english - Comune di Acqui Terme

Thursday 1st
Conference “ACQUI TERME in Medieval times: LUOGO D’IN
CONTRO PER UNA MINORANZA CRISTIANA DEL XIII SECOLO”. With the
participation of Valter Moriggi and Ruben de Labastide
Public Library in via Ferraris– at 20.30
Info: Biblioteca Civica 0144.770267
•
_______________________________________________________________________________________________________________________
Saturday 3rd
ORGANIC PRODUCE MARKET
Piazza M. Ferraris - from 9.00 to 12.00
•
•
VIII NATIONAL POETRY COMPETITION “CITY of ACQUI TERME”
Sala Belle Epoque, Grand Hotel Nuove Terme / piazza Italia
- at 15.30 - meeting-debate on poetry
- at 17.00 – an interview to the poet Franco Buffoni
- at 21.30 – Prize award to the winners of the Poetry competition
Stalls with the book shops, Publishing Houses and Cultural Associations
Organized by the Associazione Culturale Archicultura
Info: Associazione Culturale Archicultura tel. 327 6134122
FORZA E CORAGGIO. The volleyball Champion Giacomo Sintini
talks about his “greatest victory”.
At the Mombarone Sports Complex at 17.30
Info: Ufficio Sport tel. 0144.770274
•
XL EDITION of CORISETTEMBRE
CONCERT with the CHORALE CITY of ACQUI TERME
Chiesa di San Francesco — corso Roma at 21.00
Info: Ufficio Cultura 0144.770272
•
IMPRONTE JAZZ – CONCERT with IGOR PALMIERI
Roman Theatre -at 21.30; Free Entry (in case of bad weather Sala
Conferenze Hotel La Meridiana in piazza Duomo)
Info: Ufficio Turismo 0144.770298
•
The Shopkeepers in the city centre are organizing the
“HOLLYWOOD NIGHT” - dedicated to films from Hollywood
•
Corso Bagni & City Centre
Organized by Gran Caffè Ligure, Corso Bagni
An Event in favour of abandoned and needy animals kept at
the local Kennels – in collaboration with the Circolo Artistico M. Ferrari
in Piazza Italia. Info Gruppo di volontariato per l’Assistenza e tutela degli
animali di Acqui Terme, Str. Maggiora 52
•
_______________________________________________________________________________________________________________________
The Shopkeepers in the city centre are organizing a Special Market
Edition in Corso Bagni
Organizzazione: Confesercenti di Acqui Terme
•
An Event in favour of abandoned and needy animals kept at the
local Kennels in Piazza Italia in collaboration with the Circolo Artistico M.
Ferrari in Piazza Italia. Info: Gruppo di volontariato per l’Assistenza e tutela
degli animali di Acqui Terme, Str. Maggiora 52
•
PATRON SAINT FESTIVAL N.S. DELLE GRAZIE – MOIRANO Locality
Programme:
- at 15.00 -Holy Mass and Procession
- at 16.30 -distribution of polenta and mushrooms, exhibition of old trades,
hot air-balloon flight.
Info: Segreteria Sindaco 0144.770210
•
•
Open Castles 2016
Archaeological Museum / Paleologi Castle – Via Morelli, 2
Guided tours at 16.30 – 17.30 – 18.30 organized by the Istituto
Internazionale Studi Liguri Sez. Statiella
Info: Ufficio Cultura 0144.770272 - Museum 0144.57555
•
GUIDED TOURS TO THE EX-PRISONS AND AIR-RAID SHELTER
at 16,30 - 17,30 – 18,30; Castello dei Paleologi, Via Morelli 2.
Organized by the Sezione of Italia Nostra of Acqui Terme in collaboration
with l’I.T.T. “RITA LEVI MONTALCINI”
Info: Civico Museo Archeologico Tel. 0144.57555
Theatre show “PAROLE LEGGERE, PAROLE D’AMORE”
Conference room Hotel La Meridiana, piazza Duomo at 21.00
Info: Compagnia Teatrale La Soffitta, Corso Bagni 1
•
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Saturday 10th
•
Musica In Estate – I BRICCONCELLI (ENSEMBLE VIOLONCELLI)
Cloister San Francesco - at 21.00; Free entry (in case of bad weather
Conference room Hotel La Meridiana/ piazza Duomo)
Info: Ufficio Turismo 0144.770298
_____________________________________________________________________________________________________________________________
Saturday 10th & Sunday 11th
•
FESTA DELLE FESTE & WINE SHOW
City centre, pedestrian precinct from 4.00pm on Saturday to midnight on
Sunday. Two days of wine and gastronomy delights with the local proloco
associations, each preparing their local speciality; wine show at the Regional
Enoteca Acqui “Terme e Vino” & the local Bandsmen.
Organized by the Pro Loco di Acqui Terme / info IAT 0144 322142
Sunday 4th
_____________________________________________________________________________________________________________________________
XL EDITION of CORISETTEMBRE
Programme: – Cloister of San Francesco at 10.30:
Canto popolare piemontese. Perché? Interpretazione personale e corale di Angelo Agazzani. –
at 16.00 Concert Chorale City of Acqui T. at the Cloister of San Francesco
(in case of bad weather it will take place at 15.30 in the church of San
Francesco). Info: Ufficio Cultura 0144.770272
•
CASTELLI APERTI 2016
Archaeological Museum / Paleologi Castle – Via Morelli, 2
Guided tours at 16.30 – 17.30 – 18.30 – organized by the Istituto
Internazionale Studi Liguri – Sez. Statiella.
Info: Ufficio Cultura 0144.770272 / 0144 57555
•
•
VIII NATIONAL POETRY COMPETITION “CITY of ACQUI TERME”
Via XX Settembre
Stalls with the book shops, Publishing houses and Cultural Associations
Organized by Associazione Culturale Archicultura
Info: Associazione Culturale Archicultura tel. 327 6134122
Sunday 11th
& GUIDED TOURS TO THE EX PRISONS & AIR-RAID SHELTER
at 16,30 - 17,30 – 18,30 - Paleologi Castle, Via Morelli 2.
Organized by the Sezione di Italia Nostra of Acqui Terme in collaboration
with the l’I.T.T. “RITA LEVI MONTALCINI”
Info: Ufficio Cultura 0144.770272 / 0144 57555
Monday 12th
Gathering of Alfa Romeo Duetto Spider / group from The
Netherlands
Cars on display in Piazza Italia and Piazza Bollente from 11.00 to 17.00
Info Tourist Office IAT 0144 322142
•
_______________________________________________________________________________________________________________________
Friday 16th
•
A Journey with Vintage Cars
10 vintage cars on display in piazza Bollente from 11.00am to 17.00
Organized by BMW 430 Coupe / Vintage cars from Germany and
Switzerland.
Info: Tourist Office IAT 0144.322142
ACQUINBANDA 2016 A concert with the Acquese Bandsmen
dedicated to Paolo Martino
Congress Centre – viale Acquedotto Romano at 21.30
Info: Ufficio Turismo 0144.770274
•
•
GREASE – The Musical
“G. Verdi” open-air Theatre in Piazza Conciliazione – at 21.00
Info Segreteria del Sindaco tel. 0144 770210
XVII European Day of Jewish Culture.
“Glossary and expressions of salespersons in the Jewish Piedmont”.
With the participation of the historian Alberto Cavaglion from Pisa
University – at the Sala Belle Epoque Grand Hotel Nuove Terme at
10.00am. Info: Tourist Office IAT 0144.322142
•
_______________________________________________________________________________________________________________________
Saturday 17th
ACQUINBANDA 2016
Congress Centre
from 10.00 – musical Fair (stalls and musical activities)
at 21.00 – concert with the Banda Harmonie La Lyre
Info: Ufficio Turismo 0144.770274
•
•
“CONCERTS at the SALA SANTA MARIA”. In collaboration with
Musica In Estate:
ARMONI ENSEMBLE PIANO TRIO. Palma di Gaetano (flute), Giordano
Muolo (clarinet), Danilo Panico (pianoforte)
Sala Santa Maria, Via Barone 3 at 21.00
A cura dell’Associazione Culturale “Antithesis” Cell. 329 5367708
_______________________________________________________________________________________________________________________
Sunday 18th
ACQUINBANDA 2016
City centre: Starting from 10.00am: a parade in the city centre with Harmonie La Lyre di Echallens, Corpo Filarmonico di San Mauro Torinese,
Corpo Musicale Città di Settimo Torinese, Banda Cardinal Cagliero di
Varazze e Corpo Bandistico Acquese
at 11.00am: Mini Concerts in Piazza Italia
at 15.30: parade and concerts. Info: Ufficio Turismo 0144.770274
•
ARTE IN CORSO – painting exhibition with the artists from the
“Mario Ferrari” CIRCOLO
Arcades of Corso Bagni – from 9.00 to 19.00
Info: Ufficio Cultura 0144.770272
•
XVII European Day of Jewish Culture
Villa Ottolenghi, Borgo Monterosso Guided tour at 14.30
At 16.30 Concert with Klezmer music. Eloisa Manera / violin.
A buffet will follow with wine, crumiri kasherve Misscotto desert
•
Info Tourist Office IAT 0144 322142
Friday 30th
“CONCERTS at the SALA SANTA MARIA:
ELEONORA GIULIA RICALDONE pianoforte
Sala Santa Maria in Via Barone 3 – at 21.00
Organized by the Associazione Culturale “Antithesis” 329.5367708
•
PLATEA CIBIS. Street Food (lasts until 2nd October)
Corso Bagni
Info: Procom Alessandria Tel. 0131.325344
•
ACQUI FASHION NIGHT. Fashion Show
“G. Verdi” open air Theatre, Piazza Conciliazione at 21.00
Organized by New Model Eventi - Torino
•
__________________________________________________________________________________________________________________
Friday 23rd
4ª Edition of “NOTTI NERE” of mysteries, clues and other
crimes” The Masters of the thrillers will reveal their secrets
Paleologi Castle, ex-prisons starting from 17.00
Info: Libreria Terme 0144.324580 [email protected]
•
1
“CONCERTS at the SALA SANTA MARIA”
NEI SALOTTI DI VERSAILLES – ArkEnsemnle
Alessio Pisani (baroque bassoon ), Cecile Peyrot (baroque
violoncello), Barbara Petrucci (harpsichord)
Sala Santa Maria, Via Barone 3 – at 21.00
Organized by the Associazione Culturale “Antithesis” cell 329 5367708
in collaboration with the Paganini Conservatory of Genoa
•
__________________________________________________________________________________________________________________
Saturday 24th
EH, YOU! Have you got any bone marrow?
National Information Day dedicated to potential donors of Stem
Cells and Bone Marrow
Piazza Italia
Info: Ufficio Turismo 0144.770274 / 770298
•
4ª Edition of “NOTTI NERE of mysteries, clues and other
crimes” The Masters of the thrillers will reveal their secrets
Paleologi Castle, ex-prisons – starting from 17.00
Info: Libreria Terme 0144.324580 [email protected]
•
The Museum in the Museum. The new storages at the
Archaeological Museum in Acqui Terme
Paleologi Castle, Via al Castello – Inauguration at 16.30
Info: Ufficio Cultura 0144 770272
•
__________________________________________________________________________________________________________________
Sunday 25th
POMPIEROPOLI – Let’s learn how to be fireman: mini
training for children
from 10.00 to 12.00 and 14.00 to 17.00
Piazzale Facelli (2° car-park ex Caserma C. Battisti)
Organized by the National Fire brigade Association / Section of
Alessandria
•
SGAIENTO’ ANTIQUES MARKET
stalls with antiques, collectors’ items and used goods
Corso Bagni – from 8.30 to 19.00
Info: Ufficio Commercio 0144.770254
•
•
XXXVII International Historic Organ Concerts
CONCERT of ELENA ROMITI (oboe) and LETIZIA ROMITI
(harpsichord )
Conference room Hotel La Meridiana in piazza Duomo at 21.00;
Free entry
“CONCERTS at the SALA SANTA MARIA”
Sala Santa Maria, Via Barone 3
at 17.00: presentation of the restored Viennese 1830 CONRAD GRAF
fortepiano - opera of the Company Lazzarino & Caviglia
at 21.00: Concert with GIAN MARIA BONINO (fortepiano) and MILENA PUNZI (violoncello)
Organized by the Associazione Culturale “Antithesis” Cell. 329
5367708 in collaboration with the Paganini Conservatory of Genoa
•
_________________________________________________________________________________________________________________
Art Exhibitions
Until 4° September
45° Edition Anthological Exhibition “DALÍ. Dialoguing Matter”.
Organised by the Art Curator ADOLFO FRANCESCO CAROZZI
Palazzo Liceo Saracco, Corso Bagni
Open every day from 10.00 – 13.00 & 16.30 to 22.30
Exhibition “I MENU RACCONTANO”. Storie in tavola organized by
ADRIANO BENZI and ROSALBA DOLERMO
Art room Palazzo Robellini Piazza Levi 5
Open from Tuesday to Sunday 10.00 – 12.00 & 15,30 – 19.00. Closed
on Mondays.
Events in
September 2016
Saturday 3rd September at 18.00
Inauguration Exhibition of drawings and photographs “EMOZIONI
E CONSAPEVOLEZZA / Emotions and Awareness”
By Federica Guglieri, Beatrice Testa and Federico Palerma
Art Gallery Palazzo Chiabrera, Via Manzoni 14
Open from Tuesday to Sunday 10.00- 12.00 & 18.00-21.00; Closed on
Mondays
On display until the 11th September
Info: Ufficio Cultura 0144.770272
Saturday 10th September at 17.00:
Inauguration of the Exhibition of the Circolo Culturale “La Boheme”
Art Gallery Palazzo Robellini, Piazza Levi 5
Opening times from Tuesday to Sunday 14.30-18.30.
Closed on Mondays. On display until the 25th September
Info: Ufficio Cultura 0144.770272
Saturday 17th September at 17.30:
Inauguration Collective Exhibition “ Those of Artanda are displaying
at Palazzo…” III Edition.
Art Gallery Palazzo Chiabrera, Via Manzoni 14
Open from Tuesday to Saturday 17.00 to 20.00. Sunday by
reservation by calling 380.2922098.
On display until the 2nd October. Closed on Mondays
________________________________________________________________
We do not accept any responsibility for any changes made to the
above program or any changes in dates
Acqui Terme City Council
Ufficio Turismo – Sport – Manifestazioni:
Tel. 0144 770240 – 770274 – 770298
[email protected] / www.comune.acquiterme.al.it
Ufficio Cultura Pubblica Istruzione Tel. 0144 770272
[email protected] / www.comune.acquiterme.al.it
Tourist Information Centre IAT—0144 322142/ www.turismoacquiterme.it
City of Acqui Terme