista
Pendente in argento con pietre preziose.
Silver pendant with precious stones.
€ 56,00
pag. 48
Saldarini - Bracciale Quadrifogli
Bracciale in argento con pietre preziose.
Silver bracelet with precious stones.
€ 79,00
pag. 48
Brosway “Fantasy Collection”
Pendente Farfalla in acciaio e oro rosa.
Stainless steel and rose gold butterfly pendant.
€ 47,00
pag. 49
Brosway “Vanity Collection”
Pendente Quadrifoglio in acciaio e cristalli.
Stainless steel and crystals Four-leaf Clover pendant.
€ 73,00
pag. 49
Brosway “Desire”
Pendente a cuore in acciaio e diamante.
Stainless steel and diamond heart pendant.
€ 62,00
pag. 50
Brosway “Square”
Ciondolo in acciaio lucido.
Polished stainless steel pendant.
€ 40,00
pag. 50
Brosway “Flat Chain”
Bracciale in acciaio chiaro e scuro.
Light-dark stainless steel bracelet.
€ 54,00
pag. 51
Brosway “Class Collection”
Bracciale in acciaio e caucciù.
Stainless steel and robber bangle.
€ 56,00
pag. 51
Pierre Cardin Jewellery set
Set di 3 collane e un bracciale.
3 pendants’s and a bracelet set .
€ 40,00
pag. 52
Set Pierre Cardin
Set di orologio e gioielli
Watch and jewellery set.
€ 79,00
pag. 52
Alexander Ciondolo Murano
Ciondolo a cuore in vetro di Murano.
Heart Murano glass jewel .
€ 33,00
pag. 53
Pierre Cardin Set Orecchini
Set collana e orecchini.
Necklace and earrings set.
€ 40,00
pag. 53
Aviator Gents Pilot
Orologio da uomo.
Gent’s watch.
€ 129,00
pag. 54
Orologio Aviator Ladies
Orologio da donna multifunzione.
Woman’s multifunction watch.
€ 99,00
pag. 54
Lacoste Watch
Orologio da donna.
Woman’s watch.
€ 125,00
pag. 55
Jacques Lemans F1 Chronograph
Orologio cronografo da uomo.
Gent’s chronograph watch.
€ 150,00
pag. 57
m o d a e a c c e s s o r i f a sh i o n a n d a c c e s s o r i e s
I Santi
Borsetta da polso da donna.
Lady’s handbags.
€ 68,00
pag. 58
I Santi
Portafoglio uomo.
Men’s wallet.
€ 69,00
pag. 59
I Santi
Portafoglio donna.
Lady’s wallet.
€ 39,00
pag. 59
17-07-2009
16:18
Pagina 88
m o d a e a c c e s s o r i f a sh i o n a n d a c c e s s o r i e s
Piquadro
Portafoglio donna.
Lady’s wallet.
€ 90,00
Piquadro
Portafoglio uomo.
Man’s wallet.
€ 61,00
Piquadro
Ombrello pocket
Pocket Umbrella
€ 28,00
Bric’s
Portapassaporto.
Passport-case.
€ 33,00
Cravatte Valentino
Cravatte.
Ties.
€ 85,00
pag. 60
Saldarini Art Decò
Stola di seta.
Silk wrap.
€ 75,00
pag. 60
Saldarini Pashmina Jaquard
Pashmina di seta Jaquard.
Pashmina silk Jaquard.
€ 85,00
pag. 63
Montblanc
Penna “Meisterstück Classique”.
“Meisterstück Classique”pen.
€ 220,00
pag. 67
pag. 61
Silhouette
Occhiali da sole “Ideal Golfing”.
“Ideal Golfing”sunglasses.
€ 149,00
pag. 65
Montblanc
Penna “Starwalker Fineliner”.
“Starwalker Fineliner”pen.
€ 220,00
pag. 67
pag. 61
Silhouette
Occhiali da sole “Titanium Minimal Art”.
“Titanium Minimal Art”sunglasses.
€ 129,00
pag. 65
pag. 62
Silhouette
Occhiali da sole “Titan X”.
“Titan X”sunglasses.
€ 169,00
Limoncino Bottega
Liquore ai limoni di Sicilia.
Sicily’s lemons liquor.
€ 16,00
pag. 73
pag. 63
Montblanc
Portapassaporto in pelle.
Leather passport holder.
€ 100,00
pag. 66
pag. 66
sa p o r i i t a l i a n i i t a l i a n t a s t e
Alexander - Sky Grappa
Grappa italiana in botttiglia.
Bottle of italian grappa.
€39,00
Alexander - Cuore Grappa
Grappa italiana in botttiglia.
Bottle of italian grappa.
€39,00
pag. 71
Alexander - Spray Grappa
Grappa di Brunello di Montalcino spray.
Brunello di Montalcino’s grappa spray.
€ 18,00
pag. 72
pag. 71
Bottega
Tre ampolle contenenti olio e aceto.
Three cruets contain oil and vinegar.
€ 29,00
pag. 72
l’angolo dei bimbi kids’ corner
Sudoku Kakuro Touch Screen
Puzzle numerico elettronico.
Electronic number puzzle game.
€ 29,00
pag. 76
Barbie
Orologio per bambina,matite colorate e gomma.
Watch for girls,colouring pencils end eraser.
€ 22,00
pag. 77
Alitalia - Set Magneti + Portachiavi
Set di magneti e portachiavi.
Magnet and keyring set.
€ 12,00
pag. 79
Organizer
Organizer elettronico per bambini.
Children’s Electronic Organizer.
€ 16,00
pag. 76
Clayeux Heart - Eau de Toilette
Profumo e fermacapelli a cuore.
Heart hair band and parfum.
€ 16,00
pag. 77
Alitalia - Cockpit Radio Control Plane
Mini aereo radio comandato.
Mini radio control plane.
€ 30,00
pag. 79
Gamze - Deluxe Brain Game
Gioco mnemonico.
Memory game.
€ 29,00
pag. 76
Alitalia - Modellini B777/A320-200
Modellini di aerei scala 1:250.
Aircraft models scaled 1:250.
€ 12,00
pag. 78
Alitalia - Vocal Plane
Aereo di peluche.
Softest plush airplane.
€ 16,00
pag. 76
Alitalia - carte da gioco trasparenti
Set di 2 mazzi di carte.
Playing cards twin set.
€ 18,00
pag. 78
pag. 77
Alitalia - Fun Plane Airport Set
Aeroporto giocattolo Fun Plane.
Fun Plane airport set.
€ 16,00
pag. 79
Akita - Agenda Digimate
Agenda touch-screen.
Touch-screen databank.
€ 20,00
Barbie
Occhiali da sole per bambina.
Sunglasses for girls.
€ 18,00
pag. 79
g a l l e r i a a rc a d e
The Premier Collection - Stazione Meteo
Stazione meteo multifunzione.
Multifunction weather station.
€ 25,00
pag. 82
Hi-Speed USB - USB 6 Pack
Set di 6 accessori USB.
Set USB 6 Pack accessories.
€ 39,00
The Premier Collection - Radio Sveglia
Radio sveglia.
Radio alarm clock.
€ 26,00
pag. 82
Swiss Travel
Adattatore da viaggio.
Travel adapter.
€ 23,00
The Premier Collection - Casse acustiche
Casse acustiche portatili per lettori mp3.
Travel speaker for mp3 player.
€ 23,00
pag. 82
Business Card Reader
Scanner per biglietti da visita.
Scanner for business cards.
€ 135,00
pag. 83
Travel Easy - Traduttore
Traduttore tascabile in 6 lingue.
6 languages pocket translator.
€ 23,00
pag. 84
pag. 83
Akita - Physiomate Pedometer
Pedometro digitale.
Digital step.
€ 32,00
pag. 84
pag. 83
Akita - Pestblock
Dispositivo elettronico anti-insetto.
Electronic pest repellent.
€ 42,00
pag. 84
Perché Why
comprare in volo shop on board
For the opportunity to choose from prestigious
high quality products.
Per la possibilità di scegliere tra prodotti
prestigiosi e di eccellente qualità.
For the advantageous, competitive and unique prices
for all destinations*.
Per l'esclusività di un prezzo conveniente,
competitivo ed unico per tutte le destinazioni*.
Because “Boutique Alitalia” allows MilleMiglia members
to gain three miles for every euro spent**.
Perché la “Boutique Alitalia” permette ai soci MilleMiglia
di guadagnare tre miglia ogni euro speso**
*The laws in force since July 1st, 1999 determine that VAT
is added to the items for sale on flights within the EU.
Alitalia covers such VAT costs for its customers.
**This is an exclusive offer valid only on: Alitalia and Airone.
*La normativa in vigore dal 01/07/99 prevede che venga applicata l'IVA sui prodotti in vendita
sui voli intracomunitari; Alitalia assorbe direttamente l'intero ammontare dell'imposta senza
penalizzare i propri passeggeri.
**L'offerta è valida esclusivamente su: Alitalia and Airone.
Indica il numero
Indica il numero doppio
con l’acquisto
con l’acquisto
di ogni prodotto.
di ogni prodotto.
This indicates the
This indicates the double
number of miles gained number of miles gained
with each purchase.
with each purchase.
Indica i nuovi
prodotti.
This indicates new
products.
Indica i prodotti
non disponibili
nel mercato locale.
This indicates the
articles not available
in the local market.
Indica il
risparmio rispetto
al prezzo suggerito sul
mercato locale.
This indicates
the saving with respect
to local market prices.
Indica i prodotti
disponibili solo su
alcuni voli.
This indicates the
products available
only on certain
flights.
Griffair:
Pubblicazione trimestrale, anno 1 - numero 1
Editore:
Alitalia - Compagnia Aerea Italiana S.p.A.
Piazza Almerico da Schio, snc - 00050 Fiumicino (Roma)
www.alitalia.com
Direttore responsabile:
Responsabile Boutique di Bordo:
Coordinamento Editoriale:
Impaginazione:
Stampa:
You can pay using different methods,
choosing between euro, other currencies
and all major credit cards. The table displayed
below will assist you in your choice.
A causa dello spazio destinato alle scorte,
la disponibilità di prodotto potrebbe essere limitata. Alitalia
si scusa anticipatamente
se dovesse mancare l'articolo scelto.
Some products may not be available due
to the limited space allocated to stock.
Alitalia would like to apologize in advance
should the chosen item be unavailable.
I prezzi potrebbero variare senza preavviso.
Prices may change without prior warning.
Per il rispetto delle norme che regolano l'importazione in vigore
nei diversi Paesi, su alcuni voli non tutti i prodotti potranno
essere venduti.A causa del tempo limitato, il servizio non potrà
essere effettuato su voli particolarmente brevi.
In accordance with the existing laws regulating import in
various countries, some products will not be available on
certain flights. The on-board shopping service will not be
available on short flights due to limited flying time.
“Boutique Alitalia” is available
exclusively on International
and Intercontinental flights.
Le confezioni non possono essere aperte per visionare i
prodotti. Alcuni prodotti sono venduti chiusi proprio a
garanzia della qualità ed integrità.
Packaging and boxes cannot be opened to inspect the
contents. Some products are sold in sealed wrapping to
ensure top quality and protection.
In presenza di prodotti non integri e/o non funzionanti,
potete chiederne la sostituzione scrivendo al seguente
indirizzo: [email protected]
In the event of damaged and/or not working articles you
can request a replacement by writing to the following
address: [email protected]
Michele Marziale
Emanuela Ronci
[email protected]
Tel. 0039.06.6563.5107
Paola Milicia
[email protected]
Tel. 0039.06.6563.2817
Fax 0039.06.6563.2818
Giovanna Ulivi
[email protected]
Tel. 0039.06.6563.2210
Fax 0039.06.6563.2818
Progetto grafico:
Potete pagare utilizzando la forma
che più preferite, scegliendo fra l’euro,
altre valute e le maggiori carte di credito.La tabella
riportata sotto vi aiuterà nella vostra scelta.
I prodotti della “Boutique Alitalia” sono in vendita
esclusivamente sui voli Internazionali
ed Intercontinentali.
ICONS
ICONE
Come How
comprare in volo to shop on board
Baldassarre Carpi Vitelli
GI Grafica Internazionale S.r.l.
Via Rubicone, 18 - 00198 Roma - Tel. 0039.06.8440401 (s.p.)
Fax. 0039.06.8553361 - www.graficainternazionale.it
Sograf S.r.l., LITORAMA Group
In attesa di registrazione presso il Tribunale di Civitavecchia
Modalità di pagamento Payment options
American
Express Card
$800
Visa Card
€ 232,00
CartaSì
€ 232,00
Eurocard
€ 232,00
Master Card
€ 232,00
US $100
€
€ 100
I valori indicati si intendono riferiti alla singola banconota o documento di pagamento.
The indicated values refer to a single banknote or payment bill.
Le carte Electron non possono essere accettate su questo volo.
Cards with Electron logo are not accepted on this flight.
GUIDA ALLO SHOPPING DI BORDO, ESTATE 2009
INFLIGHT SHOPPING GUIDE, SUMMER 2009

1-Cat-ESTATE 2009-pag 1-39

Transcript

Documenti analoghi

Works by: Miles Davis Jimi Hendrix Gilbert Isbin arranged by Sandro

The Independent

curcuma alismatifolia

GA11 ok

SeaClub insotel Cala Mandia 55 BaLeari

Mille Miglia, una lunga storia

No all`uniforme scolastica Vincerà “Cars” o “Gang

UserID e password sono quelle che ti sono state communicate dal

COMPITI PER LE VACANZE ESTIVE

Illegittimo impedimento