Foglio informativo sul prodotto

Situazione al mese di aprile 2016
Scheda informativa sulla polizza Cliccasicuro per il prolungamento della garanzia
per apparecchiature del settore bricolage, abitare e giardino
La Polizza Cliccasicuro per il prolungamento della garanzia risarcisce le spese di riparazione per l‘apparecchio identificato tramite ricevuta di acquisto. La copertura assicurativa può essere sottoscritta contestualmente
all‘acquisto di un apparecchio nuovo oppure per apparecchi usati, i quali non possono essere più vecchi di 24 mesi. In caso di danno assicurato, l‘assicurato riceve un risarcimento sotto forma di indennità in natura per
le spese di riparazione dell‘apparecchio danneggiato e in caso di danno totale l‘assicurato ottiene a discrezione dell‘assicuratore un apparecchio sostitutivo (eventualmente) usato o il valore corrispondente in qualità
di risarcimento. La prestazione assicurativa è limitata al valore corrente al netto della franchigia concordata.
La presente scheda informativa sul prodotto deve essere consegnata al cliente prima della conclusione del contratto.
La presente scheda informativa sul prodotto deve fornire una
prima panoramica generale sul contratto assicurativo offerto.
Serve solamente come ausilio e dovrà aiutare nella scelta
dell‘assicurazione adatta. Le presenti informazioni e i dati qui
contenuti non sono definitivi. Il contenuto vincolante del contratto
risulta nel tagliando assicurativo così come nelle condizioni generali di assicurazione allegate.
Polizza Cliccasicuro per il prolungamento
della garanzia per apparecchiature del
settore bricolage, abitare e giardino
1.Che tipo di assicurazione offriamo?
Con la Polizza Cliccasicuro per il prolungamento della garanzia potrà
prolungare la garanzia per apparecchiature del settore bricolage,
abitare e giardino in conformità alle condizioni di assicurazione della
polizza allegata. La copertura assicurativa può essere sottoscritta
contestualmente all‘acquisto di un apparecchio nuovo oppure per
apparecchi usati, i quali non possono essere più vecchi di 24 mesi.
2. Che cosa viene assicurato?
Sono assicurati gli apparecchi indicati come assicurati nel certificato
di assicurazione. Possono essere assicurati gli apparecchi elettronici
e a benzina sotto indicati:
• Utensili elettrici e a benzina: Avvitatori a batteria, perforatrici,
trapani;
• Utensili per il giardino e attrezzi di lavoro: Tagliaerba elettronici,
tagliaerba a benzina, decespugliatori a motore, scarificatori, motozappe, cesoie elettriche, seghe a catena, piallatrici, levigatrici, raschietti elettrici, fresatrici, pistole per incollare a caldo, seghe elettriche, cucitrici elettroniche, pistole sparachiodi, utensili multifunzioni, taglierini, raschietti, miscelatori per pittura e per malta,
piastre vibranti, generatori di corrente, Dremel, miscelatori di
cemento, lucidatrici;
• Macchine per il giardino e da laboratorio: Trattori da prato, cippatrici, apparecchiature per la saldatura, sgombraneve;
• Aspirapolveri e depuratori: pulitori a vapore, pulitori ad alta
pressione, aspirapolveri a umido/secco, spazzatrici, aspirafoglie,
soffiatori foglie, attrezzature per la pulizia di pavimenti/piscine,
impianti di filtraggio per piscine;
• Climatizzatori e riscaldatori: Climatizzatori, generatori di aria
calda, convettori, apparecchiature di riscaldamento rapido.
Effettuiamo il risarcimento per danni e distruzione dell‘apparecchio
coperto (danni materiali) alla scadenza della garanzia di legge di 24
mesi causati da
• errori di costruzione e di materiale;
• errori del produttore;
• errori di calcolo, dell‘officina o di montaggio.
Prestazione assicurativa in caso di possibili riparazioni:
In caso di evento assicurato rimborsiamo tutti i costi necessari per
il ripristino dell‘apparecchio effettuato da un‘azienda di riparazioni
da noi incaricata (inclusi costi per materiale, lavoro e trasporto); la
prestazione assicurativa è limitata al valore corrente al netto della
franchigia concordata (cfr. § 3, § 4 AVB GSB-BMG).
Entità della prestazione in caso di danni totali:
Se l‘apparecchio assicurato non può più essere riparato (danno
totale) l‘assicurato ottiene a discrezione dell‘assicuratore un apparecchio sostitutivo (eventualmente) usato ovvero il valore corrispondente come rimborso, limitato al valore corrente al netto della
franchigia concordata (cfr. § 3, § 4 AVB GSB- BMG).
L‘elenco non è definitivo. Si potrà leggere l‘esatta entità della
prestazione nei §§ 1 - 4 delle Condizioni della Polizza Cliccasicuro
per il prolungamento della garanzia. Come comportarsi nel caso di
evento assicurativo potrà essere letto nel § 5 AVB GAV-BMG .
3.A quanto ammonta il premio e quando deve essere pagato?
L‘importo del premio assicurativo dipende dal prezzo d‘acquisto
dell‘apparecchio da assicurare.
Il premio è unico, è immediatamente esigibile e va corrisposto contestualmente alla sottoscrizione del contratto. Il premio, compresa l‘imposta di legge sui contratti di assicurazione, è prelevato da
simplesurance GmbH per conto dell‘assicuratore.
Qualora il premio non sia pagato nel momento in cui è esigibile,
la nostra società è autorizzata a recedere dal contratto ovvero è
liberata dall‘obbligo di prestazione.
Ulteriori dettagli sono disponibili al § 6 AVB GAV-BMG.
4.Quali prestazioni sono escluse?
Non possiamo assicurare tutti i casi che si possono pensare. Per
questo motivo determinati eventi sono esclusi dalla copertura.
Elenchiamo di seguito alcune esclusioni che, per noi, sono le più
importanti:
• danni a parti soggette ad usura e materiali di consumo, pile e
batterie, filtri, spine, antenne, cavi e ad altre parti che durante
la vita dell‘apparecchio devono essere, secondo esperienza, più
volte sostituite;
• danni per i quali debba rispondere un terzo in base a disposizioni
di assicurazione o garanzie ovvero ad altre disposizioni di legge o
contrattuali.
L‘elenco non è esaustivo. Ulteriori motivi di esclusione risultano
dalle Condizioni generali di assicurazione allegate, cfr. § 2 n. 2 AVB
GAV-BMG.
5. In caso di danno deve essere pagata una franchigia?
Sì, in caso di danno c‘è una franchigia (si veda il § 4 AVB GSB-BMG).
6.Quali sono gli obblighi dell‘assicurato per la durata del contratto e in caso di evento assicurativo e quali conseguenze
comporta la violazione di tali obblighi?
Nel corso della durata dell‘assicurazione l‘assicurato dovrà mantenere l‘apparecchio assicurato pronto per l‘uso e in condizioni normali e cogliere tutti i provvedimenti ragionevoli di protezione per
escludere o quanto meno ridurre il pericolo di danni.
In caso di evento assicurativo occorrerà cercare di limitare il danno.
Quando si verifica un caso di danno, l‘assicurato è tenuto a contattare immediatamente la nostra società o il nostro incaricato.
L‘assicurato è pregato di rendere più semplici alla società le indagini
che sono necessarie per verificare causa e ampiezza del danno.
Al fine di far valere i propri diritti, al verificarsi di un danno l‘assicurato
è tenuto a inviare l‘apparecchio danneggiato, corredato di ricevuta
di acquisto e certificato di assicurazione, all‘azienda di riparazioni
da noi indicata ovvero a renderlo accessibile. Le spese di spedizione
sono a nostro carico.
Qualora non indicassimo all‘assicurato alcuna azienda di riparazioni
sarà necessaria l‘esibizione di un preventivo di spesa. L‘assicurato,
in questo caso, avrà il diritto di trovare un‘officina di riparazioni a
propria scelta. La società, ovvero il nostro incaricato, ha tuttavia la
possibilità, nel caso singolo, di indirizzare l‘assicurato in un‘officina
di riparazioni di sua fiducia. Ciò potrà accadere, in particolare, quando l‘officina di riparazioni scelta dall‘assicurato è priva del sigillo di
qualità „Meisterbetrieb“. I costi per la predisposizione di un preventivo per le riparazioni saranno a nostro carico. L‘assicurato è tenuto a
seguire le indicazioni della nostra società ovvero dei nostri incaricati.
L‘assicurato è pregato di osservare attentamente gli obblighi di cui
sopra, poiché il loro inadempimento doloso esonera la società da
qualsiasi obbligo alla prestazione.
In caso di violazione con colpa grave degli obblighi abbiamo il diritto
di ridurre la nostra prestazione in rapporto alla gravità della colpa.
L‘assicurato dovrà provare l‘assenza di colpa grave.
Gli obblighi dell‘assicurato al momento della conclusione del contratto, durante la sua durata e in caso di danno sono descritti in
modo dettagliato nel § 4 delle Condizioni generali di assicurazione
della Polizza Cliccasicuro per il prolungamento della garanzia. La
violazione di questi obblighi può mettere in pericolo la copertura
assicurativa.
7.Quanto dura il contratto e come può essere concluso?
Il contratto è posto in essere contestualmente all‘acquisto tramite il
portale (www.cliccasicuro.it o di negozi online partner).
La copertura assicurativa inizia alla scadenza del periodo di garanzia di
legge di 24 mesi alle ore 0:00.
La copertura assicurativa termina automaticamente allo scadere della
decorrenza selezionata senza che si renda necessaria una disdetta. Il
termine dell‘assicurazione è indicato nella documentazione assicurativa recapitata via e-mail da simplesurance GmbH.
È possibile prolungare la copertura assicurativa di un contratto
esistente fino a una durata complessiva massima di 36 mesi attivandola per tempo entro la scadenza della copertura assicurativa originale. Prima della scadenza della copertura assicurativa, simplesurance
GmbH informerà l‘assicurato per tempo in merito alla possibilità di un
prolungamento. La Polizza Cliccasicuro per il prolungamento della
garanzia termina anche nel caso di erogazione di un risarcimento ai
sensi del § 3 n. 2 AVB GAV-BMG (in caso di danno totale, riparazione
antieconomica).
Ulteriori dettagli sono disponibili al § 6 AVB GAV-BMG.
8.Come può l‘assicurato terminare il contratto di assicurazione?
Oltre alle possibilità di conclusione del contratto descritte al punto
7 della presente scheda informativa, il contratto può anche essere
terminato da entrambe le parti col subentrare di un evento assicurativo. La disdetta del contratto è ammessa solo nel mese successivo
alla conclusione delle trattative relative a un risarcimento.
9.Diritto applicabile e foro competente
Il rapporto contrattuale soggiace al diritto tedesco nella misura
in cui a ciò non si contrapponga il diritto internazionale. Possono
essere promosse azioni legali derivanti dal contratto assicurativo
dal contraente o dalla persona assicurata presso il tribunale della
sede commerciale o di una filiale dell‘assicuratore. Se il contraente
o la persona assicurata sono una persona fisica, possono essere
promosse azioni legali presso il tribunale nella cui circoscrizione
il contraente o la persona assicurata sono residenti al momento
dell‘avvio dell‘azione ovvero, in assenza di residenza, dove essi
hanno il proprio domicilio abituale.
simplesurance GmbH | Am Karlsbad 16 | 10785 Berlino | Germania | Tel: +49-(0)30 688 316 301 | [email protected] | www.cliccasicuro.it |
Pretura di Berlino-Charlottenburg: Numero di registro delle imprese 142163 B | Amministratori: Robin von Hein, Joachim von Bonin, Manuel Kester
-1-
Situazione al mese di aprile 2016
Avvertenze per il caso di danno
1. Presupposti per l‘esame del danno:
Presupposto per l‘esame del danno è l‘invio dell‘apparecchio danneggiato ai nostri incaricati o renderlo accessibile. Qualora non indicassimo alcun incaricato sarà necessario presentare un preventivo di
spesa per le riparazioni redatto da parte di un‘officina di riparazioni,
nel quale siano indicati da parte della stessa causa e ampiezza del
danno così come i codici identificativi dell‘apparecchio assicurato.
2. Modulo per la denuncia di danni
Per ogni caso di danno è necessario compilare online e stampare
il modulo per la denuncia di danni relativo alla Polizza Cliccasicuro
per il prolungamento della garanzia per apparecchiature del settore
bricolage, abitare e giardino. Il modulo è su www.cliccasicuro.it.
L‘assicurato è tenuto a formulare la dinamica del danno, riportarla
nel modulo per la denuncia di danni e firmare il documento.
3. Assunzione del danno
La verifica dell‘obbligo di intervento è eseguita da parte dei nostri
incaricati. Al fine di verificare e quantificare il danno è concesso alla
nostra società un periodo di tempo adeguato. Non sussiste alcun
diritto a un‘immediata riparazione, all‘immediata sostituzione
dell‘apparecchio assicurato o a un apparecchio sostitutivo.
In caso di danno totale l‘assicurato riceve un apparecchio sostitutivo equiparabile o il risarcimento in denaro. La franchigia concordata viene pagata dall‘assicurato direttamente ai nostri incaricati ovvero scalata in caso di eventuale pagamento.
4. Disbrigo della pratica di danno
Dopo la constatazione dell‘obbligo di prestazione il nostro incaricato da avvio alla pratica di riparazione ovvero l‘assicurato potrà darvi
avvio presso la propria officina. Il diritto al risarcimento in denaro
sussiste solamente se la riparazione dell‘apparecchio è provata con
fattura. Eventuali spese per danni e costi non coperti vanno eventualmente corrisposti direttamente ai nostri incaricati.
simplesurance GmbH | Am Karlsbad 16 | 10785 Berlino | Germania | Tel: +49-(0)30 688 316 301 | [email protected] | www.cliccasicuro.it |
Pretura di Berlino-Charlottenburg: Numero di registro delle imprese 142163 B | Amministratori: Robin von Hein, Joachim von Bonin, Manuel Kester
-2-
Situazione al mese di aprile 2016
Foglio informativo per il consumatore della AWP P&C S.A., filiale tedesca
Di seguito sono presentate informazioni importanti sull‘assicurazione richiesta.
1.
Chi è l‘assicuratore?
AWP P&C S.A.
Filiale tedesca
Bahnhofstraße 16
D - 85609 Aschheim (Monaco)
Procuratore principale: Olaf Nink
Tribunale del registro: Monaco HRB 4605
P. IVA: DE 129274528
N. Imp.Ass.: 9116 80200191
AWP P&C S.A.
Società per azioni di diritto francese
Sede della società: Saint-Ouen (Francia)
Registro delle imprese: R.C.S. Bobigny 519 490 080
Organo direttivo: Rémi Grenier (Presidente), Ulrich Delius,
Fabio de Ferrari, Anh Tran Hong, Claudius Leibfritz,
Sylvie Ouziel, Lidia Luka-Lognoné
Siamo una compagnia di assicurazione non vita.
2. Altri referenti:
Il contraente del contratto di assicurazione di gruppo è simplesurance GmbH, Am Karlsbad 16, 10785 Berlino, rappresentata dagli
amministratori Robin von Hein, Joachim von Bonin e Manuel Kester.
Telefono:
800 / 189 681 (gratis)
E-mail: [email protected]
Registro delle imprese: pretura di Berlino-Charlottenburg,
N. registro. HRB 142163 B
simplesurance GmbH è incaricata dall‘assicuratore del disbrigo
delle pratiche di danni.
3. Informativa sul diritto di recesso
Potrete recedere dal contratto entro 14 giorni senza motivazione tramite comunicazione scritta (p. es. lettera, fax, e-mail).
Il termine decorre dal momento in cui l‘assicurato ha ricevuto,
in forma scritta, il certificato, le disposizioni contrattuali comprese le Condizioni generali della sua copertura assicurativa,
le ulteriori informazioni ai sensi del § 7 cpv. 1 e 2 della legge
sul contratto di assicurazione in combinato disposto con i §§
da 1 a 4 del regolamento sugli obblighi di informazione della legge tedesca sul contratto di assicurazione e la presente
informativa, e tuttavia non prima del compimento dei nostri
doveri ai sensi del § 312i cpv. 1 frase 1 del codice civile in combinato disposto con l‘articolo 246c della legge introduttiva al codice
civile. Per rispettare il termine di recesso è sufficiente l‘invio per
tempo della relativa nota.
Il recesso deve essere inviato a: simplesurance GmbH, Am Karlsbad 16, 10785 Berlino.
In caso di inoltro via fax o e-mail il recesso deve essere inviato a:
n. fax: + 49 30-688 316 499, indirizzo e-mail: [email protected]
Conseguenze del recesso:
In caso di recesso efficace la copertura assicurativa termina e noi
rimborseremo la parte dei premi del periodo successivo all‘arrivo
della comunicazione di recesso qualora lei abbia approvato che
la copertura iniziasse prima dello scadere del termine di recesso.
In questo caso potremo trattenere la parte di premio relativa al
periodo precedente all‘arrivo della comunicazione di recesso.
Esso è l‘importo calcolato proporzionalmente in base ai giorni. La
restituzione degli importi da ripagare è immediata, al più tardi 30
giorni dopo l‘arrivo della comunicazione di recesso. Se la copertura
assicurativa non inizia prima della scadenza del termine di recesso,
la validità del recesso comporta che le somme ricevute dovranno
essere restituite comprensive delle utilità (p. es. interessi) tratte.
4. Avvertenza sui reclami:
Il nostro obiettivo è quello di fornire un servizio di prima qualità.
Per noi è anche importante affrontare le sue richieste. Nel caso non
dovesse essere soddisfatto dei nostri prodotti o del nostro servizio,
prenda direttamente contatto con noi.
Inoltre, in caso di reclami per tutti i rami assicurativi, potrà rivolgersi
alla competente autorità di sorveglianza (Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari- BaFin-), Graurheindorfer Straße 108,
D - 53117 Bonn (www.bafin.de).
Risoluzione online delle controversie:
Le segnaliamo la possibilità di risolvere online le controversie in
maniera stragiudiziale. La Commissione Europea, a tal fine, ha
predisposto una piattaforma online che potrà raggiungere con il
seguente link: http://ec.europa.eu/consumers/odr/
5.Avvertimenti in merito al diritto di opporsi a pubblicità,
indagini di mercato e di opinione
AWP P&C S.A. e simplesurance GmbH memorizzano e utilizzano i
suoi dati nel rispetto di quanto consentito dalla legge a fini pubblicitari e per l‘esecuzione di indagini di mercato e di opinione. Lei potrà
in ogni momento opporsi all‘utilizzo di questi dati, con efficacia per
il futuro.
6.Protezione dei dati
In conformità alle norme della legge tedesca sulla protezione dei
dati (BDSG) la informiamo che, in caso di danno, saranno rilevati o
elaborati i dati relativi alla sua persona necessari all‘adempimento
del contratto di assicurazione. In caso di danno i dati personali da
lei forniti nella denuncia potranno essere inviati, per il disbrigo della
pratica, a simplesurance GmbH e ai suoi incaricati così come alla
AWP P&C S.A. in quanto soggetto che assume i rischi. L‘indirizzo del
destinatario dei dati viene comunicato su richiesta.
Avvertenze particolari:
Il suo diritto al recesso si estingue se il contratto, su sua richiesta
espressa, è stato adempiuto completamente sia da parte sua
che da parte nostra prima che lei abbia esercitato il suo diritto al
recesso.
simplesurance GmbH | Am Karlsbad 16 | 10785 Berlino | Germania | Tel: +49-(0)30 688 316 301 | [email protected] | www.cliccasicuro.it |
Pretura di Berlino-Charlottenburg: Numero di registro delle imprese 142163 B | Amministratori: Robin von Hein, Joachim von Bonin, Manuel Kester
-3-