Controllo qualità nelle bevande alcoliche Applicazioni per

Controllo qualità nelle bevande alcoliche
Applicazioni per distillazione in corrente di vapore
Da oltre 50 anni BUCHI sviluppa soluzioni all’avanguardia per distillazione diretta in corrente di
vapore e applicazioni Kjeldahl. Le nostre soluzioni comprendono prodotti innovativi per tutto il ciclo
operativo, supporto personalizzato per le applicazioni, pratiche app e manutenzione professionale.
Messaggi fondamentali per i nostri clienti
BUCHI crea valore aggiunto con “Quality in your hands”
“Quality in your hands” è il principio guida su cui si fondano la nostra filosofia e il nostro operato.
Tale principio ci sprona a fornire servizi eccellenti plasmati sulle vostre esigenze. A tal fine,
dobbiamo mantenerci a stretto contatto con i nostri clienti. Per questo curiamo i rapporti con voi
e continuiamo a impegnarci al massimo per comprendere ancora meglio i vostri bisogni e quelli
della vostra azienda.
Vi aiutiamo fornendo prodotti, sistemi, soluzioni, applicazioni e servizi di alta qualità, in grado di
offrirvi un valore aggiunto. In questo modo potete dedicarvi completamente ai vostri processi e al
vostro lavoro.
Semplicità
Gestite processi complessi, svolgete un lavoro impegnativo e volete
concentrarvi sull’essenziale. Noi vi sosteniamo fornendovi soluzioni
studiate con cura nonché strumenti e sistemi facili da utilizzare.
Competenza
Avete bisogno di prodotti, sistemi, soluzioni, applicazioni e servizi
plasmati sulle vostre esigenze. Noi possediamo la conoscenza tecnologica e i decenni di esperienza necessari a fornirvi un supporto
competente e a collaborare con voi per migliorare costantemente i
nostri servizi di mercato.
Affidabilità
Potete fare completo affidamento sul vostro partner per prodotti,
sistemi, soluzioni, applicazioni e servizi. Vi garantiamo la qualità e
la funzionalità delle nostre apparecchiature e continueremo ad assistervi in modo rapido ed efficiente ogni qualvolta un aspetto non
soddisfi le vostre aspettative.
2
Economicità
Volete ottenere i migliori risultati possibili con soluzioni efficienti. Noi
vi aiutiamo a gestire le commesse e i processi in maniera economica. Ci impegniamo a offrirvi vantaggi economici di alto livello e il
massimo valore aggiunto.
Sicurezza
Lavorate in un ambiente in cui la sicurezza ha un’elevata priorità.
Collaborando a stretto contatto con voi, ci impegniamo affinché i
nostri prodotti, sistemi, soluzioni, applicazioni e servizi offrano la
massima sicurezza possibile per le persone e l’ambiente.
Globalità
Apprezzate i servizi personalizzati e i canali di comunicazione
efficienti. In qualità di azienda internazionale a proprietà familiare
con società affiliate e distributori qualificati, siamo presenti ovunque
sono i nostri clienti. Il nostro personale locale e il considerevole
numero di clienti soddisfatti in tutto il mondo vi danno la certezza
che state collaborando con il partner giusto.
Sostenibilità
Preferite partner che operino con responsabilità in relazione alle
attuali sfide ambientali. Noi sosteniamo i processi ecologici e produciamo prodotti di lunga durata. Utilizziamo tecnologie avanzate
per risparmiare energia e acqua che abbiano il minore impatto ambientale possibile.
3
Grande versatilità nelle applicazioni
Distillazione diretta di composti volatili in corrente di vapore
Quando ci si confronta con spazi ristretti in laboratorio e analiti diversi che richiedono la distillazione
diretta in corrente di vapore, BUCHI è il partner ideale con cui lavorare. Forniamo soluzioni modulari
tutto compreso, per diversi composti volatili in corrente di vapore, con operazioni manuali o addirittura
semi-automatiche e collegamento diretto a titolatori esterni.
Cantina
∙∙ Alcol
∙∙ Biossido di zolfo (SO2)
∙∙ Acidi volatili
Birrificio
∙∙ Alcol
∙∙ Biossido di zolfo (SO2)
∙∙ Proteine
Distilleria
∙∙ Alcol
∙∙ Biossido di zolfo (SO2)
Alcol
Una bevanda alcolica contiene in genere dal 3 % al 45 % di alcol (etanolo). Per legge tutte le bevande alcoliche devono indicare in etichetta il contenuto di alcol. Lo scopo di questa normativa è fornire
informazioni rilevanti al consumatore.
Biossido di zolfo
I solfiti si formano naturalmente durante il processo di produzione del vino e della birra. Nella birra i
solfiti svolgono un’utile azione antiossidante e hanno la capacità di legare i composti carbonilici, causa
del sapore di muffa. D’altro lato un contenuto troppo elevato di solfiti genera un sapore sgradevole. La
presenza di oltre 10 mg/L o 10 mg/kg di solfiti in qualsiasi alimento è segno che sono stati aggiunti
solfiti, che si devono dichiarare in etichetta.
Acidi volatili
Nel vino l’acido acetico, spesso indicato come acidità volatile e causa del sapore di aceto, è generato
da diversi tipi di lieviti e batteri. Si può formare come sottoprodotto della fermentazione o essere dovuto al deterioramento del vino. Alcuni batteri producono livelli molto elevati di acido acetico. La soglia
sensoriale dell’acido acetico nel vino è > 700 mg/L, mentre le concentrazioni superiori a 1,2 – 1,3 g/L
risultano sgradevoli.
Proteine
Le proteine forniscono gli aminoacidi essenziali per la produzione e il mantenimento dei tessuti. Il
metodo Kjeldahl è il metodo di riferimento a livello mondiale per la determinazione dell’azoto e delle
proteine.
4
Grazie alla versatilità delle soluzioni BUCHI per la distillazione si possono effettuare sia la determinazione classica
dell’azoto e delle proteine con il metodo Kjeldahl, sia la distillazione diretta dei composti volatili in corrente di
vapore. Le nostre soluzioni sono costituite da una serie di prodotti consigliati, da applicazioni e da un pacchetto
completo di assistenza tecnica, per soddisfare le vostre esigenze specifiche.
Alcol
Biossido di zolfo
Acidi volatili
Proteine
/VOL.
13,5% ALC
Analita /
Metodo
Determinazione del
contenuto di alcol
tramite misurazione
della densità del
distillato
Determinazione del
SO2 tramite distillazione in corrente di
vapore seguita da
retrotitolazione
Determinazione
degli acidi volatili
tramite distillazione
in corrente di
vapore seguita da
titolazione
Determinazione
delle proteine con il
metodo Kjeldahl
Digestori a blocchi
e digestori IR
Digestione
Distillazione
Unità di distillazione
con regolazione del
vapore
Unità di distillazione
con acidificazione
Unità di distillazione
con regolazione del
vapore
Unità di distillazione
con diversi livelli di
automazione
Analisi
Densimetro di altre
marche
Titolatore di altre
marche
Titolatore di altre
marche
Titolatori integrati o
esterni
Soluzioni
BUCHI
Determinazione
dell’alcol p. 8
Determinazione
del biossido di
zolfo p. 9
Determinazione
degli acidi
volatili p. 10
Determinazione
delle proteine p. 11
Per informazioni dettagliate consultate il sito:
www.buchi.com/solution-alcoholic-beverages
5
Le soluzioni migliori per le vostre esigenze
Ecco i vantaggi più importanti
Massima praticità e versatilità
∙∙ Passaggio semplice e rapido tra Kjeldahl e distillazione diretta senza complesse operazioni per
ricollegare i contenitori delle sostanze chimiche
∙∙ Il modo migliore per separare i composti volatili in corrente di vapore quali alcol, acidi volatili o SO2 è
una distillazione delicata, con potenza di vapore ridotta
Sicurezza
∙∙ Processo sicuro e affidabile grazie al dosaggio automatico degli acidi forti
∙∙ Precisione dei processi e sicurezza dell’operatore garantiti da diversi sensori di sicurezza
Competenza e affidabilità
∙∙ Una squadra di esperti altamente qualificati è impegnata in un miglioramento continuo delle guide
alle applicazioni con descrizioni dettagliate
∙∙ I vantaggi di oltre 50 anni di esperienza nella distillazione in corrente di vapore e Kjeldahl
Le testimonianze dei nostri clienti
Determinazione del contenuto di alcol
Dr. Patrick van Zuidam, Amministratore Delegato di Zuidam
Distillers BV, NL
Strumento:
Distillation Unit K-350
Vantaggio:
“Rispetto al sistema di distillazione tradizionale si
risparmia almeno il 50 % di spazio. Ma ancora più
importante è la riduzione dei tempi di distillazione
da parecchie ore a 5 – 10 minuti.”
Esaminate una casistica con oltre 100 esempi concreti a livello mondiale su:
www.buchi.com/casestudies
6
Le soluzioni migliori per le vostre esigenze
Confronto in base alle caratteristiche
Caratteristiche
Distillation Unit
K-355
Diluizione del campione
Regolazione del vapore
•
•
Dosaggio di H3BO3
Dosaggio di NaOH
Dosaggio di acidi forti
•
•
•
•
•
•
opzionale
•
Aspirazione (provettone e raccoglitore)
Memoria dei risultati
Memoria dei metodi
KjelFlex
K-360
500
9
Comunicazione con il titolatore*
Porta per la stampante
Porta per i sensori di livello
50
•
•
•
* Si possono collegare titolatori diversi (quali Metrohm, Mettler-Toledo, SCHOTT e Radiometer).
Per informazioni dettagliate consultate il sito:
www.buchi.com/solution-direct-distillation
7
Controllo qualità nelle bevande
Determinazione del contenuto di alcol
Campione Normativa
Guida alle applicazioni BUCHI
Birra
Vino
Super­alcolici
Liquori
CEE 2870/2000 (superalcolici)
La perdita di alcol deve essere inferiore a
≤ 0,1 % durante la distillazione di 200 mL
(≤ 50 % v/v) di una miscela di etanolo-acqua
Applicazione BUCHI
Distillazione in corrente di vapore
e successiva determinazione della
densità
CEE 2676/1990 (vino)
OIV-MA-AS312-01A (vino)
La perdita di alcol deve essere inferiore
a ≤ 0,1 % durante la distillazione di una
miscela etanolo-acqua al 10 % di etanolo
per cinque volte in successione
Risultati
Ricupero
∙∙ miscela
∙∙ miscela
∙∙ miscela
∙∙ miscela
del 99,9 % e oltre per:
acqua-etanolo 50 %
acqua-etanolo 40 %
acqua-etanolo 10 %
acqua-etanolo 5 %
Parti relative all’applicazione
Tubo di uscita del distillato con restringimento a Ø 5 mm
Numero d’ordine
043096
Per la distillazione dell’alcol in un pallone volumetrico
Protezione paraspruzzi in vetro sottile per bloccare le sostanze alcaline
11061393
Per distillazioni dirette efficienti
Provettoni da 300 mL (4 pz.)
037377
Provettoni da 500 mL (4 pz.)
043982
Provettone da 750 mL
11058999
Compreso tubo di aspirazione lungo
Pastiglie antischiuma Kjeldahl Tablets Antifoam (1000 pz.)
11057984
Riducono la formazione di schiuma durante la distillazione
Densimetro
Altre marche
Con riproducibilità di 0,00001 g/cm3
“Con l’introduzione della Distillation Unit K-350 BUCHI nella nostra azienda riusciamo a
determinare il contenuto di alcol in modo semplice e rapido. La determinazione è molto più
affidabile e non dipende più dall’abilità dell’operatore.”
Dr. Patrick van Zuidam, Amministratore Delegato di Zuidam Distillers BV, Olanda
8
Controllo qualità nelle bevande
Determinazione del biossido di zolfo
Campione Normativa
Guida alle applicazioni BUCHI
Birra
Vino
Applicazione BUCHI (brevettata)
La procedura utilizza la distillazione
in corrente di vapore in uno speciale
contenitore di assorbimento in vetro
per SO2, nel quale il biossido di zolfo reagisce con un volume definito di
soluzione di iodio. Successivamente il
distillato viene retrotitolato con una soluzione di tiosolfato di sodio.
CE 2003/1989 (dichiarazione)
È necessaria l’indicazione in etichetta di potenziali allergeni, quali SO2 a concentrazioni
≥10 mg/kg o ≥10 mg/L
OIV-MA-AS323-04A
Il biossido di zolfo libero viene trasportato da
un flusso di aria o azoto e fissato e ossidato
facendolo gorgogliare attraverso una soluzione
diluita e neutra di perossido di idrogeno.
OIV-MA-AS323-04B
Il biossido di zolfo libero viene determinato
per titolazione diretta con iodio. Successivamente si determina SO2 combinato con
titolazione iodometrica dopo l’idrolisi alcalina. Quando viene sommato a SO2 libero, è
espresso come SO2 totale.
Parti relative all’applicazione
Risultati
Il metodo brevettato BUCHI per SO2
è una tecnica rapida e affidabile per la
determinazione di SO2 totale.
Numero d’ordine
Contenitori per assorbimento di SO2
048680
Provettoni da 300 mL (4 pz.)
037377
Provettoni da 500 mL (4 pz.)
043982
Provettone da 750 mL
11058999
Compreso tubo di aspirazione lungo
Pastiglie antischiuma Kjeldahl Tablets Antifoam (1000 pz.)
11057984
Riducono la formazione di schiuma durante la distillazione
Titolatore
Altre marche
Per titolazione redox
“I vantaggi chiave di questo sistema sono la versatilità nell’effettuare la retrotitolazione, le
applicazioni non Kjeldahl con la pompa resistente agli acidi e la possibilità di collegare un titolatore
esterno al sistema.”
Dr. S.S. Marwaha, Chief Executive Officer, India
9
Controllo qualità nelle bevande
Determinazione degli acidi volatili
Campione Normativa
Guida alle applicazioni BUCHI
Vino
Applicazione BUCHI
Gli acidi volatili vengono determinati
tramite distillazione in corrente di
vapore seguita da titolazione.
Il metodo BUCHI è stato confrontato
con il metodo MSDA.
CEE 2676/1990 (vino)
Gli acidi volatili vengono separati dal vino
tramite distillazione in corrente di vapore;
quindi si esegue la titolazione del distillato.
Risultati
Si possono ridurre i tempi di distillazione da 45 min (metodo MSDA) a
8 min (metodo BUCHI) con risultati
paragonabili.
Parti relative all’applicazione
Numero d’ordine
Provettoni da 300 mL (4 pz.)
037377
Provettoni da 500 mL (4 pz.)
043982
Titolatore Metrohm Titrino Plus 877*
11055703
Da collegare al K-360 per determinazioni automatizzate
Cavo di collegamento per Metrohm Titrino Plus*
Collega il KjelFlex K-360 al titolatore
* Si possono collegare titolatori diversi (quali Metrohm, Mettler-Toledo, SCHOTT e Radiometer).
10
11055333
Controllo qualità nelle bevande
Determinazione delle proteine
Campione Normativa
Guida alle applicazioni BUCHI
Birra
Malto
Applicazione BUCHI
Il campione viene sottoposto a
digestione con acido solforico
e Pastiglie Kjeldahl, seguita da
distillazione in corrente di vapore e
titolazione.
Per ridurre significativamente i tempi di
digestione si può applicare il metodo
di digestione accelerata con H2O2.
AOAC 920.53 (birra)
Determinazione delle proteine nella birra con
il metodo Kjeldahl.
Risultati
Risultati affidabili e riproducibili
corrispondenti ai valori dei campioni
indicati in etichetta.
Parti relative all’applicazione
Numero d’ordine
SpeedDigester K-425 / K-436 / K-439
Vedi schede dati tecnici
KjelDigester K-446 / K-449
Vedi schede dati tecnici
Provettoni da 300 mL (4 pz.)
Schermo di protezione (per applicazioni H2O2 e TKN)
037377
11057889
Protegge l’operatore da eventuali schizzi, che possono verificarsi durante l’uso
di H2O2 o a causa di ritardi di ebollizione
Pastiglie Kjeldahl Tablets Titanium (1000 pz.)
11057980
Titolatore Metrohm Titrino Plus 877*
11055703
Cavo di collegamento per Metrohm Titrino Plus*
11055333
Da collegare al K-360 per determinazioni automatizzate
Collega il KjelFlex K-360 al titolatore
* Si possono collegare titolatori diversi (quali Metrohm, Mettler-Toledo, SCHOTT e Radiometer).
11
Completate la gamma dei vostri prodotti per distillazione
Prodotti correlati e complementari
SpeedDigester
Digestione rapida a temperature controllate per
una maggiore produttività.
Possibilità di moltiplicare le
funzionalità dello strumento
ogni volta che cambiano le
esigenze.
FT-NIR
Lo spettrometro N-500 FTNIR fornisce risultati analitici
affidabili sia per il controllo
qualità, sia a scopo di ricerca e sviluppo nell’industria
alimentare, delle bevande e
dei mangimi.
12
KjelDigester
Il KjelDigester riduce il
processo di digestione di
quasi due ore e s­ oddisfa
i più elevati requisiti di
sicurezza.
SPE Syncore®
Il Syncore® Analyst combina
la purificazione SPE e l’evaporazione fino a volumi residui predefiniti. Lo strumento
ideale per l’analisi di sostanze inquinanti e residui.
KjelMaster
Forniamo soluzioni per
­titolazioni sia potenziometriche sia colorimetriche. Il
KjelMaster K-375 soddisfa
le massime esigenze in termini di facilità d’uso, automazione, gestione utente e
complessità della gestione
dati.
NIR-Online®
La spettroscopia
NIR-­Online® garantisce
un controllo totale fornendo
misurazioni continue e
precise in pochi secondi.
Provettoni
La vetreria originale BUCHI
garantisce sicurezza, precisione e durata, sulle quali
i clienti possono sempre
contare.
Combustione
Dumas
Il DuMaster D-480 c
­ onsente
di determinare, in modo
versatile e senza intervento
dell’operatore, l’azoto o le
proteine in base al metodo
di combustione Dumas.
Pastiglie Kjeldahl
BUCHI fornisce non solo
strumentazione di ottima
qualità, ma anche materiali di consumo certificati,
testati per le applicazioni di
riferimento più comuni.
Incapsulamento
L’Encapsulator B-395 Pro
permette di produrre micro-capsule o micro-bead
in un unico passaggio produttivo per immobilizzare
aromi, fragranze, vitamine
od oli.
App
Con il Kjeldahl Optimizer
si prevedono i parametri di
processo ottimali. I Kjeldahl
Reports permettono di calcolare i risultati e produrre
rapporti con grande facilità.
Recirculating Chiller
I Recirculating Chiller
­BUCHI si integrano perfettamente in qualsiasi
sistema Rotavapor® e garantiscono un’operatività
sostenibile nella preparazione dei vostri campioni.
13
Supporto e assistenza cliente
Dalla versatilità alla manutenzione preventiva
Al cliente garantiamo un’assistenza personalizzata ed efficiente. La nostra rete di specialisti, le note
applicative, la nostra rete di assistenza oltre ai numerosissimi clienti soddisfatti nel mondo sono
l’assicurazione e garanzia di lavorare con il partner giusto.
Le app facilitano il vostro lavoro quotidiano
Gli stretti rapporti con i nostri clienti ci consentono di sviluppare un
numero crescente di pratiche applicazioni, che possono facilitare le
vostre attività di routine. Con il Kjeldahl Calculator si prevedono i parametri di processo corretti, mentre i Kjeldahl Reports permettono
di calcolare i risultati e produrre rapporti con grande facilità.
Per sperimentare online le nostre applicazioni Kjeldahl:
www.buchi.com/kjeldahl/apps
Per migliorare le vostre applicazioni
Una squadra di esperti altamente qualificati è impegnata in un
miglioramento continuo delle nostre guide alle applicazioni di
riferimento: descrizioni dettagliate pronte all’uso, che comprendono
l’intera procedura, dalla molitura alla digestione, alla distillazione e alla
titolazione. Le soluzioni personalizzate vengono sviluppate in stretta
collaborazione con i clienti, per venire incontro a nuove esigenze e
circostanze o a nuovi parametri da determinare.
Oltre 120 applicazioni sono disponibili all’indirizzo:
www.buchi.com/kjeldahl/applications
Alla scoperta di un’ampia casistica
BUCHI mette a disposizione uno studio con oltre 130 casi diversi.
Utilizzando informazioni reali, la casistica online mette in luce le complessità del mondo del lavoro e vi permette di acquisire familiarità
con una vasta gamma di applicazioni supportate da prodotti, sistemi, soluzioni e servizi BUCHI.
Per scoprire la nostra casistica:
www.buchi.com/casestudies
14
Workshop, addestramenti e seminari per
i nostri clienti
Organizziamo regolarmente seminari pratici e workshop, spesso
in collaborazione con altri partner nel settore della preparazione
e dell’analisi di campioni. I contributi dei clienti sottolineano come le
nostre soluzioni sono in grado di rendere più facile la routine quotidiana nel laboratorio. Inoltre, siamo presenti a molte conferenze
scientifiche e industriali, sia a livello locale che internazionale.
Per una panoramica delle nostre attività, andare all’indirizzo web:
www.buchi.com/events
Per un utilizzo più efficace degli strumenti
Aiutiamo il cliente a mettere in funzione i propri strumenti. Offriamo
servizi di qualifica dell’installazione/funzionamento (IQ/OQ) in modo
da assicurare la conformità agli standard FDA, GLP/GMP o alle linee
guida GAMP. Sia nel caso di un’installazione iniziale, di una riqualificazione o ricollocazione, forniamo una verifica professionale della
conformità.
Ulteriori informazioni sui nostri servizi presso l’indirizzo web:
www.buchi.com/service-support
Come ridurre al minimo i tempi morti
Evita l’inattività dei prodotti con una manutenzione preventiva e pacchetti di assistenza personalizzati. Siamo in grado di offrire una garanzia sul prodotto di due anni e di dieci anni sulla disponibilità delle
parti di ricambio.
Per contattarci scrivere a:
www.buchi.com/warranty
Rete globale
Le nostre filiali e i nostri partner distributori qualificati assicurano
la loro vicinanza in qualsiasi località si trovi il cliente. Poiché conosciamo i requisiti a cui deve attenersi il cliente, utilizziamo la nostra
esperienza e conoscenza per fornire soluzioni di primo livello.
Per contattarci scrivere a:
www.buchi.com/worldwide
15
Distributors
Quality in your hands
Filiali BUCHI:
BÜCHI Labortechnik AG
CH – 9230 Flawil 1
T +41 71 394 63 63
F +41 71 394 65 65
[email protected]
www.buchi.com
BUCHI Italia s.r.l.
IT – 20010 Cornaredo (MI)
T +39 02 824 50 11
F +39 02 57 51 28 55
[email protected]
www.buchi.it
BUCHI Russia/CIS
United Machinery AG
RU – 127787 Moscow
T +7 495 36 36 495
F +7 495 981 05 20
[email protected]
www.buchi.ru
Nihon BUCHI K.K.
JP – Tokyo 110-0008
T +81 3 3821 4777
F +81 3 3821 4555
[email protected]
www.nihon-buchi.jp
BUCHI Korea Inc
KR – Seoul 153-782
T +82 2 6718 7500
F +82 2 6718 7599
[email protected]
www.buchi.kr
BÜCHI Labortechnik GmbH
DE – 45127 Essen
Freecall 0800 414 0 414
T +49 201 747 490
F +49 201 747 492 0
[email protected]
www.buechigmbh.de
BÜCHI Labortechnik GmbH
Branch Office Benelux
NL – 3342 GT
Hendrik-Ido-Ambacht
T +31 78 684 94 29
F +31 78 684 94 30
[email protected]
www.buchi.be
BUCHI China
CN – 200052 Shanghai
T +86 21 6280 3366
F +86 21 5230 8821
[email protected]
www.buchi.com.cn
BUCHI India Private Ltd.
IN – Mumbai 400 055
T +91 22 667 75400
F +91 22 667 18986
[email protected]
www.buchi.in
BUCHI Corporation
US – New Castle,
Delaware 19720
Toll Free: +1 877 692 8244
T +1 302 652 3000
F +1 302 652 8777
[email protected]
www.mybuchi.com
BUCHI Sarl
FR – 94656 Rungis Cedex
T +33 1 56 70 62 50
F +33 1 46 86 00 31
[email protected]
www.buchi.fr
BUCHI UK Ltd.
GB – Oldham OL9 9QL
T +44 161 633 1000
F +44 161 633 1007
[email protected]
www.buchi.co.uk
BUCHI (Thailand) Ltd.
TH – Bangkok 10600
T +66 2 862 08 51
F +66 2 862 08 54
[email protected]
www.buchi.co.th
PT. BUCHI Indonesia
ID – Tangerang 15321
T +62 21 537 62 16
F +62 21 537 62 17
[email protected]
www.buchi.co.id
BUCHI do Brasil
BR – Valinhos SP 13271-570
T +55 19 3849 1201
F +41 71 394 65 65
[email protected]
www.buchi.com
Centri di assistenza BUCHI:
South East Asia
BUCHI (Thailand) Ltd.
TH-Bangkok 10600
T +66 2 862 08 51
F +66 2 862 08 54
[email protected]
www.buchi.com
Latin America
BUCHI Latinoamérica Ltda.
BR – Valinhos SP 13271-570
T +55 19 3849 1201
F +41 71 394 65 65
[email protected]
www.buchi.com
Middle East
BUCHI Labortechnik AG
UAE – Dubai
T +971 4 313 2860
F +971 4 313 2861
[email protected]
www.buchi.com
BÜCHI NIR-Online
DE – 69190 Walldorf
T +49 6227 73 26 60
F +49 6227 73 26 70
[email protected]
www.nir-online.de
Siamo rappresentati da oltre 100 partner distributori in tutto il mondo.
Cercate il contatto più vicino sul sito: www.buchi.com
11595102 it 1503 A / I dati tecnici sono soggetti a variazione senza preavviso/Sistemi di Qualità ISO 9001.
La versione inglese è la versione originale e costituisce la base per tutte le traduzioni in altre lingue.