montargis ch

n_j
r--
-
1--
l
l
1--
l
r
r--
--
l
~
r
D
_j
André BLOC
l
d i recteur général
Alexandre PERSITZ r édacteur en chef
CO MITE
AGENTS GENERAUX
Pierr e VAGO président
Allemagne
Edo uard Albert
Jean Ba lladur
André Bloc
André Bruyère
Georges Can di l is
François Car pentier
Jean Ch em in eau
Jean Oub u isson
Mic hel Ecochard
Jean Fayeton
Jean Ginsbe rg
A.-G. Heau me
Gaston Ja ubert
Rémy Le Caisn e
Gaston Lec laire
Robert le Ricolais
Marce l Lods
Edouard Menkès
Lionel Mir abaud
Claude Pare nt
Charl otte Per r ia nd
Alexandre Persitz
Jean Prouvé
Yves Roa
Marcel Roux
Pierre Roux-Dorlut
Yves Salier
Jean Sebag
Henri Trezzini
B.-H. Zehrfuss
34• année
Saarbach, Gertrudenstr. 36, Cologn e
Karl Kramer, Rotebi.ihlstrasse 40, Stuttgart
Editoria! Victor Leru, calle Cangallo, 2233, Buenos Aires
Un iversal Publications, 200, Campbell, Sydney
Georg Prachner, Ka rtnerstrasse 3, Vienne 1
Wiener Moclellgesellschaft m .b .H., Stubenring 16, Vienne 1
Belgique
Office lnternational de L i bra ir ie, 30, avenue Marni x, Bruxe lle s
Brésil
Socieclade de lntercambio Franco B rasileiro
54 A. Avenida Presi dente Antonio Carlos, Rio de Janeiro
Agencia Gagl iardi, Rua Cons. Crispiniano 125, 13'' a n d., Sao Paulo
Chi ne
Librairie Guozi Shudian. P.O .B. 50, Pékin
Yau Yuen Company, P.O . Box 1353, Hong·Kong
Colomb ie
Libreria Buchholz, Avenida Ji menez de Quesada 8·40, Bogota
L ..<. Pu in Alvarez, Calle 14, n• 7·33, Oficina 507, Bogota
Egypte
A. Bucellati, 4, Ro nd-Point Moustapha Kemal Pacha, Le Caire
Etats-Un is
A. de Mendelson, 403 East 48th Street, New Yo rk 22, N.Y.
Wittenborn and Co, 1018 Madi son Ave ., New Yor k 21, N.Y.
Grande·Bretagne Alec Tiranti, 72 Charlotte Street, Lond res w. 1
Grèce
L ibra irie Kauffman, 28, r ue du Stade, Ath èn es
lndes
Globe Publications A-65, Nizamutldi n extensìon East, New Delki 13
Books India, P.O.B . 550 , Bom bay 1 (BR)
Iran
Li bra ir ie Française, Carrefour lstambou l, Téhéran
ls rael
We iss Subscri ptions, 22, Alle nby Road, Tel Aviv
lta lie
Salto, Via Visconti di Mod ro ne, 18, M ilan
Techna, Via San Fe lice, 28, Casella Postal 503, Bologne
Maggiora, Piazza 18 dicembre 7, Turin
S.A.I .S.E., Via Violti Sa, Turin
Dedalo, Via Barberini 75-77, Rome.
Li ba n
Libra ir ie de I'Amitié, p iace Debbas, Beyrouth
Panama
Libreria Avance S.A., Ca ll e 12, Este n o 5·43, Panama
Portugal
A. Valente Lda , rua da Fabrica 38·3• sa la 37 , Porto
Turqui e
Erksan, Beyoglu, Goniil Sokak, 15, lstanbul
Uruguay
lbana. Convenci on 1488, Montevideo
Argentine
Austra lie
Autriche
COR RESPONDANTS
Allemagne: H. Schoszbe rger
Angleterre : E. Goldfi nger
Australie : J. K. Du nca n
Belgique : Robert Courtois
Br ésil : Maria-Laura Osser et R.M . Peres
Californie : lrving Mye rs
Ca!lada : A. Blouin et J.L. Lal onde
Chme '. Wu Ching-Hsiang
Colomboe : H. Voeco, Reyes, Santa Maria
Danemark : W. Hansen et T. Bohema n
Egypte : Paul Abela
Espagne : F. Gen illouci-Martinrey
E~ats-Unis : Paul Damaz
Fmlande : André Sc h im merli ng
Grèce.. : Ch. A. Sfaellos
Hawar: R.E . Windisch
Hollande : J.B. Bakéma
lnd~s : Balkrishma v. Doshi
ltah.e : Vittoriano Vigano
lsraeJ : M. Zarhy
Jap~n : Junzo Sakakura
Mexoque : Vladimir Kaspé
Norvège : Helge Heiberg
Nouvelle-Zélande : P. Pascoé
Pologne : Halina Skibniewska
Portug'!l : Eduardo Anahory
Républoque Dominicaine : Erwin Rafael Cott
Su osse : G. Bréra et R. Gross
Tchécos lovaquie : J. Dvo rak et A Kub icek
T u ~q uoe ' A. Hanci et s. Gurel ·
Unoon Sud-Af~icaine : Feldman et Wood
~ruguay : Luos Garcia Pardo
enezuela. : C.R. Villanueva
Yougoslavoe : Vjenceslav Richter
Décembre 19G3- janvier 1964
Ti rage : 18 700 (O.J.D.)
Prix de ce numéro
France et étranger : 15 F
Directeur tle la publicité:
A. Margueritte
--,
r
D
L
--,
Numéro réal isé par Renée Diamant-Be rger
sous la di rection d'André Bloc
Adm in istration-Rédaction:
Paris 1519.97
5,
rue
Bartholdi,
Boulogn e
ABONNEMENTS: 1 an (6 numéros) : France: 75 F •
17,25 ::; u .s .
(Sei ne), Fra nce
•
ltalie : 11 850 li res •
D
r--
l
1--
r
l
r
r
J
~l
l
Téléphon e: Molitor 61-80 et
All em agne : 75 DM •
81
•
C.C.P.
Autres pays: 84 F ou
A.A.
SO M MAI RE
:~arhau t
de la page de gauche : DépOt de produits
lllaceutiq ues à Amagasaki
J. Saka k ura.
Au-dessous ·
J.M. Lafon. ·
Usine
Sonormel
à Caen -Mondeville
Ci-dess us ·
Centre
administratif
et d'études
Bloomfie lcÌ - Skidmore owings, Merrill.
à
2
IMMEUBLES DE BUREAUX, PLACE VILLE MARIE, MONTREAL
f.M. PEI ET ASSDCIES
8
IMMEU BLE DE LA TENNESSEE, HDUSTDN , U.S.A.
SKIDMORE OWINGS MER RIL L
11
IMMEUBLE DE LA J. HANCDCK Co , NEW DRLEANS, U.S.A.
SKIDMORE OWINGS MER RILL
12
IMMEUBLE DE LA J . HANCOCK , KANSAS CITY, U.S .A.
SKIDMORE OWINGS MERR I LL
13
SANGUE DU CDMMERCE, OUSSELDDRF, ALLEMACNE
P. SCHNEIDER-ESLEBE N
14
SIEGE DES ETS. PHILIPS, DU SSELDDRF , ALLEMAGNE
P. SCHNEIDER-ESLEBEN
15
SIEGE DES ETS. BAYER , LEVERKUSEN , ALLEMAGNE
HENTRICH ET PETSCHNIGG
16
MINISTERE DE LA SANTE ET BUREAUX , LDND RES
E. COLDFINGER
18
MAGASINS ET BUREAUX, LONDRES
LUDER
20
IMMEUBLE DE BUREAUX ,
TREHEARNE NORMAN PRESTDN
22
IMMEUBLE DE BUREAUX AU CENTRE DE STOCKHOLM
S. BACKSTROM ET L. REINIUS
24
IMMEUBLE SHELL, HONG·KDNG
E. CUMINE
26
SIEGE DE LA Cie BACARDI, MEXICO
MIES
28
ANNEXE
C.
D'UNE
BANQUE,
LDNDRES
NAPLES
DRAWBRIDGE GORDON
VAN
DER
ROHE
COCCHIA
29
SIEGE DE CALBERSON , PARI$
P. VAGO
30
SIEGE ADMINISTRATIF, PARIS
H. PDTTIER, J. TESSIER
32
MAI SON DE LA RADIO TELEVISION FRANçAISE, ~ARIS
H . BERNARD
38
MAISON DE LA TELEVISION , DUBLIN, IRLANDE
M. SCOTT
40
COMPLEXES I.B.M. AUX ETATS·UNIS ET EN EUROPE
P.F. DAMAZ
51
CENTRE DE RECHERCHES SPATIALES, REDONDO BEACH, U.S.A.
A.C. MARTIN
54
LABORATOIRES DE L'ECOLE POLYTECHNIQUE, DELFT, HOLLANDE
VAN DEN BROEK ET BAKEMA
58
CENTRE D'ETUDES NUCLEAI RES, CADARACHE, FRANCE
S.E.T.A.P.
62
CENTRE ADMINISTRATI F ET
SKIDMORE OWINGS MERRILL
64
CENTRE D' ETUDES HYDROGRAPHIQUES, MADRID
M.
66
LABORATOIRE PHARMACEUTIQUE,
A. GALARDI ET A. MIGLIASSO
70
L.ABORATDIRE PHARMACEUTIQUE, MEXICO
D'ETUDES,
BLODMFIELD , U.S.A.
IVREA, ITALIE
FISAC
J. SORDO MADALENO
72
USIN E D' ELECTRONIQUE , ROCHESTER, GRANDE-BRETAGNE
YORKE ROSENBERG MARDALL
74
USINE SUCAM, EVREUX, FRANCE
P. DEVINOY
76
NOUVELLE USINE SAINT-GOBAIN , ANICHE, FRANCE
J.M. LEGRAND ET J. RABINEL
78
USINE SONORMEL, CAEN -MONDEVILLE, FRANCE
J.M . LAFON
80
USINE CERABATI , CHATEAUROUX , FRANCE
M. ANDRAULT ET P. PARAT
82
CENTRE D'ETUDES VALLOUREC, AULNOYE , FRANCE
ALBERT & CHAMPETIER DE RIBES
85
USI NE, MONTARGIS, FRANCE
MOUSNIER LOMPRE
86
USINE, GRENOBLE, FRANCE
J.M. LAFON
87
CENTRE D'ELECTRONIGUE,
88
USINE, VIUZ EN. SALLAZ, FRANCE
90
USINE, NAEFELS, SUISSE
P. WALTENSPUHL
92
USINE TETRA, LUND, SUEDE
AHLGREN OLSSON S. SILOW
MASSY- PALAISEAU, FRANCE
P. DUFAU
R. GAGES
94
MANUFACTURE DE TABAC, TURKU, FINLANDE
K. SIMBERG
96
MANUFACTURE DE TABAC PRES DE BEYROUTH, LIBAN
J. MARMEY
98
USINE DE TEXTILES, DKAYAMA, JAPON
S. URABE ET D. KITAMURA
100
DEPOT DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES, AMAGASAKI , JAPON
J. SAKAKURA
102
CANTINE DES USINES BAYER, KREFELD-UERDINGEN, ALLEMACNE
HENTRICH ET PETSCHNICC
111