english - Comune di Acqui Terme

Transcript

english - Comune di Acqui Terme
Friday 1st
Saturday 9th
Sunday 17th
•
•
•
LIBRANDO—USED BOOK MARKET
Arcades of Corso Bagni—from 8.30
Info: Ufficio Commercio 0144 770254
MISS ITALIA – regional selection of Miss TricoƠlogica
“G. Verdi” open-air theatre – at 21.00; free entrance
Info: Ufficio Turismo tel. 0144.770298
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Saturday 2nd
•
ORGANIC MARKET
Piazza M. Ferraris - from 9am to 12.00
•
CONVENTION “BIODISTRETTO SUOL D’ALERAMO” Open house
Grand Hotel Nuove Terme - from 9,30 to 13.00
•
The shopkeepers of the centre are organizing the SUMMER SALES
Corso Italia & Via Garibaldi
Stalls and inflatable games
Organized by Confesercenti di Acqui Terme
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sunday 3rd
•
The shopkeepers of the centre are organizing the SUMMER SALES
Corso Italia & Via Garibaldi— Stalls and inflatable games
Organized by Confesercenti di Acqui Terme
•
BECOME STUDENTS OF “HOGWARDS” with HARRY POTTER
Laboratories of magic in piazza Bollente from 15.00
& in corso Italia / near the ex-law courts animation organized by Teleradio Valle
Bormida and the Girotondo at 15.00
Info: Ufficio Turismo 0144.770274/ 770298
•
CASTELLI APERTI / OPEN CASTLES 2016
Archaeological museum Paleologi Castle – Via Morelli, 2
Guided tours organized by the Ist. Studi Liguri – Sez. Statiella. Guided tours at 16.30
– 17.30 – 18.30
Info: Ufficio Cultura 0144.770272 - Civico Museo Archeologico Tel. 0144.57555
•
GUIDED TOURS TO THE EX-PRISONS AND THE AIR-RAID
PALEOLOGI CASTLE, VIA MORELLI 2
Guided tours at 16.30 & 17.30
Organized by Italia Nostra of Acqui Terme in collaboration with the l’I.T.T. “RITA
LEVI MONTALCINI”. Info: Civico Museo Archeologico Tel. 0144.57555
•
HISTORICAL RENACTMENT WITH THE IX REGIO ASSOCIATION
At 16.30 Birdgarden / Botanic Garden of the Paleologi Castle, Via Morelli 2
IMPRONTE JAZZ – CONCERT with ROSSANA CASALE
Roman Theatre – via Scatilazzi at 21.30; free entry .
(in case of bad weather Conference room Hotel La Meridiana in piazza Duomo)
Info: Ufficio Turismo 0144 770298
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sunday 10th
•
SAN GUIDO PATRON SAINT FAIR– lasts until Tuesday 12th July
Market (city centre)
Fairground (Piazza Don Dolermo, first square / ex Caserma C. Battisti)
San Guido Procession (leaving the Cathedral in piazza Duomo at 18.00)
Info: Ufficio Commercio 0144.770254
•
CASTELLI APERTI / OPEN CASTLES 2016
Archaeological Museum Paleologi Castle – Via Morelli, 2
Guided tours at 16.30 ; 17.30; 18.30 organized by the Istituto Internazionale Studi Liguri
– Sez. Statiella
Info: Ufficio Cultura 0144.770272 - Civico Museo Archeologico Tel. 0144.57555
•
GUIDED TOURS to the EX-PRISONS and AIR-RAID SHELTER
Castello dei Paleologi, Via Morelli 2
Tours at 16.30 & 17.30
Organized by Italia Nostra of Acqui Terme in collaboration with l’I.T.T. “RITA LEVI
MONTALCINI”. Info: Civico Museo Archeologico Tel. 0144.57555
•
33° International Dance Festival ”ACQUI IN PALCOSCENICO”
VIVERE di DANZA. Open to dancers and emerging groups
“G. Verdi” open-air Theatre –piazza Conciliazione at 21.30
Info e reservations Ufficio Cultura 0144.770272
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Monday 11th
•
33° International Dance Festival ”ACQUI IN PALCOSCENICO”
LAB22 THEDANCECOMPANY “Mind” – a dancing and singing performance
“G. Verdi” open-air Theatre – at 21.30
Info and reservations: Ufficio Cultura 0144.770272
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Thursday 7th
•
“CINEMA under the STARS”
CATTIVISSIMO ME 2 (animation) - Directed by Pierre Coffin & Chris Renaud
San Defendente district – ore 21.30 Free entry
(in case of bad weather it will be shown at the Movicentro, P.zza Giovanni P. II)
Info: Ufficio Turismo 0144.770298
FIREWORKS DISPLAY for the PATRON SAINT SAN GUIDO
Carlo Alberto Bridge & Cycling track at 22.30 ca
The Acquese Bandsmen will be performing before and after the fireworks show
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Thursday 14th
•
“CINEMA under the STARS”
MALEFICIENT (fiction)
Directed by Robert Stromberg with Angelina Jolie
Corso Bagni – at 21.30 Free entry
(in case of bad weather it will be shown at the Movicentro Exhibition Centre in P.zza
Giovanni P. II). Info: Ufficio Turismo 0144.770298
Friday 15th
•
Inauguration of the 45° Edition of the Anthological Exhibition dedicated to
“SALVADOR DALI”
Palazzo Liceo Saracco, Corso Bagni – at 18.30
Opening hours every day: 10.00-12.00 & 16.30-22.30. On display until 4th September
Info: Ufficio Cultura 0144.770272
•
33° International Dance Festival ”ACQUI IN PALCOSCENICO”
PREMIO ACQUI DANZA 2016 prize award to SABRINA BRAZZO
JAS ART BALLET – “Il mantello di pelle di drago”
Choreography Massimiliano Volpini with the participation of Andrea Volpintesta in
the role of the Devil
“G. Verdi” open-air Theatre– at 21.30
Info e reservations: Ufficio Cultura 0144.770272
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Friday 8th
•
33° International Dance Festival “ACQUI IN PALCOSCENICO”
COMPAGNIA di BALLETTO – BEATRICE BELLUSCHI “G & G” – a tribute to George
Gershwin and George Balanchine
“G. Verdi” open-air Theatre – piazza della Conciliazione at 21.30
Info & reservations: Ufficio Cultura 0144.770272
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
•
GUIDED TOURS TO THE EX PRISONS AND AIR-RAID SHELTER
Tours at 16.30 & 17.30
Paleologi Castle, Via Morelli 2
Organized by Italia Nostra of Acqui Terme in collaboration with l’I.T.T. “RITA LEVI
MONTALCINI”. Info: Civico Museo Archeologico Tel. 0144.57555
•
CONCERT with the “I REGI CORNI” – Artists from the Regio Theatre of
Torino—Piazza Bollente – at 21.30
Info e reservations Ufficio Cultura 0144.770272
•
33° International Dance Festival ”ACQUI IN PALCOSCENICO”
BALLETTO TEATRO di TORINO “Il corpo sussurrando”
Choreography Itzik Galili e Marco de Alteriis. Music Martin y Coll, Frédéric
Chopin, Gavin Bryars
“G. Verdi” open-air Theatre – piazza Conciliazione at 21.30
Info & reservations Ufficio Cultura 0144.770272
•
NA SEIRA TIC ANSEMA – musical evening with readings of poems in
dialect—Cloister San Francesco – at 21.00 (entrance from piazza Don Dolermo)
Organized by Corale Città di Acqui Terme
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
•
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
•
Cycling race – students/ pupils category
Corso Bagni – arriving at 17.40
Organized by the ASD Pedale Acquese and ASD Pedale Canellese
•
CASTELLI APERTI 2016 / OPEN CASTELS
Archaeological Museum Paleologi Castle – Via Morelli, 2
Guided tours at 16.30 – 17.30 – 18.30 –
organized by the Istituto Internazionale Studi Liguri – Sez. Statiella.
•
CONCERT organized by AIDO – Acqui Terme
Piazza Bollente – from 18.00
Info: Ufficio Turismo 0144.770274
Tuesday 19th
•
33° International Dance Festival ”ACQUI IN PALCOSCENICO”
COMPAGNIA ARTEMIS DANZA / MONICA CASADEI “Tosca X”
Choreography, direction, lights, set and costumes Monica Casadei. Music by
Giacomo Puccini
“G. Verdi” open-air Theatre– piazza Conciliazione at 21.30
Info & reservations: Ufficio Cultura 0144.770272
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Thursday 21st
_
•
“CINEMA under the STARS”
THE MARTIAN - SOPRAVVISUTO (science-fiction)
Directed by Ridley Scott, with Matt Damon
Bagni area, Antiche Terme Park– at 21,30; FREE ENTRANCE
(in case of bad weather it will be shown at the Movicentro Exhibition centre in
P.zza Giovanni P. II). Info: Ufficio Turismo 0144.770298
•
NIGHT CYCLING CIRCUIT RACE
Via Amendola – at 20.00
Organization & info: Pedale Acquese
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Friday 22nd
_
•
33° International Dance Festival ”ACQUI IN PALCOSCENICO”
EGRIBIANCODANZA Company “Orlando” Suggestioni coreografiche sull’Orlando
Furioso by L. Ariosto
Choreography Raphael Bianco.
Music by Claudio Monteverdi, Giulio Caccini, Giacomo Carissimi, Ivan Bert
“G. Verdi” open-air Theatre, piazza Conciliazione at 21.30
Info & reservations: Ufficio Cultura 0144.770272
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Saturday 23rd
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Saturday 16th
•
Musica In Estate – ROBERTO FABBRI GUITAR QUARTET
Roman Theatre - via Scatilazzi at 21,00 (in case of bad weather Sala Consigliare 1st
Floor City Hall in piazza Levi) . Info Ufficio Turismo tel. 0144 770274 / 298
•
IMPRONTE JAZZ – CONCERT WITH GAIA & MIRRA
Roman Theatre in via Scatilazzi at 21.30
(in case of bad weather Conference Room Hotel La Meridiana)
Info: Ufficio Turismo 0144 77029-
•
NOSTALGIA of the PAST
Corso Bagni, Via Monteverde, Piazza Italia, Corso Dante
Music, stalls, vintage museum and exhibition of vintage cars and motorbikes
Info: Ufficio Commercio 0144.770254
__________________________________________________________________________________________________________________
Sunday 24th
•
CASTELLI APERTI 2016 / OPEN CASTLES
Archaeological Museum Paleologi Castle – Via Morelli, 2
Guided tours at 16.30 – 17.30 – 18.30 – Studi Liguri – Sez. Statiella.
organized by the Istituto Internazionale
Info: Ufficio Cultura 0144 770272 - Civico Museo Archeologico
Tel. 0144.57555
•
GUIDED TOURS TO THE EX-PRISONS AND AIR-RAID SHELTER
Guided tours at 16.30 & 17.30
Castello dei Paleologi, Via Morelli 2
Organized by Italia Nostra of Acqui Terme in collaborazione con l’I.T.T. “RITA
LEVI MONTALCINI”. Info: Civico Museo Archeologico Tel. 0144.57555
•
NOSTALGIA of the PAST
Corso Bagni, Via Monteverde, Piazza Italia, Corso Dante
Music, stalls, vintage museum and exhibition of vintage cars and motorbikes.
Info: Ufficio Commercio 0144.770254
•
SGAIENTO ANTIQUES MARKET – stalls with antiques, collectors’
items and used goods— in Corso Bagni from 8.30 to 19.00
Info: Ufficio Commercio 0144.770254
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Friday 29th
•
Genoese Dialect Theatre “I GUASTAVINO E I PASSALAQUA” – Sopra
il palco Company
Cloister San Francesco, Piazza Don Dolermo – at 21.00 (tickets may be bought
same evening at the entrance)
Info: Corale Città di Acqui Terme [email protected]
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Saturday 30th
•
HISTORIC RENACTMENT WITH THE IX REGIO ASSOCIATION
Botaic Garden Birdgarden of the Paleologi Castle, Via Morelli 2 – 16.30
•
Musica In Estate
CONCERT with LUCIANO DAMIANI (mandolin) and MICHELE LIBRARO (guitar)
At the Hotel La Meridiana at 21.30
Info: Ufficio Turismo 0144.770298
•
The Shopkeepers of Acqui Terme are organizing the NOTTE BIANCA
“PYGIAMA PARTY”
City centre: concerts, live music, shops open, games and a lot more.
In piazza Bollente: WINX CLUB SUMMER TOUR – starting from 18.00 WINX
laboratories and at 21.00 LIVE PERFORMANCE.
Info: Ufficio Turismo 0144.770274 0144.770298
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_
Sunday 31st
•
CASTELLI APERTI 2016 / OPEN CASTELS
Archaeological Museum Paleologi Castle– Via Morelli, 2
Guided tours at 16.30 – 17.30 – 18.30 – organized by the Istituto Internazionale
Studi Liguri – Sez. Statiella.
Info: Ufficio Cultura 0144.770272 - Civico Museo Archeologico Tel. 0144.57555
•
GUIDED TOURS TO THE EX PRISONS AND AIR-RAID SHELTER
At 16,30 & 17,30
Castello dei Paleologi, Via Morelli 2
Organized by Italia Nostra of Acqui Terme in collaboration with I.T.T. “RITA LEVI
MONTALCINI”. Info: Civico Museo Archeologico Tel. 0144.57555
Art Exhibitions
On display until the 3rd July:
International Exhibition of LIBRI D’ARTISTA “ACQUA FANGO /
MUD &WATER”
Art Gallery Palazzo Chiabrera, Via Manzoni 14
Opening times: from Tuesday to Saturday 16.30 – 20.00. Sunday by
reservation by calling 380.2922098. Closed on Mondays.
Organized by the Galleria Artanda & Ufficio Turismo
Until the 15th July:
Exhibition of the works by the pupils from the local primary schools
for the project “LE SETTE OPERE di MISERICORDIA” . Organized by
the Confraternity of the Misericordia
The project is part of the activities promoted during the Extraordinary Jubilee of Mercy.
Opening times: Monday and Thursday 8.30 -14.00 & 15.00 -18.00
Tuesday, Wednesday and Friday 8.30 -14.00
Public Library, Via M. Ferraris 15 – at 17,30
On display until the 24th July.
Collective Art Exhibition of the ”Circolo M. Ferrari”
Art Gallery Palazzo Chiabrera, Via Manzoni 14
Inauguration Saturday 9th July at 18.00
Open from Tuesday to Saturday from 16.30 to 20.00; Sunday by
reservation tel. 380.2922098. Closed on Mondays
Events in
July 2016
On display until the 4th September
Exhibition “I Menu raccontano. Storie in tavola”
organized by ”ADRIANO BENZI and ROSALBA DOLERMO”
Art room Palazzo Robellini Piazza Levi 5
Inauguration on Friday 15th July at 19.30
Open from Tuesday to Saturday from 16.30 – 20.00; Sunday by
reservation tel. 380.2922098. Closed on Mondays
On display until the 14th August
Exhibition “Emozioni di Terracotta / Terracotta Emotions”
by ”DORETTA LAIOLO”
Art Gallery Palazzo Chiabrera, Via Manzoni 14
Inauguration on Saturday 30th July at 18.00
Open from Tuesday to Saturday from 16.30 to 20.00; Sunday by
reservation tel. 380.2922098. Closed on Mondays
SUMMER FOOTBALL CAMP
Dal 3 al 9 luglio: Complesso Mombarone –
GENOA SUMMER CAMP 2016
_________________________________________________________________________________________________________________
We do not accept any responsibility for any changes made to the above
program or any changes in dates
Acqui Terme City Council
Ufficio Turismo – Sport – Manifestazioni:
Tel. 0144 770240 – 770274 – 770298
[email protected] / www.comune.acquiterme.al.it
Ufficio Cultura Pubblica Istruzione Tel. 0144 770272
[email protected]
www.comune.acquiterme.al.it
iat Tourist Information Centre
Tel. 0144 322142; Fax. 0144 770288
www.turismoacquiterme.it/ [email protected]
City of Acqui Terme