ESMO-ACF Guida per il Paziente: Cancro del Polmone non a

Cancro del polmone non a piccole cellule
(NSCLC)
Cos’è il cancro del
polmone non a piccole
cellule (NSCLC)?
Siamo qui
per spiegartelo.
www.anticancerfund.org
www.esmo.org
Guide ESMO/ACF per il Paziente
basate sulle Linee Guida per la Pratica Clinica ESMO
+
,'
!"# $ "## !!# ,#! $ "!%( ! (#* ! $#!
$-"$!!!#$!!$
.#
* / !"! ! "# #!$# ""( ""###$##-+(#!!
$""##!###""!!#"#!##+
!(!!## $"#$#"""$$!!#
$!#'!
'.
/!#!###"#!*
# %(# #"##+ !"# $ ! (# "## "%$# !(,
"#!$#!"",
+$"##"!##$
!%"# $ ,
* $ $ ,$#! ! $ ! !# "## !"""#+ $ "## !%"# !!"##(#,
!##!!$+
#!!!("$,#!$"",!((&&&+#!$+!
#!! !( "$ $! #' ! ' " " ,!((
&&&+"+!
"
!
'$$ ! &#*!&"#"$
$ !!#)%(0./1(/
/
"
"!
""
!
"#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!+
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%&
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&&
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&(
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!&*
)() %'(") * (#"# ()) (')) #))/ * # )'# 1")"' *"2 '+() #))/ *)' #*
1")"' *"2. #))/(( +) " , 12. #))/ ""# 0'# 12. #))/ *# '"$
12. #))/(("'&*) %12. '#/((' #'"1"')")#'"'#*%2. '#/#'",
#()1"')")#'"'#*%2)" #"1#!""()*""'"*'#%"
# *""'# )#"2/
%'!##'"!")#())#%'%')# #))/* #)'#1")"'*"2'+()# #))/((+) "
,
12.)" #"1#!""()*""'"*'#%2!#"))%))1#!""()*""'
"*'#%2/
)()#")"*)" %'(")#*!")#'%%'(")"# (#"##'"!")# */ #'"!")' ))#"#
+',#" %%#')) (*((+ +'(#" " * %' ') " / (#"# #'"!")# ())# %'%')# #))/(( " ') 12 '+()# #))/(( +) " , 12. '#/ ')" 12"(('(.12/
)()(#"#()))'#))") "#*")'*))#'%'#((#"()+ ) #))/ "#/
"
! &$%' %
&
%'(")#*!")#()'*)# 0")"'*"#" %'!((# 0/
"#'!,#"#")"*)"&*()##*!")#"#"(#())*(#"# %'' !#.(#"#( *(+#*(#%'(#" "#"
%#((#"#(('" *"!##!#).'%'##))#+* )(", %'!((#('))# 0 0")"'*"/
,
-
&! $,
-
• *
&
"
(
• & *
( " &
(
"
• & # +
,& #
& &
#
*
& (
• - * (
• # & " "
## +
, *
(
!###")"#"##,""&"#-
• ##
(
o *
## (
o # *" &
*#
"
(
o ""
#
(
• "
#
(
o &
!
(
" * "
+ &-&
-&
-),(
o '
• *# ( # * # (
• "
&
#
-(
o & " (
o ""
#
(
'$$ ! &#+!&"#"$
$ !!#*%(1/03(0
2
"
"!
""
!
•
$%%%%&#%$%%2"&%$$%$&#!
&#)%%-
o %&#$&$%#!,$&$!#%)#&#!$$-
%#! $$% 0# ( %&%% #! %%#(#$ #
$&1$###&#$%#&#&%&#-
o %#!&)&#,$$%#%!#(($2,
$%%&$ %#%%% $%# !# !)% !#$% #%%#$%
# !#% 0$$ &%) % 2 21 ()% !$2 %&#- $% # &%))# !# !#!% )!)%%!%&#-
o .!)!###!#!)%!#$%&%).2###%
2$%%&%%#!##-
o !)% & ) !& $$# $$%#% %#! %%,&%%("&!#&#.%%%#!!#
$&%#%&#-%#!%%!& $$#$$%#%
%#!%&%(,$$%$$%##!)%&!'#&%))%
%#%%%!#,%#!$$%%&),$$%.##
!)% & # (#$ "& &%))% !# - $% %#! %% !%# !# #$!$% %%&% ! %#! !#
#$&)%$$%&$%%#%%%!#%-
o %##$$#!#!$%%#!$%#),$%#%%%
!##(&%)#!)%-
#
• !)%$%%!$%#$)!%%&#($$#%#%$
%#(5/6$&2&(%.-
• !)%%%()%%#%%%%#!$$%($$#$%%!$%($%
#"&) $ $%# %#% %#%%%- .
((&%%%#2%#(4/5$-
! $ #"(&'*"'
)
"
"!
""
!
)&#*
$ & ' % #
)& # *# $
) % *$ # ) * )
*
+$
$
# %/.(0-3 $
% $ # )# # ) )$ # % ) ' ($
%""$!($ ! ""!
'#&,*+.&+
-
%%
$
!# # !%
%$
&
! $"#!''# ! ! +$!) ! !!"#
!"##&# " #!' " "## ! ! $'
+$ * #!) #$## ! "##$" $" !##!,!!#%$#!"""*
2007) " "# $! ! 281*000 $ 100*000 " "## # $
!*) $"#"&"##83##"$100*000*
#"" ' ! ! &! "!&# #! &!" " $! $"#&!#"!##!"&$"&$! $"###$!+!
&#*#""%"""!"#!&'
!#)&!"##&#3!4
$"$100"!#$!#!"#65#*+'
"#!8$"$100!'10$"$100$!
*$"#
&!#"""!&"#!$
"+#!)+#!"'*
)!""&$!$!%""&!
"
""$!
!+#!"'*#""'"%#
""###!-"
4"$100")!#. %""-1 "$
100.* $"# &!# &$# !# !' #! #$ $
!"# $ * !##) ! !# " $! +' #$$#)"#$$*$"##!"!&!!"%
#!&#!!!#+$!!"##!"###!*
&!#!##!'+#$$#!!*
!!"#+75,80;#$###$!*!80;#$!!
'"+70;'"!!#$*
'""$!*$ ! ""!)#(.,-/(-
/
"
"!
""
!
'
$ "!## ##& !!"# $ ##! !" # !##!''# !
"!'
,$##&*!#!"*$"
""""!
#* $!" #! ##! #!$" #'# "$ "&$ !
"!,#!*!"!#!#
#!'
#!##!###!#"&$!$!&#"&$##,
! ''! ! ##! !" ! * !## !"! ##! !"$#!#"&$!$!* "$$"""!
"$# $"!, ##* ##! !" "##$" ! " $ $", !##(
$!"!"# $"###!!"#!!"%$!$(
#! #! !" !"# ""$ $"# ##! !" #!!
$ $"%$!*
• $"!####%+
$"$$"!
$""!#!$$$##!!"*##"$
"!##, $ "#$ 2 "#!# $"!####&!"""437#$##"
#$! , !! #! "##! $!#-#$$"!""!#%!&#
##! !" #!$# !"## $! "!##$#!,!##*"##!$! $""#$#!$!"$
$' # % "#& !" !"## !$!! "# $!!!"!##$#,
• $ ""%+ # !## .$ " / .$ #
#/* $ ""& $# !" "&$! $ * " "$!
#!!"##$"!####&,
• + ! $ " !##& !## # -$!2 !"# #$!,!$ $#!#$#&#""-!"#!*$
#!!#'##!&!"""$!&#*$!#*
$$" # $", $##&* -""' "# ! !"$!""#!$#&###',-#!#*##!
!" !"" ! !#!# !&# ! #!* "
"##""##&",
• #+ $"#!$!2!""#,
$#''# $- &!# !## "# #!*
#!$"#$"#*###*&#'
&!" #! #! "#!$', !"' $ "!##
##&* -""' -# $ ## "! "$-$# !"
,#*#!#!!'""###!""'-#
"#2*$-#!"#!""&$$!2*#"
0& !" $ - $!1 &## ## !'#
-$",
)$$!&#,!&"#"$$!!#
+%*0./1*/
2
"
"!
""
!
!
%
" & %! & $ " $ ! ! "!
"
! '%&( &
)
"
"!
""
!
$
") %' " ! 2 1 !! ! '!! ""#" # #" ! "!!"
! !%# # /!! #" 0+ "") ! # !! !!"""!!#!!" "'"+!#"%! ""!"$
#!!"
+!"!!!# #',"") "
! "") " !" $ ! "!!) #" #' !"" ") ' " /!0) #-!!" % /!0) " !'!#,!"" "! ""# +" )#!
" " 1"# !"! ""! ##! #
! " !"#"," !!" %) "" # 1
!" #""# %! 1/!+ 1!0+ !),%! "" # " "# #! !"" ''" " % !"
# 1+," ")," !!" ,!##! !""%"
% !" 1!/ #"'0+
#" !)
%""!"#!#!" "
!"'""!! "" ,%%#"!!'"!""1/!+
!!!"!"!1!" -!"# !"!"!
0+
" !#!!"!#'")!
!!!#!#"!*
,& % ! ! # !! !" !# ! !#"" ,! ""% " ) !' !" ! " - 1 #!"
!%!! ! #!& .#!"'"+
,!""%" #,!')') #!!
,#!#"'+ !#"" ,#!#"' % !! " "" ""' " " ' !
'" " " + ,! ""% " % # '#1!# !"#"! %
/!% % 10+
-& )% ! ! !!' !!""
!"
,!"!"# +
o )* !" " !%""#"# "& .#!"#
'"+
2
! !!",!#'#!!" #!" ) !###!""+!% !"! !!""!!# ""
!!"" "! +%!! " !" "" """
"# ""! $" """"# !""!#" !!
""+
%!!# (# !! '"&-+,.&,
/
"
"!
""
!
o .!( "- $"#,"!$##!
4, ""! !!## "#(4 . "" !## ##$!$&$#($!#/"#"#$!!!
$#!!"(0""(4!!""#,#!$
!0(((#"##4&2".#3.
o . (- $"# " ""! "$! !"( #"#"4!!!#!!#! $"#$##
"!$!#!"(##"##
$"""##$#!""#!!"$""#.
o .(- $"#"&"""!!#4 $#!"
$"#$%$!#!&.
o )- $"# # $! !## "#$! " ! " /##&# #4 #$!. !# !!#!#$##"!$!#!".
o ! -
$"##$!&"$#
"&!!"#!#"#"4"#!.#
!"( ! "", $# 4 $# & "#" 4. /# '!1$ "# ! "#(4 #$!&"$#$04,"#!""""!.
3' !.&/"!#!$"$#"$$
#""$##$!2!&##"43./"
"#4 !## !# #$## #( " ,""/$#!!!".
"$#&"!##!$!%$""""!
"$# ! ##! $ #. !, #""""!!&##$!!!2!""!
1$#3, $ % 4 ! "#$# #! 2"4 ! #!"" 41$# $! "#"3 #"#"4 " $"
##$!.
o - $"##&$#((#!&"$((!/#!&!
"! $ "# "#!$# ##!&!" " . "" !## "!! & ! (# ! !! &#$ ,
#$!,$##!#.
o *"!- $"#!$!&$#((#"$
!!$"!##!$##!"2".
" !!3. !$! ""# /"!! $ #$!
##!&!"#!"##$$4.
o .*"! ,
%
-- $"# # !## !! /#!""# $ %
4 ! "$!# !4 ##$#. $!# !" & $#((# $ "4 !4 " #!
&#$ 4 ""## ##! & ! $ ##! $ ##"!##!"!4.
&""$!+$ ! ""!*#'2014'1 10
"
"!
""
!
o *& ( "
)+ # * $"# # $# ! #!!
-#!""# 0 !, !' * "0 &
"!###!&!"-",
o + $"# !$! !## &"$''! "#!$##$! !"# "#0 # $ "* $
"#!$# " $ #" & "!# ##!&!"
$-" ! 1 !## "! -! ### #! "#! &, $#''# ! "$! $ "0 0 "#, &"&* '# -'* "# !!""&# ""##$ "#" ! ##! ! "#0 -#!""# 0"#0#""###"!,0
o " $" ## ! "## !* $ ""! "$#
$"0$"#"##0.&#$#"#"0!!/,
"0 #"#"0 $ ""! $# &!" # .",
!0* 0/ $ " " . " $ " "$!
/,
/$ # -"#&"$#!#!-""#0*
* !' $"#-$# & ##$# "$ $ #""$# #$!*
'' $ !" " " "## "## #$!, -"#""""!"$#!"#!
*$""!"#
#! ''# "" $ &! $ # ## "#$! #$!
" $" $ " $", #!* "#$ !##!"# #$! .& !! "$""&/ #! !&!" " ##$# "$
$ "# & "$ $ #""$# #$!, "$# &
"!## # % ! $## $#''# ! !! "##!! "#!"
+
o + $!# !" & "## "$# &
!0!#"!'!!!$#$!,
o % + !"' &!"# $!0* $"#
# !## "!! $ !"# &# $!0, $
"!#&''#!#!!#!&#$$#$!,
""!* " &#! &!"# $!0 " !! -"!'## $$""!"$#$$!"0,
o % # !"' &!"# !!0*
$"# # !## "!! $ !"# & !!0, $"!#&''#!#!!!!$#$!,
#!'!
& $.,-0$- --
"
"!
""
!
&
" #!" """ )%! """ "%
!&"!"# +
$#! "$!
•
•
•
•
•
•
"
!""#!0) # ! %#"& !! &" !#
"!% ""%"#"
" !) % ! " # "" "") ")"" "0
" ,"##
!#""!!#!#" " # #0)#
!!0!" 0 %#" #&"" # ! !! #,& "" " "" ) ," %"
% !#"#!%"%#" #&" +#!"!
#!" !#&" !#""!,! "& # . "!!/! !#" %" ! %&"+
$#! "!"
• !$0
#"&&!"&0!" ,!"!"# !0
&"+ " !"& #"&&" $ #" !!" + !!"
)"# %!!"#!"! ""!#"!&
" .! "# %! "!!#" "/) ." !!" 0/.#!"!""0"# !" #""# - !"" /+
!"&" " #!"!" #"+ )
$ !! !") ! !0+ " !"&0 % !#" #
%"* "" ! 0 ) ! "# !""!" !& # ) # + # % !#" # ) !"&0 $
# " ! ! !# & ""#" ,! " "# ! ""+
" !""!"" % ! "" % ! !" + & !
#""!"") !&$"""!!&" % !#+
"
"# #" 1"
0 +
"
"# #" !# 12
" 0
"# #" 1)"
0 " 0!"#" !&,0+
'""$!*$ ! "
"!)#(.,-/(- -.
"
"!
""
!
()
''#'
)%
&
'"
)
'''
)%
&
'''
#''
%" &
' ''#'"
%" &
' '
''
#''
#''
'"
#
' $
"#'%
'&
'"
• $
'" ' ' # " ' !
#
"!(&'*!' ')
"
"!
""
!
o ;
($"'(""";!($"))"'(()("() "&3!!&1
+! ')+'" $&!$ !( ! ($" '%) "'"1 " $&! & )!
%)&("()((
"&!!!&!('')("&+'(+&$*
&"''" &"1 ($" !"! '%) "'"1 !) ) &)$$ !) & !(
$"&(!( 4!"&!" &!" &! ) ' '+)$$ '"(" ! + & $* $&&3 )'( '(!."! 9($" '%) "'" +' !"!
'%) "'": '') &+!. ! '"! (&$)(3 $.!( "!
!"$' !"! '%) "' $"''"!" !(( (&&& !" )! (&$
!(() "& ''( ' '"!" "'(&( '"" ! %)'(" '"(("($"
'(""" 9+ $&&" ') (&$ ''( ; ! '."! 5!" (&(( !("$&
!'("6:3
o &" !(" ')& ! ) ) $" "!& () "& &'"!" !
"&"'$(("%)!"& +"("!)''' "($!"3
$)# ''& ''(" ! & = >1 ! ' )! ) !"$'(
$"''"!" $$&& ( !( +&' !"& ) $" "!& !"! $"'' ''!& "&" )! &"3 () "& "'(()( %)'( ) +!"!"
!& !( !( () "& !&!.(3 &" &(( 4&''+( )() "&2$*("&"1 "&'&4&''+(() "&3
o $"! ('')(" "((!)( ('(("; '"(("($" !"! '%) "'"
+"!" ''& +)(( $& $&'!. '$ )(."!; ! ! &(("& (("& &'( $& " 9
1
;:3 ! ( )(."!; '!" && 9 "&" &%)!. =<B & !
'"(( )'1 "! )! $&+!. $* +( ! !"! ) ("&1 ! () "& '"(("($" !"&!" 1 ! "!! ! $.!( "&!& 4' &!(:1
4!(."! )! )(."! ! ; $"&(!( $."!
$&"!"'( (&$)( ! $.!( "! ('((" 9+ $&&"
') (&$ ''( ; ! '."! 5!" (&(( !(" $& ! '("
6:3 ('( $& && )(."! ! ! ; !"! &" !(" !
$.!( "! !"' &!" ) '%) "'1 (( ."! $& !"!
) ("&7,8) ("&&9C=?$8-&':3
"&!"1 ('( $& 4!(."! &&&! !( ! ; &!(& !
(&(( !("'(!&+''&')("1'$"''1$& !(4!'
)(."! 4;3 &&&! !( ; '"!" $* &%)!( ! !"!
) ("&1!'"(("($"!"&!" 9?B:!$.!($*"+!9(4!&"&
?< !!:3 4!(."! &&&! !( ; $"&(!( $."!
(&$)( $& $.!( "! ('((" 9+ $&&" ') (&$
''( ;!'."! 5!"(&(( !("$&
! '("6:!%)!("
""&!"'"!"'$"!& +!(" &'"
;9'3&."(!;:3
#
"!'%&)!& &(
$
$#
"
"
$$
#
&
# " !)!
! ## # ( & " ! ! " ! * !! ( ! !"!# ! ###
" #(
& ! '
• !"&! *
• !! ! ! *
* *(
# # # &
!(
! ! & #*(
# " !# &
! ! (
!# "" !)# !) "!!(
! &# ! #(
#! ! !!
!# "! !!" !!#( #
" ! ) & * !& )! ! (
! " # ! # ( # ! &#!! !! (!# ! #
& " * # ! ! "!!#(
" """ !")+ ,
(! !## % % ! ! !) & ! % ' "# # " !
#)#!! "&
'## %"* %!"!## ")$(0./2(/ /1
! ! ' !'
&
# ! ! ! !%!"!
! % "! # '
' !&
"
# %
! $ # ! #%
!(&
'
(
$
("
( %! ! !
! ( % $ ! !!
( !
# %
! $ # ! !!
$
("
( ( ( %! ! # !
($
(
!
# &
'#
!
(
!
$ %
# (
!!#
(
% $
& !'
#"$ *"
#$ %##"$"$$$
"%""*'$*%##%#$#+%!%##"&$
#$ " "#$ % $$ $ $" " !% % ##"
"$%#$"$%&#%"$$"$$$ %&""# "
#+ " " " !%#$ $& &$ %,!% %$# "/ # #$ "&"###'#%##$"$$$, "$$ " '$
$&'$ $"##"" "#$$,$"'$%$$$
$" %$-"%"*"$" /$" /.+
"
%
%
(
(#
&
!
'
&
!
'$
"!%!
$ #,*+-#+ +-
"#$%$#$"%$,$"% "##,+
"'$%$!%#$%$##$$%# ""*##%#&%# "#
####"%$*" "$$&%$#' "###"$$,,$"%+
! # ! $$ $ $ #$ - - ) - ! ( #& ! ! ! $ - !# - $
) $ & - -# ! $- !(
!!! # ! &# !$ ! !
( !$ ! # # ! # !
#$ (
!$! # !
!)!$) # (
#
- # ! $$ ) # ! # *
( -! ! ! # ! (! )! &
# +#!#,(
)#
-##-!$!&#!# &# ! $ (
- ! !# - !# -
# $ () &$ " -
$ - ( ! & )$# "!(
! #& # )!$ ! -! -' &#
# $ $ &!"#! !-(
')(
! " !"!!"+ !!) ! ! /#
" ( $( !( "( "/ *! ) ! ! ! & " !" !!$ "( !! -" 104&!.
$!$!!"!%,""
!! !")
#
& !& (!
!# ) ! ! !( $! $ ! - #& ! ! #$ $$$
! #(
# "&" %!$-+,.$, ,/
!"! !"!*!" *)
&!"!" !"! !!" ( " $" "!(!!$"! & !!**!")
.%#'%#&#!& #'#$&%!#'#$%&$%%%%#
$$-
%!
#%#!3 !& $$# % %#%%% !%' !# !)% %
$% $! &$% !#$) %$%$3 %#% #- # $!+ #%#! !& $$# &% !# %## # $$ '&% &$ $%#!#%#%%#/))$$%!#$)%$%$##-
%!
%#! $$% #!!#$% !$%# %#%%% $% - !#!%%'%#!$$%$,
o ##"&%'%
o #&#$!#''')-
$% %#! $$% ' %# % '#$ $!%%+ ' !#$ #%%#$% 0!%3 1 .$%3+ .%+ !## $%%&$3+ !#$) %# %% !##) !)%2 #%%#$% 1 !#$) & &%)3 3 & ###% 32- %#! !#!$%
)%!#%#%%%!#-&$$'%!$$$$#!#!$%
%#%%% $ %#) + $ #$!$% %#! !#% )#!)%-
• #%%%!#,%#!3
o %#!!#''$3&)&#+'!#$&
#'% !% 1$!%3 #!%32+ #!!#$% %#%%% $%# !# !)%!#$%&%).3###%3-
o #$%%#&!!%&#$"&$!#!)%%#%%%#%#)
#) &% %3 %(3+ #'% !% $% '
$$#$!%-
o %#!$!%#('$$#%#%%%$%!#!)%
%&#$"&$+"&$$%#%%%+'$$##$#'%$
$"&$-
o #!%3 !### $!% !)% !#$% %#)3
.#%)!#''$31$-$&)##2-
o %#! ) $) #'% !% ' $$# $#%
$$%#!$!%%#%-
o !)% !## $%%&$ !# 4+ %#! . !&. #$!%%
$ # %#! $&!!#%- # "&$% !)%+ & !$$ !) #!!#$%% %#! %+ '# %(- ) $ #!% $%#% & #$&%% & !# %$$% %% ' $$# !#$ $#) !# !)% !##$%%&$!#4-
! $ #"*()+") ),
"
"!
""
!
$,!( !"! '"!" ! )"! "!,"! ! 4$&"& ! '(()' : " ;5 *
''&"&( "&(&$')$$"&("1
o "(&$'&"$(!"*''&*)(($&$,!(!,!4(
A=7!!5&(!)("!'"!"!)"!"!,"!!4$&"& !'(()'7395
!"! $&'!(!" (( "!" (!(61 (& $,!( $)# ''& $&' !
"!'&,"! "!" "(&$/$&*')''"!"! "1
&(( !("$& !0(&$""6
o "!"(&$"!)!!("&"&(&"'!!'626" (!6/
&"(!6 (!6/ &$$&'!( 2"$,"! $&&& $& $,!( "! () "& $&'!(!")! )(,"!6!4&8<@()((
51)((() "&
'(""6!"!'%) "'*"!"''&!,,($&$&'!,)! )(,"!
!/'"$&(()(("%)''*)$$!"!$,!(!"!) ("&"'"!"'((
) ("& "&( ! $''("1 " !("& 2 '"!" !& !( !
("&( '"!" '$"! ! " " "& ),"! "&/ (&$ "! )!" %)'(
!($)#''&"&(!$,!("!$&"& !'(()'6 "("''"4:;5/
"!,"!"&"() "&$&'!(!")! )(,"!!1
o $,!( "! $"&(("& )! &&&! !(" 6 * ''& "&(" (&(( !(""!2!("&
6&,"(!1
o *,) 6 )! !("&$" "!""!6 ' (("& &'(
2!"(" *'"& 4
/ 65/ )! $&"(!
&"!( ! '!) !''& $& "& ,"! *' '!)!1 *,) $' ((*& ')" &(("& ') ) () "& / "' !"/
$&*! "& ,"! *' '!)! 2!(&!" () "&1 *,) $& *
!"*!"'6 $)# ''& '"
!'(&(" ! )!( )! & "!(!!(
&"$(!"63$(+6'""$,!("!() "&'(""6!"!'%) "')"!
$&"& !'(()'647"851&&"!')&,,/! (&$"(!,((
**&' *,) ''!, ',"!& ((!( !( $,!( '"(("$"&&
(&$ "! %)'(" !(1 2'("" '%) "' &$$&'!( )!2 $"&(!(
"!(&"!,"!6(&$"!*,) 1!"(&/$,!("! "(('6&*
%)"!() "&",,,"!!(&"'*(*!"!"'"( !(')'
(&$"!%)'("& "1$,!(&(!)("!"!
!"!'%) "'"$)#
''& *)(( " !,"! *,) "! (& "(&$ ' $(!"1
o
•
•
&(( !("$& !0!,"/)&((&$ !(! !("
o (&(( !("$& !*''&' $&'(()("%)!"$,!($&'!()!
)"! $&"& ! '(()'6/ "'' ! )! " !(" ! ) ' &(! ' ! &" ("&& "$"(!,((!'&((&$''( 61
o & "&$&($,!('"!"&" !(%)((&" "(&$/'!"
)! '' "'1
o "'"$"$&")!&2((" "(&$$& !!(& !"!(&""
() "&/$,!(!)"!"!,"!!$)#''&'"
!'(&((&$
!(! !("1 (&$ !(! !(" $)# ''& '"
!'(&( " (&$
"!(!)(*/ "!''( ! $&"'),"! )! & " )(,,(" ! (&(( !(" $& !/ " " (&$ '"'((),"!/ "!''( !2!(&"),"! )! !)"*"
!("$"%)((&" "(&$'$(!"1
"
! &$%' % %(
$
$#
"
"
$$
#
" "" !!""#' # "0 !""#! #,'
'" !" !"''' "" " """ #'+
o " "" "#"% # " & " "" " !" $ " & '" "# !" !#!* !" !"''' ""# !!"" ! !"!
"!!"""" """ "+
#!" " """ !! !! !!" " ! !! "" " '" ! % # " " """
. !""#!0 12/+
" "&" &0.#!",#"! "# !#!/
," ! "0.'"!"",0"
!" #"' ,0/ # !" !!" "# # ! %%%'+
"# 0-#""* " "0* "0 "0 % !! !!" "" !0'" %#"#!""
'+ !#!!% " """* " " '" !""
,0" '"!'#"',0 %#"" " ! ! . * /0 , !" # !""#!13+ *"#""'""# "" ##"',0%
!! " """ # 0 #!! " """* ' ,
%#" '+
'" "# "" # " . 47 "#"" '"/
!! % " ! " ' '"0* ' !!"" """ """#!""+
" "!"! ! ! !' !! 4 ! "!""+ ! #! ,"'"# %""!"!
! * " ! !"" " """ "# %
""!"!" + "" !" !#!"#"!
!! + !! !! ! ! ' # * " " * "#"", !!" # " """ !" "!"!* #!" ! '" % " """ ," #
! "'+
o
#
"!'%&(!& '%
%
%$
!
#
#
!
%%
$
&! !!" $ !! ! "!+ &!" !!" !54 !#!! ! ",! ! ! %! ! !!!! !
.
/+! ! !! !!!!"
" !! ." ! ! ! " &
$ !! ! "!&& " " !" " ! "! !!/+ " !! ! ,&
&"!! ! +
!
! ! ,"! $ !!!! * !
" !"& $ ) " "
"!&&! $ ! " !) ! $ !!
!$ "! ! )!!"!!!! ! ) !!"!! +!! !"!!" .& "/"!, !!!! ! !+) !!!$
& !"!)!!!!! !+
!! !! ! !$ !! ! " "! $! ! ,") " ! !!!! $ " $$$&+
)&! !$ !!& !&
"$+
" !!$ !+
!
! !!!! $ $"!! $ ! "
!!$!$$ " !+ !) $"!
!2-3 ! !0+
" !$"!& "!&,
&$&! !"+
!0"!$ !)!$ !!!!
$"! !! $ ! " !$ 2 ! !!
"!!$"!& !+
! $ #"(&')"' ('
$
$#
"
"
$$
#
'
# " ! % --'
"%('%"
# #
'
• − &# ( " *.
− & " " '
− *
− & # (" '
• -
− & / +# (,% % '
− "& # % %'
• -
− -&" #
")# ##'%
# ' % # (%
%% )"% " # %-'
% " ' ! % # '
o - ( ' "%
(#"" #'
" % '
($$ ! &#+!&"#"$
$ !!#*%)/-.0). //
"
"!
""
!
o !- - % ( "' " %
-
""-'
" '" %
" ' ( '
(("%
" - '
− -&
) * ( '
o "
- -% " --'
o -%
-
-"'
o "
- % % % % -%
%% "+"
%
-,'
"
! &$%( % &'
"
"!
""
!
'
!%"%!"" 1&0#2 !"#!"
"" '"!""!" # -
%*#
"" " """* '" !"" ! #
&0#!#"""%,
• #" '" """,
%"#' # *" 3#%"3 " 31%
!' !# "" ! " " """2 % !! """" " " " %506!-
• " #!! %3"",
"*%!%'!# !."' # %31
#.%%#" """!2!! " # !#""-!""*
" " %3!!%#" #"" # *%!"
&0# 1 !% .! ""% %#"' %"# !"2 !
" " " % 506 ! " ." %" !#!!%"#%".-
" !#"!#!#*!# * 3" !" ! " " &0# + * !""
3 " * "' %" " " # #% "# "%-
• " %"#"# #%! ',
'"!""!" # ! "!!" !!%# #
!"# #%! '-%"*!"# # %3"# #
#% "# ! ! 3 # !! - !#!! ! ! " #./# #"! 3 # #" ' #! *!#'*! .'" """$ "-
"" # ! ' "!!'!!""" "##!%# *
!"" # #!! " ! ! '" - ""* !!' ."# # % !! ! " # " " " " """ *""!"""-!"""'"
!"
!!'# !#""!!"# #' !!%# !# %3
! # ! "# * !#" #' "" " -##" " !!"- !*!! ##" "
" *#*!#""%"""# -
(## &"+ &!"!## "
*$)/-.1). /0
"
"!
""
!
%! "! $ "" !!" #$! $ ""! + '# ##!!%#!#!!%!""""#'"*#!#!
!"""#!%!$%""#!$&/'#+
!!"$!!!%2#!###"$"#"+
$'#$#$!"!!"#"##!!%$,$"""#!!!
$ "#!# /!* #! !$! !#!2+ $##%*
$"# ! !# $ !$ # ## '#+ !#* !%2
#$!%""!"!#"#"##2*!##*%""!#!###
"#!!-
#!###!"#.+
$ " #! ""! # $ "2 #"#"2* ! "$ !"$##
#!! !#! $ ' " #!$#+ % !#!
! '# $ $ #!% ! ##2 !"' !$!+ $"#
"##*!#'"$""!$#"#$!$!%##
$ $% #$! !! 0 " $ !% ''# 1* !#! # "#2 " ! 0 " $" %" " $" %" #!1 !#!#"#!!!$#',2"$%"##$#$!
" $"+
!$
#"(&'*"' ()
"
"!
""
!
%&$.$"$$$ /
&$&&& &' $-&$"'&'0&$&$"$'$%' % " "$"
$ $* 0&& /$%" -$ 21 &$"5'& $'$$
&'&&'&' $/' &%& )$% #' -"'!$'
&)'& )"$%& $$%" %&%%&'&$ $ &
0&/
$
&'&$% $'&**& &$&&& &%&& 52
'&& /&% & $$$)$%05$&& $6&& $$%&
"$ ' 3
'-64/
#!"$ $"#" '&**& "$ &&$ ' " &%%'& " $ &%%'& $ &$$ /$'$&%%'& ')%%$"$)& " )
%$& ' &&$)$% "$&)$3&$ $ 4/
"$ ' "$ & & % "%& 3
!
-
4/$$&
% %%$) % "$&&'&& $ " % && &" $ - '& $"*&"( )/&%&"$
$$ $$$& " $&& "$- $ - "$ "*& &' $ 2
" %&)%" '$ $% $& $* &/
& % &&$%&'&0%&$&$ 3% &&$* )$4
" / ) )) % $ $ %% &$ " %'/ &&$)$% ) - 0$ $ &'& %' ) '& " 0 %% &'& " )'& %'/
* $&&$**&$'* % && $'$ '$ %%5 #'&& / 0 &'& ' $ %% &$%" $& 0 %% " $%& $" ."*&&&&$%" $& %% &%%'& $" '%/
$ "! & $"%&&**& $& $ % % '&" %" "$ &/'%&& $"
% "$&&&&&$ $ ) "$ && %&%%'"$ &$/
$$&$$ +$ # %"$ %%%%) '' ' $% ))&/'%&"$ %%
$ 0$ % %&* ' ' $% % "$ $%$-
$"$ '$%&$%%'&/& % '& &$$% %&*& %%/
)%%!"!'$- "' #$#%
%!""$,&*3124*2 34
&
&%
"
$
$
"
&&
%
%#! 4 #$ $ & $! $%#&%%&# 2% %3
!#$%&&#!#%/()&$%%$(&!!%!##$
%%# #$% 0% ($# 2
, 43, &
!#%#$&!#&(#)&(($$&/$
,()&$&%%(%/$&),&%&#!$$
#(# & &% !!#% $& ###$ $$ &%#%/ #) "&$%
$0),()&%#&$#%##$%%&#/
) & %$$&% $%%!## 0$ & %1!%/ 0%1
!%!& ))#%$$&%#$!$%%!##&%$$&%%#$/
$$% % %! (#$ !$/ !' & &. 253 !$ $, $$%%
#) & $ ! %$$&%- 263 !$ $$$, $$%% #) &0%# $$ # $$!%%- 273 0!$, $$%% !#( &
!%$$&%"&%%#(#$&/&(&%))%&#$$#,
!#&# !# !$ $%%/ & ( ( &%))% & !#,!#&#(%%!$!#$!#)$%%/
&'
%#)$&/!& $$#$&#%%&$!$
#%#/
&&"&%%#!&$##)&#/
#&%))%!#%#%%##(#()%%#%%%!#)$%
#(##!#$!%#%%%%##%%&#/&$%
)%#!#%#%%#()%,%$%%4#(%4
$ $%& !# %#%%% %# %! #/ #!% & # #
%%&#$!%4,#$!%%"&$%0&%,&$%%$#%!)%/$$
$0%#&!& &#&%&#/&%!!$%$
!%/
!) %% !&#4, $%% $%#% %$$&% #!# ! #($% !#%
%#(%%#/
!) !#$ %# $%#% %$$&% (( &# 2!##4 ($#43 $%#% %$$&%#($%(%&%&%&#2!##!#%3/&$%$!)%
&"&&#$&!#%##!##%(%
&#/
" % $#+)*,#* +-
$
$#
"
"
$$
#
"!&$&& &! &&'!$%&!%'/'%!$'! !' $!%0! & !"$!$)! . $-#'%& ( ! !%! %&$&") & &
'%! & ' ( -"!%%! !%%$%! %&$& "$(!$-! ' / '%! $&& ' $&!!! ' / '%! &!-%! !)))! &'!$.
%&
$&& &!%! %&$&!!"$! &$( &!&$"'&!!%!"!$'$$ %! ' &'!$ "$ &$&& &! "$ "- $ & $""$% &&! $'$.
/!&&(! &$" !'( & ! '$$&&- %$'$$&& %$&
&$" "$ " ! "!& )$ /&&(& &$"'& ' &$ "$!& %!"$((( ) ' ! &$ . %" &$" !'( & '! ! !&$"- $!&$"&$"!$! .
$! '&))&! "$ &$&&$ !& !$ &'!$. %"& ! ! & ' &! &!
"& !. ' $!% ! " ! ( ! ! &$! (%! .' &"! & &.
#
&(! % % &! && !%%$(& $&& & ! ! '$
!&&!&&!%%$(&!/ %!$&!$!.
! )! ! % &!! $ "$!"$! %! %&$$ ") & ' &! &$&& &! !
%!&&!"!$!' &"$!'$.
! &$! )! %! !%%!'&%&$&& &! ! (
%%$%! %&$&!") &"$% & !#'%&! )! !% &!!-!""'$$&(% ' ") &! #'%&! )! !% &!! &&%#'&$&& &!%!%&$ !
%'"$!$"!%%!" ).
&(!-%&'&!%'! &$%%&!!""!%&!!$"!.
$! '&))&! "$ &$&&$ ") & '& ! ( )&! &$&&&! "$ ). &! %!! "$ 1"!%&(!- !%% ' ' "$% & ! &$ & &$)! $! !"$"$!& 4.
($% && ' $ "$!'! ! $ #' && '$ . $- &$ &%$$%&&!-' ! )! $&&$))& "$% )&(
'!%! 2' &"! )'$!3 % ' "$ !$"! ! "$!' #' && %' & %' 2' !$! %%$! ' "$ %%!$$ '%$ '!%!3 ! ! '&)) !
!($.
! $ #"+)*,"* +-
"
"!
""
!
&!'' (&!!- &'('! &!''! #!! (!%- &#% )' '!% $(
! .
$(&& ( %(##! '' %''%**' #&! & ( '! ! !)(' ( (& ) ' ! ( & ( '! ' &! #%!( '! !#! ( '%(. &!% !%% &! ! %! ( #%! !(*! ! '' &'%(''(% )&
& ( .
! *! %''%**' !%*! ( !(! & ( 0'%!!1 / '% ! )&
& ( . !)(' ! #%!&&! !(*! ! '' &'%(''(% )&
& ( . % ' $(&' !( & ( #!&&! ! &'%&- %!% & ( 0 $(&'!
&!) ! !&#&&!'!1!% !%%!*! & ( ."#("(&%
%) !% !!%'.
!!
&#%&&! ('**'#%&%)%&#%& '*! & & '!( &'(%!
!#& % &'% #. & & '! $(&'! &'(%! ))!! ! !( '#!*.
!&'#% &%(''#%!!''! &! !%' %
''%)%& !!% !'&&(' '% .%&&) ! !! )%''( ##!&'!&#!&')!
( / '&&('!%#!%)&&(! '!%.
((! !!$(&!''!#! ( )'!%#!%.
&'
%!' ##%' ' &(#% '%!& & #%& ' &( &(#% ( (. / & ''!% %&' #%! &'! ! )&! (%. / &
'%!) ) &!' ')'&(&(#%!''#('(!%- #%& *
''!% %&' #%!- #!&&! ! )%& % ! '%!'. ''! %2 2.
/!''& /&#(&! ! '!&& & ( #%!) ' ) %&#%'!% &'(' &!''! )!% ./!''&)&&%&' '/'&-/&&! ! )!'!
& ( #%!) ' '%''! &'%! '&' - #&(!!''&- ( ! *! ( #%& * & ( ! /&#%*! /'& #!! &'! %&&! '!&&. #&(!!''&- & ( &' '!&& ! #%!) #!! ! /%! %! -
&)'!%!% !% 0&.!#!( #&!!#&'&&!& ( &!1.
"!%!$ #+)*,#* +-
"
"!
""
!
!0 '% !( * /%%&&!' '!'&! &'%+! ( %!!
( 0'%&!&' +''%*%&!( !!( ''% &%'! ( * /'' /*/
%!' ( ' ''(!%##%' '%(##!1 '!%02/ %!' !
#%& '&(&(#%( ('(!%/
'!!.( !#&' ! &! ! #) %! %*% && &&% !%! %&'. #%!%&&! (&! 3'&'&54/ %!' ! '%(& #%' '! %%&'% %&'. #%!%&&! (&! '(!% !%#!/
%%
&('++' !&'#% 3!%!%.0!%5.5
(%4 #% *&(++% !% . &'%(''(% '&&(' !%#!% ! &!#! !&'%'%''%''/
$ ()
!&' +#%!!''(&'!!%+! (!**&& ( /
()
+ !% ' #%& ' ! '%+! *' 0!&&! %&' / ( '
!*$(&'! + & (#!'%%! %#%& +''0!&&!.
'!!!''%/
' ( '!%'%!& &.5!!&# + ! ''%!& &/
+ &! ! #%& ' &( &(#% ( '(!%/ &#! '%!& & %##%& ''!0.5! *!'! %&' (&! ( !#&'/
! ! 0. ' ! '%(& % '% %&' (&! %!/ ' ( +! &!! ( %! #!! % ! #! ( #%& ' ! ( ('+! 50/
% #! ''*! ( %! ('++'! #% '%''% '(!% # %& &'! * +'! !
'&''/ (&' ! +! ! '% #% '%''% %! '&''!. %! !*%! * +'! %! #!! ! #! (
* +'! ! '&''!/ !'%. & &'(! #% '%'' '! '% !% '(!%/
' %%&'& '&0 '% !(#("(%( %!&/( '#! ''!'/
(&&'( '%!#%'# ! &&!%#!! '%! +! /
'#! ( #%& ' !% $( '' & ( ! %&! ! &&! &(!
%''%&'!!!%%!&&!/!%!( +! #% #$('%&#!%'%0!&& !#!! '&&('!%#!/
"!'!
& #-+,/#, .+
"
"!
""
!
(%!#$$!#(&#&#!##$!)
"&#(,%%/($$&%#$.#-
% , !# %! $&$$( &$ %#%%% & !)%$!#((($)$%##$$%%&###"&$$%#%!
#- $!#%) , $!#((() # %% ( $%&% (&%# . &( %#%%%- %% %! $!#((() # %%-
$(#,$%&%(%%&%.%#%#(%%#-
#$$#%#$!#$&!##453/63-
.!#%$$%%$%%-& ##%#&%##$%&$,%%#,$&)#%-
%%!#$$%-
"
%&&%$$&%%#$!-
#&#$$%%!#(#&.%#(###(!-
#$!0&$%%$%#&%#%&!#(($%&$$%&)
% !# ($&)))1 ( $#% ! %%#(#$ $ - #% #$! ( %#%% & $&) $ $%# ( $&!# ( #- $&) ( "& $!#% & $$ !#$% ( ))% #$!- ( # ( &%))% !# $%# ) !& $$# &% !#
%#&%&#%#)&#!$$((##-
$$ #%% %$$&% % ((% & !$& %$$&% %%(- %#0"&%1))%0&%!&1-$%&%
&($%-%%%-
#)!'%&#%,!,,%#
.-
%%$(#%!#%-
"
#$%&%%#!&$%#(&#$&#$$($,%#,.$,%
2,!-
$
#!(&'*!' )'
"
"!
""
!
) "& !!" 3!"! !&"'"4 " !" 3!&"'"4 &* ) &*'("!" ')$& ("& " 1" 0 1'$"',"! $&( !(" $&'!( !1&
) !(&'"'*)$$&)! '"(" !"0
%%!!
)'"!)!() "&)!$&("&$")!1(&0!() "&"'(()(")''"!"
(&'&( )! ' "&$"& )!1(& ((" () "& ('((" " ('('0 ('('
"!(!"!")' %)() "&"&!&"0
!
&,"!!'%)!,"$$'"'(()')!!0 )(,"!&"
)!!!"!(&!"!''& !(!!(&''("! ')&$& !!(0
$" '"! !&* )' ""&/ !("&$ !("/ "& ""/ "!"& " ",,
)'"&!*&'$&("&$"0"( !('"&'! !"! $$"&"!
( $"0 !)&"$( $&& $)# ''& )'( (&) '/ !,"!/ '"'(!, ("''/
(( 3" !&"/ (5/ 1!')!, &! " !)(&,"!4 " !/ *
" $&'& !(() "&0((!!)&"$(0
(*"/'()("')"!(&''"'(''"(""&$"&'$((")!("$)!("0
(%)
"'$,,("!(&(( !("() "&0)!"!""'"!"'$,,(!)!$&("&
($" (&(( !(" !(() "&0 & ' $"/ )! "!""" &"(&$'( '$,,(" !
(&(( !("() "&"!&,"!0
%
"($!,"!(&(( !("!))!&)$$" '$(3'$!4*&'
!,,')("!,"! "$,"!(&$)()!$,!(0(&(( !("
() "&/ 1"$!"! )('$!& $)# '&' ') $&& )! "!"""5 !" 3 $&'&* (&$"!& !(() "&4/)!"!"""&)&"3(&((!&""!&)&4
)!"!"""&"(&$'(3(&((!&""!&"(&$540((!
0
& " )(,,(" $& (&((& !&" / !&" 1"*" '&" $"'
2"&&("0 ! )'(" ! !' )! (&" ! $& (&((& 0 (+ !"(& ! ' '()" $& (&(( !(" (& ($ !&"0 " $&"&,"! () "&
&&'(!"*'"!)&$)#)&)!&"'0)!($"!(!( ("("0
!',"! !" ((("/ " &)"& " "& ""/ ' *& ! ''!, )!" '( ""
'(&!"0
#!'!
&$-+,/$, .-
"
"!
""
!
# &%))% $ & %# !# %#%%# & %! $%2!&#2.$$%&!#%#%%%%##%&#.
%#( $ $%$ !& $%#&# & #$. & %! %$%%.
'&%) $&# !% $ !)% $$ & !&% 4
0!)%!%%%%'150!)%!%%$&$%%1.
!! # #'$% &# # #$$ '$, '' & $! $. !## '#$ &). % !# $$# %# &# !$)##%%3%#'%%#!#'%#$&$$'%)"&
'&$&&%./%#!##'&$%%$!)%%'!##2.
' !## % & "& #& $#% %# & # !##
!#%%#$###/&$&/%#.
#% & $' & #& % #) & $&. !)% & $$ % !$%# $ #$ ## #'. # %#, !)%&%'%!$%#$#$%#$0#)&$&
!$$$%#&#'$$&&$%&$%##')1!$$$$#
#$###'&$&)%!$%#.
%% $%#% %$$&% #'$% ! !#% %# '% %#. !&#
!#%!%%&%$'%.&$%%$$&%$#&!"&%%"&
$ &#%, !#%% ! &'#$ $) !# '%
%#&#%#$!#).
#&#&%))$$%)#!#&##)###
%##%%&#%!&#20$%%$%#%%$$&%#!#!#'$%
!#% %# '% %#1. !&#$ !#' /&& "& '%
!&#'&%))%!#%#%%#'#$%!&#2#'.
!#$%#$&%%-!#%&###%##'2.
$!))% $ %% %#& % /&%)) % $%!###,2
2.
#! !# %#%%% %&# $#&%% #). $ #) ' #%%
'#$/#$!&$%#'%&#.
! $ #"(&'*"' ))
"
"!
""
!
"''##!##!!!'+!#!"#%""!$"
!/*"$"#!!"#!%!"##
"$!,%$'#+
%
!!'$#''#!##!"#!$##$!#!##+*
!%$#$#''#!##!"#!$##$!#!!+
!"$!$##-!"$"$#$.*"##$!
#$!# $!## $"#!!"##%""!
!%#+ !% $ %!!" "#"" " #$! !! -!!. $,#!
!#!+##!##!!!#+
"()
"# ! $#''# # "!$## !"'#-#!.!!!!#""$##!
!+%#*!"$!,"%###$ $$##!"##!#""$#
!#""$##!%"#"#!$##$!''#+
!!"#$#"!%+
#!$#$"##$#''#!"!!!#*%###!!+
"
"$'$"!"!$!%##!!,"#"!,#!
!* "!##$## " ## " $" " !! #! !# ,!"+
"!"###!##!#!!#!###!+
"#$!!##"$'$$ "!##!"
""' #! !"' $ # ## "$ "$#* ! " !* $ ##!
!"$#!$"!*!"$""#'+
!
! !"# $ #$! !!"# #" -%"
$!.+ #& #!!" !#$$ -"#!$##$! $! #!$" "!' !" $!# #".+ $#''# ! #!##! !+ #&
"#!#"##!#$$+
("")
"!$#!#"""!!!%
!!#$$#!*!"#!$!$0###"'"#$#+
#"'"
& $-+,0$, ./
"
"!
""
!
!###"#!!"##""#$#!##!#$!)
& #! ##* $#&&# ! !$!! #!# ## "!# """"!$"#$#!#####$!*##$#!)#!
#!#!""#-
)
.*
& &
!### " ""#& ) % ! "$) !$ ## $ #$! #$## !* #!/ +$#! " " #!
""#*
#! $ % ""# $ #$! " !##!"# "$ $ #!
"#!$##$!""!%#!"*
& ! " #!" " -!# # $& !"#
$!. ) " ) $ ! !!& #$!* $ #! #!"
"%$#&&#!#!##!!*
# !##% ,!#) !"# #$! $" "$ #$## * "$
!#!#!$&!)$"""#+"!&!
*
$$ $ +#! !!) ! %% $! $
""*
!
$$ $ #! "## "#!# #""$# -$!/. !%"# !#%##!*
! ##$! !## $ "# !%# $ # #
%*
#%%"!)!#!!""#&)%!")$!
!!#!#)"!#!)!!$##%!#!*
$!!# (# !! '"%,*+/%+ -.
"
"!
""
!
Le Guide ESMO/Anticancer Fund per il Paziente sono state
ideate per aiutare i malati, i loro familiari e le persone che li
assistono a comprendere la natura di diversi tipi di cancro e
a riconoscere le migliori opzioni terapeutiche disponibili. Le
informazioni mediche riportate nelle Guide per il Paziente si
basano sulle Linee Guida per la Pratica Clinica ESMO, che sono
state sviluppate allo scopo di guidare gli oncologi clinici nella
diagnosi, nel follow-up e nel trattamento di diversi tipi di cancro.
Queste guide sono state realizzate dall’Anticancer Fund
in stretta collaborazione con l’ESMO Guidelines Working
Group e l’ESMO Cancer Patient Working Group.
Ulteriori informazioni sono reperibili sui siti web www.esmo.org
e www.anticancerfund.org
www.anticancerfund.org
www.esmo.org