Scarica il PDF

IL NOSTRO MESTIERE
È INTERPRETARE
LE VOSTRE PAROLE
TRADUZIONI, INTERPRETARIATO E ASSISTENZA LINGUISTICA IN FIERA
Quello che Parlamondo può fare per Voi
Traduzioni
Assistenzalinguis5cainFiera
Interpretariatoea+rezzaturepersimultanea
FormazioneAziendale
TRADUZIONI, INTERPRETARIATO E ASSISTENZA LINGUISTICA IN FIERA
2
Scegliere noi
Comehannogiàfa+oloro
Lamber5S.p.a.
MellinS.p.a.
MeridianaFlyspa
SofinterS.p.a.
MacchiS.p.a.
Merle+S.p.a.
NutriciaS.p.a.
In5com(Yamamay)S.p.a.
MacchiS.p.a.
FondazioneISTUD
SBBCargo
TenovaS.p.a.
FicepS.p.a.
AuchanS.p.a.
Muster&DiksonS.p.a.
MolnlyckeHealthCareS.p.a.
HexionItaliaS.p.a
TCITelecomunicazioniItaliaS.p.a.
GoldPlastS.p.a.
GallerieCommercialiS.p.a.
GaKS.r.l.
TRADUZIONI, INTERPRETARIATO E ASSISTENZA LINGUISTICA IN FIERA
3
Traduzione scritta o Interpretariato?
Lingue europee comunitarie, lingue europee non comunitarie, lingue
orientali, lingue mediorientali.
TRADUZIONI, INTERPRETARIATO E ASSISTENZA LINGUISTICA IN FIERA
4
Traduzione scritta
Traduzione
Traduzionefa+adaunmembrodelnostrostaffdiprofessionis5madrelinguache
controllailtestoinmododaevitarepossibilierrori.
TraduzioneeRevisione
Dopolatraduzione,unsecondoprofessionistacontrollaites5perverificarechenonci
sianoerroriemigliorarneilcontenuto.
Traduzione,RevisioneeControllo
Treprofessionis5intervengonoperassicurareunprodo+odialtaqualità,fedele
all’originaleeallostessotempolos5leeiltonopropriodellalinguadides5nazione.
TRADUZIONI, INTERPRETARIATO E ASSISTENZA LINGUISTICA IN FIERA
5
Traduzione scritta
Inoltre
•  TraduzioniAsseverate
•  LegalizzazioneeApos5lla
•  Traduzionie/otrascrizionidavideo
•  Impaginazioneoriproduzione
dilayoutperiprodoKtradoKinunaopiù
linguestranierecontemporaneamente(DTP)
•  Traduzioneocreazioneeges5one
diglossariterminologicipersonalizza5
TRADUZIONI, INTERPRETARIATO E ASSISTENZA LINGUISTICA IN FIERA
6
Interpretariato
Lasoluzionepiùadeguataallavostranecessità
Tra5a6vapervisite,
colazionidilavoroe
trainingtecnici.
L’interpretetraducein
incontrifrapoche
persone.
Chuchotageperunaoduepersone.
L’interprete
siaccostaallapersona
elesussurra
latraduzione.
Consecu6vaperconferenzebrevi
epoconumerose.
Ilrelatorefaunapausaogni5-10
minu5perperme+ereall’interprete
diriassumere,nellalinguarichiesta,
quantode+o.
Unoodue
interpre5
perogni
combinazione
linguis5ca.
TRADUZIONI, INTERPRETARIATO E ASSISTENZA LINGUISTICA IN FIERA
7
Interpretariato di Simultanea
Percongressi,
mee5nginternazionalieconvegni.
L’interpreteascoltaildiscorsoetraduce
simultaneamenteaglispe+atori,
iqualisonoforni5dicuffie.
Dueinterpre5perogni
combinazionelinguis5ca.
Anostracuraforniamo
ilmaterialetecnicopersvolgerel’interpretariatodi
simultanea.
TRADUZIONI, INTERPRETARIATO E ASSISTENZA LINGUISTICA IN FIERA
8
Assistenza Linguistica in Fiera
TuKiserviziditraduzioneeinterpretariatofinalizza5allapreparazionedellevostre
fiere
eall’assistenzadeivostristandconpersonalepreparato.
TRADUZIONI, INTERPRETARIATO E ASSISTENZA LINGUISTICA IN FIERA
9
Contatti
FulviaViolini
ManagingDirector
[email protected]
MartaArciniega
ProjectManager
TraduzioneeInterpretariato
[email protected]
RobertaBoscheD
DirectorofStudiesandEnglishteacher
[email protected]
PARLAMONDOS.r.l.
Gallarate(Va)-ViaCarloNoè45Tel.+390331777277
P.IVA02424410120
www.parlamondo.com
[email protected]
Social Media
Pillolediformazione,contenu5diapprofondimento,
novitàeoffertesuicanalisocialdiParlamondo.
Facebook
LinkedIn
www.facebook.com/scuoladilingue
www.linkedin.com/company/parlamondo
YouTube
www.youtube.com/Parlamondo
PARLAMONDOS.r.l.
Gallarate(Va)-ViaCarloNoè45Tel.+390331777277
P.IVA02424410120
SlideShare
www.slideshare.net/Parlamondo
www.parlamondo.com
[email protected]