Addolcitori doppio corpo a scambio ionico

Scheda Tecnica n. ST0032-rev.01 del 07/01/2014—pag. 1/5
Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili conf. al Dm 25/2012
Decal
I Sali di Calcio e Magnesio determinano la durezza dell’acqua, Decal - Installazione
principale responsabile di incrostazioni e danni a impianti • I Decal vanno installati da personale qualificato, in luogo
idrici, caldaie, bollitori, rubinetterie ed elettrodomestici. Se
asciutto e protetto da gelo e raggi solari.
l’acqua ha una durezza superiore ai 15° francesi, è buona • Dopo aver verificato la corretta installazione, il personale
norma installare un addolcitore a scambio ionico.
specializzato GEL esegue collaudo e avviamento.
• Predisporre di presa di corrente a 230V.
Oltre a risolvere il problema del calcare, è importante installare un addolcitore perché riduce i costi energetici e il consu- • Installare un filtro di sicurezza a monte dell’addolcitore.
mo di detergenti, rende la pelle idratata e gli indumenti puliti. • Usare tubi flessibili o giunti antivibranti per realizzare i
collegamenti idraulici dell’addolcitore all’impianto.
Gli addolcitori GEL sono:
• Posizionare uno scarico libero (non in pressione) ad
• Compatti nel design e piccoli nelle dimensioni
un’altezza inferiore al “troppo pieno” del tino salamoia.
• Efficienti nel ridurre la durezza e lavare le resine, e con • Installare un autoclave con pressioni inferiori a 2 bar.
ridotti consumi
• Installare un riduttore di pressione con pressioni superiori a
6 bar.
• Completi di timer elettronico per la gestione automatica
•
Installare una valvola di non ritorno dopo il contatore.
della rigenerazione in modalità tempo, volume puro o
•
Per l’uso potabile:
volume/tempo.
- Installare una valvola miscelatrice, manuale o automaDecal - Caratteristiche
tica (durezza residua = 15 °f);
I Decal sono addolcitori a scambio ionico, doppio corpo (il
- Installare la versione AD (sistema di disinfezione delle
tino salamoia è separato dal gruppo bombola/timer).
resine e allarme insufficienza sale per rigenerare le resiI Decal sono dotati del sistema di autodisinfezione delle resine).
ne ed equipaggiabili con due diversi tipi di timer programmaNB. Per il dettaglio sulla programmazione dei timer, si rinvia
tori, di facile utilizzo:
al manuale d’uso e manutenzione degli addolcitori Decal.
1. VT 1000 AD
2. VT 2000 AD
Decal - Manutenzione
Il timer VT 1000 AD indica l’esaurimento del sale, la quantità • Effettuare la periodica pulizia della cartuccia del filtro a
di acqua erogabile tra le rigenerazioni, la quantità di acqua
monte dell’addolcitore.
addolcita consumata dall’ultima rigenerazione. In aggiunta, il • Effettuare ogni sei mesi la pulizia del tino salamoia.
timer VT 2000 AD indica il consumo istantaneo di acqua; nella • Effettuare il periodico controllo e reintegro del sale nel tino
versione BPA è predisposto per gestire la valvola di miscelasalamoia (secondo le indicazioni del tecnico specializzato).
zione automatica per mantenere costante la durezza residua • Controllare ogni due mesi la durezza dell’acqua erogata.
in uscita, in funzione della portata.
• Verificare periodicamente che il livello del sale nel tino
I Decal si costituiscono di testata con valvola idropneumatica
salamoia sia superiore al livello dell’acqua.
in materiale plastico e timer elettronico; bombola in materiale plastico rivestita in fibra di vetro.
Tutte le attrezzature a contatto con acque potabili sono realizzate con materiali di prima qualità, secondo quanto stabilito dal DM 174/2004.
Mod96:ST-rev. 00 del 07/01/2013
GEL© - Vietata la riproduzione anche parziale del presente documento. GEL si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso.
Addolcitori doppio corpo a scambio ionico
Scheda Tecnica n. ST0032-rev. 01 del 07/01/2014—pag. 2/5
Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili conf. al Dm 25/2012
Decal
Addolcitori doppio corpo a scambio ionico
Dati tecnici
ARTICOLO
CODICE
ATT.
VOL. CAP.
RES. CICLICA
l
PORTATA
USO POTABILE*
PORTATA
USO TECNICO
PORTATA
USO TECNICO
(f.d.<5)
(f.d.<0,5)
(f.d.>0,5)
Di esercizio Di picco Di esercizio Di picco Di esercizio Di picco
m3x1°f
m3/h
l/min
m3/h
l/min
m3/h
l/min
CAP. CONSUMO
DURATA
TINO SALE PER
RIGEN.
SALE
RIGEN.
DIMENSIONI
l
kg
min
Bomb.
(ØxH)
cm
Tino
(ØxH)
cm
Decal 15 VT 1000 AD
AD9.810.30 1¼” F
Decal 15 VT 2000 AD
AD9.810.40 1¼” F
Decal 15 VT 2000 AD BPA AD9.810.4X 1¼” F
15
15
15
90
90
90
0,9
0,9
0,9
24
24
24
0,15
0,15
0,15
3
3
3
0,45
0,45
0,45
9
9
9
100
100
100
2,25
2,25
2,25
22
22
22
24x111
24x111
24x111
47x62
47x62
47x62
20
20
20
120
120
120
1,2
1,2
1,2
32
32
32
0,2
0,2
0,2
4
4
4
0,6
0,6
0,6
13
13
13
100
100
100
3
3
3
29
29
29
24x111
24x111
24x111
47x62
47x62
47x62
25
25
25
150
150
150
1,5
1,5
1,5
40
40
40
0,25
0,25
0,25
5
5
5
0,75
0,75
0,75
16
16
16
100
100
100
3,75
3,75
3,75
36
36
36
25x111
25x111
25x111
47x62
47x62
47x62
30
30
30
180
180
180
1,8
1,8
1,8
48
48
48
0,3
0,3
0,3
6
6
6
0,9
0,9
0,9
19
19
19
100
100
100
4,5
4,5
4,5
43
43
43
25x111
25x111
25x111
47x62
47x62
47x62
45
45
45
270
270
270
2,25
2,25
2,25
60
60
60
0,45
0,45
0,45
8
8
8
1,35
1,35
1,35
28
28
28
100
100
100
6,75
6,75
6,75
36
36
36
25x159
25x159
25x159
47x62
47x62
47x62
60
60
60
360
360
360
3
3
3
81
81
81
0,6
0,6
0,6
11
11
11
1,8
1,8
1,8
38
38
38
150
150
150
9
9
9
33
33
33
33x134
33x134
33x134
53x75
53x75
53x75
75
75
75
450
450
450
3,75
3,75
3,75
101
101
101
0,75
0,75
0,75
14
14
14
2,25
2,25
2,25
47
47
47
150
150
150
11,25
11,25
11,25
41
41
41
33x159
33x159
33x159
53x75
53x75
53x75
DECAL 20
Decal 20 VT 1000 AD
AD9.815.30 1¼” F
Decal 20 VT 2000 AD
AD9.815.40 1¼” F
Decal 20 VT 2000 AD BPA AD9.815.4X 1¼” F
DECAL 25
Decal 25 VT 1000 AD
AD9.820.30 1¼” F
Decal 25 VT 2000 AD
AD9.820.40 1¼” F
Decal 25 VT 2000 AD BPA AD9.820.4X 1¼” F
DECAL 30
Decal 30 VT 1000 AD
AD9.825.30 1¼” F
Decal 30 VT 2000 AD
AD9.825.40 1¼” F
Decal 30 VT 2000 AD BPA AD9.825.4X 1¼” F
DECAL 45
Decal 45 VT 1000 AD
AD9.835.30 1¼” F
Decal 45 VT 2000 AD
AD9.835.40 1¼” F
Decal 45 VT 2000 AD BPA AD9.835.4X 1¼” F
DECAL 60
Decal 60 VT 1000 AD
AD9.840.30 1¼” F
Decal 60 VT 2000 AD
AD9.840.40 1¼” F
Decal 60 VT 2000 AD BPA AD9.840.4X 1¼” F
DECAL 75
Decal 75 VT 1000 AD
AD9.845.30 1¼” F
Decal 75 VT 2000 AD
AD9.845.40 1¼” F
Decal 75 VT 2000 AD BPA AD9.845.4X 1¼” F
*Portata erogata senza by-pass di miscelazione
Pressione: 2-6 bar; Temperatura acqua: 5-30 °C; Temperatura ambiente: 5-40 °C
Mod96:ST-rev. 00 del 07/01/2013
GEL© - Vietata la riproduzione anche parziale del presente documento. GEL si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso.
DECAL 15
Scheda Tecnica n. ST0032-rev. 01 del 07/01/2014—pag. 3/5
Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili conf. al Dm 25/2012
Decal
anche parziale del
Addolcitori doppio corpo a scambio ionico
Dati tecnici
ARTICOLO
CODICE
ATT.
VOL. CAP.
RES. CICLICA
l
PORTATA
USO POTABILE*
PORTATA
USO TECNICO
PORTATA
USO TECNICO
(f.d.<5)
(f.d.<0,5)
(f.d.>0,5)
Di esercizio Di picco Di esercizio Di picco Di esercizio Di picco
m3x1°f
m3/h
l/min
m3/h
l/min
m3/h
l/min
CAP. CONSUMO
DURATA
TINO SALE PER
RIGEN.
SALE
RIGEN.
DIMENSIONI
l
kg
min
Bomb.
(ØxH)
cm
Tino
(ØxH)
cm
DECAL 110
Decal 110 VT 1000 AD
Decal 110 VT 2000 AD
Decal 110 M VT 1000 AD
Decal 110 M VT 2000 AD
AD9.850.30
AD9.850.40
AD9.852.30
AD9.852.40
1¼” F
1¼” F
2” F
2” F
110
110
110
110
660
660
660
660
4,4
4,4
4,4
4,4
117
117
120
120
1,1
1,1
1,1
1,1
20
20
20
20
3,3
3,3
3,3
3,3
69
69
69
69
200
200
200
200
16,5
16,5
16,5
16,5
47
47
41
41
37x186
37x186
37x190
37x190
53x100
53x100
53x100
53x100
AD9.855.30
AD9.855.40
AD9.857.30
AD9.857.40
1¼” F
1¼” F
2” M
2” M
140
140
140
140
840
840
840
840
5,6
5,6
5,6
5,6
117
117
151
151
1,4
1,4
1,4
1,4
26
26
26
26
4,2
4,2
4,2
4,2
88
88
88
88
300
300
300
300
21
21
21
21
59
59
51
51
41x186
41x186
41x190
41x190
62x106
62x106
62x106
62x106
AD9.860.30
AD9.860.40
AD9.860.70
AD9.860.80
AD9.861.30
AD9.861.40
1¼” F
1¼” F
2” M
2” M
2” M
2” M
200
200
200
200
200
200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
7
7
7
7
7
7
117
117
160
160
188
188
2
2
2
2
2
2
37
37
37
37
37
37
6
6
6
6
6
6
117
117
125
125
125
125
520
520
520
520
520
520
30
30
30
30
30
30
84
84
73
73
66
66
56x183
56x183
56x187
56x187
56x197
56x197
78x111
78x111
78x111
78x111
78x111
78x111
AD9.863.30
AD9.863.40
AD9.862.30
AD9.862.40
2” M
2” M
2” M
2” M
250
250
250
250
1500
1500
1500
1500
8,75
8,75
8,75
8,75
160
160
235
235
2,5
2,5
2,5
2,5
46
46
46
46
7,5
7,5
7,5
7,5
156
156
156
156
520
520
520
520
37,5
37,5
37,5
37,5
91
91
34
34
61x225
61x225
61x235
61x235
78x111
78x111
78x111
78x111
AD9.865.30 2” M
AD9.865.40 2” M
320
320
1920
1920
9,6
9,6
258
258
3,2
3,2
59
59
9,6
9,6
200
200
850
850
48
48
38
38
61x235 104x109
61x235 104x109
AD9.870.30 2” M
AD9.870.40 2” M
500
500
3000
3000
15
15
350
350
5
5
93
93
15
15
313
313
850
850
75
75
53
53
77x237 104x109
77x237 104x109
DECAL 140
Decal 140 VT 1000 AD
Decal 140 VT 2000 AD
Decal 140 M VT 1000 AD
Decal 140 M VT 2000 AD
DECAL 200
Decal 200 VT 1000 AD
Decal 200 VT 2000 AD
Decal 200 M VT 1000 AD
Decal 200 M VT 2000 AD
Decal 200 B VT 1000 AD
Decal 200 B VT 2000 AD
DECAL 250
Decal 250 M VT 1000 AD
Decal 250 M VT 2000 AD
Decal 250 B VT 1000 AD
Decal 250 B VT 2000 AD
DECAL 320
Decal 320 B VT 1000 AD
Decal 320 B VT 2000 AD
Decal 500 B VT 1000 AD
Decal 500 B VT 2000 AD
GEL© - Vietata la riproduzione
DECAL 500
*Portata erogata senza by-pass di miscelazione
Pressione: 2-6 bar; Temperatura acqua: 5-30 °C; Temperatura ambiente: 5-40 °C
Mod96:ST-rev. 00 del 07/01/2013
Scheda Tecnica n. ST0032-rev. 01 del 07/01/2014—pag. 4/5
Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili conf. al Dm 25/2012
Decal
Addolcitori doppio corpo a scambio ionico
Timer disponibili
TIMER
USO POTABILE E TECNICO
USO POTABILE E TECNICO
Timer VT 1000 AD - Rigenerazione a tempo,
volume, volume/tempo. Con autodisinfezione e
allarme sale
—
Accessori
CODICE
RIDUZIONE
MATERIALE
Valvola di mix automatica
1½” F - 1" M
PP
109.201.00
Valvola di mix manuale
1½” F - 1" M
PP
109.200.12
Coppia riduzioni
109.200.14
Coppia riduzioni (modelli M)
1½” F - ¾” M
2” F - 1½” F
Ottone
109.200.15
Coppia riduzioni (modelli B)
2 ¼” F - 2” M
Ottone
109.200.30
Disinfection System - Centralina per disinfezione resine (per i vecchi modelli non AD,
secondo DM 25/2012)
—
—
600.070.10
Kit Switch R - Segnalatore di rigenerazione per timer
—
—
109.200.50
ARTICOLO
PP
Mod96:ST-rev. 00 del 07/01/2013
GEL© - Vietata la riproduzione anche parziale del presente documento. GEL si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso.
Timer VT 2000 AD - Rigenerazione a tempo,
Timer VT 2000 AD BPA - Rigenerazione a tempo,
volume, volume/tempo. Con autodisinfezione e volume, volume/tempo. Con autodisinfezione e
allarme sale
allarme sale. Con gestione valvola Mix automatica
Scheda Tecnica n. ST0032-rev. 00 del 07/01/2014—pag. 5/5
Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili conf. al Dm 25/2012
Decal
Addolcitori doppio corpo a scambio ionico
1. Contatore
2. Riduttore di pressione
3. Valvola non ritorno
4. Valvola intercettazione a monte
5. Rubinetto prelievo acqua grezza
6. Filtro antisabbia
7. Derivazione acqua filtrata per altri usi
8. Raccordo a bocchettone
9. Rubinetto by-pass
10. Valvola areazione (per Decal 250/B,
320/B, 500/B)
11. Raccordi flessibili
12. Testa addolcitore
13. Bombola addolcitore
14. Presa di corrente 230V
15. Tino sale
16. Scarichi
17. Rubinetto prelievo acqua addolcita
18. Valvola intercettazione a valle
19. Dosatore anticalcare
20. Valvola miscelatrice
NB. Sui modelli 200 B, 250 B, 320 B, 500 B, l’ingresso e l’uscita sono invertiti
Descrizione per offerte e capitolati
Decal. Fornitura e posa in opera di addolcitore doppio corpo tipo Decal… (vedere tabella dati tecnici)*, a scambio ionico per
l’eliminazione dall’acqua della durezza in eccesso. Programmazione e gestione automatica di rigenerazione delle resine in
modalità tempo, volume o volume/tempo. Ad uso potabile e tecnologico. L’addolcitore è realizzato con materiali idonei per
uso potabile (DM 174/2004). La fornitura comprende:
•
Testata costituita da valvola idropneumatica in materiale plastico, timer elettronico
•
Bombola in materiale plastico rivestita in fibra di vetro
•
Serbatoio per il sale
•
Kit durezza
•
Manuale istruzioni d’uso
* Consultare tabella dati tecnici e tabella timer per scegliere la tipologia di addolcitore.
Mod96:ST-rev. 00 del 07/01/2013
Via Enzo Ferrari, 1 - 60022 Castelfidardo (AN) Italy - Tel. +39 0717827 Fax +39 0717808175 - www.gel.it
GEL© - Vietata la riproduzione anche parziale del presente documento. GEL si riserva il diritto di modificare i contenuti senza preavviso.
Schema installazione